Citroën DS4 este un automobil unic, cu un design de coupé cu patru uși, care combină eleganța cu un aer sportiv și oferă un interior de calitate superioară, adaptat pentru confortul pasagerilor. Modelul este echipat cu tehnologii ecologice avansate și o gamă variată de motorizări, inclusiv opțiuni diesel și pe benzină, fiecare respectând standardele de eficiență și emisii. Citroën oferă un serviciu de asistență excepțional pentru proprietarii de DS4, asigurând întreținerea acestui vehicul sofisticat în perioada de garanție.

1. DS440P03_RO_2011.qxp:DS440P03_RO_2011 19/05/11 10:23 Page 3
Citroën DS4
DS4 03.2011 RO 40p. page 3

2. DS440P03_RO_2011.qxp:DS440P03_RO_2011 19/05/11 10:23 Page 4
Sunteţi unici...
DS4 03.2011 RO 40p. page 4

3. DS440P03_RO_2011.qxp:DS440P03_RO_2011 19/05/11 10:23 Page 5
DS4 03.2011 RO 40p. page

4. DS440P03_RO_2011.qxp:DS440P03_RO_2011 19/05/11 10:23 Page 6
Seducţie
DS4 03.2011 RO 40p. page

5. DS440P03_RO_2011.qxp:DS440P03_RO_2011 19/05/11 10:23 Page 7
DS4 03.2011 RO 40p. page

6. DS440P03_RO_2011.qxp:DS440P03_RO_2011 19/05/11 10:23 Page 8
DS4 03.2011 RO 40p. page

7. DS440P03_RO_2011.qxp:DS440P03_RO_2011 19/05/11 10:24 Page 9
DS4 03.2011 RO 40p. page

8. DS440P03_RO_2011.qxp:DS440P03_RO_2011 19/05/11 10:24 Page 10
Ranament
DS4 03.2011 RO 40p. page 10

9. DS440P03_RO_2011.qxp:DS440P03_RO_2011 19/05/11 10:24 Page 11
DS4 03.2011 RO 40p. page 11

10. DS440P03_RO_2011.qxp:DS440P03_RO_2011 19/05/11 10:24 Page 12
DS4 03.2011 RO 40p. page 12

11. DS440P03_RO_2011.qxp:DS440P03_RO_2011 19/05/11 10:24 Page 13
DS4 03.2011 RO 40p. page 13

12. DS440P03_RO_2011.qxp:DS440P03_RO_2011 19/05/11 10:24 Page 14
Stil
DS4 03.2011 RO 40p. page 14

13. DS440P03_RO_2011.qxp:DS440P03_RO_2011 19/05/11 10:24 Page 15
DS4 03.2011 RO 40p. page 1

14. DS440P03_RO_2011.qxp:DS440P03_RO_2011 19/05/11 10:24 Page 16
DS4 03.2011 RO 40p. page 1

15. DS440P03_RO_2011.qxp:DS440P03_RO_2011 19/05/11 10:24 Page 17
DS4 03.2011 RO 40p. page 1

16. DS440P03_RO_2011.qxp:DS440P03_RO_2011 19/05/11 10:24 Page 18
O maşina unică
DS4 03.2011 RO 40p. page 1

17. DS440P03_RO_2011.qxp:DS440P03_RO_2011 19/05/11 10:24 Page 19
DS4 03.2011 RO 40p. page 1

18. DS440P03_RO_2011.qxp:DS440P03_RO_2011 19/05/11 10:24 Page 20
Citroën
DS4 03.2011 RO 40p. page 20

19. DS440P03_RO_2011.qxp:DS440P03_RO_2011 19/05/11 10:24 Page 21
Cu o forţă remarcabilă a liniilor şi
o personalitate puternică, Citroën
DS4 nu are termen de comparaţie.
Acest vehicul unic inventează un nou
concept de automobil: un model
coupé cu 4 uşi supraînălţat,
pentru o apariţie dominantă
pe şosea. Şi ne aminteşte un
lucru evident: nimic nu oferă mai
multe satisfacţii decât creativitatea.
Echipamentele prezentate în această broşură reprezintă în-
treaga tehnologie Citroën DS4. Având în vedere că auto-
vehiculele Citroën sunt comercializate în UE, descrierea
acestora poate varia de la o ţară la alta. Pentru informaţii
detaliate despre dotările standard sau opţionale,
consultaţi documentul „Caracteristici tehnice şi
principalele dotări”, care poate  descărcat de pe pagina
de Internet citroen.ro.
DS4 03.2011 RO 40p. page 21

20. DS440P03_RO_2011.qxp:DS440P03_RO_2011 19/05/11 10:24 Page 22
DS4 03.2011 RO 40p. page 22

21. DS440P03_RO_2011.qxp:DS440P03_RO_2011 19/05/11 10:24 Page 23
DS4 03.2011 RO 40p. page 23

22. DS440P03_RO_2011.qxp:DS440P03_RO_2011 19/05/11 10:24 Page 24
Citroën DS4
Stil
Citroën DS4 are clasă.
Vehiculul îmbină în mod
armonios eleganţa şi
aerul sportiv. Echilibrul este
punctul său forte. Prol îngrijit,
linii sculpturale. Silueta unică a
acestui model sdează legile
geometriei. Semnătură gracă,
semnătură luminoasă :
Citroën DS4 poartă pecetea
caracterului său exclusivist.
DS4 03.2011 RO 40p. page 24

