Guía general e información de calpe en italiano

1. Guida Turistica
calpe
la vita è bella a
Vieni a vivere la vita?

2. La vita brilla a Calpe
Vieni a vivere la vita?
Città mediterranea della provincia di
Alicante, Calpe è un invito per i tuoi sensi.
L’azzurro dell’acqua delle sue spiagge e le
calette ti invitano ad immergerti e a godere
del relax e delle molteplici attività nautiche.
Senti la natura allo stato puro circondato
da flora e fauna nei percorsi che ti propone
il parco naturale del Peñon de Ifach e Las
Salinas, i sentieri Voramar e Sierra de Oltà e
respira il profumo di mare mentre passeggi
per il porto peschereccio e il mercato ittico.
Il clima eccellente, con sole e temperature
miti tutto l’anno, e l’ospitalità degli abitanti
sono il segno distintivo di questa affascinante
località sulla Costa Blanca.
Un centro storico antico, una cucina a base
di frutti di mare, feste divertenti ed estrose,
intrattenimento serale, attività ed eventi
sportivi... sono solo alcuni dei motivi per
scegliere di vivere la vita a Calpe.

4. Una passeggiata di 13 chilometri di costa che
attraversa 14 spiagge e calette per godersi il
mare. Varietà e acque particolarmente pure, con
certificazioni e riconoscimenti che ne certificano
la qualità e la gestione ambientale, dove troverete
spiagge chilometriche, baie, piccole cale di
sabbia fine o grossa, scogliere e coste rocciose
incontaminate.
Arenal-Bol e La Fossa-Levante sono spiagge
interminabili, dove poter fare comode passeggiate
o praticare attività sportive di terra o acquatiche,
e dove troverai una grande varietà di servizi e
infrastrutture.
Potrai godere dei piaceri offerti dalle calette
di Calpe , che invitano a rilassarsi, ma anche
a praticare sport come immersioni e pesca.
Calette come El Penyal, Les Bassetes o El Racó,
scolpite dal mare e dal vento, sono circondate da
vegetazione che rendono questi luoghi magici.
Spiagge e dintorni

6. Vieni al paradiso nautico i 12 mesi all’anno.
A soli 10 minuti dalla città, si incontrano ben
3 club nautici con più di 400 posti barca che
offrono molteplici attività. Il Real Club Náutico di
Calpe, Les Bassetes e Puerto Blanco possiedono
anche secche marine servizi di cantieristica e
ricovero per imbarcazioni oltre ad installazioni di
straordinaria qualità e numerosi servizi.
Divertiti praticando alcune delle attività che
offrono queste installazioni, come la navigazione
a vela o su imbarcazioni da diporto, immersioni,
canottaggio, vela, windsurf, crociera, moto
d’acqua, parasailing, sci d’acqua, kayak,
fotografia sottomarina... in un ambiente marino
eccezionale che circonda il maestoso Peñón de
Ifach.
A Calpe si svolgono alcuni eventi nautici
importanti, come la tradizionale regata Calpe-
Formentera-Calpe o il Trofeo Peñón de Ifach, così
come diverse competizioni di pesca.
Vivi il mare!
Ernest Hemingway
“...e capì che nessuno
era mai solo sul mare.”

9. Sentiti parte di una tradizione marinara centenaria,
conoscendo la vita quotidiana dei pescatori,
passeggiando lungo il porto e visitando il mercato
del pesce, dove ogni giorno si vende il pescato del
giorno in arrivo dai pescherecci di Calpe.
Organizzato dall’Associazione dei Pescatori, la
vendita all’ingrosso si tiene dal Lunedì al Venerdì,
verso le ore 17. Non perderti le barche che
arrivano al porto, mentre scaricano il pescato del
giorno e preparano le offerte per gli acquirenti, che
possono vedere tutte le operazioni comodamente
dalla passerella adibita per questo. Acciughe,
scorfani, sardine, tonni, sgombri, triglie, gamberi,
canocchie o aragoste, sono solo alcune delle
abituali pesche della zona.
La vita marinara

