1. ...ieri, oggi, domani
Porcellana: da sempre elemento distintivo per le sue intrinseche qualità.
Il piacere del contatto ¿sico. La sua eleganza visiva. Il connubio tra la sua fragilità
e durezza che la rende eterna.
Dal lontano 1992 GI Gambarelli ha avuto l’intuizione di unire le più moderne tecnologie
della home building alla porcellana, creando dei veri e propri oggetti di arredo.
Attraverso una minuziosa ricerca dei particolari legati al nostro italian design l’azienda
ha saputo imporsi come produttore leader di mercato.
La nostra capacità di plasmare la porcellana sulle nuove tecnologie ci ha permesso
di sviluppare una serie completa di prodotti per soddisfare le più moderne
esigenze. Gli impianti elettrici, tv e telefonici escono allo scoperto!
I loro cavi, ricoperti di pura seta, si diffondono nell’ambiente ed il tutto
diventa arte.
Per questo le creazioni di GI Gambarelli sono adatte a tutte le situazioni.
Per questo GI Gambarelli continua nella sua ricerca per plasmare
la antichissima porcellana alle più moderne e nuove tecnologie.
Per questo GI Gambarelli è...ieri, oggi, domani.
...далекое прошлое, настоящее и будущее
Фарфор - художественное воплощение вечного качества.
Наслаждение физическим контактом. Зрительная утонченность. Сочетание
хрупкости и твердости придают ему шарм "вечного материала".
С далекого 1992 года, интуиция не подвела компанию GI Gambarelli,
позволив соединить самую передовую технологию по разработке
электроустановочных фарфоровых изделий предназначенных
для жилых помещений, создавая настоящие шедевры для
внутреннего интерьера. Тщательные исследования
до самых мелких деталей, черпающиеся из
традиций итальянского дизайна, помогли
компании занять лидирующее положение на
рынке производителей.
Наше умение лепить фарфор с помощью
новых технологий, позволило
разработать полный ансамбль изделий,
отвечающих самым современным
требованиям рынка. Электропроводки,
телевизионные и телефонные провода в
оплетке из настоящего шелка, великолепно
сочетаются с интерьером, превращая
окружающую среду в искусство.
Творческие выдумки компании GI Gambarelli
предназначены для применения в любом
интерьере. Из-за этого GI Gambarelli продолжает
соединять древнейший фарфор с новейшими
технологиями. GI Gambarelli - это связь между... далеким
прошлым....настоящим и будущим.
1

2. INDICE - ɈȽɅȺȼɅȿɇɂȿ
Installazione - Электропроводка
Interruttori e Prese - Выключатели и розетки . . . . . . . . . . . . . . . pag. 03
Accessori - Комплектующие изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 13
Cavi - Провода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 23
Illuminazione - Освещение
Lampadari a sof¿tto ¿sso - Потолочные люстры с жестким креплением . . . . . . pag. 35
Lampadari a sospensione - Подвесные люстры . . . . . . . . . . . . . . pag. 41
Lampadari saliscendi - Подъемно-опускные люстры . . . . . . . . . . . pag. 49
Plafoniere - Плафоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 55
Abatjours - Абажуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 59
Appliques - Бра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 65
Kit illuminazione - Наборы для освещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 75
Ricambi - Запасные части
Ricambi - Запасные части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 81
Pannelli espositivi - Товарно-экспозиционные панели
Pannelli - Панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 87
2

