Download to read offline
![EU... TI... ELAS... NOSOUTRAS NOSOUTRXS EN REDE
O proxecto, fundamentalmente, procede
dun libro produto dunha expurgación do
Museo Provincial de Lugo, que chega ás
miñas mans cando me vou entrevistar con
Encarna Lago González. Xerente da Rede
Museística da Deputación Provincial de Lugo.
Realmente non busquei a Isabel, é ela a
que me encontra. A causalidade fai que o
meu compañeiro o recolla e mo regale.
Abrín o libro pola foto de Isabel, e souben
que ela tiña algo que ver comigo. Cando o
lin dun tirón resoaron moitas cousas a pesar
da distancia e as vidas, pois había nel moitos
ecos da miña nai —que vivira a guerra— e
doutras vivencias. O libro estaba narrado
por Isabel desde un desapego que me
impresionou. Parecía como se, a pesar da dor
vivida, non pasase nada. Nin pola malleira
do seu pai, o desamor do seu marido, o
maltrato no traballo, o convencemento de
non atopar amor na súa vida ou, aínda, a
recollida das cinzas da súa única filla, e é
que a resiliencia desta muller é admirable.
“Eu non son o que me sucedeu, eu son
o que elixín ser” (Carl Gustav Jung)
“Memorias dunha nena da guerra”, de
Isabel Argentina Álvarez Morán, narra sen
apaixonamento unha durísima vida que, se
obviamos a guerra, podería ser como as que
podemos ver a día de hoxe. Moitas mulleres
na actualidade seguen inmersas en guerras
cotiás e sórdidas, gozan de invisibilidade e
son aldraxadas nos seus postos de traballo,
ao igual que moitas nenas sofren malos tratos
e abusos, que socialmente ventilamos cunha
manifestación máis ou menos multitudinaria
ou un minuto de silencio que dura ata a
próxima vítima. Aínda na actualidade, a
violencia dentro do seo da familia segue
soterrada e convive en aparente harmonía.
“Ata que o inconsciente non se faga
consciente, o subconsciente dirixirá a túa vida
e ti chamaraslle destino” (Carl Gustav Jung)
Arrastramos un lastre de arquetipos das
deusas gregas, que asumimos con total
naturalidade e que levamos —como
constelacións– na memoria colectiva, pero
nós somos moito máis intelixentes e libres
que todo isto que asumimos e arrastramos.
Dar luz en cada época á riqueza e grandeza
do noso xénero é arduo labor, e supón
poñer límites cada día, en cada actuación.
Isto carréxanos moitos problemas, críticas
e mesmo a morte, e só traballando cóbado
con cóbado crearemos unha rede que nos
apartará dun comportamento machista
que habita no arquetipo da Sombra, e
que consegue devorarnos se deixamos
que se manifeste e nos invada a vida.
A maioría das obras son específicas para
este proxecto, pero, lamentablemente, este
tema ten tal actualidade e vixencia que
outras pezas do meu traballo cumpren con
todas as vivencias de Isabel e con todos os
arquetipos que na súa vida manifesta, polo
que incluín algunha. Magóame pensar que
Isabel segue a ser unha figura que se repite
con demasiada frecuencia no século XXI.
As instalacións que se mostran en San Paio
de Narla fan referencia á caída do teito
de cristal, que tanto nos custa derrubar, e
as teas que penduran das almeas bailan
ao vento, voan co soño da liberdade e a
visibilidade, a pesar das treboadas. Resisten
firmes á intemperie e os golpes contra
as almeas, como homenaxe á forza que
acompañou a Isabel na súa traxectoria vital.
No palacio de San Marcos presentamos o
proxecto en tres fases que forman un todo.
Obras co concepto de resiliencia: “Como polo
sen cabeza”, “Resiliencia” ou “Coa mesma
vara” - obra residual de San Paio de Narla: “Non
son Penélope” “I=I”, a vídeo proxección “People
Said”. Pezas que inciden sobre o maltrato e a
violencia: “En bandexa”, “O devorador de almas”,
“Catro esquiniñas”, “Pero a min gústanme
verdes”. Obras que inciden na dor: “Como caldo
verde”, “Ata que a morte nos separe”, “Mariña”.
A simboloxía, tanto na cor como os materiais,
é algo que teño sempre moi presente
no meu traballo: cinza, esparto, arame,
cristal, sangue artificial, tule e algodón, en
oposición ao plástico, etc. Neste proxecto,
traballo con materiais como algodón e
fibras naturais que tinxo de negro, corto e
coso simbolizando a Sombra do arquetipo.
En contraposición, os brancos sérvenme
para evidenciar o oposto; a alma, a pureza.
Adentrarme na complexa psicoloxía
chea de ángulos das persoas e os feitos
que chegan a miña vida, evidenciar os
arquetipos que nos compoñen me permiten
traballar e aflorar emocións e recoñecer
o legado transmitido polo inconsciente
colectivo, a mitoloxía e a tradición.
Carmen Chacón
zonachacon@hotmail.com / fb/espaciochacon
ISABEL. LENINGRADO 1940
MUSEO SAN MARCOS / FORTALEZA SAN PAIO DE NARLA
LUGO / FRIOL
CARMEN CHACÓN
PROXECTO 02 / 2018
“Na miña vida vexo máis aspectos positivos que negativos,
negativos vexo moi poucos, os aspectos negativos débense
ás circunstancias […] a única cousa negativa que éu tiven na
miña vida foi vivir tres anos en Xeorxia.”
(Isabel Argentina Álvarez Morán, Memorias de una niña de la guerra).](https://image.slidesharecdn.com/eutielasdixital-210714125633/85/Eu-ti-elas_dixital-8-320.jpg)
![Vivimos nun mundo hiperconectado,
pero somos un universo de individuos
aillados. Esta serie de imaxes xorde
nunha viaxe, nun reencontro, ao
recuperar unha conversa interrompida,
ao descubrir unha nova forma de ver.
Nace en 2018 e evoluciona en 2019
ata o que é agora, un grupo de 20
imaxes no que as liñas, as formas, as
marañas do cableado entrelázanse
unhas con otras a través da simetría
hola@carmenporteiro.com / www.carmenporteiro.com
1. conexións [en serie]
9 pezas en formato horizontal, dun tamaño de
100x31 cm. Son imaxes nas que se busca a simetría a través
do efecto espello; unha simetría que ten a intención de
reflexar a incomunicación e o aillamento da realidade.
creando tensión. É unha contradicción,
como as que teñen lugar nos procesos de
comunicación, nos que as interferencias
provocan unha disrupción na recepción
da mensaxe. E ahí é onde xorden
os problemas, a incomunicación, a
desconexión e a falta de entendemento
entre as dúas partes do proceso.
Conexións é un proxecto que parte
dunha transformación gradual,
evolucionando en 3 fases:
Conexións
MUSEO PROVINCIAL DE LUGO / MUSEO-FORTALEZA SAN PAIO DE NARLA
CARMEN PORTEIRO
PROXECTO 08 / 2018](https://image.slidesharecdn.com/eutielasdixital-210714125633/85/Eu-ti-elas_dixital-26-320.jpg)
![EU... TI... ELAS... NOSOUTRAS NOSOUTRXS EN REDE CARMEN PORTEIRO
2. conexións [en paralelo]
Composta por 4 imaxes, cada unha delas duplicada e
invertida horizontal ou verticalmente, que xorde a partir
da primeira (conexións [en serie]), facendo un total
de 8 fotografías de 100x43 cm. Cada imaxe completa
(o par de fotografías) ten un tamaño de 100x86 cm.
Esta primeira fase do proxecto, conexións [en serie]
formou parte da exposición colectiva:
Eu... Ti... Elas... Nosoutras, Nosoutrxs en rede da Rede
Museística da Deputación de Lugo en 2018.](https://image.slidesharecdn.com/eutielasdixital-210714125633/85/Eu-ti-elas_dixital-27-320.jpg)
![EU... TI... ELAS... NOSOUTRAS NOSOUTRXS EN REDE CARMEN PORTEIRO
3. conexións [circuitos]
7 imaxes, cada unha delas duplicada e
invertida horizontal ou verticalmente,
que conforman o final do proceso de
transformación das dúas primeiras.
Cun tamaño de 100x100 cm.
As tres series forman parte deste proceso,
o proxecto conexións; poden funcionar
de forma independente, aínda que como
conxunto tratan de amosar a paradoxa dos
procesos comunicativos dos individuos
na sociedade actual, que radica nunha
multiplicidade de posibilidades de
comunicación existentes, que provocan
en realidade un aillamento total do
individuo. Baixo o punto de vista estético
búscase desde o efecto espello, que se vai
desdobrando para acadar maior énfase, así
como do uso dunha cor artificiosa, que dota
ás imaxes dunha sensación de irrealidade
e dunha visión distópica da realidade.](https://image.slidesharecdn.com/eutielasdixital-210714125633/85/Eu-ti-elas_dixital-28-320.jpg)
![Yolanda Dorda. S.T. 2018
Xisela Franco. Vía Láctea. 2013
Mónica Alonso. Bágoas de Cranco. 2019
[...] O feminismo é tamén unha batalla
que se gaña desde dentro, e temos
que interiorizala de tal forma que sexa
parte do noso ser, convertida nunha
forza que nos una, que nos contaxie de
convencemento para poder reivindicar a
presenza e o lugar que nos merecemos.
Hoxe seguimos necesitando gañar
espazos de visibilidade e compromiso
que nos permitan implementar ademais
de necesarios cambios no mundo
da política, a empresa, o mundo
económico, o do saber ou o mundo da
arte, outros cambios que van máis aló
e que, en definitiva, son os que farán
que a igualdade real chegue.[…]
[...] As decisións que tomamos a diario, moitas
veces nimias, mesmo sen darnos conta,
axustándonos ás expectativas que como xénero se
ten de nós, perpetuando así un canon que, a forza
de repetirse, temos interiorizado de tal forma que
nin o percibimos. Freos autoimpostos, teitos,
gaiolas de cristal que nos limitan o poder,
o poder ser, o poder estar, o poder crecer.
Recoñecer eses límites faranos comprender
o como. Como repercuten esas decisións
diarias en poñernos trabas, como decidimos
facer unha cousa e non outra porque
temos asimilado profundamente, a base de
repetición e repetición, o xesto, a resposta
o comedimento, a imaxinación disposta
na etiqueta do servizo, a melena atada, o
sexo adormecido, a mirada esquiva.[…]
A sala de exposicións da Deputación Provincial
de Lugo, acolleu a estas 14 creadoras que
mostraron a súa mirada ao redor desas
barreiras. A mostra estendeuse aos carro
museos da Rede Museística Provincial de
Lugo nos que se realizou unha relectura das
obras para xerar un diálogo reivindicativo
e natural coas pezas dos propios museos.
No Museo Provincial de Lugo expúxose catro
pezas de sériea “Inercias” de Natalia Pastor. No
Museo Fortaleza do Paio de Narla expúxose a
peza “As dúas colchas [avoa nai filla neta]” de
Reme Remedios. No Museo Pazo de Tor expúxose
a obra da videoartista Xisela Franco “Cruz Piñón”.
E, No Museo do Mar expúxose a peza “Penélope
Tecedoras de Soños III” de Ruth Lodeiro.
EU... TI... ELAS... NOSOUTRAS NOSOUTRXS EN REDE M u j e r e s M i r a n d o M u j e r e s](https://image.slidesharecdn.com/eutielasdixital-210714125633/85/Eu-ti-elas_dixital-46-320.jpg)
![12/05/2020
MÓNICA ALONSO
Bauhaus, “Bela Lugosi's
Dead” (Original)
Mischa Maisky,
“Suite nº 1 in G Major”
Amos Lee, “Colors”
(feat. Norah Jones)
Michael Nyman, “The
promise” (BSO “The piano”)
“The Rainbow Colors Song”
Manuel Carrasco,
“Mujer De Las Mil Batallas”
Israel “IZ” Kamakawiwo´ole,
“Somewhere over the Rainbow”
John Meyer, “Gravity”
Kraftwerk, “Pocket calculator”
J.J. Grey Mofro,
“The Sun Is Shining Down”
Florence + The Machine,
“Breath of life”
Clare Maguire, “Bullet”
Imagine Dragons, “Demons”
Anoice, “All is white”
Yann Tiersen “Comptine d`un
autre ete – l`apres-midi”
CocoRosie, “Rainbowarriors”
Cyndi Lauper, “True Colors”
18/06/2020
DORA ROMÁN
Electric Light Orchestra:
“Confusión”
Foo Fighters, “Times Like
These” (Acoustic Version)
Queen - “Bohemian Rhapsody”
Ana Moura - “Desfado” (en vivo)
Cycle - “Confusion!!!”
Rosana - “Si tú no estás aquí”
Jeff Buckley - “You I”
13/05/2020
CARMEN CHACÓN
Los Salvajes, “Todo Negro”
Gregorio Allegri, “Miserere
mei Deus tenebrae”
Xogos Olímpicos de Nagano
no 1998, os patinadores
Pasha Grishuk e Evgeni Platov
adicáronlle un “Memorial
Requiem”, de M. Nyman,
ás víctimas de Sarajevo
Depeche Mode,
“Shake the disease”
“Enemy at the gates”
BSO, “Tania”
Patti Smith - Changing
of the Guards
Luis Eduardo Aute, “Al Alba”
“Doctor Zhivago”
(1965): “Main Title”
BARRICADA
(Hasta siempre Tensi)
Janis Joplin, “Little Girl Blue”
Rosendo, “No dudaría”
Héroes del Silencio, “Con
nombre de guerra”
Sia, “Unstoppable”
(Traducida a Español)
Ismaël Lô, “Tajabone”
(BSO “Todo sobre mi madre”)
Rancid, “The Wars End”
(Full Album Stream)
SOPOR AETERNUS,
“In der Palästra”
David Bowie “Under
Pressure” (Live)
Mozart, “Lacrimosa”
Guadi Galego,”Matriarcas”
Amy Winehouse, “Back To Black”
SON DA ARTE
EU... TI... ELAS...
SON DELAS
SILVIA FIALLEGA LORENZO
A arte é unha linguaxe poderosa
capaz de facer vibrar os nosos
sentidos. É unha forma de
expresión que vai máis alá
do visible e posúe o poder
evocador da memoria. Alguén
dixo algunha vez que estamos
feitos de historias, e os museos
tamén. As coleccións son unha
manifestación da condición
humana, múltiple e diversa.