10. Calpe propone diversi ambienti naturali dove poter
passeggiare, riposarsi o rilassarsi osservando la
flora e la fauna.
Il Peñón de Ifach è una delle conformazioni
paesaggistiche di maggiore bellezza per la sua
unicità su tutta la costa mediterranea, dove mare
e montagna s’incontrano per dare vita ad un
ecosistema unico.
Contempla il paesaggio dai 332 metri di altezza di
questa grande roccia, che protende verso il mare
ed esplora il meraviglioso scenario della zona,
dichiarata parco naturale, praticando la scalata o
immergendoti nelle sue profondità.
Il Morro de Toix o la Sierra de Oltà con gli splendidi
sentieri, sono solo alcuni degli esempi della
generosità della natura che si incontra a Calpe.
Visita Las Salinas e osserva la vegetazione e gli
uccelli che migrano utilizzando questo luogo per
un breve riposo, o goditi una splendida giornata a
contatto con la natura nel parco La Vallesa o nella
zona campeggio di Oltà.
Lasciati sorprendere dalla natura

12. A Calpe è possibile osservare l’impronta delle
diverse civiltà mentre si percorrono le sue tipiche
strade marinare.
Contempla le scoperte dell’Età del Bronzo e
il periodo iberico nel Museo di Storia di Calpe
e scopri la civiltà romana presso il sito delle
Terme della Regina, uno dei siti archeologici
più importanti della categoria Ispanico-Romana.
La Pobla medioevale de Ifach, per la sua
importanza e ricchezza, gode di una speciale
rappresentazione all’interno del museo.
Nel centro storico, è possibile osservare i resti
delle mura che proteggevano la città di Calpe
dagli attacchi dei musulmani e il Torreó de la Peça
che un tempo conteneva parte dell’artiglieria, e
che oggi invece ospita il Museo del Collezionismo.
Non dimenticare di visitare la Chiesa Antica, di
stile gotico e mudéjar, costruita nel XV secolo
su un’antica cappella dell’epoca della conquista
cristiana.
Altri siti da non perdere sono il Forat de la Mar,
breccia aperta tra le mura al termine della
minaccia dei pirati, l’arrabal , l’Eremo di San
Salvador e la vista panoramica che si gode dal
complesso architettonico della fine del XX secolo
dell’architetto Ricardo Bofill.
Il Vecchio Municipio, trasformato ora in una Sala
d’Esposizione, si erge in prossimità di un antico
portone, , vecchio accesso alle mura di cinta e
conosciuto dalla popolazione come El Portalet.
Tradizione e modernità

14. Le feste di Calpe sono caratterizzate dai fuochi
d’artificio, luci colorate, cultura e arte. Parteciparvi
significa integrarsi con la gente, la gastronomia e
il folclore.
Calpe offre una vasta gamma di festeggiamenti
durante tutto l’anno. Dall’arrivo dei Re Magi a
gennaio fino ai “Mori e Cristiani” in ottobre, sono
molte le feste che si trovano in città.
La Pasqua, la Fallas (festa tradizionale) a marzo,
i fuochi di San Juan a giugno, la Virgen del
Carmen il 16 luglio e la celebrazione della Virgen
de las Nieves in agosto, con tutti i festeggiamenti
popolari che affiancano la tipica corsa del toro
(bous al carrer), segnano il calendario di festività
completato dal carnevale, il Día de Andalucía a
febbraio, la Cruz de Mayo e la Feria Andaluza
a luglio, la Romería de la Virgen del Rocío e la
Virgen de la Merced a settembre, la Romería de
Sant Francesc e la Festa della Birra ad ottobre, o
il Natale a dicembre.
Feste e tradizioni

15. La tipica cucina di Calpe si basa principalmente
sul pesce della baia (coda di rospo, sgombro,
polpo, sardine... ). La llauna de Calp e il riso del
senyoret sono tipici piatti che troverete nei menù
di molti ristoranti, come zuppa di polpo, paella,
riso con fagioli e rape, riso con gli spinaci o riso
al forno.
Non dimenticare di provare le tradizionali cocas,
dolci e salate, che vengono sfornate
quotidianamente, così come i gustosi dolci
artigianali.
Calpe è una città multiculturale, la prova di ciò
è data dalla varietà di ristoranti che preparano
piatti internazionali che vi faranno conoscere, tra
le altre, la cucina tedesca, americana, austriaca,
belga, orientale, greca, indiana, inglese, italiana o
svizzera.
Assapora il mare

