VN
Uploaded byVi-Anh Nguyen
56 views

Gateau de Riz

The document describes a storyboard for a film about Thi Dung Lee, who grows up in Vietnam during World War II. It illustrates her experiences with the chaos of war, her interactions with a French mercenary, and a significant event where he returns years later to offer her a scholarship, recalling a rice cake she shared with him as a child. The narrative weaves themes of memory, kindness, and the impact of war on personal connections.

Embed presentation

Download to read offline
Scene 0 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog NARRATION: Ceci est basé sur une interview que notre grand-mère a fait avec une journaliste ~Les petite fille de Thi Dung Ly Action Notes Intro before film starts Dissolve Duration 00:12 Scene 1 Duration 03:00 Panel 1 Duration 03:00 Dialog NARRATION: 1939. Vietnamese Countryside. Thi Dung Lee (Pronounced "Tee Yoom Lee") is born. World War 2 is in its first year. Japan and France fight for control of Indochina. Elsewhere, the Vietnamese fight for their country. Action Notes Medium Long Shot: Japanese and French soldiers fight over the territory of Vietnam. Notes Narration is the dialogue in this panel. BaNoi Storyboard Page 1/25
Scene 2 Duration 04:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog NARRATION: At a young age, Thi Dung Lee witnesses the chaos of war. Action Notes Full Shot: Dung looks out her home window to the chaos outside. Notes Narration is the dialogue in this panel. Scene 2 Duration 04:00 Panel 2 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Gun shots, explosions, soldiers and mercenaries marching in the Vietnamese countryside, screams, shouting, sounds of people dying. Action Notes Full Shot Cont. : Dung continues looking out her home window to the chaos outside. Notes Audio continued from previous panel Scene 2 Duration 04:00 Panel 3 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Gun shots, explosions, soldiers and mercenaries marching in the Vietnamese countryside, screams, shouting, sounds of people dying. Action Notes Full Shot Cont. : Dung continues looking out her home window to the chaos outside. Notes Audio continued from previous panel BaNoi Storyboard Page 2/25
Scene 2 Duration 04:00 Panel 4 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Gun shots, explosions, soldiers and mercenaries marching in the Vietnamese countryside, screams, shouting, sounds of people dying. Action Notes Full Shot Cont. : Dung continues looking out her home window to the chaos outside. Notes Audio continued from previous panel Scene 3 Duration 06:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Loud gun shots echo in the background. Action Notes Extreme Close up Shot: Dung's reaction to the chaos outside. Scene 3 Duration 06:00 Panel 2 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Loud gun shots echo in the background. Action Notes Extreme Close up Shot Cont. Notes Audio continued from previous panel BaNoi Storyboard Page 3/25
Scene 3 Duration 06:00 Panel 3 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Loud gun shots echo in the background. Action Notes Extreme Close up Shot Cont. Notes Audio continued from previous panel Scene 3 Duration 06:00 Panel 4 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Loud gun shots echo in the background. Action Notes Extreme Close up Shot Cont. Notes Audio continued from previous panel Scene 3 Duration 06:00 Panel 5 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Loud gun shots echo in the background. Action Notes Extreme Close up Shot Cont. Notes Audio continued from previous panel BaNoi Storyboard Page 4/25
Scene 3 Duration 06:00 Panel 6 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Loud gun shots echo in the background. Action Notes Extreme Close up Shot Cont. Notes Audio continued from previous panel Dissolve Duration 00:12 Scene 3A Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog NARRATION: Le Gâteau de riz Based on a piece by Félix B. Defossés Action Notes Title Card Notes Show title in English subtitles: The Rice Cake BaNoi Storyboard Page 5/25
Scene 4 Duration 04:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog NARRATION: Les Année des 1940's. Maison dans la campagne du sud du Vietnam. Thi Dung Lee sits in her house eating rice cakes in front of an open window. Action Notes Full Shot : Dung sits in her home in the Vietnamese countryside snacking on some rice cakes. Notes Show in subtitles: 1940's countryside of soutnern Vietnam Scene 4 Duration 04:00 Panel 2 Duration 01:00 Dialog NARRATION: After France's defeat, many French mercenaries were left behind to fend for themselves. One of them approaches the house. Action Notes Full Shot Cont. : As Dung continues eating, a mecenary approaches the house. Scene 4 Duration 04:00 Panel 3 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Grassy footsteps. Dung chewing on her rice cakes. Action Notes Full Shot Cont. : The mercenary arrives to the open window. BaNoi Storyboard Page 6/25
Scene 4 Duration 04:00 Panel 4 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Dung stops chewing and says "hmmm?" (still with some food in her mouth) as she notices the mercenary. Action Notes Full Shot Cont. : Dung notices the mercenary standing right outside. They both turn their attention towards each other. Scene 5 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Dung swallows the remainder of the rice cake in her mouth. Action Notes Medium Close Up: Dung has food on her face. She has stopped snacking on her rice cake. She is confused as to why their is a strange man right outside her house. Notes Might change dialogue to this VO: Ông này là ai? or something that fits the context better Scene 6 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Some outdoor nature noises since this is from mercenary's POV Action Notes Medium Close Up: The mercenary stares back at Dung/ Notes Mercenary is standing outside. BaNoi Storyboard Page 7/25
