GSL 2-中譯-F-Rev0503.ppt

1. 新上市 GSL 2 專業機型
新上市
表面雷射儀
GSL 2 專業機型
Power Tools
Internal | PT-M T/ K P-EU | 03/ 2 | © Robert Bosch Gm bH 201 1 . All rights reserved, also regard ing any d isposal, exploitation, reprod uction, ed iting,
M 201
1 d istribution, as well as in the event of applications for ind ustrial property rights.

2. 新上市 GSL 2 專業機型
初始概念 – 目標群
！ GSL 2 專業機型是所有從事樓板工作者的理想機種 ！
！ 在結構建造階段，樓板初期完工之後
(= 水泥已鋪設 )
砂漿鋪設人員
電工 ( 樓板配線 )
水管工人 ( 樓板配管 )
加熱器安裝人員 ( 樓板加熱管線鋪設 )
電動工具
內部使用 | PT-M T/ K T - AP | 201 2 年 3 月 | © Robert Bosch Gm bH 201 1 . 保留所有權利，包括處理、運用、複製、編輯、分發，以及工業財
M
2 產權的應用等。

3. 新上市 GSL 2 專業機型
初始概念 – 目標群
！ GSL 2 專業機型是所有從事樓板工作者的理想機種 ！
！ 內部完工階段，砂漿舖設之後
磁磚工人
實木地板鋪設工人
地板蓋板施工人員
間隔牆施工人員
工地主任
電動工具
內部使用 | PT-M T/ K T - AP | 201 2 年 3 月 | © Robert Bosch Gm bH 201 1 . 保留所有權利，包括處理、運用、複製、編輯、分發，以及工業財
M
3 產權的應用等。

4. 新上市 GSL 2 專業機型
初始概念 – 目標群
！ GSL 2 專業機型是所有從事樓板工作者的理想機種 ！
！ 如果因樓板不平，導致衝突或品質問題
檢查人員
電動工具
內部使用 | PT-M T/ K T - AP | 201 2 年 3 月 | © Robert Bosch Gm bH 201 1 . 保留所有權利，包括處理、運用、複製、編輯、分發，以及工業財
M
4 產權的應用等。

5. 新上市 GSL 2 專業機型
初始概念 – 用戶的精闢見解
 「在建築界不論走到哪裡，都存在著一定的法令規範，要求後面施工
者檢查前一施工者的作業情形，以確保整體的作業品質。就樓板建築
業者而言，這一情形同樣適用。檢查是一項合約責任。工匠經常漠視
此一責任，因為檢查費工耗時。如果有一項工具能夠快速完成檢查，
我確信工匠會更樂意來執行這項作業。」 - 檢查人員
 「多年來我不斷尋找一個能控制樓板水平的更好方法！水平儀實在是
太耗費工時了！」 - 砂漿鋪設人員
電動工具
內部使用 | PT-M T/ K T - AP | 201 2 年 3 月 | © Robert Bosch Gm bH 201 1 . 保留所有權利，包括處理、運用、複製、編輯、分發，以及工業財
M
5 產權的應用等。

6. 新上市 GSL 2 專業機型
初始概念 – 用戶的精闢看法
 「近年來磁磚面積越做越大，現在很流行使用 1 20 cm x 60 cm 的磁
磚。施工時我可不想冒險打破這些磁磚，因此對樓板水平的要求更勝
以往。」 - 磁磚工人
 「樓板是否水平對我們來說非常重要，尤其是安裝間隔牆連接組件的
時候。這些組件的容錯補償可能性非常有限，因此樓板應盡量保持水
平。否則施工後間隔牆不會很好看，我們必須對樓板重新施工。我們
對樓板水平的要求是零誤差！」 - 間隔牆安裝人員
電動工具
內部使用 | PT-M T/ K T - AP | 201 2 年 3 月 | © Robert Bosch Gm bH 201 1 . 保留所有權利，包括處理、運用、複製、編輯、分發，以及工業財
M
6 產權的應用等。