O DIM 2020 aposta por facer dos
museos o punto de converxencia
da loita pola igualdade. A Rede
Museística Provincial leva
máis de vinte anos implicada
activamente na loita polos
dereitos da comunidade, a prol
da igualdade e a inclusión,
apoiando e visibilizando as
demandas de colectivos
habitualmente non escoitados.
“Son da Arte” é algo que todxs
podemos dicir (eu son) e tamén
sentir (eu escoito, eu percibo).
As obras de arte agochan sons e
tamén silencios, poden espertar
na nosa consciencia melodías
esquecidas ou recordarnos
cancións que ilustran
experiencias vividas.
A música será a nosa ferramenta
de inclusión e servirá para
poñerlle banda sonora ás obras
de 50 mulleres artistas que
pasaron polos nosos museos
entre os anos 2018 e 2020.
Iremos colgando no facebook
da Rede Museística unha obra
ou proxecto diariamente e
pedirase ós nosos seguidores
que lle asocien unha canción
ou son que lle evoque a peza.
Durante ese tempo irase creando
unha playlist do confinamento,
que será o reflexo de múltiples
olladas e de realidades diversas.
Velaquí o resultado de cincuenta
días de arte e música!
14/05/2020
LUZ DARRIBA
Victor Manuel,
“El tren de madera”
Ses, “Tempestades de Sal”
Wim Mertens,
“Struggle for pleasure”
Dulce Pontes,
“As sete Mulheres do Minho”
CANCIONERO DE SILVIO
RODRIGUEZ, “Eva”
Philip Glass, “Prophecies”
Grace, “You Don't Own
Me” ft. G-Eazy”
Celia Cruz, “Por si
acaso no regreso”
Triángulo De Amor Bizarro,
“De la monarquía a
la criptocracia”
Mano Negra, “Mala Vida”
The Adicts, “You'll
never walk alone”
Gloria Estefan, “Mi Tierra”
Salem, “Frost”
Placebo, “Then The Clouds
Will Open For Me”
Pasión Vega, “Maria Se Bebe Las
Calles” (Directo Maestranza)
Richard Clayderman,
“Balada para Adelina”
Joss Stone, “Karma”
24/05/2020
MARINA NÚÑEZ
Laurie Anderson - “Language Is
A Virus (From Outer Space)”
Moloko - “Fun For Me”
Amos Lee - “Arms Of A Woman”
Beck - “Hell Yes”
Joy Division - “She’s Lost Control
(Live At Something Else Show)”
Goldfrapp - “Strict Machine”
Hole - “Celebrity Skin”
16/05/2020
M XOSÉ DOMÍNGUEZ
Janis Joplin - “Piece Of My Heart”
Amy Winehouse -
“Love Is A Losing Game”
Etta James, “At Last”
Duffy - “Syrup Honey”
Franco Battiato - “La cura”
Joan Baez - “Diamonds and Rust”
Scorpions - “When You
Came Into My Life”
Tracy Chapman - “Baby
Can I Hold You” (Live)
Bryan Ferry - “Slave To Love”
Cecilia - “Me quedaré soltera”
Gloria Lasso - “Luna de miel”
Ella Fitzgerald - Ella Fitzgerald
meets Cole Porter Rodgers
and Hart Songbook
LP - “Lost On You” [Live Session]
Billy Idol - “White Wedding Pt 1”
Nina Simone -
“Ain't Got No, I Got Life”
The Beatles - “The Honeymoon
Song” (Live At The BBC
For “Pop Go The Beatles”
/ 6th August, 1963)
Céline Dion - “Why Oh Why”
Leonard Cohen -
“Dance Me to the End of Love”
Bobby Darin - “Dream Lover”
17/05/2020
BASILISA FIESTRAS
Korn - “Coming undone”
Izal – “Hambre”
Johnny Cash - “Rusty Cage”
Juan Perro - “Esta Tierra no
Tiene Corazón” (Directo)
Nicole Henry - “Waiting In Vain”
Macaco - “Madre Tierra”
Eddie Vedder - “Hard Sun”
The Beatles - “Free As A Bird”
Depeche Mode -
“The Landscape Is Changing”
Yann Tiersen - “La Valse d'
Amelie” (BSO Amélie)
Bon Iver - “The Wolves (Act I II)”
Iván Ferreiro - “Pájaro azul”
Flauta indígena e Sons da
Natureza Acalmar e Relaxar a
Mente Clube da Meditação
18/05/2020
MARY PAIS
Paloma Suances - “Mandad’
ei comigo” (Martín Codax)
Helly Luv – “Revolution”
Zeca Afonso -
“Canção de Embalar”
Muslim – “LaLLa”
Manu Chao – “Clandestino”
Cyndi Lauper - “Time After Time”
Miss Raisa - “No lo soy pero”
The Alan Parson Project
- “Voyager Extended”
SAODAJ’ - “5/8 (Sink Wit)”
The Alan Parson Project –
“Sirius”, “Eye in the sky”
Buika - “No Habrá Nadie
En El Mundo”
Chambao - “Papeles Mojados”
Preme sobre cada canción para reproducila
en YouTube ou Spotify
Preme sobre cada canción para reproducila
en YouTube ou Spotify](https://image.slidesharecdn.com/eutielasdixital-210714125633/85/Eu-ti-elas_dixital-51-320.jpg)
![15/06/2020
NARGES BAZARJANI
Mina Momeni - “Nada”
Staind - “It's Been Awhile”
Janis Joplin - “Cry Baby”
Calexico - “The Vanishing Mind”
Carly Simon - “You're So Vain”
(Live On The Queen Mary 2)
Mohsen Namjoo King Raam -
“Beshkan Mara”
The Danish National Symphony
Orchestra - “The end of all things”
(The Lord of the Rings BSO)
The Baboon Show -
“Radio Rebelde”
Mazzy Star - “Fade Into You”
02/07/2020
VIOLETA BERNARDO
Tanxugueiras - “Que
non mo neguen”
Sensible Soccers -
“Villa Soledade”
Manu Chao - “Minha Galera”
Joan Manuel Serrat - “Penelope”
Sade - “Why can’t we live
Together?” (Montreux
Jazz Festival, 1984)
Robe - “Si Te Vas...” (Directo en
el WiZink Center de Madrid)
Manuel Carrasco y
Miguel Poveda - “Mujer
de las mil batallas”
Conchita Velasco - “Chica ye ye”
Mercedes Peón e Diplomáticos
de Montealto - “Nordés”
Chavela Vargas - “La Llorona”
19/06/2020
TERESA BLANCO
Oasis: “Wonderwall”
Norah Jones - “I'm Alive”
Muse - “Dead Inside”
Hole - “Celebrity Skin”
Miriam Rodríguez - “No
sé quién soy”
José González - “Heartbeats”
21/06/2020
VIRGINIA RIVAS
Soul Asylum - “Runaway Train”
Imagine Dragons - “It’s Time”
Luz Casal - “Entre Mis Recuerdos”
Mecano -
“Eungenio’ Salvador Dalí”
Barbra Streisand - “Memory”
22/06/2020
EVA RODRÍGUEZ CASTILLO
Luz Casal - “Piensa En Mi”
Enya - “Only Time”
Pedro Guerra -
“Cúidame” (Directo)
Birdy - “People Help The People”
Evanescence - “My Immortal”
25/06/2020
YOLANDA LALONSO
Abril Sosa: “Canción
para la Soledad”
Pastora Soler -
“Mi luz” ft. Blas Cantó
Amaral - “Hoy Es El
Principio Del Final”
Mónica de Nut Luís
Martíns, “Raíces Aéreas”
(Celtic Connections 2019)
Los Planetas - “La Casa”
Metallica - “Nothing Else Matters”
23/06/2020
VIRGINIA D'ANGELO
El Kanka - “Volar” (con Rozalén)
Alt-J (Δ) - “Taro”
Sergei Polunin, “Take Me to
Church” by Hozier, Directed
by David LaChapelle
Leann Rimes -
“Please Remember”
Public Enemy -
“Harder Than You Think”
Audioslave -
“Doesn't Remind Me”
24/06/2020
LETICIA REYERO
Assier Aguirre - “Back to light”
The War on Drugs - “Red Eyes”
Luis Pastor, Lourdes Guerra
Pedro Pastor - “Mi Libertad”
(acústicos SdMA)
Metallica: ...And Justice for All
(Live) [Live Shit: Binge Purge]
Gladiator - “Now We Are Free”
(Super Theme Song)
Twenty one pilots - “Heathens”
(from Suicide Squad: The Album)
IZAL - “Los Seres Que Me Llenan”
Metallica - “... And Justice For All”
26/06/2020
LO SÚPER
Teho Teardo Blixa
Bargeld - “A Quiet Life”
The Beatles -
“The Ballad Of John And Yoko”
Maria Callas - “Madame Butterfly”
Loreen -
“My Heart Is Refusing Me”
Laura Pausini - “El valor de seguir
adelante” feat Biagio Antonacci
Kat Von D - “Enough”
Eurythmics - “Sweet Dreams
(Are Made Of This)”
12/06/2020
CARMEN IMBACH
Fréro Delavega - “Ton visage”
Birdy - “Wings”
Hoobastank - “The Reason”
Keane - “Everybody's Changing”
Javier Estrada -
“Abrázame Mamá”
Cesaria Evora - Live
at Lisbon Coliseu
La Oreja de Van Gogh -
“Estoy Contigo”
Jay Allen - “Blank stares”
Amaral - “Mares igual que tú”
14/06/2020
CHARO CORRALES
Deibes - “¿Por quién
doblan las campanas?”
Stevie Wonder - “La vida
secreta de las plantas”
The Rolling Stones -
“Dead Flowers” (Live)
Gary Jules - “Mad World”
Stevie Wonder - “The
Secret Life Of Plants”
Victor Manuelle - “Algo Le Pasa
a Mi Héroe” (Canción a Mi Papá)
Glen Campbell -
“I’m Not Gonna Miss You”
Isobel Campbell Mark
Lanegan - “Come Undone”
The Cranberries - “Dreams”
Soha - “Tourbillon”
(Serre-Moi Fort Si Tu M’aimes)
30/06/2020
SESÉ SANTISO
Madredeus - “O Paraíso”
Joaquín Rodrigo - “Concerto
De Aranjuez Adagio”
SÉS - “Unha Mañá de Setembro”
13/06/2020
MIRIAM GARLO
Nina Simone - “Ain't
Got No, I Got Life”
U2 - “I Still Haven't Found
What I'm Looking For”
Snow Patrol - “Chasing Cars”
Rodrigo Leao - “Ave Mundi”
Creedence Clearwater Revival -
“Have You Ever Seen The Rain?”,
Norah Jones - “I´ve Got
to See You Again”
Megadeth - “A Tout Le Monde”
Javier Estrada -
“Abrazame Mama”
Luis Fonsi - “Respira”
Radiohead - “How To
Disappear Completely”
Scorpions - “When The
Smoke Is Going Down”
17/06/2020
SONIYA AMRIT PATEL
Pearl Jam - “Come Back”
IMPAS - “El viejo Al”
Frankie goes to Hollywood -
“The Power of Love”
M.I.A. - “Sunshowers”
Wet Wet Wet -
“If Only I Could Be With You”
20/06/2020
EMI AZOR
Wim Mertens -
“Maximing the audience”
Tracy Chapman, “Baby
Can I Hold You”
R.E.M. - “Everybody Hurts”
NL orchestra -
“Schindler’s list” (John Williams)
Tema principal de
“La lista de Schindler”
Passengers - “Miss Sarajevo”
Preme sobre cada canción para reproducila
en YouTube ou Spotify
Preme sobre cada canción para reproducila
en YouTube ou Spotify](https://image.slidesharecdn.com/eutielasdixital-210714125633/85/Eu-ti-elas_dixital-54-320.jpg)
Eu ti elas_dixital
- 1. EU... TI... ELAS... NOSOUTRAS NOSOUTRXS EN REDE REDEMUSEÍSTICA PROVINCIAL DE LUGO
- 2. EU... TI... ELAS... NOSOUTRAS NOSOUTRXS EN REDE REDEMUSEÍSTICA PROVINCIAL DE LUGO DEPUTACIÓN DE LUGO Tareixa Antía Ferreiro Tallón Vicepresidenta da Deputación de Lugo e deputada delegada da Área de Cultura, Patrimonio Histórico Artístico e Normalización Lingüística Encarnación Lago González Xerente da Rede Museística Provincial de Lugo Aurelia Balseiro García Directora do Museo Provincial de Lugo CATÁLOGO Segunda edición correxida e ampliada Edita Rede Museística Provincial de Lugo Revisión lingüística As autoras Deseño e maquetación ta ta ta I.S.B.N. 978-84-8192-559-3 © dos textos: as súas autoras © das fotografías: as súas autoras © da edición: Deputación de Lugo
- 3. MONICA ALONSO CARMÉN CHACÓN LUZ DARRIBA MARÍA XOSÉ DOMÍNGUEZ BASILISA FIESTRAS MERY PAIS RUBÉN PÉREZ CARMEN PORTEIRO TAMARA WASSAF PROXECTO 01 PROXECTO04 PROXECTO 07 PROXECTO 08 PROXECTO 09 PROXECTO 05 PROXECTO 06 PROXECTO 02 PROXECTO 03 2018 EU... TI... ELAS... NOSOUTRAS NOSOUTRXS EN REDE Dicía Simone de Beauvoir (París, 1908-1986) que o feminismo é unha forma de vivir individualmente e de loitar colectivamente. O exemplo desta precursora segue vixente para moitas persoas que traballamos na xestión cultural e no mundo da arte contemporánea donde o papel da muller mudou de ser meras catalizadoras ou musas a desenvolver a partir do século XX unha revolución catárquica, mais non absoluta nin rematada. A presencia feminina na Rede Museística Provincial cunha porcentaxe de 70% de mulleres na súa plantilla orgánica, co 100% de mulleres en postos de responsabilidade (vicepresidenta, xerente e directora) é reveladora das súas intencións integradoras, pero ademais desas porcentaxes de traballadoras está a propia programación museística realizada da que a sociedade receptora toma boa nota asumindo e normalizando a promoción da muller no mundo da creación artística contemporánea. Neste caso queremos presentar e visibilizar os resultados dun proxecto resultado do traballo en equipo, da suma de esforzos e compromisos técnicos e políticos que vai do eu ao nós ao longo de anos de labouras donde o colectivo sempre prima sobre o individual. Estas verbas pretenden materializar tamén a representación dunha xestión conxunta porque sen o compromiso de todas as persoas e institucións implicadas non se podería implementar e facer realidade a teoría e as ideas. Eu…Ti…Elas…Nosoutras Nosoutrxs en rede é a froita madura da dedicación ao traballo a prol da igualdade nun programa concreto que se ve reflectido nesta publicación materializando un proxecto de xestión conxunta e unha suma de aportacións desde varios eidos creativos. Agradecemos a todas e todos os implicados as súas contribucións, tanto ás artistas, como ao equipo humano da Rede Museística Provincial, pero tamén queremos reflexionar ou botar a vista atrais para facer valoración da laboura realizada e seguir adiante con maior experiencia e perspectiva de futuro. Deterse para coller pulo e novos folgos porque a visibilización de xénero segue a ser necesaria acotío e a loita pola igualdade segue vixente. Eu…Ti…Elas…Nosoutras Nosoutrxs en rede Tareixa Antía Ferreiro Tallón, Aurelia Balseiro García e Encarna Lago González
- 4.