Scene 7 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Some outdoor nature noises since this is from mercenary's POV Action Notes Close Up POV of Mercenary: The mercenary eyes Dung's rice cake. Scene 8 Duration 03:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Outdoor nature noises Action Notes Two Shot: The mercenary remains silent. Dung just stares at him. Scene 8 Duration 03:00 Panel 2 Duration 01:00 Dialog AUDIO: The mercenary's stomach growls loudly. Outdoor noises keeps playing, but you mostly hear the mercenary's stomach. Action Notes Two Shot Cont. : The mercenary's stomach suddenly growls. BaNoi Storyboard Page 8/25
Scene 8 Duration 03:00 Panel 3 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Outdoor nature noises. The mercenary's feet shuffling in the grass a bit as he squats. Action Notes Two Shot Cont. : The mercenary squats. Dung lowers her gaze. Scene 9 Duration 02:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Outdoor nature noises Action Notes Over the Shoulder Shot: The mercenary remains silent, not knowing what to say due to not knowing Vietnamese. He stares at Dung. Scene 9 Duration 02:00 Panel 2 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Outdoor nature noises DIALOGUE: Mercenary: hmm? Action Notes Over the Shoulder Shot Cont. : Dung gives the mercenary a rice cake. He is surprised by this gesture. BaNoi Storyboard Page 9/25
Scene 10 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog DIALOGUE: Outdoor nature noises. Mercenary: Merci! (greatful) Action Notes Full Shot: The mercenary accepts the rice cake. Scene 11 Duration 05:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Some outdoor noises. Mercenary takes bite out of rice cake. Action Notes Medium Close up: The mercenary takes a bite out of the rice cake. Scene 11 Duration 05:00 Panel 2 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Mercenary chewing on the rice cake. Some outdoor countryside noises. Action Notes Medium Close up Cont. : The mercenary chews on the rice cake. BaNoi Storyboard Page 10/25
Scene 11 Duration 05:00 Panel 3 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Mercenary chewing on the rice cake. Some outdoor countryside noises. Action Notes Medium Close up Cont. : The mercenary chews on the rice cake. Scene 11 Duration 05:00 Panel 4 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Mercenary chewing on the rice cake. Some outdoor countryside noises. Action Notes Medium Close up Cont. : The mercenary chews on the rice cake. Scene 11 Duration 05:00 Panel 5 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Mercenary chewing on the rice cake. Some outdoor countryside noises. Action Notes Medium Close up Cont. : The mercenary chews on the rice cake. The camera then pans up to the sky. Notes The chewing noises fades as the camera pans upward. BaNoi Storyboard Page 11/25
Scene 12 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: rapid ticking of a clock. Action Notes Bridging Shot: Ths sun rises and falls multiple times to show time lapse. Dissolve Duration 00:12 Scene 13 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Outdoor noises, people bustling noises (as camera pans down) Action Notes Shot of the sun in the sky. Camera then pans down to the village. Notes As camera pans down, outdoor noises fade out a little, and people bustling becomes louder. BaNoi Storyboard Page 12/25
Scene 14 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustling noises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. NARRATION: Dix Ans Plus Tard. Au Village. Action Notes Establishing Shot: Village life. People moving everywhere. An older Dung moves farther in screen among the other villagers. Show subtitled Narration: 10 years later in the village Notes Show subtitled Narration: 10 years later in the village Dissolve Duration 00:12 Scene 15 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustling noises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. Action Notes Establishing Shot: Village life. People moving everywhere. An older Dung moves farther in screen among the other villagers. BaNoi Storyboard Page 13/25
Scene 16 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustling noises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. The mercenary's footsteps in foreground. Action Notes Follow shot: The mercenary from 10 years ago follows a now older Dung to try to catch up to her. Scene 17 Duration 03:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustling noises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. The mercenary's footsteps in background. Action Notes Tracking shot: Dung is taking a walk in the village, not knowing someone is following her not far behind. Notes She could be just taking a walk or she's walking to somewhere like the store or something. Scene 17 Duration 03:00 Panel 2 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustling noises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. The mercenary's footsteps in background a little louder than previous panel. Action Notes Tracking shot cont. : Tracking shot: Dung is taking a walk in the village, not knowing someone is following her not far behind. The mercenary is gaining up on her. Notes She could be just taking a walk or she's walking to somewhere like the store or something. BaNoi Storyboard Page 14/25
Scene 17 Duration 03:00 Panel 3 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustling noises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. The mercenary's footsteps in background a louder than previous panel. Action Notes Tracking shot cont. : Tracking shot: Dung is taking a walk in the village, noticing someone might be following her. Notes She could be just taking a walk or she's walking to somewhere like the store or something. Scene 18 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustling noises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. Dung gasps. Action Notes Close up shot: The mercenary gets Dung's attention by grabbing her shoulder. Notes The gasp is a little louder than the background people and village noises. Scene 19 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustling noises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. Action Notes Medium Close up Shot: Dung stops in her tracks. She is surprised by the stranger who approached her. BaNoi Storyboard Page 15/25