7. 新上市 GSL 2 專業機型
初始概念 – 用戶精闢的見解
 「鋪設實木地板時，我們經常發現砂漿鋪設不平，每次在作業現場都
要花很多時間與精力來解決這個問題。因此在施工之前，如果都能夠
找出不平之處，那真是太棒了！」 - 實木地板鋪設人員
 「身為專案經理，我每天都要造訪好幾個工地。與工匠不同的地方是
我們不習慣帶一大堆工具，要我帶一支 2 公尺長的水平儀？門都沒有。
我的車子沒有這麼大的空間。我所期盼的是一具能夠放在攜行箱內方
便攜帶的精巧工具，幾分鐘內就能夠檢查出樓板是否平坦。每位樓板
建造專案經理都會很喜歡這樣的工具！」 - 工地主任
電動工具
內部使用 | PT-M T/ K T - AP | 201 2 年 3 月 | © Robert Bosch Gm bH 201 1 . 保留所有權利，包括處理、運用、複製、編輯、分發，以及工業財
M
7 產權的應用等。

8. 新上市 GSL 2 專業機型
初始概念 – 解決方案
案 博世 GSL 2 專業機型是檢查樓板是否平坦的專業儀器，讓作業人員
能夠快速、精確地檢查樓板是否平坦。
電動工具
內部使用 | PT-M T/ K T - AP | 201 2 年 3 月 | © Robert Bosch Gm bH 201 1 . 保留所有權利，包括處理、運用、複製、編輯、分發，以及工業財
M
8 產權的應用等。

9. 新上市 GSL 2 專業機型
初始概念 – 原理
 GSL 2 專業機型屬自動調平雷射儀 (self-levelling laser) ，會投射兩條
線到樓板上，如果樓板是平坦的，兩條線會交會在一起，所以作業人
員只會看到一條線；在不平坦的地方，兩條線會分開。
運用此一原理， GSL 2 專業機型讓不平坦的地方「無所遁形」。
。 檢測樓板時，作業人員可用手旋轉 GSL 2 機身，也可以使用 RC 2
專業遙控器。再也沒有更方便的作業方式了！
！ 利用標靶牌 (target plate) 完成作業：特別設計的量尺 (scale) 會顯示
地面落差高度。
( 詳細資訊請參閱常見問題 (FAQ ) 乙章「 G SL 2 專業機型作業原理為何？」 )
電動工具
內部使用 | PT-M T/ K T - AP | 201 2 年 3 月 | © Robert Bosch Gm bH 201 1 . 保留所有權利，包括處理、運用、複製、編輯、分發，以及工業財
M
9 產權的應用等。

10. 新上市 GSL 2 專業機型
重要訊息
檢查樓板表面是否平坦
簡單又快速的解決方案
用戶優勢
勢 品質提升：利用連續性雷射線全盤檢測樓板是否平坦，取代傳統的取樣檢
查，精準度極高 ( 傳統方法請參閱常見問題乙章 ) 。
。 速度更快：只要幾分鐘時間即可完成樓板掃描。
。 操作方便：遙控操作，作業更省事。
電動工具
內部使用 | PT-M T/ K T - AP | 201 2 年 3 月 | © Robert Bosch Gm bH 201 1 . 保留所有權利，包括處理、運用、複製、編輯、分發，以及工業財
M
10 產權的應用等。

11. 新上市 GSL 2 專業機型
產品說明 – 基本版本
電池狀態 L ED 指示燈
旋轉握把
雷射投射口
攜行握把 IP 54
開啟 / 關閉
高度調整 手動旋轉基座
電源供應
附註：人工方式執行掃描作業。
電動工具
內部使用 | PT-M T/ K T - AP | 201 2 年 3 月 | © Robert Bosch Gm bH 201 1 . 保留所有權利，包括處理、運用、複製、編輯、分發，以及工業財
M
11 產權的應用等。