- 5. info@monicaalonso.com PERCEPCIÓN CROMÁTICA ENMULLERES DE DIFERENTES GRUPOS CULTURAIS E SOCIAIS DA CIDADE DE LUGO é un proxecto de investigación artística que ten como obxectivo acadar información sobre as calidades psicolóxicas das cores. Relacionar variables emocionais con cores para obter as cores de: a felicidade, a infelicidade, o amor, a tristeza, a saúde, a enfermidade, o relax, o estrés, o diñeiro, o pracer, a dor, o infinito, o agora, a familia, a vida, a morte, de que cor es ti?, A túa cabeza, o teu corazón, a túa nai. O proxecto vai máis alá ao investigar grupos culturais –mulleres galegas, mulleres xitanas, mulleres árabes- e sociais –mulleres vítimas de violencia, mulleres con cancro xinecolóxico. Base de traballo: 100 mulleres da cidade de Lugo. 25 mulleres xitanas. 25 mulleres árabes. 25 mulleres vítimas de violencia. Muller Idade Ordena do 1 ao 6 as seguintes cores, segundo a túa preferencia R CR01 CR02 CR03 CA04 CA05 CA06 CA07 CV08 CV09 CV10 CZ11 CZ12 CZ13 CB14 CB15 CN16 CN17 CP18 CD19 A V Z B N Utilizando a anterior gama de cores anota a referencia de que cor son para ti as seguintes cuestiones. Podes anotar varias. A túa cor preferida A felicidade A infelicidade O amor A tristeza A saúde A enfermidade O relax O estrés O diñeiro O pracer A dor O infinito O agora A familia A vida A morte De que cor es TI? A túa cabeza O teu corazón A túa nai 25 mulleres con cancro xinecolóxico. Ás que se lles aplica un cuestionario deseñado para este fin, o cal se le en gráficos estatísticos. Existen os datos reais pero a obra continúa na lectura artística: Felicidade amarela: felicidade álxida; Amor branco: non ter vivencia plena do amor; Saúde azul: a necesidade de curar; Enfermidade marrón: enfermidade localizada no corpo; Relax azul ceo: relax pracenteiro; Estrés vermello: abstracto e activo; Dor negra: o nivel abstracto máis intenso da dor; Infinito vermello: medo ao infinito; Agora marrón: agora turbio; Morte negra: o negro da gran escuridade. etc., etc. Tomando os datos das variables, De que cor es ti?, a túa cabeza, o teu corazón, saen as: MULLER BRANCA - MULLER NEGRA - MULLER VERMELLA - MULLER VERDE - MULLER AZUL. Cuestionario Percepción cromática en mulleres de diferentes grupos culturais e sociais da cidade de Lugo. Mulleres galegas, mulleres xitanas, mulleres árabes. Mulleres vítimas de violencia, mulleres con cancro xinecolóxico. MUSEO PROVINCIAL DE LUGO MONICA ALONSO PROXECTO 01 / 2018
- 6. Felicidade Felicidade vermella Idea intensada felicidade. Felicidade fucsia Preferencia cromática de menor intensidade da vermella. Felicidade rosa claro Preferencia cromática de menor intensidade da vermella. Felicidade amarela Felicidade álxida. Felicidade verde medio Idea estable de felicidade. Felicidade verde escuro Consciencia de non ter felicidade. Felicidade azul Idea estable de felicidade activa. Felicidade azul mariño Felicidade negativa activa. Felicidade negra Felicidade negativa. Felicidade branca A felicidade sen mancha. Pracer Pracer Vermello O máis intenso. Pracer Fucsia Unha variación perceptiva e cultural do vermello. Pracer rosa claro Unha variación perceptiva e cultural do vermello. Pracer amarelo É un pracer inestable. Pracer negro, marrón, gris, azul mariño Distintas variacións do pracer negativo. Pracer azul Pracer frío. Pracer verde Pracer estable. Pracer branco 1. Dificultade para situarse no pracer. 2. Cultura árabe. Dor Dor negra O nivel abstracto máis intenso da dor. Dor gris Un grao perceptivo máis baixo do negro. Dor azul mariño Calidade activa da dor negra Dor vermella, laranxa e amarela Dor en proceso activo. Infinito Infinito branco A idea abstracta do infinito. Infinito negro Unha variedade do infinito branco. Infinito azul Un infinito activo en movemento, aberto a posibilidades reais. Infinito vermello Medo ao infinito. Infinito verde A necesidade de acoutar o infinito. 0% Lugo Violencia Xitana Árabe Cancro 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 0% Lugo Violencia Xitana Árabe Cancro 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% Lugo Violencia Xitana Árabe Cancro 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% EU... TI... ELAS... NOSOUTRAS NOSOUTRXS EN REDE MONICA ALONSO 0% Violencia Xitana Árabe Cancro 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
- 7. EU... TI... ELAS...NOSOUTRAS NOSOUTRXS EN REDE MONICA ALONSO Eu Cabeza Corazón Eu Cabeza Corazón MULLER BRANCA MULLER VERDE MULLER VERDE CLARO DE CORAZÓN ROSA MULLER AZUL CZ12 MULLER AZUL MEDIO CON CORAZÓN VERMELLO MULLER AZUL MEDIO CON CORAZÓN BRANCO MULLER AZUL CEO CON CORAZÓN VERDE MULLER NEGRA MULLER BRANCA CON CORAZÓN VERMELLO MULLER VERMELLA MULLER VERMELLA DE CABEZA VERDE MULLER VERMELLA DE CABEZA AZUL Muller soa Muller lixeira Muller en loita Muller con ilusión Muller en harmonía positiva Muller en equilibrio e harmonía con paixón Muller en harmonía con corazón lixeiro Harmonía emocional positiva con corazón estable Muller en negativo Muller lixeira con paixón Muller forte A xuntanza do vermello e o verde é a de maior potencia: Muller plena estable A xuntanza do vermello e o azul amosan: Muller en equilibrio activo
- 8. EU... TI... ELAS...NOSOUTRAS NOSOUTRXS EN REDE O proxecto, fundamentalmente, procede dun libro produto dunha expurgación do Museo Provincial de Lugo, que chega ás miñas mans cando me vou entrevistar con Encarna Lago González. Xerente da Rede Museística da Deputación Provincial de Lugo. Realmente non busquei a Isabel, é ela a que me encontra. A causalidade fai que o meu compañeiro o recolla e mo regale. Abrín o libro pola foto de Isabel, e souben que ela tiña algo que ver comigo. Cando o lin dun tirón resoaron moitas cousas a pesar da distancia e as vidas, pois había nel moitos ecos da miña nai —que vivira a guerra— e doutras vivencias. O libro estaba narrado por Isabel desde un desapego que me impresionou. Parecía como se, a pesar da dor vivida, non pasase nada. Nin pola malleira do seu pai, o desamor do seu marido, o maltrato no traballo, o convencemento de non atopar amor na súa vida ou, aínda, a recollida das cinzas da súa única filla, e é que a resiliencia desta muller é admirable. “Eu non son o que me sucedeu, eu son o que elixín ser” (Carl Gustav Jung) “Memorias dunha nena da guerra”, de Isabel Argentina Álvarez Morán, narra sen apaixonamento unha durísima vida que, se obviamos a guerra, podería ser como as que podemos ver a día de hoxe. Moitas mulleres na actualidade seguen inmersas en guerras cotiás e sórdidas, gozan de invisibilidade e son aldraxadas nos seus postos de traballo, ao igual que moitas nenas sofren malos tratos e abusos, que socialmente ventilamos cunha manifestación máis ou menos multitudinaria ou un minuto de silencio que dura ata a próxima vítima. Aínda na actualidade, a violencia dentro do seo da familia segue soterrada e convive en aparente harmonía. “Ata que o inconsciente non se faga consciente, o subconsciente dirixirá a túa vida e ti chamaraslle destino” (Carl Gustav Jung) Arrastramos un lastre de arquetipos das deusas gregas, que asumimos con total naturalidade e que levamos —como constelacións– na memoria colectiva, pero nós somos moito máis intelixentes e libres que todo isto que asumimos e arrastramos. Dar luz en cada época á riqueza e grandeza do noso xénero é arduo labor, e supón poñer límites cada día, en cada actuación. Isto carréxanos moitos problemas, críticas e mesmo a morte, e só traballando cóbado con cóbado crearemos unha rede que nos apartará dun comportamento machista que habita no arquetipo da Sombra, e que consegue devorarnos se deixamos que se manifeste e nos invada a vida. A maioría das obras son específicas para este proxecto, pero, lamentablemente, este tema ten tal actualidade e vixencia que outras pezas do meu traballo cumpren con todas as vivencias de Isabel e con todos os arquetipos que na súa vida manifesta, polo que incluín algunha. Magóame pensar que Isabel segue a ser unha figura que se repite con demasiada frecuencia no século XXI. As instalacións que se mostran en San Paio de Narla fan referencia á caída do teito de cristal, que tanto nos custa derrubar, e as teas que penduran das almeas bailan ao vento, voan co soño da liberdade e a visibilidade, a pesar das treboadas. Resisten firmes á intemperie e os golpes contra as almeas, como homenaxe á forza que acompañou a Isabel na súa traxectoria vital. No palacio de San Marcos presentamos o proxecto en tres fases que forman un todo. Obras co concepto de resiliencia: “Como polo sen cabeza”, “Resiliencia” ou “Coa mesma vara” - obra residual de San Paio de Narla: “Non son Penélope” “I=I”, a vídeo proxección “People Said”. Pezas que inciden sobre o maltrato e a violencia: “En bandexa”, “O devorador de almas”, “Catro esquiniñas”, “Pero a min gústanme verdes”. Obras que inciden na dor: “Como caldo verde”, “Ata que a morte nos separe”, “Mariña”. A simboloxía, tanto na cor como os materiais, é algo que teño sempre moi presente no meu traballo: cinza, esparto, arame, cristal, sangue artificial, tule e algodón, en oposición ao plástico, etc. Neste proxecto, traballo con materiais como algodón e fibras naturais que tinxo de negro, corto e coso simbolizando a Sombra do arquetipo. En contraposición, os brancos sérvenme para evidenciar o oposto; a alma, a pureza. Adentrarme na complexa psicoloxía chea de ángulos das persoas e os feitos que chegan a miña vida, evidenciar os arquetipos que nos compoñen me permiten traballar e aflorar emocións e recoñecer o legado transmitido polo inconsciente colectivo, a mitoloxía e a tradición. Carmen Chacón zonachacon@hotmail.com / fb/espaciochacon ISABEL. LENINGRADO 1940 MUSEO SAN MARCOS / FORTALEZA SAN PAIO DE NARLA LUGO / FRIOL CARMEN CHACÓN PROXECTO 02 / 2018 “Na miña vida vexo máis aspectos positivos que negativos, negativos vexo moi poucos, os aspectos negativos débense ás circunstancias […] a única cousa negativa que éu tiven na miña vida foi vivir tres anos en Xeorxia.” (Isabel Argentina Álvarez Morán, Memorias de una niña de la guerra).