Scene 20 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustling noises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. Mercenary: Bonjour (he says with a smile). Action Notes Medium Close up Shot: The stranger who approached Dung is the same mercenary from 10 years ago who approached her home for food. Notes Show in subtitles: Good morning The people and other village noises is softer so we can hear what the mercenary is saying. Scene 21 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustling noises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. Action Notes Medium Close up Shot: Dung doesn't know how to respond. Notes A weird but friendly looking guy approached her out of nowhere. Of course she'd be stunned and probably confused. Scene 22 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustling noises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. Mercenary: Vous me souvenez de moi? Action Notes Medium Close up Shot Cont. : The mercenary asks Dung if she remembers him. Notes Show in subtitles: Do you remember me? village noise is softer than mercenary dialogue BaNoi Storyboard Page 16/25
Scene 23 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustling noises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. Action Notes Medium Close up Shot: Dung clearly doesn't remember because she was only 4, 5, or 6 years old. Scene 24 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustling noises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. Mercenary: Je me suis toujours souvenu de ce gâteau de riz Action Notes Medium Close up Shot Cont. : The mercenary tells Dung he always remembered the rice cake he gave her. Notes Show in subtitles: I always remembered that rice cake. Village noise is softer because the mercenary is speaking. Scene 25 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustling noises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. Action Notes Medium Close up Shot: Dung is even more confused by that statement. BaNoi Storyboard Page 17/25
Dissolve Duration 00:12 Scene 26 Duration 02:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustling noises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. Mercenary: Je me suis toujours souvenu... c'est un gâteau qui était sucré! Action Notes Medium Shot: The pair continue walking. The mercenary continues talking. Notes Show subtitles of mercenary's dialogue: I always remembered... the cake tasted sweet! Village noise is softer because the mercenary is speaking. Scene 26 Duration 02:00 Panel 2 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustling noises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. Mercenary: C'est pour ça, que je veux t'offrire bourse d'études. Action Notes Medium Shot Cont. : The mercenary reveals to Dung he wants to repay the kindness she showed him 10 years ago with a scholarship to France. Notes Show subtitles of mercenary's dialogue: That's why I'de like to offer you a scholarship to study in France. Village noise is softer because the mercenary is speaking. BaNoi Storyboard Page 18/25
Dissolve Duration 00:12 Scene 27 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustling noises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. Action Notes Wide shot to show time as passed: The pair remain silent and continue walking. Scene 28 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustling noises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. Action Notes Medium full shot: The pair remain silent and continue walking. Notes Will zoom into medium close up shot BaNoi Storyboard Page 19/25
Scene 29 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustling noises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. NARRATION: hmmm... Action Notes Medium close up shot: Dung ponders her response to the offer of a scholarship. Dissolve Duration 00:12 Scene 30 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: busy city noises NARRATION: Le Consulat Général de France Action Notes Establishing shot: Story shifts to the French counsulate Notes Show in English subtitles along with the narration: French Consulate BaNoi Storyboard Page 20/25
Scene 31 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Fluorent lights of the office building. Minor chatter from the clerks doing their jobs and interacting with people. Action Notes Long shot: Dung is at the French Consulate recieving her visa. Scene 32 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Fluorent lights of the office building. Minor chatter from the clerks doing their jobs and interacting with people. Action Notes Close up shot: Dung holds her new visa. Dissolve Duration 00:12 BaNoi Storyboard Page 21/25
Scene 33 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Plane flying in the sky. Engine and jets roaring. Action Notes Wide shot: The plane is flying from Vietnam to France. Scene 34 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Plane flying in the sky. Engine and jets roaring. Action Notes Extreme Wide shot: The plane is closing in and about to arrive to its destination. Dissolve Duration 00:12 BaNoi Storyboard Page 22/25
Scene 35 Duration 02:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog NARRATION: Aérport de Roubaix AUDIO: Dung's footsteps and her suitcase dragging behind. Action Notes Long shot: Dung exists the airport. Notes Show subtitled narration: Airport of Roubaix (pronounced "Rou-bé") Scene 35 Duration 02:00 Panel 2 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Dung's footsteps and her suitcase dragging behind. Action Notes Long Shot cont. : Dung exists the airport. Scene 36 Duration 04:00 Panel 1 Duration 04:00 Dialog AUDIO: cars driving by. other city noises. NARRATION: Dung stands outside the airport with her suicase, excited for what is to come. Action Notes Full Shot: BaNoi Storyboard Page 23/25
Dissolve Duration 00:12 Scene 37 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Action Notes To be Continued Dissolve Duration 00:11 BaNoi Storyboard Page 24/25
Scene 38 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Action Notes A note of thanks Scene 39 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Action Notes Credits BaNoi Storyboard Page 25/25