3. Interruttori e Prese
Выключатели и розетки
GI GAMBARELLI
3

4. INSTALLAZIONE - ɗɅȿɄɌɊɈɉɊɈȼɈȾɄȺ
Interruttori - Выключатели
Interruttore con chiave 1A Codice - Ʉɨɞ
Ключ-выключатель 1А 00109
Modello - Ɇɨɞɟɥɶ
Bianco - Белый
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 60 - h 53
h 53 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Interruttore rotativo Codice - Ʉɨɞ
porcellana tipo sporgente
00100
Поворотный переключатель
поверхностного типа с Modello - Ɇɨɞɟɥɶ
фарфоровым корпусом Lunetta bianca - Белая луна
1P 10AX 250V~
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 60 - h 67
h 67 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Interruttore rotativo Codice - Ʉɨɞ
porcellana tipo sporgente
00300
Поворотный переключатель
поверхностного типа с Modello - Ɇɨɞɟɥɶ
фарфоровым корпусом Classico bianco - Классический белый
1P 10AX 250V~
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 60 - h 67
h 67 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Interruttore rotativo Codice - Ʉɨɞ
porcellana tipo sporgente
00601
Поворотный переключатель
поверхностного типа с Modello - Ɇɨɞɟɥɶ
фарфоровым корпусом Classico ottone - Классический медный
1P 10AX 250V~
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 60 - h 67
h 67 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Interruttore rotativo Codice - Ʉɨɞ
porcellana tipo sporgente
00602
Поворотный переключатель
поверхностного типа с Modello - Ɇɨɞɟɥɶ
фарфоровым корпусом Classico cromo - Классический хромовый
1P 10AX 250V~
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 60 - h 67
h 67 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Gli apparecchi elencati in questa pagina devono essere cablati unicamente con cavi a treccia da 1,5 mm² Gi Gambarelli illustrati nel presente catalogo.
Gli apparecchi 00130 e 00134 devono essere cablati unicamente con cavi a treccia da 0,5 a 1,0 mm² Gi Gambarelli illustrati nel presente catalogo.
Оборудование, перечисленное на этой странице, должно соединяться исключительно с помощью проводов в оплетке размером 1,5 мм² Gi Gambarelli представленных в настоящем каталоге.
Нажимные кнопки, код 00130 и 00134 должны соединяться исключительно с помощью проводов в оплетке от 0,5 до 1,0 мм² Gi Gambarelli представленных в настоящем каталоге.
“Normative di riferimento: vedi pagina 92”
4 "Применяемые стандарты: пожалуйста, ссылайтесь на страницу 92"

5. Interruttori - Выключатели
Codice - Ʉɨɞ Interruttore rotativo
porcellana tipo sporgente
00603
Поворотный переключатель
Modello - Ɇɨɞɟɥɶ поверхностного типа с
Classico bronzo - Классический бронзовый фарфоровым корпусом
1P 10AX 250V~
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 60 - h 67
h 67 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Codice - Ʉɨɞ Interruttore rotativo
porcellana tipo sporgente
00400
Поворотный переключатель
Modello - Ɇɨɞɟɥɶ поверхностного типа с
Moderno bianco - Современный белый фарфоровым корпусом
1P 10AX 250V~
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 60 - h 67
h 67 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Codice - Ʉɨɞ Interruttore rotativo
porcellana tipo sporgente
00701
Поворотный переключатель
Modello - Ɇɨɞɟɥɶ поверхностного типа с
Moderno ottone - Современный медный фарфоровым корпусом
1P 10AX 250V~
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 60 - h 67
h 67 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Codice - Ʉɨɞ Interruttore rotativo
porcellana tipo sporgente
00702
Поворотный переключатель
Modello - Ɇɨɞɟɥɶ поверхностного типа с
Moderno cromo - Современный хромовый фарфоровым корпусом
1P 10AX 250V~
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 60 - h 67
h 67 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Codice - Ʉɨɞ Interruttore rotativo
porcellana tipo sporgente
00703
Поворотный переключатель
Modello - Ɇɨɞɟɥɶ поверхностного типа с
Moderno bronzo - Современный бронзовый фарфоровым корпусом
1P 10AX 250V~
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 60 - h 67
h 67 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Gli apparecchi elencati in questa pagina devono essere cablati unicamente con cavi a treccia da 1,5 mm² Gi Gambarelli illustrati nel presente catalogo.
Gli apparecchi 00130 e 00134 devono essere cablati unicamente con cavi a treccia da 0,5 a 1,0 mm² Gi Gambarelli illustrati nel presente catalogo.
Оборудование, перечисленное на этой странице, должно соединяться исключительно с помощью проводов в оплетке размером 1,5 мм² Gi Gambarelli представленных в настоящем каталоге.
Нажимные кнопки, код 00130 и 00134 должны соединяться исключительно с помощью проводов в оплетке от 0,5 до 1,0 мм² Gi Gambarelli представленных в настоящем каталоге.
5

