Fragmento del texto De Bello Gallico I,VI , 1-2 con traducción y ejercicios para practicar la gramática latina.

1. DE BELLO GALLICO: I, VI,
1-2

2. Erant omnino itinera duo quibus itineribus domo exire
possent: unum per Sequanos , angustum et difficile ,
inter montem Iuram et flumen Rhodanum, vix qua
singuli carri ducerentur , mons autem altissimus
impendebat, ut facile perpauci prohibere possent;
alterum per provinciam nostram, multo facilius atque
expeditius , propterea quod inter fines Helvetiorum et
Allobrogum , qui nuper pacati erant, Rhodamus fluit ,
isque nonnullis locis vado transitur.

3. Erant omnino itinera duo quibus itineribus domo exire
possent: unum per Sequanos , angustum et difficile ,
inter montem Iuram et flumen Rhodanum, vix qua
singuli carri ducerentur , mons autem altissimus
impendebat, ut facile perpauci prohibere possent;
alterum per provinciam nostram, multo facilius atque
expeditius , propterea quod inter fines Helvetiorum et
Allobrogum , qui nuper pacati erant, Rhodamus fluit ,
isque nonnullis locis vado transitur.
Busca Nominativos.

4. Erant omnino itinera duo quibus itineribus domo
exire possent: unum per Sequanos , angustum et
difficile , inter montem Iuram et flumen Rhodanum,
vix qua singuli carri ducerentur , mons autem
altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere
possent; alterum per provinciam nostram, multo
facilius atque expeditius , propterea quod inter fines
Helvetiorum et Allobrogum , qui nuper pacati erant,
Rhodamus fluit , isque nonnullis locis vado transitur.
Busca Nominativos.

5. Erant omnino itinera duo quibus itineribus domo
exire possent: unum per Sequanos , angustum et
difficile , inter montem Iuram et flumen Rhodanum,
vix qua singuli carri ducerentur , mons autem
altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere
possent; alterum per provinciam nostram, multo
facilius atque expeditius , propterea quod inter fines
Helvetiorum et Allobrogum , qui nuper pacati erant,
Rhodamus fluit , isque nonnullis locis vado transitur.
Busca Nominativos.

6. Erant omnino itinera duo quibus itineribus domo
exire possent: unum per Sequanos , angustum et
difficile , inter montem Iuram et flumen Rhodanum,
vix qua singuli carri ducerentur , mons autem
altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere
possent; alterum per provinciam nostram, multo
facilius atque expeditius , propterea quod inter fines
Helvetiorum et Allobrogum , qui nuper pacati erant,
Rhodamus fluit , isque nonnullis locis vado transitur.
Busca Nominativos.

7. Erant omnino itinera duo quibus itineribus domo
exire possent: unum per Sequanos , angustum et
difficile , inter montem Iuram et flumen Rhodanum,
vix qua singuli carri ducerentur , mons autem
altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere
possent; alterum per provinciam nostram, multo
facilius atque expeditius , propterea quod inter fines
Helvetiorum et Allobrogum , qui nuper pacati erant,
Rhodamus fluit , isque nonnullis locis vado transitur.
Busca Nominativos.

8. Erant omnino itinera duo quibus itineribus domo
exire possent: unum per Sequanos , angustum et
difficile , inter montem Iuram et flumen Rhodanum,
vix qua singuli carri ducerentur , mons autem
altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere
possent; alterum per provinciam nostram, multo
facilius atque expeditius , propterea quod inter fines
Helvetiorum et Allobrogum , qui nuper pacati erant,
Rhodamus fluit , isque nonnullis locis vado transitur.
Busca Nominativos.

9. Erant omnino itinera duo quibus itineribus domo
exire possent: unum per Sequanos , angustum et
difficile , inter montem Iuram et flumen Rhodanum,
vix qua singuli carri ducerentur , mons autem
altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere
possent; alterum per provinciam nostram, multo
facilius atque expeditius , propterea quod inter fines
Helvetiorum et Allobrogum , qui nuper pacati erant,
Rhodamus fluit , isque nonnullis locis vado transitur.
Busca Nominativos.