More Related Content

PDF
Le Gâteau de Riz Version 2
byVi-Anh Nguyen
 
PDF
Adventure pitch
byLaurenMcKinley4
 
PDF
Adventure
byLaurenMcKinley4
 
PDF
There is this chicken
byMoisesGonzalez115
 
PDF
Rogue Swordsman
byMeghan Joy
 
PDF
Fairy Ring
byElizabethDettmann
 
PDF
Anm691 week15
byamchipman
 
PDF
Strong Among the Weak
byNix Busby
 
Le Gâteau de Riz Version 2
byVi-Anh Nguyen
 
Adventure pitch
byLaurenMcKinley4
 
Adventure
byLaurenMcKinley4
 
There is this chicken
byMoisesGonzalez115
 
Rogue Swordsman
byMeghan Joy
 
Fairy Ring
byElizabethDettmann
 
Anm691 week15
byamchipman
 
Strong Among the Weak
byNix Busby
 

What's hot

PDF
Insomnia
byMoisesGonzalez115
 
PDF
Alone at Home
byNix Busby
 
PDF
May12 seq3refined
byamchipman
 
PDF
It Tried to Lure Me in the Woods
byMoisesGonzalez115
 
PDF
Cat scratch
byCristinaHernandez188
 
PDF
Henry Hugglemonster Sequence 9
byMoisesGonzalez115
 
PDF
Mother hen
byCristinaHernandez188
 
PDF
Mother Hen
byCristinaHernandez188
 
PDF
RoommatesNotes
byManuelaTampied
 
PDF
I've got Your Back
byNix Busby
 
PDF
LunchTime
byCristinaHernandez188
 
PDF
Stink Fiend - Meatcanyon
byCynthia Davila-Chase
 
PDF
Punch Buggy contact sheet
byCynthia Davila-Chase
 
PDF
Lunch time
byCristinaHernandez188
 
PDF
The Wolf
byHectorPerezAguilar1
 
PDF
Wendall Storyboards by Jen Begeman
byJenBegeman
 
PDF
Tickle Monster Storyboards
byNatassyaRosewinata
 
PDF
LDH Board Test
byHannah Bosnian
 
DOCX
Content analysis
bychloea2
 
Insomnia
byMoisesGonzalez115
 
Alone at Home
byNix Busby
 
May12 seq3refined
byamchipman
 
It Tried to Lure Me in the Woods
byMoisesGonzalez115
 
Cat scratch
byCristinaHernandez188
 
Henry Hugglemonster Sequence 9
byMoisesGonzalez115
 
Mother hen
byCristinaHernandez188
 
Mother Hen
byCristinaHernandez188
 
RoommatesNotes
byManuelaTampied
 
I've got Your Back
byNix Busby
 
LunchTime
byCristinaHernandez188
 
Stink Fiend - Meatcanyon
byCynthia Davila-Chase
 
Punch Buggy contact sheet
byCynthia Davila-Chase
 
Lunch time
byCristinaHernandez188
 
The Wolf
byHectorPerezAguilar1
 
Wendall Storyboards by Jen Begeman
byJenBegeman
 
Tickle Monster Storyboards
byNatassyaRosewinata
 
LDH Board Test
byHannah Bosnian
 
Content analysis
bychloea2
 

More from Vi-Anh Nguyen

PDF
Castle development 2nd version
byVi-Anh Nguyen
 
PDF
Mari and Ran
byVi-Anh Nguyen
 
PDF
Jeff design 2 colorschemes
byVi-Anh Nguyen
 
PDF
Mac and Jeff current Storyboard
byVi-Anh Nguyen
 
PDF
Le Gâteau de Riz
byVi-Anh Nguyen
 
PDF
Unicorn Spider
byVi-Anh Nguyen
 
PDF
Rena Model Sheet Development
byVi-Anh Nguyen
 
PDF
Alien Dress Concept
byVi-Anh Nguyen
 
PDF
Castle of the Queen of Hearts
byVi-Anh Nguyen
 
PDF
Mai and Zen Process
byVi-Anh Nguyen
 
PDF
Mai and Zen Process
byVi-Anh Nguyen
 
PDF
Alien Mudbox Character and Prop Sculptures
byVi-Anh Nguyen
 
PDF
Courier
byVi-Anh Nguyen
 
PDF
Mac and Jeff Initial Storyboard
byVi-Anh Nguyen
 
