Роберт Микелсен, родившийся в 1951 году в Форт-Бельвоире, штат Вирджиния, начал заниматься стеклодувным делом в середине 1970-х годов, а в 1987 году прошел мастер-класс у Пола Стенкарда, который вдохновил молодого мастера. С тех пор его работы достигли высокого уровня и выставляются в крупнейших арт-галереях и частных коллекциях. Лемпворк, техника работы со стеклом при помощи нагревательных устройств, также известен как flameworking или torchworking.

1. O MAGO
ROBERT
Mickelsen

2. Robert Mickelsen родился в 1951 г. в Форт Бельоир ,
штат Вирджиния. Лемпворком* и стеклодувным делом
начал заниматься в середине 7В 1987 г. ему посчастливилось взять мастер-класс по
лемпворку* и стеклодувному мастерству у Пола Стенкарда,
который просто открыл глаза молодому мастеру на
возможности стекла, как материала.
0-х.
С тех пор Роберт Майкелсен довел свое мастерство до
Высочайшего уровня, его работы выставляются в
крупнейших арт-галереях, украшают частные коллекции.
*Лэмпворк (lampworking, lampwork, букв. с англ. "работа с лампой") –
это техника работы со стеклом, с использованием горелки или лампы
для придания стеклу желаемой формы. Этот термин в современной
практике известен также как flameworking или torchworking,
так как в в настоящее времяуже не используют масляные лампы.
В Росии эту технику иногда называют стекло-в-огне.
Переключение слайдов, увы, не автоматическое

3. Robert Mickelsen nasceu em 1951, em Port Baloon, Virgínia,
e em meados de anos 70 começou a trabalhar o vidro. Em
1987, teve a sorte de fazer exame de Master class (Mestre)
tendo aprendido a técnica do trabalho com lâmpada, arte
artesanal do vidro fundido. Foi Paul Stenkarda que abriu os
olhos ao jovem mestre e os seus trabalhos atingiram o mais
alto nível, sendo expostos nas maiores galerias de arte e hoje
adornam muitas colecções particulares.
“Trabalho com lâmparina”. Esta é a técnica de trabalhar o
vidro com o uso de um queimador ou uma lamparina, para dar
ao vidro a forma desejada. Presentemente, este termo é
conhecido como “Flameworking” ou “Torchworking”, não se
usando mais a lâmpada de óleo ou lamparina de azeite,
Na Rússia, esta tecnologia é chamada, às vezes, de “vidro a
alta temperatura”.
Tradução livre do russo por: Linito Clicar para passar a automático

39. FIM