10. Erant omnino itinera duo quibus itineribus domo
exire possent: unum per Sequanos , angustum et
difficile , inter montem Iuram et flumen Rhodanum,
vix qua singuli carri ducerentur , mons autem
altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere
possent; alterum per provinciam nostram, multo
facilius atque expeditius , propterea quod inter fines
Helvetiorum et Allobrogum , qui nuper pacati erant,
Rhodamus fluit , isque nonnullis locis vado transitur.
Busca Nominativos.

11. Erant omnino itinera duo quibus itineribus domo
exire possent: unum per Sequanos , angustum et
difficile , inter montem Iuram et flumen Rhodanum,
vix qua singuli carri ducerentur , mons autem
altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere
possent; alterum per provinciam nostram, multo
facilius atque expeditius , propterea quod inter fines
Helvetiorum et Allobrogum , qui nuper pacati erant,
Rhodamus fluit , isque nonnullis locis vado transitur.
Busca Verbos

12. Erant omnino itinera duo quibus itineribus domo
exire possent: unum per Sequanos , angustum et
difficile , inter montem Iuram et flumen Rhodanum,
vix qua singuli carri ducerentur , mons autem
altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere
possent; alterum per provinciam nostram, multo
facilius atque expeditius , propterea quod inter fines
Helvetiorum et Allobrogum , qui nuper pacati erant,
Rhodamus fluit , isque nonnullis locis vado transitur.
Busca Verbos

13. Erant omnino itinera duo quibus itineribus domo
exire possent: unum per Sequanos , angustum et
difficile , inter montem Iuram et flumen Rhodanum,
vix qua singuli carri ducerentur , mons autem
altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere
possent; alterum per provinciam nostram, multo
facilius atque expeditius , propterea quod inter fines
Helvetiorum et Allobrogum , qui nuper pacati erant,
Rhodamus fluit , isque nonnullis locis vado transitur.
Busca Verbos

14. Erant omnino itinera duo quibus itineribus domo
exire possent: unum per Sequanos , angustum et
difficile , inter montem Iuram et flumen Rhodanum,
vix qua singuli carri ducerentur , mons autem
altissimus impendebat, ut facile perpauci pohibere
possent; alterum per provinciam nostram, multo
facilius atque expeditius , propterea quod inter fines
Helvetiorum et Allobrogum , qui nuper pacati erant,
Rhodamus fluit , isque nonnullis locis vado transitur.
Busca Verbos

15. Erant omnino itinera duo quibus itineribus domo
exire possent: unum per Sequanos , angustum et
difficile , inter montem Iuram et flumen Rhodanum,
vix qua singuli carri ducerentur , mons autem
altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere
possent; alterum per provinciam nostram, multo
facilius atque expeditius , propterea quod inter fines
Helvetiorum et Allobrogum , qui nuper pacati erant,
Rhodamus fluit , isque nonnullis locis vado transitur.
Busca Verbos

16. Erant omnino itinera duo quibus itineribus domo
exire possent: unum per Sequanos , angustum et
difficile , inter montem Iuram et flumen Rhodanum,
vix qua singuli carri ducerentur , mons autem
altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere
possent; alterum per provinciam nostram, multo
facilius atque expeditius , propterea quod inter fines
Helvetiorum et Allobrogum , qui nuper pacati erant,
Rhodamus fluit , isque nonnullis locis vado transitur.
Busca Verbos

17. Erant omnino itinera duo quibus itineribus domo
exire possent: unum per Sequanos , angustum et
difficile , inter montem Iuram et flumen Rhodanum,
vix qua singuli carri ducerentur , mons autem
altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere
possent; alterum per provinciam nostram, multo
facilius atque expeditius , propterea quod inter fines
Helvetiorum et Allobrogum , qui nuper pacati erant,
Rhodamus fluit , isque nonnullis locis vado transitur.
Busca Verbos

18. Erant omnino itinera duo quibus itineribus domo
exire possent: unum per Sequanos , angustum et
difficile , inter montem Iuram et flumen Rhodanum,
vix qua singuli carri ducerentur , mons autem
altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere
possent; alterum per provinciam nostram, multo
facilius atque expeditius , propterea quod inter fines
Helvetiorum et Allobrogum , qui nuper pacati erant,
Rhodamus fluit , isque nonnullis locis vado transitur.
Busca Verbos