- 9. C A RM E N C H A C Ó N
- 10. nome apelido EU... TI...ELAS... NOSOUTRAS NOSOUTRXS EN REDE
- 11. As Santas Migrantas MUSEOPROVINCIAL DE LUGO As Santas Migrantas naceron para homenaxear ao Museo do Pobo Galego no seu claustro, no ano do seu 40 aniversario (Teño unha peza). Porén, levaron moito tempo na miña cabeza e nas miñas mans antes da súa creación, recompilando o material que logo utilizaría, pensando que forma había de darlles. Chamei a este proxecto As Santas Migrantas —utilizando mesmo un palabro— para que o seu nome adquirise o ritmo que quería transmitirlle á obra. Unha obra que tenta ser unha homenaxe, dende o respecto a calquera crenza, ás mulleres que por innúmeras razóns tiveron que emigrar dos seus hábitats para conservar a vida ou aspirar a outra máis digna. Esas mulleres que padeceron —e padecen— nas súas propias carnes as consecuencias de seren transplantadas da súa cultura, das súas formas de vida, das súas familias, da súa terra, por razóns económicas (que sempre son políticas) ou decididamente políticas, e exerceron os peores traballos: aqueles que ninguén quere, para sobreviviren e axudar a súa xente nos países de orixe. Pensei, xa que logo, que merecían unha homenaxe comparábel, aínda que simbólico, ao dunha santidade. Un recoñecemento pagán que recolle delas unha aura de espiritualidade sentida. As Santas Migrantas proveñen dunha xuntanza abonda de fotografías e historias de mulleres, entre as que estaba a miña avoa paterna, a miña nai, eu, e logo as miñas fillas. Unha vida atravesada polo feito da migración que me levou a coñecer e recoñecer historias propias e alleas, coa certeza de que teñen réplica en outros milleiros de mulleres que non están nesta escolma, mais existen. E seguen migrando, e migrarán sempre por máis valos que lles poñan, porque a Terra é de todas as persoas e migrar é un dereito humano. Con 400 fotografías fixen a man, un por un, 400 escapularios cos que interviñen parte do claustro do Museo do Pobo Galego. De entre todas as historias que compilara elixín 40 e as mesturei entre os escapularios. Por escapulario pódese entender unha peza de devoción; están normalmente dedicados a persoas que foron santificadas polo que a Igrexa católica considera méritos para esa cualificación. Xente que na súa vida realizou actos extraordinarios ou considerados milagrosos polos responsables de ditaminalo, ou ben mártires que sufriron castigos e morreron polas súas crenzas relixiosas. Ese aceno de santidade foi o que decidín darlle ás miñas “migrantas”; mulleres que levaron xeralmente unha existencia dura e sen recoñecementos de ningún tipo. Por iso quixen poñelas en valor, a elas e as súas historias de vida. Galiza sabe ben de migracións: es terra de exilios e de acollida. Porén, as historias pequenas, as intrahistorias (xa que temos de moda a don Miguel de Unamuno) tecidas ao calor das grandes perdas, das enormes concesións, dos múltiples esforzos, aínda están por contarse. E desas historias as máis esquecidas, agochadas, silenciadas son as das mulleres. As que recordo da miña nenez riopratense, as que tiñan dificultade para entender outra lingua, para adaptarse a costumes ben distintas, a comidas que lles eran alleas. As que tendían pontes e impulsaban os seus fillos e fillas a estudar, a prepararse para adquirir ferramentas coas que elas non contaron para enfrontar a vida. As que transmitiron a súa cultura dun xeito natural e se esforzaron para que as súas crianzas medraran integradas na nova terra. As que riron e choraron tan lonxe da súa terra, que permaneceu incrustada nas súas emocións coma se o tempo non pasara. Todas elas son as miñas Santas Migrantas. Algunhas das historias das Santas Migrantas: «Cando eu tiña catro anos burlábame dunha miña veciña, unha anciá napolitana á que non lle entendía ren. Díxenlle un día á miña nai: É unha burra, tan vella e non sabe falar. Miña nai dixo moi seria: A burra es ti, que non sabes que hai milleiros de formas de falar e esa é a súa”. «Miña avoa cruzou o mar cando os barcos tardaban máis dun mes en atopar a outra beira. Era moi nova cando chegou a Montevideo. Din que moi guapa. Coñeceu alí ao meu avó que xa emigrara antes, que xa fixera algo das Américas, e coma xa cumprira os corenta víñalle faltando unha muller para estar completo. A avoa non quería casar tan nova, mais o avó insistiu tanto que ela non se puido prensaluzdarriba@gmail.com Luz Darriba (Montevideo, 1954) Artista multidisciplinaria. Premio das Artes da Cultura Galega 2018, ten moitos recoñecementos polo seu traballo e realizou centos de exposicións individuais e colectivas. LUZ DARRIBA PROXECTO 03 / 2018
- 12. EU... TI... ELAS...NOSOUTRAS NOSOUTRXS EN REDE LUZ DARRIBA resistir. Eu non coñecín a miña avoa, mais contan que aprendeu a falar seseando para que non a sentisen estranxeira, e cando volveu á casa, atravesando outra vez o mar, nesa aldea de Nigrán toda a xente a chamaba A Americana”. «Manuela era a miña veciña. Era linda, boa, nova, agarimosa. Falaba raro, con ese socate galego que só causaba burlas. Manuel, o seu home, era unha besta negra á que eu odiaba con todas as miñas forzas. Eu era só unha nena, non entendía moito de nada, ou nada de nada, para mellor dicir. Souben que me asistía a razón cando veu a policía e despois os da funeraria e despois todo o conventillo chorou pola Manuela e pola covardía colectiva”. Non mirei cara a atrás. Montei naquel barco, enorme coma unha balea. Pensei nos meus zapatos prestados: Quen sabe cando podería devolvelos? Apertei os puños e respirei o cheiro tan forte dese mar que encerraba promesas e nostalxias. Ninguén me dixera que era o mar. Só vira montañas, abas caendo en picado, neve e verde. Levaba a miña boneca apertada como quen non espera máis do mundo. Subín naquel tren, tan longa a viaxe… Logo o barco. Tiña doce anos e xa era unha exiliada de todo o coñecido. Sube ao barco, veña, non me sexas caguetas. E eu subín. E o medo confundíuseme coa euforia e a tristeza coa alegría, e a alegría co medo outra vez. E nunca souben quen era máis forte. Vin aquí a traballar. Do que fose, un traballo digno. Disposta a aturar canto puidese, tentando saír do buraco. Atopei un presente que a miña imaxinación non previra. Vinme sen ser eu, sen ser ninguén. Sen sentir nin o meu corpo neste bordel maldito. Viña dende Santo Domingo a coñecer a miña neta. Xuntei cartos durante anos. Uliría Europa, comería Europa, gardaría no meu corazón esa Europa, e vería a miña filla despois de tanto tempo. O tren de Madrid nunca chegou a Santiago. Tampouco eu. Nas vías só se cheiraba a morte. Daniela quería estudar. Era tan intelixente que aprendeu a falar un galego máis ca digno nun santiamén. Nese dicir amén tivo cinco fillos. O sexto matouna ao nacer, nun hospital ben amábel deste primeiro mundo. Anxos chegou á Arxentina casada por poderes. Soñou entre os vaivéns do barco cun futuro. Con axudar aos papás. Con volver feita unha señora. El só quería a alguén que cociñase, limpase, se deixase facer fillos: todo de balde. Ela só alimentaba o desexo de morrer sen facer ruído. Nai, os nenos na escola búrlanse de min. E logo que fan? Dinme que diga zapato e eu non podo. Digo sapato ou cúspolles ao dicir zapato. Pois dilles zapato e cúspelles ben cuspidos. Elisa coidaba tan ben de Nanda, que Nanda viviu cento e un anos. Os derradeiros quince baixo o coidado de Elisa. Elisa viñera do Perú e comezara a traballar na casa de Fernanda cando ela aínda podía valerse por si mesma. Eran entrañábeis xuntas as dúas. A última vez que vin a Elisa díxome chorando que Nanda morrera. Que vas facer logo? Volvo para casa. Non quero coidar vellos, non quero perder máis un amigo. Vostede de onde é? De Lugo, de toda a vida. Non pode ser, ten un sotaque ben distinto. Vostede non é de aquí. Xa levo aquí trinta anos. Vostede é de fóra. De fóra de onde, berro eu que xa nacín estranxeira.
- 13. EU... TI... ELAS...NOSOUTRAS NOSOUTRXS EN REDE LUZ DARRIBA As santas migrantas Catrocentas fotos intervidas e plastificadas de mulleres migrantes convertidas en escapularios feitos a man con la marrón (punto escapulario). As fotografías proceden de fondos públicos e privados. Corenta textos con historias recollidas de mulleres do mundo. Instalación, traballo en proceso. As Santas Migrantas estiveron no Museo do Pobo Galego, no Museo Provincial de Lugo, na Universidade de Tras os Montes en Portugal. Seguirán a súa viaxe.
- 14. mariajosedominguez.blogspot.com / mariaxosedominguez@gmail.com Estaobra é un achegamento ao ámbito femininio e á “Outra” a través dun acontecemento íntimo como é “a voda”, episodio que marca de diferente maneira ás mulleres de todo o mundo. Trátase da representación dun feito, que supón o final dunha etaña para dar comezo a outra, tendo como pano de fondo o sistema patriarcal. As mulleres que aparecen nas fotografías corresponden as noivas do arquivo fotográfico familiar da artista. Cada unha delas posúe unha realidade diferente reflexo da súa identidade individual. O día da voda, en moitos casos representa a entrega, a memoria dos soños cumpridos ou non, os desexos almacenados que configuran a nosa personalidade, un día no que a muller experimenta contradicións, que a vela e a mostra. Na obra subxace unha crítica social por medio dos textos proxectados, que cuestionan o que realmente implica o casamenteo abordado desde unha perspectiva feminista. PEGADAS DUN COMPROMISO PAZO DE TOR MARÍA XOSÉ DOMÍNGUEZ PROXECTO 04 / 2018
- 15. EU... TI... ELAS...NOSOUTRAS NOSOUTRXS EN REDE MARÍA XOSÉ DOMÍNGUEZ
- 16. EU... TI... ELAS...NOSOUTRAS NOSOUTRXS EN REDE MARÍA XOSÉ DOMÍNGUEZ A instalación foi traslada ao Pazo de Tor e exposta no salón de recepcións. Os grandes lenzos que configuran a obra situáronse creando un gran círculo, nun espazo transitable, xerando de novo un diálogo tanto entre as propias imaxes como co espectador.
- 17. bfiestras@gmail.com Todo o quenos rodea forma a nosa paisaxe corporal. Claramente a “nosa” por sociedade e non a “miña” por persoa. Cando elaboro as diversas pezas aquí presentes, trato de “trenzar pontes” entre esas dúas “ideas-forza” que rexen a nosa experiencia vital. Todo o proceso creativo aúna o experiencial-visual co emotivo-introspectivo, de tal xeito que hai momentos nos cales as visións externas impregnan toda a creación, e pola contra noutros intres, é a reflexión interna ou o simple azar o que determina a materialización. Así, o conxunto de observacións unidas ás miñas reinterpretacións van deslindando unha senda que bebe a partes iguais do social e do individual, pero iso si, asumindo a potencia creativa da propia natureza en tanto transformadora das nosas percepcións e reimpresións corporais. A IDEA DA PAISAXE DENDE A CORPOREIDADE MUSEO PROVINCIAL DE LUGO / MUSEO PROVINCIAL DO MAR BASILISA FIESTRAS PROXECTO 05 / 2018
- 18. EU... TI... ELAS...NOSOUTRAS NOSOUTRXS EN REDE BASILISA FIESTRAS
- 19. EU... TI... ELAS...NOSOUTRAS NOSOUTRXS EN REDE BASILISA FIESTRAS
- 20. www.merypais.com / hola@merypais.com Aartista presenta unha video creación/reportaxe da súa relación coa Rede Museística de Lugo dentro dos proxectos Nos+outras en Rede, Culturas en diálogo e presentación do novo proxecto de colaboración “transcender, transmitir, transformar” unha serie de talleres feministas trans-nacionais co Instituto Cervantes de Tetuán en Marrocos a Fundación Premio Convivencia de Ceuta e a Rede de Museos de Lugo. Mery Pais e unha artista multidisciplinar que investiga a relación entre España e Marrocos dun modo artístico por medio das súas experiencias vitais. Os seus traballos reflexan as súas preocupacións, analiza a imaxe do “outro”, do que ten unha cultura diferente, trata temas como a migración, a identidade cultural, ou os prexuizos existentes entre ambos países por medio de técnicas como o video-art, a fotografía ou a instalación. Trascender, transmitir, transformar MERY PAIS PROXECTO 06 / 2018
- 21. EU... TI... ELAS...NOSOUTRAS NOSOUTRXS EN REDE MERY PAIS
- 22. EU... TI... ELAS...NOSOUTRAS NOSOUTRXS EN REDE MERY PAIS
- 23. rubenperezpombo@hotmail.com / @ruperpob Propostaartística: Rubén Pérez Pombo Vídeo: Javier Padilla Produción: Jessica Amado, Elena Centelles, Manuel Rivera. Frío: somos inuit? é unha instalación con vídeo arte, baseada na marxinación de milleiros de mulleres que tiveron que cruzar mares e océanos na procura dunha vida mellor. Arredor deste fenómeno a sociedade non responde, quedamos fríos coma os inuit que, por outra parte, tamén sofren a marxinación nunha especie de círculo concéntrico que nos leva a recoñecer o funcionamento escuro desta sociedade (Nós marxinamos e marxínannos). A balsa é o fogar do emigrante, a nosa cama, o noso soño que ás veces remata en pesadelo. Eu mesmo confésome un verdadeiro inuit, recoñézome un verdadeiro inuit tanto se vai frío ou calor. A definición que o dicionario ofrece da palabra emigrante ten que ver co movemento das persoas dun lugar a outro. Aquí nada se fala da conseguinte marxinación que achega esa palabra. Esta sociedade ten moito frío. Europa é unha grande extensión dunha chea de inuit que non atende o seu corazón enfermo. Cómpre unha revolución para salvar unha humanidade que pouco a pouco apodrece dende os despachos até os máis pequenos recunchos coma o noso. Cómpre lembrar que vivimos no cú de Europa. Si. Dende ahí berramos sen que ninguén escoite que milleiros de persoas están a morrer. Estamos conxelados. Afogados. Non hai respostas e as bombas seguen a caer e a humanidade pérdese no Mediterráneo, un novo campo de concentración. E ninguén fai nada. Non pasa nada. Somos inuit. Frío: somos inuit? MUSEO-FORTALEZA SAN PAIO DE NARLA RUBÉN PÉREZ PROXECTO 07 / 2018
- 24. EU... TI... ELAS...NOSOUTRAS NOSOUTRXS EN REDE RUBÉN PÉREZ
- 25. EU... TI... ELAS...NOSOUTRAS NOSOUTRXS EN REDE RUBÉN PÉREZ
- 26. Vivimos nun mundohiperconectado, pero somos un universo de individuos aillados. Esta serie de imaxes xorde nunha viaxe, nun reencontro, ao recuperar unha conversa interrompida, ao descubrir unha nova forma de ver. Nace en 2018 e evoluciona en 2019 ata o que é agora, un grupo de 20 imaxes no que as liñas, as formas, as marañas do cableado entrelázanse unhas con otras a través da simetría hola@carmenporteiro.com / www.carmenporteiro.com 1. conexións [en serie] 9 pezas en formato horizontal, dun tamaño de 100x31 cm. Son imaxes nas que se busca a simetría a través do efecto espello; unha simetría que ten a intención de reflexar a incomunicación e o aillamento da realidade. creando tensión. É unha contradicción, como as que teñen lugar nos procesos de comunicación, nos que as interferencias provocan unha disrupción na recepción da mensaxe. E ahí é onde xorden os problemas, a incomunicación, a desconexión e a falta de entendemento entre as dúas partes do proceso. Conexións é un proxecto que parte dunha transformación gradual, evolucionando en 3 fases: Conexións MUSEO PROVINCIAL DE LUGO / MUSEO-FORTALEZA SAN PAIO DE NARLA CARMEN PORTEIRO PROXECTO 08 / 2018
- 27. EU... TI... ELAS...NOSOUTRAS NOSOUTRXS EN REDE CARMEN PORTEIRO 2. conexións [en paralelo] Composta por 4 imaxes, cada unha delas duplicada e invertida horizontal ou verticalmente, que xorde a partir da primeira (conexións [en serie]), facendo un total de 8 fotografías de 100x43 cm. Cada imaxe completa (o par de fotografías) ten un tamaño de 100x86 cm. Esta primeira fase do proxecto, conexións [en serie] formou parte da exposición colectiva: Eu... Ti... Elas... Nosoutras, Nosoutrxs en rede da Rede Museística da Deputación de Lugo en 2018.
