CAUDAL REDUCIDO Y
MAYOR COMPRESIÓN significa que los operadores de oleoductos están perdiendo ganancias y aumentando el riesgo operacional. Para mitigar estas pérdidas innecesarias y maximizar el rendimiento del oleoducto, la industria depende del sistema de limpieza progresivo.
Debido a la variedad de factores complejos exclusivos de cada oleoducto, puede ser un reto desarrollar e implementar un programa progresivo. Para ayudar a simplificar el proceso, el programa se puede dividir en cuatro fases básicas: Espuma, Química, de Uretano y Especial. La inclusión y ordenamiento de las fases y raspadores específicos variarán según las condiciones particulares de la línea.
La revista trata sobre temas relacionados con la industria del gas y petróleo. Un artículo discute los beneficios de automatizar la inspección de ductos, incluyendo una reducción del 85% en horas/millas recorridas, mayor rentabilidad y menores riesgos para la salud, seguridad y medio ambiente. Otro artículo analiza los desafíos que enfrentan las empresas de ductos para obtener los permisos necesarios para nuevos proyectos y la necesidad de mayor certidumbre en el proceso de aprobación. Un
9 ЭТАПОВ ДВОЙНОЙ-ПЕРЕКРЫТИЯ ТРУБОПРОВОДА С ДВУХ СТОРОН С БАЙПАСОМT.D. Williamson
ПРОСТОЙ И УПУЩЕННАЯ ВЫГОДА БОЛЬШЕ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ неизбежными результатами технического обслуживания и ремонта трубопроводов. Здесь представлены девять шагов для достижения большей безопасности на строительной площадке, непрерывного потока, повышения показателей успешной герметизации с первого раза.
Nueve pasos para UN AISLAMIENTO DOBLE REFORZADO Y DESVÍOT.D. Williamson
EL TIEMPO DE INACTIVIDAD Y LAS OPORTUNIDADES PERDIDAS YA NO SON resultados inevitables del mantenimiento y reparación de tuberías. Presentamos nueve pasos para lograr mayor seguridad en el lugar de trabajo, flujo ininterrumpido y mayor éxito de cierre en la primera vez.
4 étapes pour combattre les menaces qui pèsent sur l’intégrité des pipelinesT.D. Williamson
INTÉGRITÉ DES PIPELINES : UNE VISION GLOBALE
Les exploitants de pipelines font face au défi permanent de livrer de l’énergie partout dans le monde de la manière la plus sûre et la plus économique qui soit. Ils luttent contre les infrastructures vieillissantes, les conditions climatiques et
les contraintes économiques, ils s’adaptent à une réglementation toujours plus sévère et ils s’engagent avec les communautés pour acquérir une légitimité sociale. Heureusement, les avancées continues dans la détection des menaces sur les pipelines, comme les plates-formes à données multiples, sont là pour les
assister.
CAUDAL REDUCIDO Y
MAYOR COMPRESIÓN significa que los operadores de oleoductos están perdiendo ganancias y aumentando el riesgo operacional. Para mitigar estas pérdidas innecesarias y maximizar el rendimiento del oleoducto, la industria depende del sistema de limpieza progresivo.
Debido a la variedad de factores complejos exclusivos de cada oleoducto, puede ser un reto desarrollar e implementar un programa progresivo. Para ayudar a simplificar el proceso, el programa se puede dividir en cuatro fases básicas: Espuma, Química, de Uretano y Especial. La inclusión y ordenamiento de las fases y raspadores específicos variarán según las condiciones particulares de la línea.
La revista trata sobre temas relacionados con la industria del gas y petróleo. Un artículo discute los beneficios de automatizar la inspección de ductos, incluyendo una reducción del 85% en horas/millas recorridas, mayor rentabilidad y menores riesgos para la salud, seguridad y medio ambiente. Otro artículo analiza los desafíos que enfrentan las empresas de ductos para obtener los permisos necesarios para nuevos proyectos y la necesidad de mayor certidumbre en el proceso de aprobación. Un
9 ЭТАПОВ ДВОЙНОЙ-ПЕРЕКРЫТИЯ ТРУБОПРОВОДА С ДВУХ СТОРОН С БАЙПАСОМT.D. Williamson
ПРОСТОЙ И УПУЩЕННАЯ ВЫГОДА БОЛЬШЕ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ неизбежными результатами технического обслуживания и ремонта трубопроводов. Здесь представлены девять шагов для достижения большей безопасности на строительной площадке, непрерывного потока, повышения показателей успешной герметизации с первого раза.