6. INSTALLAZIONE - ɗɅȿɄɌɊɈɉɊɈȼɈȾɄȺ
Deviatori - Двухпозиционные выключатели
Deviatore rotativo Codice - Ʉɨɞ
porcellana tipo sporgente
00110
Поворотный двухпозиционный
выключатель поверхностного Modello - Ɇɨɞɟɥɶ
типа с фарфоровым корпусом Lunetta bianca - Белая луна
1P 2 vie/ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
10AX 250V~ Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 60 - h 67
h 67 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Deviatore rotativo Codice - Ʉɨɞ
porcellana tipo sporgente
00310
Поворотный двухпозиционный
выключатель поверхностного Modello - Ɇɨɞɟɥɶ
типа с фарфоровым корпусом Classico bianco - Классический белый
1P 2 vie/ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
10AX 250V~ Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 60 - h 67
h 67 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Deviatore rotativo Codice - Ʉɨɞ
porcellana tipo sporgente
00611
Поворотный двухпозиционный
выключатель поверхностного Modello - Ɇɨɞɟɥɶ
типа с фарфоровым корпусом Classico ottone - Классический медный
1P 2 vie/ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
10AX 250V~ Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 60 - h 67
h 67 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Deviatore rotativo Codice - Ʉɨɞ
porcellana tipo sporgente
00612
Поворотный двухпозиционный
выключатель поверхностного Modello - Ɇɨɞɟɥɶ
типа с фарфоровым корпусом Classico cromo - Классический хромовый
1P 2 vie/ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
10AX 250V~ Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 60 - h 67
h 67 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Deviatore rotativo Codice - Ʉɨɞ
porcellana tipo sporgente
00613
Поворотный двухпозиционный
выключатель поверхностного Modello - Ɇɨɞɟɥɶ
типа с фарфоровым корпусом Classico bronzo - Классический бронзовый
1P 2 vie/ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
10AX 250V~ Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 60 - h 67
h 67 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Gli apparecchi elencati in questa pagina devono essere cablati unicamente con cavi a treccia da 1,5 mm² Gi Gambarelli illustrati nel presente catalogo.
Gli apparecchi 00130 e 00134 devono essere cablati unicamente con cavi a treccia da 0,5 a 1,0 mm² Gi Gambarelli illustrati nel presente catalogo.
Оборудование, перечисленное на этой странице, должно соединяться исключительно с помощью проводов в оплетке размером 1,5 мм² Gi Gambarelli представленных в настоящем каталоге.
Нажимные кнопки, код 00130 и 00134 должны соединяться исключительно с помощью проводов в оплетке от 0,5 до 1,0 мм² Gi Gambarelli представленных в настоящем каталоге.
6

7. Deviatori - Двухпозиционные выключатели
Codice - Ʉɨɞ Deviatore rotativo
porcellana tipo sporgente
00410
Поворотный двухпозиционный
Modello - Ɇɨɞɟɥɶ выключатель поверхностного
Moderno bianco - Современный белый типа с фарфоровым корпусом
1P 2 vie/ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ 10AX 250V~
Ø 60 - h 67
h 67 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Codice - Ʉɨɞ Deviatore rotativo
porcellana tipo sporgente
00711
Поворотный двухпозиционный
Modello - Ɇɨɞɟɥɶ выключатель поверхностного
Moderno ottone - Современный медный типа с фарфоровым корпусом
1P 2 vie/ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ 10AX 250V~
Ø 60 - h 67
h 67 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Codice - Ʉɨɞ Deviatore rotativo
porcellana tipo sporgente
00712
Поворотный двухпозиционный
Modello - Ɇɨɞɟɥɶ выключатель поверхностного
Moderno cromo - Современный хромовый типа с фарфоровым корпусом
1P 2 vie/ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ 10AX 250V~
Ø 60 - h 67
h 67 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Codice - Ʉɨɞ Deviatore rotativo
porcellana tipo sporgente
00713
Поворотный двухпозиционный
Modello - Ɇɨɞɟɥɶ выключатель поверхностного
Moderno bronzo - Современный бронзовый типа с фарфоровым корпусом
1P 2 vie/ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ 10AX 250V~
Ø 60 - h 67
h 67 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Codice - Ʉɨɞ Pulsante rotativo porcellana (per
comando passo passo) tipo sporgente
00120
Поворотная нажимная кнопка
Modello - Ɇɨɞɟɥɶ поверхностного типа (для шагового
Lunetta bianca - Белая луна реле) с фарфоровым корпусом
1P 10AX 250V~
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 60 - h 67
h 67 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Gli apparecchi elencati in questa pagina devono essere cablati unicamente con cavi a treccia da 1,5 mm² Gi Gambarelli illustrati nel presente catalogo.
Gli apparecchi 00130 e 00134 devono essere cablati unicamente con cavi a treccia da 0,5 a 1,0 mm² Gi Gambarelli illustrati nel presente catalogo.
Оборудование, перечисленное на этой странице, должно соединяться исключительно с помощью проводов в оплетке размером 1,5 мм² Gi Gambarelli представленных в настоящем каталоге.
Нажимные кнопки, код 00130 и 00134 должны соединяться исключительно с помощью проводов в оплетке от 0,5 до 1,0 мм² Gi Gambarelli представленных в настоящем каталоге.
7