- 28. EU... TI... ELAS...NOSOUTRAS NOSOUTRXS EN REDE CARMEN PORTEIRO 3. conexións [circuitos] 7 imaxes, cada unha delas duplicada e invertida horizontal ou verticalmente, que conforman o final do proceso de transformación das dúas primeiras. Cun tamaño de 100x100 cm. As tres series forman parte deste proceso, o proxecto conexións; poden funcionar de forma independente, aínda que como conxunto tratan de amosar a paradoxa dos procesos comunicativos dos individuos na sociedade actual, que radica nunha multiplicidade de posibilidades de comunicación existentes, que provocan en realidade un aillamento total do individuo. Baixo o punto de vista estético búscase desde o efecto espello, que se vai desdobrando para acadar maior énfase, así como do uso dunha cor artificiosa, que dota ás imaxes dunha sensación de irrealidade e dunha visión distópica da realidade.
- 29. Neste proxecto exploroa noción dun retrato expandido, indago mais alá do suxeito retratado chegando por momentos a unha desaparición do corpo, un corpo sen carne, un prego no espazo. Estes, á súa vez, espazos comprendidos como testemuñas íntimas da relación entre o suxeito e a súa contorna, a natureza e o cotián. Unha paisaxe con carácter simbólico, forzando os límites entre a realidade, a percepción e a representación, que nos permite reflexionar sobre o concepto contemporáneo de paisaxe intimista. Gran parte das teas, atopadas nun armario dunha casa abandonada, coas súas etiquetas novas e gardadas quizais para un proxecto especial que nunca foi, suxeríronme darlles unha vida e un protagonismo especial, que xogan ao mesmo tempo coa multiplicidade de formas de habitar un espazo baleiro, levando á posibilidade de traballar o seu correlato desde a idea de corpo-ausencia-muller-espazo. Nesta serie, poño en tensión a relación entre retratos, xeralmente femininos con panos, turbantes, veos e teas. Os obxectos repítense de diferentes maneiras, dialogando co corpo ou ben desposuídos, baleiros e solitarios. Onde, a partir do bodegón ou da natureza morta o pano funciona como corpo e o corpo como contedor. Muller, pano, flores, son propios do imaxinario feminino que aquí formúlanse desde un exercicio de reflexión, onde as miradas cobran forza, son seguras e non sumisas, onde as teas cómense á muller, a invisibilizan, procurando, dalgún modo, unha revisión da historia. A intención de “producir” retratos que teñan un cruzamento de miradas, entre o espectador e o retratado, miradas intensas ou mesmo a negación da mirada cara ao espectador, imaxinando escenas que superen a noción de “o real” en sentido estrito. Interésame o poder evocativo do xesto, xa sexa nun detalle ou un prego, a provocación da mirada e a exaltación da expresión no sutil. En numerosas sesións indaguei a posibilidade de deixar rastros, de suxerir corpos debaixo de panos, cubrir para descubrir, xerando esculturas e definindo pregos; levando así a intuición do espectador a completar o sentido dun traballo que se abre a múltiples lecturas. Fraxilidade suspendida MUSEO PROVINCIAL DO MAR TAMARA WASSAF PROXECTO 09 / 2018 hola@tamarawassaf.com / www.tamarawassaf.com
- 30. EU... TI... ELAS...NOSOUTRAS NOSOUTRXS EN REDE TAMARA WASSAF
- 31. EU... TI... ELAS...NOSOUTRAS NOSOUTRXS EN REDE TAMARA WASSAF
- 32.
- 33. 2019 Sabela Arias Castro Ofelia Cardo Silvia García Mujeres Mirando Mujeres Viki Rivadulla PROXECTO 01 PROXECTO04 PROXECTO 05 PROXECTO 02 PROXECTO 03 EU... TI... ELAS... NOSOUTRAS NOSOUTRXS EN REDE “AS MULLERES PODEMOS E DEBEMOS CAMBIAR OS MUSEOS” O catálogo que ahora temos entre mans representa a confirmación dun compromiso. Desde a súa constitución, a Rede Museística Provincial apostou polas persoas, pola diversidade e a inclusión, visibilizando a fenda social e as desigualdades, entre elas a de xénero. Aquí estamos mulleres falando de mulleres, visibilizando a súa/nosa obra e a súa/nosa calidade artística, despoxando ao sistema, polo camiño, dos estereotipos patriarcais. Este proceso, non foi nin está sendo doado. Estivo pragado de ilusións, obstáculos, algúns superados e outros aínda por superar, tropezos, emocións, mais por riba de todo, está o valor do acadado, a construción desde a sororidade dunha rede de apoios, forxada na confianza e na seguridade de saber a onde nos diriximos. Este traballo é o resultado dunha xestión de vintedous anos que desde a Rede Museística Provincial de Lugo aposta por un paradigma de xustiza social e cultural representado no feminismo para o 99 % definido por Nancy Fraser, que implica as tres R: redistribución, representación e recoñecemento. Este traballo sería imposible sen o soporte dunha ampla rede comunitaria integrada por mulleres artistas feministas, e os apoios desde o ámbito académico e o tecido asociativo, porque o sistema rexeita e frea todo aquilo que o poida desestabilizar. En Lugo, ó longo destes anos, pasou algo importante que non se documentou porque, do mesmo xeito que ocorre coas mulleres, os museos que traballamos pola igualdade estamos invisibilizados e vémonos obrigados a plantexarnos estratexias de difusión alternativas, unha especie de comunicación de guerrillas. A nosa responsabilidade social obríganos agora a dar un paso máis para adecuarnos ós tempos que nos está tocando vivir. Dentro do actual plan de traballo “Ronsel de Futuro: Rumbo 2030” queremos articular un protocolo de igualdade entre artistas, homes e mulleres, que sirva de referencia para desterrar accións claramente asimétricas. Por todas as que fomos e por todas as que somos, é para min un pracer presentar esta publicación coincidindo co 15º aniversario da Rede Museística Provincial de Lugo. Son tres catálogos nun mesmo volume, froito da rectificación dun erro e dun longo proceso de reflexión, pero sempre desde a mesma filosofía de unidade. Un EU que podes ser TI, ELAS, NOSOUTRAS, NÓS+OUTRXS pero todxs xuntas cooperando por unha igualdade real, fóra do oportunismo e das efemérides. Encarna Lago González
- 34.
- 35. CONVERSAS REDE MUSEÍSTICA PROVINCIAL/ MUSEO PROVINCIAL DO MAR / MUSEO FORTALEZA SAN PAIO DE NARLA / MUSEO PAZO DE TOR / A SALA MULTIUSOS DO MPLUGO Sabela Arias Castro A levedade (9/3/2019) (detalle) Acuarela sobre papel. 20,5 Ø sobre papel de 30 x 40 cm Cando falamos de vagar miles de imaxes aparecen na nosa mente, como se fosen novas, mais como se sempre estiveran aí. E marchan, vanse, foxen.... como ondas de historias que xa non son, pero que van e veñen dentro de nós. Falar comigo, falar contigo, conversamos nun mundo que pasa axiña por todo, e facelo sen présa, sen medo, só polo pracer de falar. E que as conversas son iso, unhas cores que traen eses detalles da vida e dos soños, que falan de fronte e que chegan a ti esperando que poñas esa palabra, para que a fagas túa. Podemos falar de todo, ese é o plan. Sen pretendelo as xentes que temos ben preto sempre aparecen, por veces tamén as lonxanas. Quen sabe se ese Atlántico que divide estas dúas terras se torne en regato que une as miñas murallas coas rúas de cidades infinitas. No fin, conversas que fan que a levedade sexa parte de nós, como as bolboretas, as migracións, unha avaría, un golpe de estado, ou mesmo que bonito está hoxe o ceo. De lonxe verás só cor, pero se te atreves a conversar, aparece un mundo no que ti e eu estamos, estamos como sempre falando. Sabela Arias Castro CONVERSANDO PROXECTO 01 / 2019 sabelaariascastro.blogspot.com / www.sabelaarias.com / historiasdeiciaeavoa.blogspot.com Detalles das obras: Migracións, Lugo (superiores) Polo pracer de pintar, 50 anos non é nada (inferiores)
- 36. EU... TI... ELAS...NOSOUTRAS NOSOUTRXS EN REDE Sabela Arias Castro O gran azul (23/3/2019) Acuarela sobre papel Ø 21,5 cm sobre papel 30 x 40 cm Díptico, xaneiro 2017. Buscando un lugar no mundo Acuarela sobre papel 30 x 40 cm (2) Abaixo detalle.
- 37. Conversas éo títuloxenérico dunha serie de obras que falan sobre o día a día. Partindo de figuras centrais, xurden temas, lembranzas, imaxes. Iso son estes cadros, unha conversa, un pensamento... que xiran sobre un día, un momento. A miña obra ao longo destes anos ronda sobre a importancia dos pequenos acontecementos que describen a vida, sons, olores, e que Lugo (2/3/2019) Acuarela sobre papel 30 x 40 cm Taller (2/3/2019) Acuarela sobre papel Fabriano black black 20 x 20 cm din máis de nós, da nosa sociedade que os grandes fitos da historia. Iso é esta serie, o cotiá, o miúdo, a importancia da interacción, da soidade, da sociedade... A cor, parte esencial destes traballos, non evoca ledicia, define cada elemento por separado e a súa interrelación. Sendo certo que o conxunto é un todo, cada peza non perde o seu significado. Como na vida. CONVERSAS, COMEZANDO A FALAR EU... TI... ELAS... NOSOUTRAS NOSOUTRXS EN REDE Sabela Arias Castro
- 38. S/T, 2016. Xerseie formigón Desasosego, 2019. Xersei e formigón Confrontación (detalle), 2016_19 Apresar as mans, 2018. Feltro e formigón www.ofeliacardo.com / ofeliacardo10@gmail.com É a continuación de “Faltarme el suelo”, un proxecto que pretende poñer en contacto, a través das obras expostas, os traumas familiares non elaborados e xerados pola Guerra Civil Española. O motivo do mesmo foi o encontro coas camisas do avó, morto na guerra, que sacou á luz a historia familiar. Un tema do que nunca se falaba. É por iso que agora, ao atopar estas pezas do pasado, asalta a dúbida de como chegamos a estar tan illados desa parte tan importante de nós mesmos. Esta desconexión entre o pasado e o presente, unida ao non nomeado pero latente na nosa historia persoal, é o que motiva este traballo. O título alude ao esquecemento e o esvaecemento dos recordos, no sentido da perda da trasmisión de acontecementos. Con eles se perde a posibilidade da restitución desa parte de nos mesmos, do coñecemento de saber como estamos constituidos. Tamén se refire a morte da xeración que o viviu e do/as fillo/as que están a piques de desaparecer. Mortos dúas veces, na guerra e na represión coa imposición do silencio e a desmemoria. ESQUECER ATA ESVAECER MUSEO PROVINCIAL DE LUGO/ MUSEO PROVINCIAL DO MAR / MUSEO FORTALEZA DE SAN PAIO DE NARLA / MUSEO PAZO DE TOR Ofelia Cardo PROXECTO 02 / 2019
- 39. Ofelia Cardo Pendente, 2016_18 Fotografíaen lona. 53 x 100 cm Esquecer ata vanecerse, 2016_18 Fotografía en lona. 53 x 100 cm O meu pesar, 2018 Camisa e formigón. 50 x 120 x 15 cm Abatida, 2016_18 Fotografía en lona. 53 x 100 cm A construción simbólica do exposto elabórase mediante o enfrontamento que supón a caída do mundo no que se vivía. Un mesmo corpo que golpea as súas mans, a dereita contra a esquerda. O corpo construido, unhas veces con tecidos como feltro ou xerseis xa elaborados, e outras veces coas propias camisas do avó. Un corpo tensado e esgotado, que se arrastra polo chan e que ten as extremidades insertadas no formigón. As mans apresadas, o meu pesar, abatida, de esguello, á espera, son algúns dos títulos das pezas que conforman “esquecer ata desvaecer”. Unha reconstrución subxectiva que agarda escondida nos caixons, á espera de frear o triunfo da desactivación que logrou o esquecemento. EU... TI... ELAS... NOSOUTRAS NOSOUTRXS EN REDE
- 40. Ofelia Cardo EU... TI...ELAS... NOSOUTRAS NOSOUTRXS EN REDE
- 41. Que papeis gardamos?notas, listas, papeliños, todo ese material efémero fala de nós. Os ephémera no ámbito dos arquivos alude a aqueles documentos que non foron creados para perdurar (e niso distínguense dos libros e os documentos administrativos). Na casa dos meus pais, había unha carpetiña de cartón que gardaba todo o rastro material do meu avó paterno. A súa vida legal estaba recollida nesa carpeta. Os papeis que gardamos, son sobre todo, os papeis que a sociedade nos obriga a gardar, papeis que teñen que ver co rexistro da nosa identidade, coas propiedades herdadas, cos estudos, con trámites administrativos. Nesa carpeta, no medio dos papeis importantes, aparecían como intrusos pequenos rastros do cotián, modestas listas da compra nas que se apuntaban os víveres que precisaba un pequeno barco de baixura que faenaba na costa de Portugal. Esta cuestión acerca dos papeis e o rastro material despertou o meu interese cando me decatei que na nosa sociedade tiramos moitos rastros do pasado, porque non teñen “valor” porque non son xoias nin vaixelas fermosas. O prezo do metro cadrado da vivenda fai que haxa unha verdadeira praga de bibliotecas desfeitas (algunhas acaban en contedores). Non é so pola falta de espazo, parece que todo está na “nube” que todo está dixitalizado, e o feito de tocar e manipular os libros e os papeis como obxetos físicos convertiuse en algo secundario. O arquivo persoal, o meu particuar “ephemera” foi convertíndose en libros de artista, en pequenos obxetos que son construidos a partir de “cachos”, fotocopias de xornais, recortes de prensa, listas e apuntes de clase. Esa reconstrución intenta ofrecer unha relectura do rastro material que deixamos tras de nós. RASTRO MATERIAL. APRENDER DO ARQUIVO. NOTAS PARA A CONSTRUCIÓN DUN ARQUIVO DE EPHEMERA PAZO DE TOR Silvia García PROXECTO 03 / 2019 silviacasi@gmail.com