Castle development 2nd version
byVi-Anh Nguyen
 
Mari and Ran
byVi-Anh Nguyen
 
Jeff design 2 colorschemes
byVi-Anh Nguyen
 
Mac and Jeff current Storyboard
byVi-Anh Nguyen
 
Le Gâteau de Riz
byVi-Anh Nguyen
 
Unicorn Spider
byVi-Anh Nguyen
 
Rena Model Sheet Development
byVi-Anh Nguyen
 
Alien Dress Concept
byVi-Anh Nguyen
 
Castle of the Queen of Hearts
byVi-Anh Nguyen
 
Mai and Zen Process
byVi-Anh Nguyen
 
Mai and Zen Process
byVi-Anh Nguyen
 
Alien Mudbox Character and Prop Sculptures
byVi-Anh Nguyen
 
Courier
byVi-Anh Nguyen
 
Mac and Jeff Initial Storyboard
byVi-Anh Nguyen
 

Recently uploaded

PDF
WHEN YOU NEED ME (dragged)-combined2.pdf
byasmancia
 
PPTX
Nominees List - Event 2025 YearEnd Awards
byMuhammadBabar804778
 
PPTX
Critique of Audiovisual Criticism:  Is “What Words Have to Do With Images” N...
byInMediaRes1
 
PDF
filmboards2 .
byCaroVasquez12
 
PPTX
SANTHOSH ENGLISH PPsdhdfhgfghghgjhkyjk.pptx
bysandy999op
 
DOCX
A Single Dose of Purgative Mixtures.docx
bykopalsharma85
 
PDF
--The Witches Three Part 01 12/30/2025--
byKadenWestbrook
 
PDF
Elsa Heinrich BFA 1 Film Storyboard Sample - Showdown
byelsaroseheinrich
 
PDF
LIVE STUDIO AUDIENCE (for portfolio).pdf
byasmancia
 
PDF
Responsible AI in Practice_ Navigating Privacy, Security, and Fairness in a D...
byPaul Inouye
 
PPTX
SOCIAL-LITERACY-EDUC-26.ppt ready to download and use
byvillacillomadelyn14
 
PPTX
Gist presentation by Dr Ali rehman..pptx
byalikhanqalandrani
 
PPTX
To verify the laws of transverse vibration of strings and to determine the fr...
byistiakjamanakashaaa
 
PDF
DOC-20251231ttgggyytdswwrfgt-WA0021..pdf
byIshikaRajput19
 
PDF
Goodbye Childhood Mole - Comiccccccc.pdf
bySophia Uy
 
PPTX
pvp ppt (5).pptx whole Rawe information.
byanantapursachin3
 
PDF
chimpchampboards.pdf .
byCaroVasquez12
 
PDF
bm cc season one night time office intruder scene
byMickeyQuinn1
 
PPTX
j (2).pptx (3).pdf_20250626_192519_0000.pptx
bypeekachu9009
 
PDF
Quality Time for CA portfolio 2026 21.pdf
byasmancia
 
WHEN YOU NEED ME (dragged)-combined2.pdf
byasmancia
 
Nominees List - Event 2025 YearEnd Awards
byMuhammadBabar804778
 
Critique of Audiovisual Criticism:  Is “What Words Have to Do With Images” N...
byInMediaRes1
 
filmboards2 .
byCaroVasquez12
 
SANTHOSH ENGLISH PPsdhdfhgfghghgjhkyjk.pptx
bysandy999op
 
A Single Dose of Purgative Mixtures.docx
bykopalsharma85
 
--The Witches Three Part 01 12/30/2025--
byKadenWestbrook
 
Elsa Heinrich BFA 1 Film Storyboard Sample - Showdown
byelsaroseheinrich
 
LIVE STUDIO AUDIENCE (for portfolio).pdf
byasmancia
 
Responsible AI in Practice_ Navigating Privacy, Security, and Fairness in a D...
byPaul Inouye
 
SOCIAL-LITERACY-EDUC-26.ppt ready to download and use
byvillacillomadelyn14
 
Gist presentation by Dr Ali rehman..pptx
byalikhanqalandrani
 
To verify the laws of transverse vibration of strings and to determine the fr...
byistiakjamanakashaaa
 