8. INSTALLAZIONE - ɗɅȿɄɌɊɈɉɊɈȼɈȾɄȺ
Pulsanti - Поворотные нажимные кнопочные выключатели
Pulsante rotativo porcellana (per Codice - Ʉɨɞ
comando passo passo) tipo sporgente
00320
Поворотная нажимная кнопка
поверхностного типа (для шагового Modello - Ɇɨɞɟɥɶ
реле) с фарфоровым корпусом Classico bianco - Классический белый
1P 10AX 250V~
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 60 - h 67
h 67 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Pulsante rotativo porcellana (per Codice - Ʉɨɞ
comando passo passo) tipo sporgente
00621
Поворотная нажимная кнопка
поверхностного типа (для шагового Modello - Ɇɨɞɟɥɶ
реле) с фарфоровым корпусом Classico ottone - Классический медный
1P 10AX 250V~
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 60 - h 67
h 67 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Pulsante rotativo porcellana (per Codice - Ʉɨɞ
comando passo passo) tipo sporgente
00622
Поворотная нажимная кнопка
поверхностного типа (для шагового Modello - Ɇɨɞɟɥɶ
реле) с фарфоровым корпусом Classico cromo - Классический хромовый
1P 10AX 250V~
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 60 - h 67
h 67 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Pulsante rotativo porcellana (per Codice - Ʉɨɞ
comando passo passo) tipo sporgente
00623
Поворотная нажимная кнопка
поверхностного типа (для шагового Modello - Ɇɨɞɟɥɶ
реле) с фарфоровым корпусом Classico bronzo - Классический бронзовый
1P 10AX 250V~
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 60 - h 67
h 67 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Pulsante rotativo porcellana (per Codice - Ʉɨɞ
comando passo passo) tipo sporgente
00420
Поворотная нажимная кнопка
поверхностного типа (для шагового Modello - Ɇɨɞɟɥɶ
реле) с фарфоровым корпусом Moderno bianco - Современный белый
1P 10AX 250V~
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 60 - h 67
h 67 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Gli apparecchi elencati in questa pagina devono essere cablati unicamente con cavi a treccia da 1,5 mm² Gi Gambarelli illustrati nel presente catalogo.
Gli apparecchi 00130 e 00134 devono essere cablati unicamente con cavi a treccia da 0,5 a 1,0 mm² Gi Gambarelli illustrati nel presente catalogo.
Оборудование, перечисленное на этой странице, должно соединяться исключительно с помощью проводов в оплетке размером 1,5 мм² Gi Gambarelli представленных в настоящем каталоге.
Нажимные кнопки, код 00130 и 00134 должны соединяться исключительно с помощью проводов в оплетке от 0,5 до 1,0 мм² Gi Gambarelli представленных в настоящем каталоге.
8

