1. El petit poni
¡Hola! Sóc jo, el petit poni, i visc amb la meva mare en
aquest estable.
¡Aquí arriba el meu amic el gos!
Però ara no tinc temps per ell. Estic molt ocupat mamant.
Mmmmh!!!, que bona esta la llet!
¡Miau!, maula el gat des de allà dalt. A ell també li agrada
la llet.
¡Finalment, puc anar al prat amb la meva mare!
¡Que bé que oloren les Flors i la herba!
Aquí trobarem a altres cavalls. Són molt més grans que
jo, fins i tot que la meva mare, per això estic molt a
prop de la meva mare. Però aleshores em trobo amb un
altre poni.
<<¡Hiii!>>, eguina. Vols fer una cursa? <<¡Es clar!>>, respon.
I comencen a corre.
¿Has vist qui ens esta observant?
És un conill curiós.
Quan arribem al final del prat, el meu amic dona mitja
volta.
Però jo he descobert un estany ,de cop i volta em dono
compte de la set que tinc . M’apropo a beure aigua.¡Que
bona i fresca que esta!¡Pluf !una granota acaba de saltar
a l’aigua. La cigonya em mira des de l’ aire i mama ànec
crida espantada als seus pollets.
2. ¡Ni que jo fossi a fer-li alguna cosa a aquestes boles de
pel groc!
Com sóc un curiós, decideixo anar a passejar pel bosc.
Per damunt del cap escolto un cop.¡Oh, és un ocell
carpinter !
Al mateix temps, descobreixo d’altres animals pels
arbres:
dos esquirols, una marta, i una òliba que estava dormint .
.De sobte escolto un grunyir molt furiós darrere de
mi :
<<¡allunya’t dels meus fills!>>. és mama porc senglar amb
els seus tres senglars joves , que tenen el cos cobert
de ratlles.
Asustat , dono un gran salt i m’allunyo
<<¡Ven amb mi conill o la guineu et pillarà!>>le dic al meu
amic.
Arribo a la granja sense aler i em poso a buscar a la meva
mare. Passo el hort amb molt cuidat ,però, de repent,
apareixen dos banyes punteguts debanat meu.<<¡Aquestes
flors son meves i em las menjaré jo!>>, rebufa el mascla
cabrit.
Retocedeix