Nueve pasos para UN AISLAMIENTO DOBLE REFORZADO Y DESVÍOT.D. Williamson
EL TIEMPO DE INACTIVIDAD Y LAS OPORTUNIDADES PERDIDAS YA NO SON resultados inevitables del mantenimiento y reparación de tuberías. Presentamos nueve pasos para lograr mayor seguridad en el lugar de trabajo, flujo ininterrumpido y mayor éxito de cierre en la primera vez.
4 étapes pour combattre les menaces qui pèsent sur l’intégrité des pipelinesT.D. Williamson
INTÉGRITÉ DES PIPELINES : UNE VISION GLOBALE
Les exploitants de pipelines font face au défi permanent de livrer de l’énergie partout dans le monde de la manière la plus sûre et la plus économique qui soit. Ils luttent contre les infrastructures vieillissantes, les conditions climatiques et
les contraintes économiques, ils s’adaptent à une réglementation toujours plus sévère et ils s’engagent avec les communautés pour acquérir une légitimité sociale. Heureusement, les avancées continues dans la détection des menaces sur les pipelines, comme les plates-formes à données multiples, sont là pour les
assister.
Четыре Этана ПРОГРЕССИВНОГО МЕТОДА ВНУТРИТРУБНОЙ ОЧИСТКИT.D. Williamson
СНИЖЕНИЕ ПРОПУСКНОЙ
СПОСОБНОСТИ
И УВЕЛИЧЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ означает, что теряется прибыль операторов трубопровода и повышается операцион-ный риск. Чтобы смягчить эти ненужные потери и максимально увеличить пропуск-ную способность трубопровода, промыш-ленность полагается на успешное внедре-ние прогрессивного метода внутритрубной диагностики и очистки.
В связи с разнообразием сложных факторов, уникальных для каждого трубопровода, процесс разработки и внедрения прогрессивной про-граммы может оказаться достаточно сложным. С целью упрощения такого процесса программа может быть разделена на четыре основных этапа: обработка пенополиуретановым скреб-ком, химическая обработка, обработка уретано-вым скребком и специальная обработка. Вклю-чение и порядок этапов, а также использование конкретных скребков должно варьироваться
в зависимости от конкретных условий в линии.
Les Quatre Phases D’UN PROCESof SUS DE RACL AGPROGRESSIVE PIGGINGE PROGRESSIFT.D. Williamson
UN FLUX REDUIT ET UNE AUGMENTATION EN COMPRESSION signifient que les opérateurs de pipeline courent des risques opérationnels et perdent des profits.
Afin d’atténuer ces pertes inutiles et de maximiser le débit du pipeline, l’industrie compte sur le raclage progressif.
En raison de la variété de facteurs complexes propres à chaque pipeline, le développement et la mise en œuvre d’un programme de raclage progressif sont un véritable défi. Pour simplifier le processus, le programme peut être divisé en quatre phases principales : mousse, produits chimiques, uréthane, et produits spécialisés. L’ordre des phases de raclage et le choix des outils de raclage mis en oeuvre dépendra des caractérisques de la conduite et de son état.
Welcome to the fall issue of Innovations™ Magazine, where industry experts from across the globe explore many of the pressing challenges — and successes — of pressurized piping operators.
Welcome to the fall issue of Innovations™ Magazine, where industry experts from across the globe explore many of the pressing challenges — and successes — of pressurized piping operators.
TDW ofrece varios productos y servicios para la limpieza, inspección, evaluación no destructiva y aislamiento/reparación de tuberías. Estos incluyen esferas de limpieza, inspección en línea, tecnologías de evaluación como partículas magnéticas y ultrasonido, y perforación en caliente remota y aislamiento doble en bloque para reparaciones. TDW puede ayudar a identificar y mitigar riesgos de integridad, extender la vida útil de los activos y cumplir con estándares a través del
El documento describe cuatro etapas clave para la limpieza de líneas costa afuera: 1) puesta en marcha, que depende de sondas de inundación y calibración; 2) limpieza y desplazamiento de líquidos para maximizar el rendimiento; 3) inspección en línea crítica mediante ultrasonido y detección de fugas magnéticas; 4) aislamiento no invasivo de secciones para mantenimiento mientras el resto permanece operativo.