12. 新上市 GSL 2 專業機型
產品說明 – set 版本
電池狀態 L ED 指示燈 訊號接收區
旋轉握把
雷射投射口
IP 54
攜行握把
開啟 / 關閉
高度調整 自動化旋轉基座
電源供應
附註：利用 RC 2 專業遙控器進行掃描作業。
電動工具
內部使用 | PT-M T/ K T - AP | 201 2 年 3 月 | © Robert Bosch Gm bH 201 1 . 保留所有權利，包括處理、運用、複製、編輯、分發，以及工業財
M
12 產權的應用等。

13. 新上市 GSL 2 專業機型
產品說明 – 技術資料
雷射等級 < 5mW, 雷射等級 3R
自動調平時間 & 範圍 一般 5 秒時間； + / -4°
OOL 警示模式 L ine flash 0,5 s 開啟 0,5 s 關閉
精準度 + / - 0,3 mm / m
線條能見度 10 m
使用標靶牌線條能見度 20 m
利用 RC 2 專業遙控器作業範圍 20 m
接收區域面積水平 120° @5m, 90° @10m ( 垂直開口保持 90º)
旋轉速度 快 1 rpm / 慢 0,3 rpm / 步進通常為 0,05º
電源供應 10,8V 鋰離子電池 / 4 x A A 1,5V
作業時間 15 h
操作 / 儲存溫度 -10° C ~ +50° C / -20° C ~ +70° C
高度調整範圍 3 cm
防護 IP 54
電動工具
內部使用 | PT-M T/ K T - AP | 201 2 年 3 月 | © Robert Bosch Gm bH 201 1 . 保留所有權利，包括處理、運用、複製、編輯、分發，以及工業財
M
13 產權的應用等。

14. 新上市 GSL 2 專業機型
產品說明 – 雙電源來源
源 博世 1 0,8 V 鋰離子電池包或是 4 x AA 1 ,5 V 鹼性電池。
電動工具
內部使用 | PT-M T/ K T - AP | 201 2 年 3 月 | © Robert Bosch Gm bH 201 1 . 保留所有權利，包括處理、運用、複製、編輯、分發，以及工業財
M
14 產權的應用等。

15. 新上市 GSL 2 專業機型
RC 2 專業遙控器技術資料
作業範圍 20 m
3 種速度的 3 對按鍵：
鍵盤 左側快速 * – 右側快速 * (1 rpm)
左側慢速 * – 右側慢速 * (1r/3m)
左側步進 * – 右側步進 * (0,05° 平均移動 )
電源供應 3 x A A A 1,5V L R03
操作 / 儲存溫度 -10° C ~ +50° C /
-20° C ~ +70° C
防護 IP 5X
* 所謂左 / 右側方向係指當作業人員面對 GSL 2 專業機型時的方向。
電動工具
內部使用 | PT-M T/ K T - AP | 201 2 年 3 月 | © Robert Bosch Gm bH 201 1 . 保留所有權利，包括處理、運用、複製、編輯、分發，以及工業財
M
15 產權的應用等。

16. 新上市 GSL 2 專業機型
操作程序
1 . 選取作業地點，取出 GSL 2 儀器。
2. 啟動雷射。
3. 依據參考點調整高度 ( 請詳閱常見問題 ) 。
1 2 3
電動工具
內部使用 | PT-M T/ K T - AP | 201 2 年 3 月 | © Robert Bosch Gm bH 201 1 . 保留所有權利，包括處理、運用、複製、編輯、分發，以及工業財
M
16 產權的應用等。

17. 新上市 GSL 2 專業機型
操作程序 ( 續前頁 )
4. 觀察線條檢查樓板表面平坦性。
以人工方式 (4-1 基本版本 ) 或是利用 RC 2 專業遙控器 (4-2 set 版
本 ) 掃描樓板表面 。
4-1 4-2
電動工具
內部使用 | PT-M T/ K T - AP | 201 2 年 3 月 | © Robert Bosch Gm bH 201 1 . 保留所有權利，包括處理、運用、複製、編輯、分發，以及工業財
M
17 產權的應用等。