DOC-20251231ttgggyytdswwrfgt-WA0021..pdf
byIshikaRajput19
 
Goodbye Childhood Mole - Comiccccccc.pdf
bySophia Uy
 
pvp ppt (5).pptx whole Rawe information.
byanantapursachin3
 
chimpchampboards.pdf .
byCaroVasquez12
 
bm cc season one night time office intruder scene
byMickeyQuinn1
 
j (2).pptx (3).pdf_20250626_192519_0000.pptx
bypeekachu9009
 
Quality Time for CA portfolio 2026 21.pdf
byasmancia
 

Gateau de Riz

  • 1.
    Scene 0 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog NARRATION: Ceci estbasé sur une interview que notre grand-mère a fait avec une journaliste ~Les petite fille de Thi Dung Ly Action Notes Intro before film starts Dissolve Duration 00:12 Scene 1 Duration 03:00 Panel 1 Duration 03:00 Dialog NARRATION: 1939. Vietnamese Countryside. Thi Dung Lee (Pronounced "Tee Yoom Lee") is born. World War 2 is in its first year. Japan and France fight for control of Indochina. Elsewhere, the Vietnamese fight for their country. Action Notes Medium Long Shot: Japanese and French soldiers fight over the territory of Vietnam. Notes Narration is the dialogue in this panel. BaNoi Storyboard Page 1/25
  • 2.
    Scene 2 Duration 04:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog NARRATION: At ayoung age, Thi Dung Lee witnesses the chaos of war. Action Notes Full Shot: Dung looks out her home window to the chaos outside. Notes Narration is the dialogue in this panel. Scene 2 Duration 04:00 Panel 2 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Gun shots, explosions, soldiers and mercenaries marching in the Vietnamese countryside, screams, shouting, sounds of people dying. Action Notes Full Shot Cont. : Dung continues looking out her home window to the chaos outside. Notes Audio continued from previous panel Scene 2 Duration 04:00 Panel 3 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Gun shots, explosions, soldiers and mercenaries marching in the Vietnamese countryside, screams, shouting, sounds of people dying. Action Notes Full Shot Cont. : Dung continues looking out her home window to the chaos outside. Notes Audio continued from previous panel BaNoi Storyboard Page 2/25
  • 3.
    Scene 2 Duration 04:00 Panel 4 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Gun shots,explosions, soldiers and mercenaries marching in the Vietnamese countryside, screams, shouting, sounds of people dying. Action Notes Full Shot Cont. : Dung continues looking out her home window to the chaos outside. Notes Audio continued from previous panel Scene 3 Duration 06:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Loud gun shots echo in the background. Action Notes Extreme Close up Shot: Dung's reaction to the chaos outside. Scene 3 Duration 06:00 Panel 2 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Loud gun shots echo in the background. Action Notes Extreme Close up Shot Cont. Notes Audio continued from previous panel BaNoi Storyboard Page 3/25
  • 4.
    Scene 3 Duration 06:00 Panel 3 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Loud gunshots echo in the background. Action Notes Extreme Close up Shot Cont. Notes Audio continued from previous panel Scene 3 Duration 06:00 Panel 4 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Loud gun shots echo in the background. Action Notes Extreme Close up Shot Cont. Notes Audio continued from previous panel Scene 3 Duration 06:00 Panel 5 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Loud gun shots echo in the background. Action Notes Extreme Close up Shot Cont. Notes Audio continued from previous panel BaNoi Storyboard Page 4/25
  • 5.
    Scene 3 Duration 06:00 Panel 6 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Loud gunshots echo in the background. Action Notes Extreme Close up Shot Cont. Notes Audio continued from previous panel Dissolve Duration 00:12 Scene 3A Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog NARRATION: Le Gâteau de riz Based on a piece by Félix B. Defossés Action Notes Title Card Notes Show title in English subtitles: The Rice Cake BaNoi Storyboard Page 5/25
  • 6.
    Scene 4 Duration 04:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog NARRATION: Les Annéedes 1940's. Maison dans la campagne du sud du Vietnam. Thi Dung Lee sits in her house eating rice cakes in front of an open window. Action Notes Full Shot : Dung sits in her home in the Vietnamese countryside snacking on some rice cakes. Notes Show in subtitles: 1940's countryside of soutnern Vietnam Scene 4 Duration 04:00 Panel 2 Duration 01:00 Dialog NARRATION: After France's defeat, many French mercenaries were left behind to fend for themselves. One of them approaches the house. Action Notes Full Shot Cont. : As Dung continues eating, a mecenary approaches the house. Scene 4 Duration 04:00 Panel 3 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Grassy footsteps. Dung chewing on her rice cakes. Action Notes Full Shot Cont. : The mercenary arrives to the open window. BaNoi Storyboard Page 6/25
  • 7.
    Scene 4 Duration 04:00 Panel 4 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Dung stopschewing and says "hmmm?" (still with some food in her mouth) as she notices the mercenary. Action Notes Full Shot Cont. : Dung notices the mercenary standing right outside. They both turn their attention towards each other. Scene 5 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Dung swallows the remainder of the rice cake in her mouth. Action Notes Medium Close Up: Dung has food on her face. She has stopped snacking on her rice cake. She is confused as to why their is a strange man right outside her house. Notes Might change dialogue to this VO: Ông này là ai? or something that fits the context better Scene 6 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Some outdoor nature noises since this is from mercenary's POV Action Notes Medium Close Up: The mercenary stares back at Dung/ Notes Mercenary is standing outside. BaNoi Storyboard Page 7/25
  • 8.