ПОД ПОВЕРХНОСТЬЮ ВОДЫ ПРИВЫЧНЫЕ ВЕЩИ ТЕРЯЮТ ОЧЕРТАНИЯ, но поддержание чистоты и безопасности трубопровода — это абсолютно ясная задача. Организации по обслуживанию трубопроводов помогают операторам разрабатывать и реализовывать индивидуальные программы очистки, нацеленные на увеличение пропускной способности и эксплуатационной безопасности. Эти необъятные на первый взгляд, сложные программы можно разбить на четыре простых этапа.
LES CHOSES PEUVENT ÊTRE DÉROUTANTES JUSTE EN DESSOUS DE LA SURFACE DES OCÉANS, mais le fait de garder vos lignes propres et sûres est une Proposition limpide. Les fournisseurs de services pour pipelines aident les opérateurs à élaborer et à exécuter des programmes de raclage sur mesure visant à maximiser le débit et à accroître la sécurité opérationnelle. Bien qu’ils puissent paraître monstrueux au premier abord, ces programmes complexes peuvent être simplifiés en seulement quatre phases.
Método de obturación de doble bloqueo y monitoreo con certificación DNV
El mantenimiento de los ductos costa afuera, por lo general, pertenece a
una de estas cuatro categorías: reemplazo de válvula, interconexión, reparación de riser o protección para izaje de cargas pesadas. Durante estos tipos de mantenimiento, los operadores utilizan métodos de obturación interior de ductos no invasivos para proteger a su gente, cumplir con las normas y mitigar la disminución de producción. La obturación más común es el método de doble bloqueo y monitoreo con certificación DNV, como se ve aquí.
Méthode d’isolement par double obturation et de surveillance certifiée par le DNV
La maintenance des pipelines offshore concerne généralement l’une des quatre catégories suivantes : remplacement de vannes, raccordements, réparation de conduit montant ou protection contre un poids tombant. Pour ce type de maintenance, les exploitants utilisent des méthodes d’isolement en ligne non intrusif pour protéger leur personnel, garantir la conformité et limiter les pertes de production. La méthode d’isolement la plus répandue est celle de double obturation et de surveillance certifiée par le DNV, comme nous le voyons ici.
4 Steps to Battling Pipeline Integrity ThreatsT.D. Williamson
Pipeline operators face challenges maintaining integrity including aging infrastructure and increasing regulations. New multiple dataset platforms can help by running multiple inspection technologies simultaneously to comprehensively detect and characterize threats. This allows operators to prioritize maintenance by assessing severity and avoiding unnecessary repairs, ensuring safe operations.
Innovations™ Magazine VII NO.3 2015 - ChineseT.D. Williamson
Welcome to the summer issue of Innovations™ Magazine, where industry experts from across the globe explore many of the pressing challenges — and successes — of pressurized piping operators.
OVER STORY: The Pervasive Menace
Helping the public be – and feel – safe, the pipeline industry develops, employs, and shares best practice corrosion detection and control methods.
FUTURE THINKING: More Stringent Safety Regulations
Preparing for NTSB compliance, U.S. transmission operators proactively seek safe and cost-effective options.
FEATURE STORY: Containing Catastrophe
Mitigating offshore oil and gas pipeline incidents, from dropped objects to pipe laying, through advancements in non-intrusive isolation technologies.
HIGHLIGHTS
TECHNOLOGY FOCUS
Turning Impossible into Piggable
Changing how we think about the integrity of low flow, low pressure lines with new low drag inspection tools.
SAFETY MATTERS
It Can Happen Here
Learning to cultivate “safety imagination” and benefit from “chronic unease” with Dr. Jan Hayes.
MARKET REPORT
Local Sourcing in the Eagle Ford
Supporting shale play profitability in a low price environment through localized pipeline services model.