23. DS440P03_RO_2011.qxp:DS440P03_RO_2011 19/05/11 10:24 Page 25
DS4 03.2011 RO 40p. page 2

24. DS440P03_RO_2011.qxp:DS440P03_RO_2011 19/05/11 10:24 Page 26
DS4 03.2011 RO 40p. page 2

25. DS440P03_RO_2011.qxp:DS440P03_RO_2011 19/05/11 10:24 Page 27
Citroën DS4
Ranament
Calitatea superioară a ma-
terialelor utilizate în inter-
iorul vehiculului exprimă
nobleţea designului.
Vedeţi, simţiţi,
atingeţi. Şi trăiţi o expe-
rienţă plină de inspiraţie.
Vedeţi şi descoperiţi acest
interior scăldat într-o lu-
mină blândă.
Simţiţi şi vă
lăsaţi îmbătaţi de atmos-
fera ambiantă. Atingeţi
şi simţiţi calitatea extra-
ordinară a nisajelor.
Uneori pierdem simţul
raţiunii. Simţurile,
însă, nu ne înşeală nicio-
dată
DS4 03.2011 RO 40p. page 2

26. DS440P03_RO_2011.qxp:DS440P03_RO_2011 19/05/11 10:24 Page 28
DS4 03.2011 RO 40p. page 2

27. DS440P03_RO_2011.qxp:DS440P03_RO_2011 19/05/11 10:24 Page 29
Citroën DS4 nu face compromisuri.
Acesta este prevăzut cu cinci versiuni
de tapiţerie din piele, una dintre
acestea din piele brută cu scaune
faţă cu un design ce aminteşte de
cureaua unui ceas, panourile uşilor
şi o planşă de bord îmbrăcate în piele.
Pernele de şezut excepţionale asigură
o poziţie optimă de conducere,
pentru o experienţă unică în timpul
călătoriei.
DS4 03.2011 RO 40p. page 2

28. DS440P03_RO_2011.qxp:DS440P03_RO_2011 19/05/11 10:24 Page 30
DS4 03.2011 RO 40p. page 30

29. DS440P03_RO_2011.qxp:DS440P03_RO_2011 19/05/11 10:24 Page 31
Citroën DS4
Caracterul
La exterior, puteţi admira un model
coupé cu forme compacte şi puternice.
Interiorul este specic unei berline, cu
trei locuri în partea din spate. Spaţiul
generos este mai mult decât o simplă
sintagmă. Întruchiparea unui
habitaclu gândit în cele mai mici deta-
lii. Când proiectanţii şi inginerii îşi
unesc eforturile, noţiunea de ergono-
mie capătă viaţă.
DS4 03.2011 RO 40p. page 31

30. DS440P03_RO_2011.qxp:DS440P03_RO_2011 19/05/11 10:24 Page 32
DS4 03.2011 RO 40p. page 32

31. DS440P03_RO_2011.qxp:DS440P03_RO_2011 19/05/11 10:24 Page 33
Citroën DS4
Coupé-ul cu 4 uşi
Un model coupé, fără
urme de îndoială, dar cele
patru uşi ale sale îi conferă
acestuia un nivel de accesi-
bilitate întâlnit la versiunile
berline. Polivalent, dar în
acelaşi timp surprinzător,
îndrăzneţ. O poziţie
înălţată, care îi permite să
domine şoseaua … la pro-
priu. Această siluetă
îndrăzneaţă nu încearcă să
creeze confuzie, ci deschide
noi căi, creează noi stan-
darde.
DS4 03.2011 RO 40p. page 33

32. DS440P03_RO_2011.qxp:DS440P03_RO_2011 19/05/11 10:24 Page 34
Citroën DS4
Performanţa
Citroën DS4 este
echipat cu cinci variante
de motorizare. Gama de
motoare diesel cuprinde
două variante
Euro prevăzute standard
cu un ltru de parti-
cule: varianta HDi 10 cu
o putere şi un cuplu ridi-
cate şi HDi 110, disponi-
bilă, cu noua
tehnologie micro-hibridă
e-HDi. Gama de motoare
pe benzină include trei mo-
toare ce respectă stan-
dardul Euro : unitatea VTi
120 cu performanţe opti-
mizate datorită sistemu-
lui de ridicare variabilă
a supapelor,
versiunea THP 1 ce ge-
nerează un cuplu ridicat la
turaţii scăzute şi noul THP
200 cu performanţe impre-
sionante. Toată experienţa
CITROËN în materie de
aderenţă a fost utilizată la
proiectarea modelului Ci-
troën DS4. Un comporta-
ment la drum dinamic şi
confortabil în acelaşi timp,
o ţinută de drum unică,
care oferă senzaţii unice în
timpul condusului.
DS4 03.2011 RO 40p. page 34