    Scene 7 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Some outdoornature noises since this is from mercenary's POV Action Notes Close Up POV of Mercenary: The mercenary eyes Dung's rice cake. Scene 8 Duration 03:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Outdoor nature noises Action Notes Two Shot: The mercenary remains silent. Dung just stares at him. Scene 8 Duration 03:00 Panel 2 Duration 01:00 Dialog AUDIO: The mercenary's stomach growls loudly. Outdoor noises keeps playing, but you mostly hear the mercenary's stomach. Action Notes Two Shot Cont. : The mercenary's stomach suddenly growls. BaNoi Storyboard Page 8/25
  • 9.
    Scene 8 Duration 03:00 Panel 3 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Outdoor naturenoises. The mercenary's feet shuffling in the grass a bit as he squats. Action Notes Two Shot Cont. : The mercenary squats. Dung lowers her gaze. Scene 9 Duration 02:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Outdoor nature noises Action Notes Over the Shoulder Shot: The mercenary remains silent, not knowing what to say due to not knowing Vietnamese. He stares at Dung. Scene 9 Duration 02:00 Panel 2 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Outdoor nature noises DIALOGUE: Mercenary: hmm? Action Notes Over the Shoulder Shot Cont. : Dung gives the mercenary a rice cake. He is surprised by this gesture. BaNoi Storyboard Page 9/25
  • 10.
    Scene 10 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog DIALOGUE: Outdoor naturenoises. Mercenary: Merci! (greatful) Action Notes Full Shot: The mercenary accepts the rice cake. Scene 11 Duration 05:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Some outdoor noises. Mercenary takes bite out of rice cake. Action Notes Medium Close up: The mercenary takes a bite out of the rice cake. Scene 11 Duration 05:00 Panel 2 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Mercenary chewing on the rice cake. Some outdoor countryside noises. Action Notes Medium Close up Cont. : The mercenary chews on the rice cake. BaNoi Storyboard Page 10/25
  • 11.
    Scene 11 Duration 05:00 Panel 3 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Mercenary chewingon the rice cake. Some outdoor countryside noises. Action Notes Medium Close up Cont. : The mercenary chews on the rice cake. Scene 11 Duration 05:00 Panel 4 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Mercenary chewing on the rice cake. Some outdoor countryside noises. Action Notes Medium Close up Cont. : The mercenary chews on the rice cake. Scene 11 Duration 05:00 Panel 5 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Mercenary chewing on the rice cake. Some outdoor countryside noises. Action Notes Medium Close up Cont. : The mercenary chews on the rice cake. The camera then pans up to the sky. Notes The chewing noises fades as the camera pans upward. BaNoi Storyboard Page 11/25
  • 12.
    Scene 12 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: rapid tickingof a clock. Action Notes Bridging Shot: Ths sun rises and falls multiple times to show time lapse. Dissolve Duration 00:12 Scene 13 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Outdoor noises, people bustling noises (as camera pans down) Action Notes Shot of the sun in the sky. Camera then pans down to the village. Notes As camera pans down, outdoor noises fade out a little, and people bustling becomes louder. BaNoi Storyboard Page 12/25
  • 13.
    Scene 14 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustlingnoises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. NARRATION: Dix Ans Plus Tard. Au Village. Action Notes Establishing Shot: Village life. People moving everywhere. An older Dung moves farther in screen among the other villagers. Show subtitled Narration: 10 years later in the village Notes Show subtitled Narration: 10 years later in the village Dissolve Duration 00:12 Scene 15 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustling noises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. Action Notes Establishing Shot: Village life. People moving everywhere. An older Dung moves farther in screen among the other villagers. BaNoi Storyboard Page 13/25
  • 14.
    Scene 16 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustlingnoises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. The mercenary's footsteps in foreground. Action Notes Follow shot: The mercenary from 10 years ago follows a now older Dung to try to catch up to her. Scene 17 Duration 03:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustling noises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. The mercenary's footsteps in background. Action Notes Tracking shot: Dung is taking a walk in the village, not knowing someone is following her not far behind. Notes She could be just taking a walk or she's walking to somewhere like the store or something. Scene 17 Duration 03:00 Panel 2 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustling noises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. The mercenary's footsteps in background a little louder than previous panel. Action Notes Tracking shot cont. : Tracking shot: Dung is taking a walk in the village, not knowing someone is following her not far behind. The mercenary is gaining up on her. Notes She could be just taking a walk or she's walking to somewhere like the store or something. BaNoi Storyboard Page 14/25
  • 15.
    Scene 17 Duration 03:00 Panel 3 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustlingnoises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. The mercenary's footsteps in background a louder than previous panel. Action Notes Tracking shot cont. : Tracking shot: Dung is taking a walk in the village, noticing someone might be following her. Notes She could be just taking a walk or she's walking to somewhere like the store or something. Scene 18 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustling noises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. Dung gasps. Action Notes Close up shot: The mercenary gets Dung's attention by grabbing her shoulder. Notes The gasp is a little louder than the background people and village noises. Scene 19 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustling noises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. Action Notes Medium Close up Shot: Dung stops in her tracks. She is surprised by the stranger who approached her. BaNoi Storyboard Page 15/25
  • 16.