19. Erant omnino itinera duo quibus itineribus domo
exire possent: unum per Sequanos , angustum et
difficile , inter montem Iuram et flumen Rhodanum,
vix qua singuli carri ducerentur , mons autem
altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere
possent; alterum per provinciam nostram, multo
facilius atque expeditius , propterea quod inter fines
Helvetiorum et Allobrogum , qui nuper pacati erant,
Rhodamus fluit , isque nonnullis locis vado transitur.
Busca Verbos

20. Erant omnino itinera duo quibus itineribus domo
exire possent: unum per Sequanos , angustum et
difficile , inter montem Iuram et flumen Rhodanum,
vix qua singuli carri ducerentur , mons autem
altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere
possent; alterum per provinciam nostram, multo
facilius atque expeditius , propterea quod inter fines
Helvetiorum et Allobrogum , qui nuper pacati erant,
Rhodamus fluit , isque nonnullis locis vado transitur.
Busca Subordinadas

21. Erant omnino itinera duo quibus itineribus domo
exire possent: unum per Sequanos , angustum et
difficile , inter montem Iuram et flumen Rhodanum,
vix qua singuli carri ducerentur , mons autem
altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere
possent; alterum per provinciam nostram, multo
facilius atque expeditius , propterea quod inter fines
Helvetiorum et Allobrogum , qui nuper pacati erant,
Rhodamus fluit , isque nonnullis locis vado transitur.
Busca Subordinadas

22. Erant omnino itinera duo quibus itineribus domo
exire possent: unum per Sequanos , angustum et
difficile , inter montem Iuram et flumen Rhodanum,
vix qua singuli carri ducerentur , mons autem
altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere
possent; alterum per provinciam nostram, multo
facilius atque expeditius , propterea quod inter fines
Helvetiorum et Allobrogum , qui nuper pacati erant,
Rhodamus fluit , isque nonnullis locis vado transitur.
Busca Subordinadas

23. Erant omnino itinera duo quibus itineribus domo
exire possent: unum per Sequanos , angustum et
difficile , inter montem Iuram et flumen Rhodanum,
vix qua singuli carri ducerentur , mons autem
altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere
possent; alterum per provinciam nostram, multo
facilius atque expeditius , propterea quod inter fines
Helvetiorum et Allobrogum , qui nuper pacati erant,
Rhodamus fluit , isque nonnullis locis vado transitur.
Traduce

24. Erant omnino itinera duo quibus itineribus domo
exire possent: unum per Sequanos , angustum et
difficile , inter montem Iuram et flumen Rhodanum,
vix qua singuli carri ducerentur , mons autem
altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere
possent;
Habia unicamente ___ _________ por los cuales ___ ______ salir de la
____: Uno por los Sequanos, ______ y _______, entre el monte Ira y el ___
Rodano, _____ solo podia _____un carro , y _____ un monte altisimo ______
para que facilmente se pudiera _____ el paso a unos pocos;
Traduce

25. Erant omnino itinera duo quibus itineribus domo
exire possent: unum per Sequanos , angustum et
difficile , inter montem Iuram et flumen Rhodanum,
vix qua singuli carri ducerentur , mons autem
altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere
possent;
Habia unicamente dos _________ por los cuales ___ ______ salir de la
____: Uno por los Sequanos, ______ y _______, entre el monte Ira y el ___
Rodano, _____ solo podia _____ un carro , y _____ un monte altisimo
______ para que facilmente se pudiera _____ el paso a unos pocos;
Traduce

26. Erant omnino itinera duo quibus itineribus domo
exire possent: unum per Sequanos , angustum et
difficile , inter montem Iuram et flumen Rhodanum,
vix qua singuli carri ducerentur , mons autem
altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere
possent;
Habia unicamente dos caminos por los cuales ___ ______ salir de la ____:
Uno por los Sequanos, ______ y _______, entre el monte Ira y el ___
Rodano, _____ solo podia _____ un carro , y _____ un monte altisimo
______ para que facilmente se pudiera _____ el paso a unos pocos;
Traduce