- 42. Silvia García EU... TI...ELAS... NOSOUTRAS NOSOUTRXS EN REDE
- 43. Silvia García EU... TI...ELAS... NOSOUTRAS NOSOUTRXS EN REDE
- 44. Ana Kala Emma FernándezGranada Luz Darriba Marina Núñez Mónica Alonso Natalia Pastor Nuria Lago Paula Noya Reme Remedios Ruth Lodeiro Ruth Montiel Arias Xisela Franco Yolanda Dorda Yolanda Santamaría Galerón Organizada por Arte a un Click e comisariada por Mujeres Mirando Mujeres, a segunda edición do poder da presenza “ELIMINANDO OS LÍMITES AUTO- IMPOSTOS” foi convidada pola Deputación Provincial de Lugo como parte da súa programación cultural, sumándose así ao proxecto da Rede Museística. Provincial de Lugo “EU... TI... ELAS... NOSOUTRAS, NOSOUTRXS EN REDE” A mostra puido visitarse do 31 de outubro ao 18 de decembro de 2019 en la Sala de exposicions Pazo de San Marcos de la Deputación Provincial de Lugo. E estendeuse aos catro museos da Rede Museística Provincial de Lugo, Museo Provincial de Lugo, Museo Fortaleza San Paio de Narla, Museo Provincial do Mar e Museo Pazo de Tor. A galería de arte Luisa Pita quixo sumarse ao evento patrocinando o premio que leva o seu nome. A seleccionada para expoñer de forma individual na galería Luisa Pita de Santiago de Compostela en 2020 con apoio e difusión de Mujeres Mirando Mujeres foi Paula Noya. www.arteaunclick.es / www.mujeresmirandomujeres.com Paula Noya. El velo pintado. 2019 Marina Núñez. Ingenio (Carmen). 2010 Emma Fernández Granada. De las hulleras del norte. 2019 Mujeres Mirando Mujeres é un proxecto de arte e xénero que celebrou xa a súa V edición. Un espazo que nace cun obxectivo claro: poñer en valor e dar visibilidade ao traballo de mulleres artistas e xestoras culturais. Na plataforma participaron ata o de agora 260 profesionais, publicáronse 171 traballos e se acollido 26 proxectos invitados. A exposición conta co traballo de 14 artistas procedentes de Asturias, Cantabria, Castela-León e Galicia. As creadoras foron presentadas ao longo das cinco edicións de Mujeres Mirando Mujeres polas xestoras culturais: Adriana Pazos Ottón, Audrey García, Doll Ida, Elena Bangueses, Luisa Pita, Mariña Fertré, Montaña Furtado, Patricia Acal, Paula Cabaleiro, Pilar Bonet, Pilar Sánchez Monxe, Sara Pérez Belo e Susana Carro Fernández. ELIMINANDO OS LÍMITES AUTOIMPOSTOS Mujeres Mirando Mujeres PROXECTO 04 / 2019
- 45. EU... TI... ELAS...NOSOUTRAS NOSOUTRXS EN REDE M u j e r e s M i r a n d o M u j e r e s Ana Kala. El baile del alma. 2013 Ruth Montiel Arias. Máxima. 2017 (esquerda) / Ruth Lodeiro. Penélope Islas. 2019 (dereita) Nuria Lago. A miña ínsua. 2019 Natalia Pastor. Déshabillant la maison (Homenaje a Louise Bourgeois). 2017 Yolanda Santamaría Galerón. Receita social. 2019 Reme Remedios. O instinto temido. 2006 e 2018 Luz Darriba. Delitos carnais. 2019. Documento do Arquivo do Museo Provincial de Lugo / Rede Museística Esta nova edición de “O poder da presenza” de Mujeres Mirando Mujeres, comprometidas coa incidencia da perspectiva de xénero na arte, quere insistir nestes territorios cotiáns, nos micro-mundos individuais, os que vivenciamos connosco mesmas e que diariamente nos enfrontan coa validación do noso dereito. Os traballos das artistas que aquí se expoñen tratan de cuestionar, utilizando a arte como unha ferramenta de cambio e reflexión, os lugares aos que a muller foi relegada, mesmo dunha forma autoimposta, como consecuencia do sistema patriarcal. Estas obras falan dos cambios que se están producindo na actualidade, da eliminación deses límites autoimpostos, de novas formas de interacción, das batallas que se libran no ámbito do feminino de forma externa pero tamén interna e do cuestionamiento do discurso de dominación heteropatriarcal.
- 46. Yolanda Dorda. S.T.2018 Xisela Franco. Vía Láctea. 2013 Mónica Alonso. Bágoas de Cranco. 2019 [...] O feminismo é tamén unha batalla que se gaña desde dentro, e temos que interiorizala de tal forma que sexa parte do noso ser, convertida nunha forza que nos una, que nos contaxie de convencemento para poder reivindicar a presenza e o lugar que nos merecemos. Hoxe seguimos necesitando gañar espazos de visibilidade e compromiso que nos permitan implementar ademais de necesarios cambios no mundo da política, a empresa, o mundo económico, o do saber ou o mundo da arte, outros cambios que van máis aló e que, en definitiva, son os que farán que a igualdade real chegue.[…] [...] As decisións que tomamos a diario, moitas veces nimias, mesmo sen darnos conta, axustándonos ás expectativas que como xénero se ten de nós, perpetuando así un canon que, a forza de repetirse, temos interiorizado de tal forma que nin o percibimos. Freos autoimpostos, teitos, gaiolas de cristal que nos limitan o poder, o poder ser, o poder estar, o poder crecer. Recoñecer eses límites faranos comprender o como. Como repercuten esas decisións diarias en poñernos trabas, como decidimos facer unha cousa e non outra porque temos asimilado profundamente, a base de repetición e repetición, o xesto, a resposta o comedimento, a imaxinación disposta na etiqueta do servizo, a melena atada, o sexo adormecido, a mirada esquiva.[…] A sala de exposicións da Deputación Provincial de Lugo, acolleu a estas 14 creadoras que mostraron a súa mirada ao redor desas barreiras. A mostra estendeuse aos carro museos da Rede Museística Provincial de Lugo nos que se realizou unha relectura das obras para xerar un diálogo reivindicativo e natural coas pezas dos propios museos. No Museo Provincial de Lugo expúxose catro pezas de sériea “Inercias” de Natalia Pastor. No Museo Fortaleza do Paio de Narla expúxose a peza “As dúas colchas [avoa nai filla neta]” de Reme Remedios. No Museo Pazo de Tor expúxose a obra da videoartista Xisela Franco “Cruz Piñón”. E, No Museo do Mar expúxose a peza “Penélope Tecedoras de Soños III” de Ruth Lodeiro. EU... TI... ELAS... NOSOUTRAS NOSOUTRXS EN REDE M u j e r e s M i r a n d o M u j e r e s
- 47. “Bruxa!” É unproxecto artístico sobre a violencia contra as mulleres e que reivindica a liberdade das mesmas. Fala sobre e a represión patriarcal agachada tras a queima de bruxas (partindo das teses de Silvia Federici) e que segue vixente baixo formas como estratexias de silenciamento, de linchamento mediático ou de banalización e normalización da violencia contra as mulleres. A máxima expresión da violencia que o sistema exerce sobre as mulleres son os feminicidios. E lonxe de rematar, teñen un gran número de vítimas. “Bruxa!” reivindica a figura da bruxa coma muller empoderada que é anomalía nun sistema opresor que precisou metelas na casa a parir man de obra. Que lles expropiou os saberes e os corpos. Sistema que segue en pé edificado sobre os corpos femininos e é fonte de todas as outras formas de opresión. A figura da bruxa serve para presentar non só a opresión sobre as mulleres, senón tamén a resposta como resistencia e a figura da muller dona de si, vista como ameaza e coma un ser insubmiso e incontrolable para un sistema misóxino e que é unha peza fundamental para os cambios sociais e políticos necesarios, que han vir da man das mulleres. Por isto a mostra fala da auto conciencia, auto formación, deconstrución e sororidade como ferramentas de loita. “Bruxa!” é, ao fin, un canto á liberdade. O ronsel Acrílico sobre lenzo 100 x 100 cm. 2019 O cazador Acrìlico sobre lenzo. 120x80 cm. 2018 “Reclamo o meu lugar no mundo; o teu, o noso, o de todas. O anaco de territorio que pisan os meus pés de muller. E conxuro o silencio, o veo deitado sobre as mulleres sabias, sobre as que nos deron o leite e peitearon as nosas trenzas; as que abriron os camiños e gardaron as sementes. As que nos contaron os contos todos. Conxuro o medo á ira dos que noutrora amamos e agora son verdugos das nosas liberdades. Conxuramos o substantivo masculino excluínte onde nos pechan e nos silencian, enmudecen e anulan. Conxuramos a todos os depredadores,chuchadores do noso tempo e o noso ser, que pospoñen as nosas vidas, para vivilas…cando? Conxuramos a pobreza que se aferra ás unllas das mulleres e fai niño nas carnes secas e nas nenas mortas para darse en velenosa herdanza Conxuramos a dor das coitelas da mutilación e o terror ante a besta que aniquila a inocencia. E collo as mans quentiñas das mulleres que me axudan a saír das tebras, que alumean o camiño. E collo tamén a man das que veñen detrás, das que aínda non son. Xuntas saímos todas das catacumbas. Milleiros de mulleres paríndonos unhas ás outras, dándonos á luz… Somos as sen nome. Pero temos nome. Digo o meu nome e o teu. Feminino singular, feito plural indomábel. O noso nome, furacán que fura a noite escura. Porque temos en nós a semente para construír un mundo novo. O ronsel da liberdade. Os coidados da Terra. E non imos renunciar a plantar esa semente. Atoparemos a terra fértil!” Viki Rivadulla CONXURO www.vikirivadulla.com / vikirivadulla@gmail.com BRUXA!. LIBRES, REBELDES, INSUBMISAS REDE MUSEÍSTICA PROVINCIAL DE LUGO Viki Rivadulla PROXECTO 05 / 2019 A exposición consta de 22 acrílicos, 6 láminas da serie “Bailadoras Libertarias”, un mural formado por 25 debuxos e unha escultura de arxila sobre creba. Vai acompañada por textos inspiradores do proxecto: Federici, Clarissa Pinkola, Rita Segato, Marcela Lagarde, Mª Xosé Queizán, June Jordan e o texto “Conxuro” da propia autora.
- 48. MULLERES QUE MONTANAS ONDAS ATLÁNTICAS A sabia na néboa Acrílico sobre lenzo 120 x 80 cm. 2019 Escribín varias veces sobre a obra de Viki Rivadulla. Unha delas foi cando a adoptei coma personaxe, ela e a súa obra, personaxes dunha miña novela pronta a saír á luz. Todas as veces que falei da obra de Viki Rivadulla fíxeno dende a admiración que provoca aquilo que se fai coa forza da verdade. Aquilo que é porque ten autenticidade para ser. Aquilo que foi creado dende as vísceras e que apunta directo ás vísceras. Alí onde a humanidade ten repartidos os sentimentos. Viki Rivadulla é coma as súas creacións: unha muller do mar. Alguén que en unha época moi lonxincua fixo a mestura da súa propia liñaxe de muller coas criaturas das profundidades mariñas. Din que de alí vimos todas, mais Viki ten unha corda umbilical cinguida ao fondo do grande océano. Doutro xeito non sería posíbel que ela creara esas mulleres mestura de sereas e mariscadoras, anfibias e terrestres, donas que gardan nos seus pulmóns o ar co que respirar no cerne da vida. Difíciles de catalogar dende o punto de vista pictórico, escapúlense estas mozas dentro das procelosas augas do expresionismo para desembocar algunhas veces no naif, e outras nunha linguaxe popularizada pola banda deseñada: nova e chea de frescura. Non teñen amarre, e así ha ser. Son libres e libertarias. Encarnan en labradoras ou marisqueiras; bruxas fuxidas do máis grande xenocidio da humanidade: a queima das mulleres sabias e irreverentes que desafiaron os poderes da Igrexa. As mulleres de Viki nacen do fondo da sororidade, do encontro cara a cara nas loitas diarias das femias do planeta por conquistaren os seus dereitos. Nacen da conciencia e do amor que aniña nelas. Porque só o que nace do amor pode perdurar e desafiar o tempo. Pequenas e robustas, mulleres reais desposuídas de calquera envoltorio, as donas de Viki Rivadulla avanzan cara a un futuro máis prometedor, máis amábel. Recollen a memoria do sangue, da dor, do sufrimento de milleiros e milleiros de mulleres que pasaron pola terra, para convertelos en esperanza. Esa cousiña pequena, ínfima e preciosa que habita no chan da caixa de Pandora. Coñecen o que pasou, o que tristemente pasa, mais teñen a vista pousada no mañá. No día no que as bandeiras moradas deixen de ondear ao vento porque xa non faceren falla. As mulleres que poboan a obra de Viki Rivadulla están conectadas coa máis fonda das orixes, aquela que veu do mar para respirar na terra; mais tamén teñen unha parte delas enterrada nos cumes de Fisterra, nas Cíes, no Courel, no mar do Orzán e nos bosques autóctonos, cada vez máis ameazados. Ancestrais e contemporáneas, estas mulleres son indiscutibelmente galegas; teñen a matria deliñada a pinceladas grosas de vermellos de cadmio, azuis cerúleos e ultramarinos, ocres amarelados e violetas de cobalto. Nas obras de Viki Rivadulla as mulleres, paso a paso dos seus pés descalzos, grandes e firmes, ocupan por dereito propio un espazo que a sociedade lles nega ou lles agocha. Aquí non precisan permiso, nin salvoconduto. Emprenden a camiñada xuntas para brotar en calquera tea, en calquera escultura como as donas delas mesmas que son, na procura dun universo onde a igualdade de dereitos sexa a pauta de vida, o sinal de identidade. Luz Darriba Lugo, 7 de maio de 2019 EU... TI... ELAS... NOSOUTRAS NOSOUTRXS EN REDE Viki Rivadulla
- 49. Úteromeu Acrílico sobre lenzo,100 x 100 cm. 2018 Superstición Acrìlico sobre lenzo 100x100 cm. 2018 Ceibar á balea Acrílico sobre lenzo, 100 x 100 cm. 2018 Baleas libertarias Acrílico sobre lenzo, 100 x 100 cm. 2019 EU... TI... ELAS... NOSOUTRAS NOSOUTRXS EN REDE Viki Rivadulla
- 50.