    Scene 20 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustlingnoises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. Mercenary: Bonjour (he says with a smile). Action Notes Medium Close up Shot: The stranger who approached Dung is the same mercenary from 10 years ago who approached her home for food. Notes Show in subtitles: Good morning The people and other village noises is softer so we can hear what the mercenary is saying. Scene 21 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustling noises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. Action Notes Medium Close up Shot: Dung doesn't know how to respond. Notes A weird but friendly looking guy approached her out of nowhere. Of course she'd be stunned and probably confused. Scene 22 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustling noises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. Mercenary: Vous me souvenez de moi? Action Notes Medium Close up Shot Cont. : The mercenary asks Dung if she remembers him. Notes Show in subtitles: Do you remember me? village noise is softer than mercenary dialogue BaNoi Storyboard Page 16/25
  • 17.
    Scene 23 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustlingnoises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. Action Notes Medium Close up Shot: Dung clearly doesn't remember because she was only 4, 5, or 6 years old. Scene 24 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustling noises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. Mercenary: Je me suis toujours souvenu de ce gâteau de riz Action Notes Medium Close up Shot Cont. : The mercenary tells Dung he always remembered the rice cake he gave her. Notes Show in subtitles: I always remembered that rice cake. Village noise is softer because the mercenary is speaking. Scene 25 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustling noises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. Action Notes Medium Close up Shot: Dung is even more confused by that statement. BaNoi Storyboard Page 17/25
  • 18.
    Dissolve Duration 00:12 Scene 26 Duration 02:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustlingnoises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. Mercenary: Je me suis toujours souvenu... c'est un gâteau qui était sucré! Action Notes Medium Shot: The pair continue walking. The mercenary continues talking. Notes Show subtitles of mercenary's dialogue: I always remembered... the cake tasted sweet! Village noise is softer because the mercenary is speaking. Scene 26 Duration 02:00 Panel 2 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustling noises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. Mercenary: C'est pour ça, que je veux t'offrire bourse d'études. Action Notes Medium Shot Cont. : The mercenary reveals to Dung he wants to repay the kindness she showed him 10 years ago with a scholarship to France. Notes Show subtitles of mercenary's dialogue: That's why I'de like to offer you a scholarship to study in France. Village noise is softer because the mercenary is speaking. BaNoi Storyboard Page 18/25
  • 19.
    Dissolve Duration 00:12 Scene 27 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustlingnoises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. Action Notes Wide shot to show time as passed: The pair remain silent and continue walking. Scene 28 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustling noises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. Action Notes Medium full shot: The pair remain silent and continue walking. Notes Will zoom into medium close up shot BaNoi Storyboard Page 19/25
  • 20.
    Scene 29 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: people bustlingnoises. Lots of footsteps of people walking everywhere. Chatter also going on in the village. NARRATION: hmmm... Action Notes Medium close up shot: Dung ponders her response to the offer of a scholarship. Dissolve Duration 00:12 Scene 30 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: busy city noises NARRATION: Le Consulat Général de France Action Notes Establishing shot: Story shifts to the French counsulate Notes Show in English subtitles along with the narration: French Consulate BaNoi Storyboard Page 20/25
  • 21.
    Scene 31 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Fluorent lightsof the office building. Minor chatter from the clerks doing their jobs and interacting with people. Action Notes Long shot: Dung is at the French Consulate recieving her visa. Scene 32 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Fluorent lights of the office building. Minor chatter from the clerks doing their jobs and interacting with people. Action Notes Close up shot: Dung holds her new visa. Dissolve Duration 00:12 BaNoi Storyboard Page 21/25
  • 22.
    Scene 33 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Plane flyingin the sky. Engine and jets roaring. Action Notes Wide shot: The plane is flying from Vietnam to France. Scene 34 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Plane flying in the sky. Engine and jets roaring. Action Notes Extreme Wide shot: The plane is closing in and about to arrive to its destination. Dissolve Duration 00:12 BaNoi Storyboard Page 22/25
  • 23.
    Scene 35 Duration 02:00 Panel 1 Duration 01:00 Dialog NARRATION: Aérport deRoubaix AUDIO: Dung's footsteps and her suitcase dragging behind. Action Notes Long shot: Dung exists the airport. Notes Show subtitled narration: Airport of Roubaix (pronounced "Rou-bé") Scene 35 Duration 02:00 Panel 2 Duration 01:00 Dialog AUDIO: Dung's footsteps and her suitcase dragging behind. Action Notes Long Shot cont. : Dung exists the airport. Scene 36 Duration 04:00 Panel 1 Duration 04:00 Dialog AUDIO: cars driving by. other city noises. NARRATION: Dung stands outside the airport with her suicase, excited for what is to come. Action Notes Full Shot: BaNoi Storyboard Page 23/25
  • 24.
    Dissolve Duration 00:12 Scene 37 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Action Notes To beContinued Dissolve Duration 00:11 BaNoi Storyboard Page 24/25
  • 25.
    Scene 38 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Action Notes A noteof thanks Scene 39 Duration 01:00 Panel 1 Duration 01:00 Action Notes Credits BaNoi Storyboard Page 25/25