9. Pulsanti - Поворотные нажимные кнопочные выключатели
Codice - Ʉɨɞ Pulsante rotativo porcellana (per
comando passo passo) tipo sporgente
00721
Поворотная нажимная кнопка
Modello - Ɇɨɞɟɥɶ поверхностного типа (для шагового
Moderno ottone - Современный медный реле) с фарфоровым корпусом
1P 10AX 250V~
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 60 - h 67
h 67 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Codice - Ʉɨɞ Pulsante rotativo porcellana (per
comando passo passo) tipo sporgente
00722
Поворотная нажимная кнопка
Modello - Ɇɨɞɟɥɶ поверхностного типа (для шагового
Moderno cromo - Современный хромовый реле) с фарфоровым корпусом
1P 10AX 250V~
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 60 - h 67
h 67 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Codice - Ʉɨɞ Pulsante rotativo porcellana (per
comando passo passo) tipo sporgente
00723
Поворотная нажимная кнопка
Modello - Ɇɨɞɟɥɶ поверхностного типа (для шагового
Moderno bronzo - Современный бронзовый реле) с фарфоровым корпусом
1P 10AX 250V~
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 60 - h 67
h 67 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Codice - Ʉɨɞ Pulsante per campanello
porcellana azionatore in ottone PVD
00130 tipo sporgente
Modello - Ɇɨɞɟɥɶ Медная, с PVD покрытием нажимная
Ottone PVD - Медный с PVD покрытием кнопка поверхностного типа с
фарфоровым корпусом
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ 1P 2A 12V~
Ø 60 - h 53
h 53 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
1
Ø 60 A richiesta disponibile satinato - ɇɚ ɡɚɤɚɡ, ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɫ ɦɚɬɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ
Codice - Ʉɨɞ Pulsante per campanello
porcellana azionatore
00134 cromato tipo sporgente
Modello - Ɇɨɞɟɥɶ Хромовая, с PVD покрытием нажимная
Cromo - Хромовый кнопка поверхностного типа с
фарфоровым корпусом
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ 1P 2A 12V~
Ø 60 - h 53
h 53 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Gli apparecchi elencati in questa pagina devono essere cablati unicamente con cavi a treccia da 1,5 mm² Gi Gambarelli illustrati nel presente catalogo.
Gli apparecchi 00130 e 00134 devono essere cablati unicamente con cavi a treccia da 0,5 a 1,0 mm² Gi Gambarelli illustrati nel presente catalogo.
Оборудование, перечисленное на этой странице, должно соединяться исключительно с помощью проводов в оплетке размером 1,5 мм² Gi Gambarelli представленных в настоящем каталоге.
Нажимные кнопки, код 00130 и 00134 должны соединяться исключительно с помощью проводов в оплетке от 0,5 до 1,0 мм² Gi Gambarelli представленных в настоящем каталоге.
9

10. INSTALLAZIONE - ɗɅȿɄɌɊɈɉɊɈȼɈȾɄȺ
Prese - Розетки
Presa ¿ssa bipolare con contatto di Codice - Ʉɨɞ
terra a ricettività multipla P17/P11 16A
250V~, corpo in porcellana 00200
Жесткая розетка итальянского Modello - Ɇɨɞɟɥɶ
стандарта 2 полюса + заземление с Bianco - Белый
многократным приемем P17/P11 16A
250V~, фарфоровый корпус
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 60 - h 50
h 50 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Presa ¿ssa bipolare con contatto di terra Codice - Ʉɨɞ
a ricettività multipla P30 16A 250V~,
corpo in porcellana 00210
Жесткая розетка итальянского Modello - Ɇɨɞɟɥɶ
стандарта 2 полюса + заземление с
многократным приемем P30 16A 250V~, Bianco - Белый
фарфоровый корпус
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 60 - h 51
h 51 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Presa tedesca ¿ssa bipolare con Codice - Ʉɨɞ
contatto di terra laterale P30 16A
250V~, corpo in porcellana 00211
Жесткая розетка немецкого Modello - Ɇɨɞɟɥɶ
стандарта 2 полюса + боковое Bianco - Белый
заземление P30 16A 250V~, фарфоровый
корпус
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 60 - h 51
h 51 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Presa telefonica Codice - Ʉɨɞ
porcellana
6P/4C RJ 11 00220
Фарфоровая Modello - Ɇɨɞɟɥɶ
телефонная розетка Bianco - Белый
6P/4C RJ 11
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 60 - h 45
h 45 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Presa porcellana Codice - Ʉɨɞ
RJ45 non schermata
C.5E UTP T568A - B 00230
Фарфоровая RJ45 Modello - Ɇɨɞɟɥɶ
неэкранированная вилка Bianco - Белый
C.5E UTP T568A - B
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 60 - h 45
h 45 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Gli apparecchi 00200, 00210 e 00211 devono essere cablati unicamente con cavi a treccia da 3x1,5 o 3x2,5 mm² Gi Gambarelli illustrati nel presente catalogo.
Оборудование 00200, 00210 и 00211 должно соединяться с помощью проводов в оплетке размером 3x1,5 или 3x2,5 мм² Gi Gambarelli представленных в настоящем каталоге.
10