33. DS440P03_RO_2011.qxp:DS440P03_RO_2011 19/05/11 10:24 Page 35
DS4 03.2011 RO 40p. page 3

34. DS440P03_RO_2011.qxp:DS440P03_RO_2011 19/05/11 10:24 Page 36
DS4 03.2011 RO 40p. page 3

35. DS440P03_RO_2011.qxp:DS440P03_RO_2011 19/05/11 10:24 Page 37
Citroën DS4
Tehnologie ecologică
Fidelă spiritului său inova- carburant şi emisiile de viteză de rulare mai mică
tor şi tradiţiei sale îndelun- CO2 în tracul urban. de km/h şi permite re-
gate, CITROËN oferă o O performanţă posibilă da- pornirea rapidă a motoru-
plăcere unică în timpul torită tehnologiei motoru- lui.
călătoriei, reducând în lui HDi, sistemului de
acelaşi timp impactul vehi- recuperare a energiei la frâ-
culelor sale asupra mediu- nare şi celei de-a doua ge-
lui înconjurător. neraţii a sistemului
Datorită tehnologiei sale StopStart.
micro-hibride, Citroën DS4 Acesta opreşte imediat
versiunea e-HDi reduce cu motorul când autovehicu-
până la 1% consumul de lul este staţionat sau la o
DS4 03.2011 RO 40p. page 3

36. DS440P03_RO_2011.qxp:DS440P03_RO_2011 19/05/11 10:24 Page 38
CITROËN FreeDrive
Un vehicul neconvenţional Contractul CITROËN Free- teriei, de pierdere a cheii de la destinaţie sau bilete de
trebuie să benecieze de un Drive prevede efectuarea contact, de pană de carbu- avion, în funcţie de situaţie.
service excepţional! CI- fără costuri suplimentare a rant sau de cauciuc, vehicu- Dumneavoastră alegeţi pe-
TROËN FreeDrive este un tuturor operaţiilor de în- lul dumneavoastră va  rioada de timp (de la 12 la
serviciu destinat proprietari- treţinere periodică şi de ser- repus imediat în mişcare da- 0 de luni) şi limita de kilo-
lor de vehicule Citroën DS4 vice pentru modelul torită serviciului CITROËN metri (de la 20.000 la
pentru a le asigura calmul dumneavoastră Citroën Asistenţă 24h/24, 200.000 km) care cores-
necesar fără mari eforturi. DS4 (piese de uzură, mano- zile/, disponibil în Franţa pund cel mai bine nevoilor
Vehiculul dumneavoastră peră, lubrianţi şi curăţarea şi în toată Europa. În caz de personale.
– Tiparit in U.E. 02/2011 de
Citroën DS4 este acoperit vehiculului cu spălare la in- necesitate, avem soluţii de Pentru contractele CI-
integral de garanţie şi bine terior şi la exterior). intervenţie rapidă pentru ca TROËN FreeDrive cu o pe-
îngrijit pe toată durata De asemenea, beneciaţi dumneavoastră să vă puteţi rioadă de valabilitate de
contractului CITROËN Free- de o asistenţă tehnică ex- continua călătoria în cel mai peste 4 de luni, se asigură
Drive: piesele defecte sunt tinsă prin intermediul scurt timp: vehicul de efectuarea completă a pri-
înlocuite sau reparate, ma- căreia, în caz de defecţiuni schimb, cazare peste mei revizii tehnice obligato-
nopera ind inclusă. tehnice, de descărcare a ba- noapte, bilete de tren până rii.
Mars 2011 – Creatie si realizare :
AUTOMOBILES CITROËN : Societate pe acţiuni cu un capital de 1.000.000 Euro.
Sediu social: Strada Fructidor, nr. - 01 Paris 1 - RCS Paris 42 00 1.
Informaţiile referitoare la modele şi la caracteristicile acestora corespund descrierilor valabile în momentul tipăririi acestui document, au titlu informativ şi nu pot  considerate a  contractuale.
Citroën îşi rezervă dreptul de a modica, fără noticare prealabilă, caracteristicile modelelor prezentate, fără a  obligată să actualizeze acest document. AUTOMOBILES CITROËN atestă, în conformitate cu prevederile Di-
rectivei CEE nr. 2000/3 CE din 1 septembrie 2000, privind autovehiculele scoase din uz, că a atins obiectivele xate în aceasta şi că la fabricarea produselor pe care le comercializează utilizează materiale reciclate. Pre-
zentarea nuanţelor de culoare a caroseriei este pur informativă; tehnicile de tipărire nu permit o reproducere delă a culorilor. Dacă, în ciuda atenţiei acordate realizării acestui catalog, consideraţi că s-a inserat vreo greşeală,
nu ezitaţi să ne contactaţi. Pentru informaţii privind Service Citroën, contactaţi unul dintre punctele de vânzare ale reţelei noastre din ţară. Informaţii Clienţi Citroën: relatiiclienti_ro@citroen.com
DS4 03.2011 RO 40p. page 3