18. 新上市 GSL 2 專業機型
操作程序 ( 續前頁 )
5. 利用標靶牌在不平坦的地方讀取高度偏離。
6. 必要時把不平坦的地點標示出來，以便重新作業。
5 6
電動工具
內部使用 | PT-M T/ K T - AP | 201 2 年 3 月 | © Robert Bosch Gm bH 201 1 . 保留所有權利，包括處理、運用、複製、編輯、分發，以及工業財
M
18 產權的應用等。

19. 新上市 GSL 2 專業機型
操作程序 ( 續前頁 )
7. 作業完成，把 GSL 2 儀器收好，或是移到下一個檢查地點。
7
電動工具
內部使用 | PT-M T/ K T - AP | 201 2 年 3 月 | © Robert Bosch Gm bH 201 1 . 保留所有權利，包括處理、運用、複製、編輯、分發，以及工業財
M
19 產權的應用等。

20. 新上市 GSL 2 專業機型
應用範例
例 磁磚工人鋪設磁磚前檢查砂漿舖設是否平坦。
電動工具
內部使用 | PT-M T/ K T - AP | 201 2 年 3 月 | © Robert Bosch Gm bH 201 1 . 保留所有權利，包括處理、運用、複製、編輯、分發，以及工業財
M
20 產權的應用等。

21. 新上市 GSL 2 專業機型
應用範例
例 實木地板舖設工人作業前檢查地面是否平坦。
電動工具
內部使用 | PT-M T/ K T - AP | 201 2 年 3 月 | © Robert Bosch Gm bH 201 1 . 保留所有權利，包括處理、運用、複製、編輯、分發，以及工業財
M
21 產權的應用等。

22. 新上市 GSL 2 專業機型
封裝 & 交貨範圍 – AP / L A set 版本
本 交貨範圍
裸機 GSL 2
RC 2 遙控器
3 x AAA 1 ,5V L R03 (RC 2)
標靶牌
雷射護目鏡
操作手冊
快速啟動器
塑膠鑲嵌 L -Boxx
封裝方式
塑膠攜行箱 L -Boxx 238
電動工具
內部使用 | PT-M T/ K T - AP | 201 2 年 3 月 | © Robert Bosch Gm bH 201 1 . 保留所有權利，包括處理、運用、複製、編輯、分發，以及工業財
M
22 產權的應用等。

23. 新上市 GSL 2 專業機型
封裝 & 交貨範圍 – 總結
基本版本 s et 版 本 s et 版 本
TTN R EU 0601 064000 EU 0601 064001 AP 0601 064002
U K 0601 064071
交貨範圍
G S L 2 專業機型裸機 ü ü ü
標靶牌 ü ü ü
操作手冊 ü ü ü
快速啟動器 ü ü ü
雷射護目鏡 ü ü ü
鹼性電池 4x AA ü ü
( 用於 G S L 2 )
鹼性電池 3x AAA ü ü
( 用於 R C 2 )
1 0.8V Li -Io n p ac k
ü
遙控 R C 2 ü ü
封裝 塑膠 L-b o x x 塑膠 L-b o x x 鑲嵌 塑膠 L-b o x x 鑲嵌
& L-b o xx & L-b o x x & L-b o x x
電動工具
內部使用 | PT-M T/ K T - AP | 201 2 年 3 月 | © Robert Bosch Gm bH 201 1 . 保留所有權利，包括處理、運用、複製、編輯、分發，以及工業財
M
23 產權的應用等。

24. 新上市 GSL 2 專業機型
附屬配件
標靶牌 10,8V 鋰離子 A L 1115 C V 充電器
電池包
TTN r. 1 608 M 00 70B 2 607 336 01 4 2 607 225 51 4 (EU )
2 607 225 51 4 (U K )
EAN 編碼 3 1 65 1 40 653 701 3 1 65 1 40 379 441 3 1 65 1 40 522 465
電動工具
內部使用 | PT-M T/ K T - AP | 201 2 年 3 月 | © Robert Bosch Gm bH 201 1 . 保留所有權利，包括處理、運用、複製、編輯、分發，以及工業財
M
24 產權的應用等。