11. Prese - Розетки
Codice - Ʉɨɞ
Presa porcellana
00240 coassiale TV
Ø 9,5 femmina
Modello - Ɇɨɞɟɥɶ Фарфоровый коаксиальный
разъем-розетка "мама"
Bianco - Белый для ТВ Ø 9,5
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 60 - h 50
h 50 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Codice - Ʉɨɞ Presa porcellana
00241 coassiale TV
Ø 9,5 maschio
Modello - Ɇɨɞɟɥɶ Фарфоровый коаксиальный
разъем-вилка "папа"
Bianco - Белый для ТВ Ø 9,5
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 60 - h 50
h 50 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Codice - Ʉɨɞ Presa porcellana
satellitare TV
00242
Фарфоровая спутниковая
Modello - Ɇɨɞɟɥɶ
розетка для ТВ
Bianco - Белый
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 60 - h 55
h 55 IP 20
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ø 60
1
Per una corretta installazione degli interruttori e delle prese, suggeriamo di ¿ssarli sulle proprie rosette in legno
(vedi pagina 14 e 17).
Для крепления выключателей и розеток, рекомендуем зафиксировать их на собственных деревянных накладках
(смотрите страницу 14 и 17).
“Normative di riferimento: vedi pagina 92”
"Применяемые стандарты: пожалуйста, ссылайтесь на страницу 92"
11

12. 12

13. Accessori
Комплектующие изделия
GI GAMBARELLI
13

14. INSTALLAZIONE - ɗɅȿɄɌɊɈɉɊɈȼɈȾɄȺ
Accessori - Комплектующие изделия Rosette - Накладки
Codice - Ʉɨɞ Codice - Ʉɨɞ
Rosetta rovere Ø 60 Rosetta rovere tonda Ø 60
Дубовая накладка Ø 60 01100 Круглая дубовая накладка Ø 60 01101
Modello - Ɇɨɞɟɥɶ Modello - Ɇɨɞɟɥɶ
Rovere - Дубовое дерево Rovere tonda - Круглая дубовая
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 60 Ø 60
Ø 80 Ø 80
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
2 2
Codice - Ʉɨɞ Codice - Ʉɨɞ
Rosetta noce Ø 60 Rosetta noce tonda Ø 60
Ореховая накладка Ø 60 01102 Круглая ореховая накладка Ø 60 01103
Modello - Ɇɨɞɟɥɶ Modello - Ɇɨɞɟɥɶ
Noce - Грецкий орех Noce tonda - Круглая ореховая
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 60 Ø 60
Ø 80 Ø 80
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
2 2
Codice - Ʉɨɞ Codice - Ʉɨɞ
Rosetta bianca Ø 60 Rosetta bianca tonda Ø 60
Белая накладка Ø 60 01104 Круглая белая накладка Ø 60 01105
Modello - Ɇɨɞɟɥɶ Modello - Ɇɨɞɟɥɶ
Bianca - Белая Bianca tonda - Белая круглая
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 60 Ø 60
Ø 80 Ø 80
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
2 2
Codice - Ʉɨɞ Codice - Ʉɨɞ
Rosetta grezza Ø 60 Rosetta grezza tonda Ø 60
Накладка Ø 60, цвет натуральный 01106 Круглая накладка Ø 60, цвет натуральный 01107
Modello - Ɇɨɞɟɥɶ Modello - Ɇɨɞɟɥɶ
Grezza - Натуральный Grezza tonda - Круглая натуральная
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 60 Ø 60
Ø 80 Ø 80
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
2 2
Abbinabile ai prodotti - codici ɋɨɱɟɬɚɟɬɫɹ ɫ ɢɡɞɟɥɢɹɦɢ - ɤɨɞɚɦɢ
00100 - 00109 - 00110 - 00120 - 00130 - 00134 - 00200 - 00210 - 00211- 00220 - 00230 - 00240 - 00241 - 00242 - 00300 - 00310 - 00320 - 00400 - 00410 - 00420
00600 - 00602 - 00611 - 00612 - 00613 - 00621 - 00622 - 00623 - 00701 - 00702 - 00703 - 00711 - 00712 - 00713 - 00721 - 00722 - 00723 - 01500
14