BY THE NUMBERS
Four Steps to Battling Pipeline Integrity Threats
Detecting, characterizing, reporting, and prioritizing/mitigating threats to pipeline integrity with multiple dataset (MDS) inspection platforms.
Innovations™ Magazine VII NO.3 2015 - SpanishT.D. Williamson
Este documento es la edición de otoño de 2015 de la revista Innovations, publicada por T.D. Williamson. Presenta varios artículos sobre temas relacionados con la industria de los ductos, incluyendo perspectivas sobre la rentabilidad futura a la luz de los precios bajos del petróleo, innovaciones tecnológicas para la inspección y mantenimiento de ductos, y conferencias y eventos relacionados con la industria. También incluye publicidad para el Congreso de Oleoductos de América del Norte
Четыре Этана ПРОГРЕССИВНОГО МЕТОДА ВНУТРИТРУБНОЙ ОЧИСТКИT.D. Williamson
СНИЖЕНИЕ ПРОПУСКНОЙ
СПОСОБНОСТИ
И УВЕЛИЧЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ означает, что теряется прибыль операторов трубопровода и повышается операцион-ный риск. Чтобы смягчить эти ненужные потери и максимально увеличить пропуск-ную способность трубопровода, промыш-ленность полагается на успешное внедре-ние прогрессивного метода внутритрубной диагностики и очистки.
В связи с разнообразием сложных факторов, уникальных для каждого трубопровода, процесс разработки и внедрения прогрессивной про-граммы может оказаться достаточно сложным. С целью упрощения такого процесса программа может быть разделена на четыре основных этапа: обработка пенополиуретановым скреб-ком, химическая обработка, обработка уретано-вым скребком и специальная обработка. Вклю-чение и порядок этапов, а также использование конкретных скребков должно варьироваться
в зависимости от конкретных условий в линии.
Les Quatre Phases D’UN PROCESof SUS DE RACL AGPROGRESSIVE PIGGINGE PROGRESSIFT.D. Williamson
UN FLUX REDUIT ET UNE AUGMENTATION EN COMPRESSION signifient que les opérateurs de pipeline courent des risques opérationnels et perdent des profits.
Afin d’atténuer ces pertes inutiles et de maximiser le débit du pipeline, l’industrie compte sur le raclage progressif.
En raison de la variété de facteurs complexes propres à chaque pipeline, le développement et la mise en œuvre d’un programme de raclage progressif sont un véritable défi. Pour simplifier le processus, le programme peut être divisé en quatre phases principales : mousse, produits chimiques, uréthane, et produits spécialisés. L’ordre des phases de raclage et le choix des outils de raclage mis en oeuvre dépendra des caractérisques de la conduite et de son état.
Welcome to the fall issue of Innovations™ Magazine, where industry experts from across the globe explore many of the pressing challenges — and successes — of pressurized piping operators.
Welcome to the fall issue of Innovations™ Magazine, where industry experts from across the globe explore many of the pressing challenges — and successes — of pressurized piping operators.
TDW ofrece varios productos y servicios para la limpieza, inspección, evaluación no destructiva y aislamiento/reparación de tuberías. Estos incluyen esferas de limpieza, inspección en línea, tecnologías de evaluación como partículas magnéticas y ultrasonido, y perforación en caliente remota y aislamiento doble en bloque para reparaciones. TDW puede ayudar a identificar y mitigar riesgos de integridad, extender la vida útil de los activos y cumplir con estándares a través del
El documento describe cuatro etapas clave para la limpieza de líneas costa afuera: 1) puesta en marcha, que depende de sondas de inundación y calibración; 2) limpieza y desplazamiento de líquidos para maximizar el rendimiento; 3) inspección en línea crítica mediante ultrasonido y detección de fugas magnéticas; 4) aislamiento no invasivo de secciones para mantenimiento mientras el resto permanece operativo.
ПОД ПОВЕРХНОСТЬЮ ВОДЫ ПРИВЫЧНЫЕ ВЕЩИ ТЕРЯЮТ ОЧЕРТАНИЯ, но поддержание чистоты и безопасности трубопровода — это абсолютно ясная задача. Организации по обслуживанию трубопроводов помогают операторам разрабатывать и реализовывать индивидуальные программы очистки, нацеленные на увеличение пропускной способности и эксплуатационной безопасности. Эти необъятные на первый взгляд, сложные программы можно разбить на четыре простых этапа.