16. Tranquilla e sicura, Calpe è una destinazione
che, oltre alle spiagge pulite e ben mantenute,
offre strade pedonali, musei e piazze, e un’ampia
gamma di parchi e giardini. Una città ospitale
per le famiglie, con cinema, teatri, attività e visite
guidate per godersi la città tutto l’anno.
Oltre alle attività ed ai programmi per tutta la
famiglia che offrono i ristoranti e le strutture
alberghiere, ti proponiamo sei itinerari per le
famiglie amiche dell’ambiente, per godere dei
percorsi cittadini o escursioni.
Calpe con la famiglia

17. La posizione geografica e il fantastico microclima di
Calpe, grazie alle numerose installazioni sportive,
consentono di praticare sport tutto l’anno, facendo
vela, immersione, tennis, scalata, canottaggio,
nuoto, escursionismo, ciclismo e molto altro
ancora. Ogni anno viene scelta come meta ideale
per preparare le prossime competizioni da parte
di squadre di ciclismo professionistiche.
Lo sport

18. Una pausa per le tue esigenze
Calpe offre un’offerta varia e costante per l’alloggiamento dei turisti che comprende hotel, ostelli, pensioni,
alberghi, camping e appartamenti per le vacanze, che si adattato a tutti i tipi di esigenza e gusti: scappatelle di
fine settimana, feste in famiglia o viaggi di piacere.
Passeggiando lungo le spiagge o per il centro urbano di Calpe, si possono incontrare numerosi bar, terrazze,
ristoranti, pub, gelaterie e altro ancora, dove risposarsi, ritrovare le forze e gustare la cucina tipica di questa città
mediterranea.
BAHÍA CALPE Pierre&Vacances Center Parcs PORT EUROPA
GRAN HOTEL SOL Y MAR SPA&BEACH CLUB AR ROCA ESMERALDA Y SPA
AR IMPERIAL PARK RESORTSH IFACH
PORTO CALPETHE COOKBOOK GASTRO BOUTIQUE HOTEL & SPA
ROCINANTEAR DIAMANTE BEACH
LA PALOMAHOTEL APARTAMENTO AR GALETAMAR
H HA
H H
HH
HH
HH
HSHA
Tel: 96 583 97 02
www.pierreetvacances.com
Tel: 96 583 54 95
www.porthotels.es
Tel.: 965 875 055
www.granhotelsolymar.com
Tel.: 965 836 101
www.unitursa.com
Tel.: 965 836 200
www.unitursa.com
Tel.: 965 874 500
www.sh-hoteles.com
Tel.: 965 837 322
www.portocalpe.com
Tel: 96 587 57 00
www.unitursa.com
Tel.: 965 831 200
www.hotelrocinantecalpe.com
Tel.: 965 875 609
www.diamantebeach.com
Tel.: 965 838 141
www.hostallapaloma.com
Tel.: 965 832 311
www.galetamar.com

19. LA PALOMA II
TERRA DE MAR
HS
HS
Tel.: 965 875 428
www.calpehostallapaloma.com
Tel. 629 665 124
www.hostalterrademar.com
CAMPING CALPEMAR (1ª CATEGORÍA)
Tel.: 965 875 576
www.campingcalpemar.com
CAMPING LA MERCED (2ª CATEGORÍA)
Tel.: 965 830 097
www.campingcalpe.es
PARAÍSO CAMPER
Mediterráneo Camper Área
Tel: 965 875 348
www.paraisocamper.com
Tel.: 656 424 477
www.mediterraneocamper.com

20. Tourist Info Calpe Peñón
Avda. Ejércitos Españoles, 44
03710 Calpe
Alicante (España)
Tel. +34 965 836 920
turismo@ajcalp.es
calpe
ALICANTE
VALENCIA
ESPAÑA COMUNIDAD
VALENCIANA
/calpetouristinfo @TurismoCalp /Turismocalpe/calpeturismo/turismocalp
www.calpe.es