15. Rosette - Накладки Accessori - Комплектующие изделия
Codice - Ʉɨɞ Codice - Ʉɨɞ
Rosetta rovere Ø 80 Rosetta rovere tonda Ø 80
01110 Дубовая накладка Ø 80 01111 Круглая дубовая накладка Ø 80
Modello - Ɇɨɞɟɥɶ Modello - Ɇɨɞɟɥɶ
Rovere - Дубовое дерево Rovere tonda - Круглая дубовая
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 80 Ø 80
Ø 100 Ø 100
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
2 2
Codice - Ʉɨɞ Codice - Ʉɨɞ
Rosetta noce Ø 80 Rosetta noce tonda Ø 80
01112 Ореховая накладка Ø 80 01113 Круглая ореховая накладка Ø 80
Modello - Ɇɨɞɟɥɶ Modello - Ɇɨɞɟɥɶ
Noce - Грецкий орех Noce tonda - Круглая ореховая
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 80 Ø 80
Ø 100 Ø 100
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
2 2
Codice - Ʉɨɞ Codice - Ʉɨɞ
Rosetta bianca Ø 80 Rosetta bianca tonda Ø 80
01114 Белая накладка Ø 80 01115 Круглая белая накладка Ø 80
Modello - Ɇɨɞɟɥɶ Modello - Ɇɨɞɟɥɶ
Bianca - Белая Bianca tonda - Белая круглая
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 80 Ø 80
Ø 100 Ø 100
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
2 2
Codice - Ʉɨɞ Codice - Ʉɨɞ
Rosetta grezza Ø 80 Rosetta grezza tonda Ø 80
01116 Накладка Ø 80, цвет натуральный 01117 Круглая накладка Ø 80, цвет натуральный
Modello - Ɇɨɞɟɥɶ Modello - Ɇɨɞɟɥɶ
Grezza - Натуральный Grezza tonda - Круглая натуральная
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 80 Ø 80
Ø 100 Ø 100
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
2 2
Abbinabile ai prodotti - codici ɋɨɱɟɬɚɟɬɫɹ ɫ ɢɡɞɟɥɢɹɦɢ - ɤɨɞɚɦɢ
01510 - 01530 - 01540 - 01600 - 01601
15