- 51. 12/05/2020 MÓNICA ALONSO Bauhaus, “BelaLugosi's Dead” (Original) Mischa Maisky, “Suite nº 1 in G Major” Amos Lee, “Colors” (feat. Norah Jones) Michael Nyman, “The promise” (BSO “The piano”) “The Rainbow Colors Song” Manuel Carrasco, “Mujer De Las Mil Batallas” Israel “IZ” Kamakawiwo´ole, “Somewhere over the Rainbow” John Meyer, “Gravity” Kraftwerk, “Pocket calculator” J.J. Grey Mofro, “The Sun Is Shining Down” Florence + The Machine, “Breath of life” Clare Maguire, “Bullet” Imagine Dragons, “Demons” Anoice, “All is white” Yann Tiersen “Comptine d`un autre ete – l`apres-midi” CocoRosie, “Rainbowarriors” Cyndi Lauper, “True Colors” 18/06/2020 DORA ROMÁN Electric Light Orchestra: “Confusión” Foo Fighters, “Times Like These” (Acoustic Version) Queen - “Bohemian Rhapsody” Ana Moura - “Desfado” (en vivo) Cycle - “Confusion!!!” Rosana - “Si tú no estás aquí” Jeff Buckley - “You I” 13/05/2020 CARMEN CHACÓN Los Salvajes, “Todo Negro” Gregorio Allegri, “Miserere mei Deus tenebrae” Xogos Olímpicos de Nagano no 1998, os patinadores Pasha Grishuk e Evgeni Platov adicáronlle un “Memorial Requiem”, de M. Nyman, ás víctimas de Sarajevo Depeche Mode, “Shake the disease” “Enemy at the gates” BSO, “Tania” Patti Smith - Changing of the Guards Luis Eduardo Aute, “Al Alba” “Doctor Zhivago” (1965): “Main Title” BARRICADA (Hasta siempre Tensi) Janis Joplin, “Little Girl Blue” Rosendo, “No dudaría” Héroes del Silencio, “Con nombre de guerra” Sia, “Unstoppable” (Traducida a Español) Ismaël Lô, “Tajabone” (BSO “Todo sobre mi madre”) Rancid, “The Wars End” (Full Album Stream) SOPOR AETERNUS, “In der Palästra” David Bowie “Under Pressure” (Live) Mozart, “Lacrimosa” Guadi Galego,”Matriarcas” Amy Winehouse, “Back To Black” SON DA ARTE EU... TI... ELAS... SON DELAS SILVIA FIALLEGA LORENZO A arte é unha linguaxe poderosa capaz de facer vibrar os nosos sentidos. É unha forma de expresión que vai máis alá do visible e posúe o poder evocador da memoria. Alguén dixo algunha vez que estamos feitos de historias, e os museos tamén. As coleccións son unha manifestación da condición humana, múltiple e diversa. O DIM 2020 aposta por facer dos museos o punto de converxencia da loita pola igualdade. A Rede Museística Provincial leva máis de vinte anos implicada activamente na loita polos dereitos da comunidade, a prol da igualdade e a inclusión, apoiando e visibilizando as demandas de colectivos habitualmente non escoitados. “Son da Arte” é algo que todxs podemos dicir (eu son) e tamén sentir (eu escoito, eu percibo). As obras de arte agochan sons e tamén silencios, poden espertar na nosa consciencia melodías esquecidas ou recordarnos cancións que ilustran experiencias vividas. A música será a nosa ferramenta de inclusión e servirá para poñerlle banda sonora ás obras de 50 mulleres artistas que pasaron polos nosos museos entre os anos 2018 e 2020. Iremos colgando no facebook da Rede Museística unha obra ou proxecto diariamente e pedirase ós nosos seguidores que lle asocien unha canción ou son que lle evoque a peza. Durante ese tempo irase creando unha playlist do confinamento, que será o reflexo de múltiples olladas e de realidades diversas. Velaquí o resultado de cincuenta días de arte e música! 14/05/2020 LUZ DARRIBA Victor Manuel, “El tren de madera” Ses, “Tempestades de Sal” Wim Mertens, “Struggle for pleasure” Dulce Pontes, “As sete Mulheres do Minho” CANCIONERO DE SILVIO RODRIGUEZ, “Eva” Philip Glass, “Prophecies” Grace, “You Don't Own Me” ft. G-Eazy” Celia Cruz, “Por si acaso no regreso” Triángulo De Amor Bizarro, “De la monarquía a la criptocracia” Mano Negra, “Mala Vida” The Adicts, “You'll never walk alone” Gloria Estefan, “Mi Tierra” Salem, “Frost” Placebo, “Then The Clouds Will Open For Me” Pasión Vega, “Maria Se Bebe Las Calles” (Directo Maestranza) Richard Clayderman, “Balada para Adelina” Joss Stone, “Karma” 24/05/2020 MARINA NÚÑEZ Laurie Anderson - “Language Is A Virus (From Outer Space)” Moloko - “Fun For Me” Amos Lee - “Arms Of A Woman” Beck - “Hell Yes” Joy Division - “She’s Lost Control (Live At Something Else Show)” Goldfrapp - “Strict Machine” Hole - “Celebrity Skin” 16/05/2020 M XOSÉ DOMÍNGUEZ Janis Joplin - “Piece Of My Heart” Amy Winehouse - “Love Is A Losing Game” Etta James, “At Last” Duffy - “Syrup Honey” Franco Battiato - “La cura” Joan Baez - “Diamonds and Rust” Scorpions - “When You Came Into My Life” Tracy Chapman - “Baby Can I Hold You” (Live) Bryan Ferry - “Slave To Love” Cecilia - “Me quedaré soltera” Gloria Lasso - “Luna de miel” Ella Fitzgerald - Ella Fitzgerald meets Cole Porter Rodgers and Hart Songbook LP - “Lost On You” [Live Session] Billy Idol - “White Wedding Pt 1” Nina Simone - “Ain't Got No, I Got Life” The Beatles - “The Honeymoon Song” (Live At The BBC For “Pop Go The Beatles” / 6th August, 1963) Céline Dion - “Why Oh Why” Leonard Cohen - “Dance Me to the End of Love” Bobby Darin - “Dream Lover” 17/05/2020 BASILISA FIESTRAS Korn - “Coming undone” Izal – “Hambre” Johnny Cash - “Rusty Cage” Juan Perro - “Esta Tierra no Tiene Corazón” (Directo) Nicole Henry - “Waiting In Vain” Macaco - “Madre Tierra” Eddie Vedder - “Hard Sun” The Beatles - “Free As A Bird” Depeche Mode - “The Landscape Is Changing” Yann Tiersen - “La Valse d' Amelie” (BSO Amélie) Bon Iver - “The Wolves (Act I II)” Iván Ferreiro - “Pájaro azul” Flauta indígena e Sons da Natureza Acalmar e Relaxar a Mente Clube da Meditação 18/05/2020 MARY PAIS Paloma Suances - “Mandad’ ei comigo” (Martín Codax) Helly Luv – “Revolution” Zeca Afonso - “Canção de Embalar” Muslim – “LaLLa” Manu Chao – “Clandestino” Cyndi Lauper - “Time After Time” Miss Raisa - “No lo soy pero” The Alan Parson Project - “Voyager Extended” SAODAJ’ - “5/8 (Sink Wit)” The Alan Parson Project – “Sirius”, “Eye in the sky” Buika - “No Habrá Nadie En El Mundo” Chambao - “Papeles Mojados” Preme sobre cada canción para reproducila en YouTube ou Spotify Preme sobre cada canción para reproducila en YouTube ou Spotify
- 52. 19/05/2020 CARMEN PORTEIRO Muse, “Uprising” Timbaland- “Bounce” (Step up 2 Final Battle) Prince - “Purple Rain” (Live At Paisley Park, 1999) Los Enemigos - “La Torre de Babel” Stereo MC's - “Connected” David Bellas - “Gavotte from Terpsichore”. Michael Praetorius (1571-1621), en Ensemble de Gaitas de fol Jamiroquai - “Virtual Insanity” Mark Knopfler - “Cal” Electric Light Orchestra - “Telephone Line” August Burns Red - “Majoring In The Minors” (Live Video) OneRepublic - “Connection” U2 - “Electrical Storm” Pink Floyd / David Gilmour - “High Hopes” David Bowie – “Space Oddity” Sopa de Cabra - “Camins” 16/06/2020 CONCHA MAYORDOMO James Taylor “You´ve got a Friend” A Matraca Perversa- “A nossa história” Kansas -” Dust in the Wind” Queen - “Innuendo” Charles Aznavour Elton John - “Yesterday When I Was Young” Skid Row - “I Remember You” Eros Ramazzotti - “Dimelo A Mi” Blur - “Parklife” 20/05/2020 TAMARA WASSAF Nina Simone - “Ain't Got No, I Got Life” Pearl Jam - “Daughter” Judas Priest - “Diamonds and Rust” Brisa Fenoy - “Free” Ofra HAZA - “Im Nin' Alu” Pearl Jam - “Just Breathe” J.J. Cale - “Call me the breeze” Juan Luis Guerra - “Te regalo una rosa” Stevie Wonder - “The Secret Life Of Plants” Carlos Gardel - “Por una Cabeza” Depeche Mode, “When the Body Speaks” Miles Davis - “So What” Manuel García Mon Laferte - “La Danza de las Libélulas” Collective Soul - “Shine” P!nk - “Family Portrait” 22/05/2020 ANA KALA Tahúres Zurdos - “Que entre la luz” Amaral - “Hacia Lo Salvaje” Los Bengala - “Salvaje” (Cover de los Saicos) PJ Harvey - “This Is Love” Love of Lesbian - “El poeta Halley” Katy Perry - “Roar” The Doors - “Riders on the Storm” María Jiménez – “Alma salvaje” Eddie Vedder – “Rise” Amaral – “Halconera” Indiara Sfair Arthur Sowinski - “Improvisation in Cm” 21/05/2020 VIKI RIVADULLA Adhara Ritman - “Libre son” Sara Hebe - “Tuve Que Quemar” 4 Non Blondes - What's Up Tahures Zurdos con Rosendo - “Lo Peligroso” John Lennon - “Woman” Joan Jett - “Bad Reputation” Love of Lesbian - “El poeta Halley” David Guetta - “Titanium” ft. Sia Ghost - “Dance Macabre” Fangoria - “¿De qué me culpas?” feat. Ms Nina y King Jedet Mark Korven - “Caleb's Seduction” (The Witch Original Soundtrack) Vivir Quintana - “Canción sin miedo” ft. El Palomar Devendra Banhart - “Santa Maria Da Feira” La Familia Ayara - Midras Queen - Diana Avella - Feback - Spektra de la Rima – Paloma - “Soy Mujer” Billie Holiday - “I'm A Fool to Want You” 01/07/2020 MERCEDES VÁZQUEZ SAAVEDRA Lido Pimienta - “Nada” (feat. Li Saumet) Xabier Díaz Adufeiras de Salitre - “A Mázcara” (Unha fala e un cantar) Lido Pimienta - “Eso Que Tu Haces” Mercedes Peón - “Ajárrate” Música celta portuguesa Baiuca - “Muíño” Baiuca Carlangas - “Fisterra” 23/05/2020 EMMA FERNÁNDEZ GRANADA Within Temptation - “Stand My Ground” Gossip - “Heavy Cross” Pink Floyd - “In The Flesh?” María Teresa Prieto/Nuria Parés - TALENTOS PERDIDOS DE LA REPÚBLICA Tape Five . “Madame Coquette” Tino Casal - “Eloise” Amy Winehouse - “Back To Black” Liam O'Flynn, arty McGlynn, Christy Moore and Rod McVey @ The Point, Dublin 1997 Philip Glass - “Metamorphosis” Luz Casal - “Sentir” Joy Division - “Atmosphere” Sonata Modal for Cello and Orchestra, Live on 02/11/2018 María Teresa Prieto (1896-1982) Gabriela Anders - “Fantasia” 25/05/2020 NATALIA PASTOR Patti Smith Group - “Till Victory” Morgan - “Home” David Lynch Lykke Li - “I’m Waiting Here” Guadi Galego - “Matriarcas” Caja musical melodía Queen - “I Want To Break Free” Guadi Galego - “Vida” Crosby, Stills, Nash Young - “Our House” Nino Bravo - “Libre” P!nk - “Raise Your Glass” 26/05/2020 NURIA LAGO Burial - “Night Bus” Shivaree - “Goodnight Moon” Björk - “Human behaviour” Texas - “I Don't Want A Lover” Mano Negra - “Sueño De Solentiname” Andrzej Bukowski (clarinet) Jarosław Śpiewankiewicz (guitar) - “Petite Fleur” Múm - “The ballad of the broken birdie records” The Blues Brothers Aretha Franklin - “Think” Coldplay - “Yellow” Midge Ure – “Breathe” Asa - “Dreamer Girl” Ricardo Andrade - “Introspectiva” 01/06/2020 YOLANDA DORDA Jessie J - “Who’s Laughing Now” Charlie Mole - “Dorian’s Theme” (“Dorian Gray” BSO) Franco Battiato - “Centro de gravedad permanente” Siniestro Total - “¿Quienes somos de donde venimos, a donde vamos?” The Baboon Show - “Radio Rebelde” Dani Martin - “La Mentira” Rolling Stones - “Angie” Yung Beef - “Ready pa morir” Aterciopelados - “El Estuche” 27/05/2020 PAULA NOYA Within Temptation - “All I Need” Evanescence - “Haunted” Rosalía - “Bagdad (Cap.7: Liturgia)” Tracy Chapman - “Fast Car” (12/4/1988 - Oakland Coliseum Arena) Natalie Cole - “Mona Lisa” The Black Crowes - “She Talks To Angels” Omar Faruk Tekbilek - “Be Mine Tonight” Europe - “Open Your Heart” Eric Clapton - “Tears In Heaven” Diana Krall - “Just The Way You Are” Shigeru Umebayashi - “Yumeji's Theme”, Extended Version (“In The Mood For Love” BSO) Asa - “Dreamer Girl” Amazing jam session - Three random guys sing together 29/05/2020 RUTH LODEIRO A banda da loba - ”Morra o conto” (con colaboracións - 8M 2020) Massive Attack - “Teardrop” + “Angel” (Live) Maldita Nerea - “Hecho Con Tus Sueños” Pablo Alborán - “Recuérdame” Gabriela Anders - “Fantasía” Rachelle Ferrell - “I can explain” (live) Mercedes Peón e Diplomáticos de Montealto- “Nordés” Dead Can Dance – “Nierika” Tim Buckley - “Song to the Siren” “Zorba” (BSO) Preme sobre cada canción para reproducila en YouTube ou Spotify Preme sobre cada canción para reproducila en YouTube ou Spotify