LES CHOSES PEUVENT ÊTRE DÉROUTANTES JUSTE EN DESSOUS DE LA SURFACE DES OCÉANS, mais le fait de garder vos lignes propres et sûres est une Proposition limpide. Les fournisseurs de services pour pipelines aident les opérateurs à élaborer et à exécuter des programmes de raclage sur mesure visant à maximiser le débit et à accroître la sécurité opérationnelle. Bien qu’ils puissent paraître monstrueux au premier abord, ces programmes complexes peuvent être simplifiés en seulement quatre phases.
Método de obturación de doble bloqueo y monitoreo con certificación DNV
El mantenimiento de los ductos costa afuera, por lo general, pertenece a
una de estas cuatro categorías: reemplazo de válvula, interconexión, reparación de riser o protección para izaje de cargas pesadas. Durante estos tipos de mantenimiento, los operadores utilizan métodos de obturación interior de ductos no invasivos para proteger a su gente, cumplir con las normas y mitigar la disminución de producción. La obturación más común es el método de doble bloqueo y monitoreo con certificación DNV, como se ve aquí.
Méthode d’isolement par double obturation et de surveillance certifiée par le DNV
La maintenance des pipelines offshore concerne généralement l’une des quatre catégories suivantes : remplacement de vannes, raccordements, réparation de conduit montant ou protection contre un poids tombant. Pour ce type de maintenance, les exploitants utilisent des méthodes d’isolement en ligne non intrusif pour protéger leur personnel, garantir la conformité et limiter les pertes de production. La méthode d’isolement la plus répandue est celle de double obturation et de surveillance certifiée par le DNV, comme nous le voyons ici.
4 Steps to Battling Pipeline Integrity ThreatsT.D. Williamson
Pipeline operators face challenges maintaining integrity including aging infrastructure and increasing regulations. New multiple dataset platforms can help by running multiple inspection technologies simultaneously to comprehensively detect and characterize threats. This allows operators to prioritize maintenance by assessing severity and avoiding unnecessary repairs, ensuring safe operations.
Innovations™ Magazine VII NO.3 2015 - ChineseT.D. Williamson
Welcome to the summer issue of Innovations™ Magazine, where industry experts from across the globe explore many of the pressing challenges — and successes — of pressurized piping operators.
OVER STORY: The Pervasive Menace
Helping the public be – and feel – safe, the pipeline industry develops, employs, and shares best practice corrosion detection and control methods.
FUTURE THINKING: More Stringent Safety Regulations
Preparing for NTSB compliance, U.S. transmission operators proactively seek safe and cost-effective options.
FEATURE STORY: Containing Catastrophe
Mitigating offshore oil and gas pipeline incidents, from dropped objects to pipe laying, through advancements in non-intrusive isolation technologies.
HIGHLIGHTS
TECHNOLOGY FOCUS
Turning Impossible into Piggable
Changing how we think about the integrity of low flow, low pressure lines with new low drag inspection tools.
SAFETY MATTERS
It Can Happen Here
Learning to cultivate “safety imagination” and benefit from “chronic unease” with Dr. Jan Hayes.
MARKET REPORT
Local Sourcing in the Eagle Ford
Supporting shale play profitability in a low price environment through localized pipeline services model.
BY THE NUMBERS
Four Steps to Battling Pipeline Integrity Threats
Detecting, characterizing, reporting, and prioritizing/mitigating threats to pipeline integrity with multiple dataset (MDS) inspection platforms.
Innovations™ Magazine VII NO.3 2015 - SpanishT.D. Williamson
Este documento es la edición de otoño de 2015 de la revista Innovations, publicada por T.D. Williamson. Presenta varios artículos sobre temas relacionados con la industria de los ductos, incluyendo perspectivas sobre la rentabilidad futura a la luz de los precios bajos del petróleo, innovaciones tecnológicas para la inspección y mantenimiento de ductos, y conferencias y eventos relacionados con la industria. También incluye publicidad para el Congreso de Oleoductos de América del Norte