16. INSTALLAZIONE - ɗɅȿɄɌɊɈɉɊɈȼɈȾɄȺ
Accessori - Комплектующие изделия Rosette - Накладки
Codice - Ʉɨɞ Codice - Ʉɨɞ
Rosetta rovere Ø 100 Rosetta rovere tonda Ø 100
Дубовая накладка Ø 100 01120 Круглая дубовая накладка Ø 100 01121
Modello - Ɇɨɞɟɥɶ Modello - Ɇɨɞɟɥɶ
Rovere - Дубовое дерево Rovere tonda - Круглая дубовая
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 100 Ø 100
Ø 120 Ø 120
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
2 2
Codice - Ʉɨɞ Codice - Ʉɨɞ
Rosetta noce Ø 100 Rosetta noce tonda Ø 100
Ореховая накладка Ø 100 01122 Круглая ореховая накладка Ø 100 01123
Modello - Ɇɨɞɟɥɶ Modello - Ɇɨɞɟɥɶ
Noce - Грецкий орех Noce tonda - Круглая ореховая
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 100 Ø 100
Ø 120 Ø 120
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
2 2
Codice - Ʉɨɞ Codice - Ʉɨɞ
Rosetta bianca Ø 100 Rosetta bianca tonda Ø 100
Белая накладка Ø 100 01124 Круглая белая накладка Ø 100 01125
Modello - Ɇɨɞɟɥɶ Modello - Ɇɨɞɟɥɶ
Bianca - Белая Bianca tonda - Белая круглая
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 100 Ø 100
Ø 120 Ø 120
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
2 2
Codice - Ʉɨɞ Codice - Ʉɨɞ
Rosetta grezza Ø 100 Rosetta grezza tonda Ø 100
Накладка Ø 100, цвет натуральный 01126 Круглая накладка Ø 100, цвет натуральный 01127
Modello - Ɇɨɞɟɥɶ Modello - Ɇɨɞɟɥɶ
Grezza - Натуральный Grezza tonda - Круглая натуральная
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
Ø 100 Ø 100
Ø 120 Ø 120
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
2 2
Abbinabile ai prodotti - codici ɋɨɱɟɬɚɟɬɫɹ ɫ ɢɡɞɟɥɢɹɦɢ - ɤɨɞɚɦɢ
01520 - 01550 - 01610 - 01611
16

17. Rosette - Накладки Accessori - Комплектующие изделия
Codice - Ʉɨɞ Rosetta rovere Codice - Ʉɨɞ Rosetta rovere tonda
01130 per scatola 503 01131 per scatola 503
Дубовая накладка Круглая дубовая накладка
Modello - Ɇɨɞɟɥɶ для распределительной коробки 503 Modello - Ɇɨɞɟɥɶ для распределительной коробки 503
Rovere - Дубовое дерево Rovere tonda - Круглая дубовая
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
l 126 l 126
l 140 l 140
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
h 60 h 60
2 2
Codice - Ʉɨɞ Rosetta noce Codice - Ʉɨɞ Rosetta noce tonda
01132 per scatola 503 01133 per scatola 503
Ореховая накладка Круглая ореховая накладка
Modello - Ɇɨɞɟɥɶ для распределительной коробки 503 Modello - Ɇɨɞɟɥɶ для распределительной коробки 503
Noce - Грецкий орех Noce tonda - Круглая ореховая
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
l 126 l 126
l 140 l 140
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ h 60
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ h 60
2 2
Codice - Ʉɨɞ Rosetta bianca Codice - Ʉɨɞ Rosetta bianca tonda
01134 per scatola 503 01135 per scatola 503
Белая накладка Белая круглая накладка
Modello - Ɇɨɞɟɥɶ для распределительной коробки 503 Modello - Ɇɨɞɟɥɶ для распределительной коробки 503
Bianca - Белая Bianca tonda - Белая круглая
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
l 126 l 126
l 140 l 140
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
h 60 h6
60
2 2
Codice - Ʉɨɞ Rosetta grezza Codice - Ʉɨɞ Rosetta grezza tonda
01136 per scatola 503 01137 per scatola 503
Натуральная накладка Круглая натуральная накладка
Modello - Ɇɨɞɟɥɶ для распределительной коробки 503 Modello - Ɇɨɞɟɥɶ для распределительной коробки 503
Grezza - Натуральный Grezza tonda - Круглая натуральная
Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ Dimensioni mm - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɦɦ
l 126 l 126
l 140 l 140
Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ Quantità - Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
h 60 h6
60
2 2
Abbinabile ai prodotti - codici ɋɨɱɟɬɚɟɬɫɹ ɫ ɢɡɞɟɥɢɹɦɢ - ɤɨɞɚɦɢ
00100 - 00109 - 00110 - 00120 - 00130 - 00134 - 00200 - 00210 - 00211- 00220 - 00230 - 00240 - 00241 - 00242 - 00300 - 00310 - 00320 - 00400 - 00410 - 00420
00600 - 00602 - 00611 - 00612 - 00613 - 00621 - 00622 - 00623 - 00701 - 00702 - 00703 - 00711 - 00712 - 00713 - 00721 - 00722 - 00723 - 01500
17