- 53. 28/05/2020 REME REMEDIOS Sés -“Semente de vencer” Chavela Vargas - “Las simples cosas” y “El ultimo trago” Rising Appalachia - “Medicine” Loreena McKennitt - “Caravanserai” Gojira - “The Gift Of Guilt” (Live at Brixton Academy, London) Pink Floyd - “Mother“ (The Wall, 1980) Maria Arnal i Marcel Bagés - “Ball del vetlatori” Milladoiro - “Tecendo liño” Earth, Wind Fire - “Reason” Mónica Moss - “Hasta el final” Pixies - “Cecilia Ann” Rachelle Ferrell - “I can explain” (live) Xutos Pontapés - “Homem do Leme” (ao Vivo no Campo Pequeno) 03/06/2020 SILVIA GARCÍA Caetano Veloso: “Lingua”, “O Leaozinho”, “Cajuína” e “Reconvexo”; Mercedes Sosa, “Todo cambia” e “Gracias a la vida”; Fuxan os Ventos, “Muller”; Leonard Cohen, “Suzanne” e”Take this waltz”. Iván Ferreiro - “Turnedo” (feat. Xoel Lopez / Confesiones-directo) León Gieco - “La memoria” Tom Jones Janis Joplin Luz Casal - “Entre Mis Recuerdos” Leonard Cohen - “In My Secret Life” BSO “La vida es bella” Vainica Doble - “La funcionaria” Amaral - “Olvido” 30/05/2020 RUTH MONTIEL ARIAS Ima Sumac - “El cóndor pasa” (Daniel Alomías Robles) Mano Negra - “El Senor Matanza” Calle 13 – “Latinoamérica” Neil Young - “Heart Of Gold” Carlos Carty - Flauta de Pan (Música Relajante Andina) Leo Rojas - “El Condor Pasa” Antonio Molina - “Soy minero” Nina Simone - “Cuatro Mujeres” Caetano Veloso - “Soy Loco Por Ti, América” 31/05/2020 XISELA FRANCO Nils Frahm - “Ambre” Sés - “A paz esquiva” Isadora Canto - “Reconhecimento” Raphael - “Desde el Fondo de Mi Alma” Antònia Font- “Bamboo” “Woven Songs Of The Amazon. Healing Icaros Of The Shipibo Shamans” 09/06/2020 MARTA ALBARRÁN Edye Gorme y Los Panchos: “Me importas tú” Pearl Jam - “Come Back (Like Crazy)” R.E.M. - “Everybody Hurts” Bambikina - “¿Recuerdas?” (Live in Shasta) Marcela Morelo - “Luna bonita” Jarabe de Palo - “Eso que tú me das” Jarabe De Palo - “Toca mi canción” R.E.M. - “Nightswimming” 04/06/2020 OFELIA CARDO Suso Vaamonde - “Compañeiro Daniel” Víctor Manuel - “El cobarde” Suso Vaamonde - “Vestida de aldraxe” Joan Baez - Greatest Hits Christy Moore - “Viva la Quinta Brigada” (Live at Barrowland Glasgow) Rozalén pone voz a las víctimas del franquismo y de la Guerra Civil Lavinia Meijer - “Nuvole Bianche” Enrique Morente y Lagartija Nick - “Ciudad sin sueño” Labordeta - “Canto a la libertad” 05/05/2020 SABELA ARIAS CASTRO Guadi Galego - “Camariñas” The Rolling Stones - “She’s A Rainbow” Israel “IZ” Kamakawiwo - “Somewhere over the Rainbow” Coldplay - “Yellow” Niuver y Maxi Pardo - Victor Patrón (piano) - “Una Palabra” 1000 nenxs cantan “Chea de vida” con Guadi Galego Sés - “Muller” Pulp - “Common People” Everly Brothers - “All I Have To Do Is Dream” Kell Smith - “Nossa Conversa” Queen - “Friends Will Be Friends” 02/06/2020 YOLANDA SANTAMARÍA GALERÓN Rebeca Lane, Jen Soto ft Pía Arévalo “Tu cintura sin censura” Mala Rodríguez – “Aguante” Christina Rosenvinge - “Señorita” (2011, Hotmail) El Kanka - “Por Tu Olor” ft. Jorge Drexler Martirio - “Estoy Mala” Disturbed - “Indestructible” Grupo De Expertos Solynieve - “Déjame Vivir Con Alegría” Alicia Keys - “Brand New Me” Sés - “Milonga de aquí” 11/06/2020 MIREN MANTEROLA Luz Casal - “Piensa En Mi” Santana - “Put Your Lights” On ft. Everlast Tom Waits - “Downtown Train” Linkin Park, “Somewhere I Belong” The Doors - “The End” Aerosmith - “Dream On” Jordi Castilla Carta Magna - “Imagen Rota” La Oreja de Van Gogh feat. Ana Torroja, Andrés Suárez, David Otero, Funambulista, India Martínez, Iván Ferreiro, Maldita Nerea, Melendi, Rozalén, Vanesa Martín - “Estoy Contigo” El Drogas - “Cordones de mimbre” 06/06/2020 ALEXANDRA R. REY Vetusta Morla : “Los ríos de Alice” Billie Holiday - “Gloomy Sunday” Pablo Alborán - “Tu Refugio” Música para “Despertar” - “Los Besos del Olvido” Los Planetas - “Desaparecer” Carla Bruni - “Quelqu´un m´a dit” Sol Pereyra ft. Julieta Venegas - “Metamorfosis” Vega + Iván Ferreiro - “Dónde Estabas Tú” 28/06/2020 MARGA COLÁS Vetusta Morla - “Marea Baja” The Pixies - “Wave of Mutilation UK Surf and Original” Wintergatan - “Marble Machine” Black Math - “Lapse” Hans Zimmer Alan Walker – “Time” Beastie Boys - “Intergalactic” Imagine Dragons - “Believer” 08/06/2020 ALMUDENA ARMENTA The Beatles - “Yesterday” (Remastered 2009) Nina Simone - “Ain’t Got No - I Got Life” “Te quiero en mi vida” (“Diario De Noa” BSO) Skid Row - “I Remember You” Smog - “I Was A Stranger” Mercedes Sosa - “Gracias a la vida” Rosana - “Si tú no estás aqui” Julia Michaels - “Anxiety” ft. Selena Gomez Nacho Vegas - “Crímenes cantados” 07/06/2020 M. JESÚS MANZANARES SERRANO “Poemas Bordados” Funky - “Cicatriz” ft. Musiko John Barry – BSO “Out of Africa” (Memorias de África) Budiño Mercedes Peón - “Se Souberas” Maroon 5 - “Memories” Luz Casal - “Volver a comenzar” Joan Manuel Serrat - “Nanas de la cebolla” (Miguel Hernández) 29/06/2020 PALOMA NAVARES SoapSkin - “Me And The Devil” Arctic Monkeys - “Do I Wanna Know?” Mica Paris, David Gilmour, Jools Holand - “I Put A Spell On You” Green Day - “Boulevard Of Broken Dreams” The Black Crowes - “Hotel Illness” (Live From The Artists Den) A Beautiful Soundtrack for the Apocalypse - The Expanse Creedence Clearwater Revival - “Have You Ever Seen The Rain” 10/06/2020 BLANCA PRENDES Queen - “Who Wants To Live Forever” (Live At Wembley Stadium, Friday 11 July 1986) Disturbed - “The Sound Of Silence” ZAZ - “Eblouie par la nuit” Emilio Cao - “Fonte do araño” (A Coruña, 1978) TMZ - “Illness in the Dark” Kyuss - “Thumb” Preme sobre cada canción para reproducila en YouTube ou Spotify Preme sobre cada canción para reproducila en YouTube ou Spotify
- 54. 15/06/2020 NARGES BAZARJANI Mina Momeni- “Nada” Staind - “It's Been Awhile” Janis Joplin - “Cry Baby” Calexico - “The Vanishing Mind” Carly Simon - “You're So Vain” (Live On The Queen Mary 2) Mohsen Namjoo King Raam - “Beshkan Mara” The Danish National Symphony Orchestra - “The end of all things” (The Lord of the Rings BSO) The Baboon Show - “Radio Rebelde” Mazzy Star - “Fade Into You” 02/07/2020 VIOLETA BERNARDO Tanxugueiras - “Que non mo neguen” Sensible Soccers - “Villa Soledade” Manu Chao - “Minha Galera” Joan Manuel Serrat - “Penelope” Sade - “Why can’t we live Together?” (Montreux Jazz Festival, 1984) Robe - “Si Te Vas...” (Directo en el WiZink Center de Madrid) Manuel Carrasco y Miguel Poveda - “Mujer de las mil batallas” Conchita Velasco - “Chica ye ye” Mercedes Peón e Diplomáticos de Montealto - “Nordés” Chavela Vargas - “La Llorona” 19/06/2020 TERESA BLANCO Oasis: “Wonderwall” Norah Jones - “I'm Alive” Muse - “Dead Inside” Hole - “Celebrity Skin” Miriam Rodríguez - “No sé quién soy” José González - “Heartbeats” 21/06/2020 VIRGINIA RIVAS Soul Asylum - “Runaway Train” Imagine Dragons - “It’s Time” Luz Casal - “Entre Mis Recuerdos” Mecano - “Eungenio’ Salvador Dalí” Barbra Streisand - “Memory” 22/06/2020 EVA RODRÍGUEZ CASTILLO Luz Casal - “Piensa En Mi” Enya - “Only Time” Pedro Guerra - “Cúidame” (Directo) Birdy - “People Help The People” Evanescence - “My Immortal” 25/06/2020 YOLANDA LALONSO Abril Sosa: “Canción para la Soledad” Pastora Soler - “Mi luz” ft. Blas Cantó Amaral - “Hoy Es El Principio Del Final” Mónica de Nut Luís Martíns, “Raíces Aéreas” (Celtic Connections 2019) Los Planetas - “La Casa” Metallica - “Nothing Else Matters” 23/06/2020 VIRGINIA D'ANGELO El Kanka - “Volar” (con Rozalén) Alt-J (Δ) - “Taro” Sergei Polunin, “Take Me to Church” by Hozier, Directed by David LaChapelle Leann Rimes - “Please Remember” Public Enemy - “Harder Than You Think” Audioslave - “Doesn't Remind Me” 24/06/2020 LETICIA REYERO Assier Aguirre - “Back to light” The War on Drugs - “Red Eyes” Luis Pastor, Lourdes Guerra Pedro Pastor - “Mi Libertad” (acústicos SdMA) Metallica: ...And Justice for All (Live) [Live Shit: Binge Purge] Gladiator - “Now We Are Free” (Super Theme Song) Twenty one pilots - “Heathens” (from Suicide Squad: The Album) IZAL - “Los Seres Que Me Llenan” Metallica - “... And Justice For All” 26/06/2020 LO SÚPER Teho Teardo Blixa Bargeld - “A Quiet Life” The Beatles - “The Ballad Of John And Yoko” Maria Callas - “Madame Butterfly” Loreen - “My Heart Is Refusing Me” Laura Pausini - “El valor de seguir adelante” feat Biagio Antonacci Kat Von D - “Enough” Eurythmics - “Sweet Dreams (Are Made Of This)” 12/06/2020 CARMEN IMBACH Fréro Delavega - “Ton visage” Birdy - “Wings” Hoobastank - “The Reason” Keane - “Everybody's Changing” Javier Estrada - “Abrázame Mamá” Cesaria Evora - Live at Lisbon Coliseu La Oreja de Van Gogh - “Estoy Contigo” Jay Allen - “Blank stares” Amaral - “Mares igual que tú” 14/06/2020 CHARO CORRALES Deibes - “¿Por quién doblan las campanas?” Stevie Wonder - “La vida secreta de las plantas” The Rolling Stones - “Dead Flowers” (Live) Gary Jules - “Mad World” Stevie Wonder - “The Secret Life Of Plants” Victor Manuelle - “Algo Le Pasa a Mi Héroe” (Canción a Mi Papá) Glen Campbell - “I’m Not Gonna Miss You” Isobel Campbell Mark Lanegan - “Come Undone” The Cranberries - “Dreams” Soha - “Tourbillon” (Serre-Moi Fort Si Tu M’aimes) 30/06/2020 SESÉ SANTISO Madredeus - “O Paraíso” Joaquín Rodrigo - “Concerto De Aranjuez Adagio” SÉS - “Unha Mañá de Setembro” 13/06/2020 MIRIAM GARLO Nina Simone - “Ain't Got No, I Got Life” U2 - “I Still Haven't Found What I'm Looking For” Snow Patrol - “Chasing Cars” Rodrigo Leao - “Ave Mundi” Creedence Clearwater Revival - “Have You Ever Seen The Rain?”, Norah Jones - “I´ve Got to See You Again” Megadeth - “A Tout Le Monde” Javier Estrada - “Abrazame Mama” Luis Fonsi - “Respira” Radiohead - “How To Disappear Completely” Scorpions - “When The Smoke Is Going Down” 17/06/2020 SONIYA AMRIT PATEL Pearl Jam - “Come Back” IMPAS - “El viejo Al” Frankie goes to Hollywood - “The Power of Love” M.I.A. - “Sunshowers” Wet Wet Wet - “If Only I Could Be With You” 20/06/2020 EMI AZOR Wim Mertens - “Maximing the audience” Tracy Chapman, “Baby Can I Hold You” R.E.M. - “Everybody Hurts” NL orchestra - “Schindler’s list” (John Williams) Tema principal de “La lista de Schindler” Passengers - “Miss Sarajevo” Preme sobre cada canción para reproducila en YouTube ou Spotify Preme sobre cada canción para reproducila en YouTube ou Spotify
- 55.
- 56.