27. Erant omnino itinera duo quibus itineribus domo
exire possent: unum per Sequanos , angustum et
difficile , inter montem Iuram et flumen Rhodanum,
vix qua singuli carri ducerentur , mons autem
altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere
possent;
Habia unicamente dos caminos por los cuales se podia salir de la ____: Uno
por los Sequanos, ______ y _______, entre el monte Ira y el ___ Rodano,
_____ solo podia _____ un carro , y _____ un monte altisimo ______ para
que facilmente se pudiera _____ el paso a unos pocos;
Busca Nominativos.

28. Erant omnino itinera duo quibus itineribus domo
exire possent: unum per Sequanos , angustum et
difficile , inter montem Iuram et flumen Rhodanum,
vix qua singuli carri ducerentur , mons autem
altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere
possent;
Habia unicamente dos caminos por los cuales se podia salir de la patria:
Uno por los Sequanos, ______ y _______, entre el monte Ira y el ___
Rodano, _____ solo podia _____ un carro , y _____ un monte altisimo
______ para que facilmente se pudiera _____ el paso a unos pocos;
Traduce

29. Erant omnino itinera duo quibus itineribus domo
exire possent: unum per Sequanos , angustum et
difficile , inter montem Iuram et flumen Rhodanum,
vix qua singuli carri ducerentur , mons autem
altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere
possent;
Habia unicamente dos caminos por los cuales se podia salir de la patria:
Uno por los Sequanos, dificl y angosto, entre el monte Ira y el ___ Rodano,
_____ solo podia _____ un carro , y _____ un monte altisimo ______ para
que facilmente se pudiera _____ el paso a unos pocos;
Traduce

30. Erant omnino itinera duo quibus itineribus domo
exire possent: unum per Sequanos , angustum et
difficile , inter montem Iuram et flumen Rhodanum,
vix qua singuli carri ducerentur , mons autem
altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere
possent;
Habia unicamente dos caminos por los cuales se podia salir de la patria:
Uno por los Sequanos, dificl y angosto, entre el monte Ira y el rio Rodano,
_____ solo podia _____ un carro , y _____ un monte altisimo ______ para
que facilmente se pudiera _____ el paso a unos pocos;
Traduce

31. Erant omnino itinera duo quibus itineribus domo
exire possent: unum per Sequanos , angustum et
difficile , inter montem Iuram et flumen Rhodanum,
vix qua singuli carri ducerentur , mons autem
altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere
possent;
Habia unicamente dos caminos por los cuales se podia salir de la patria:
Uno por los Sequanos, dificl y angosto, entre el monte Ira y el rio Rodano,
por el cual solo podia _____ un carro , y _____ un monte altisimo ______
para que facilmente se pudiera _____ el paso a unos pocos;
Traduce

32. Erant omnino itinera duo quibus itineribus domo
exire possent: unum per Sequanos , angustum et
difficile , inter montem Iuram et flumen Rhodanum,
vix qua singuli carri ducerentur , mons autem
altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere
possent;
Habia unicamente dos caminos por los cuales se podia salir de la patria:
Uno por los Sequanos, dificl y angosto, entre el monte Ira y el rio Rodano,
por el cual solo podia pasar un carro, y _____ un monte altisimo ______
para que facilmente se pudiera _____ el paso a unos pocos;
Traduce

33. Erant omnino itinera duo quibus itineribus domo
exire possent: unum per Sequanos , angustum et
difficile , inter montem Iuram et flumen Rhodanum,
vix qua singuli carri ducerentur , mons autem
altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere
possent;
Habia unicamente dos caminos por los cuales se podia salir de la patria:
Uno por los Sequanos, dificl y angosto, entre el monte Ira y el rio Rodano,
por el cual solo podia pasar un carro , y además un monte altisimo ______
para que facilmente se pudiera _____ el paso a unos pocos;
Traduce

34. Erant omnino itinera duo quibus itineribus domo
exire possent: unum per Sequanos , angustum et
difficile , inter montem Iuram et flumen Rhodanum,
vix qua singuli carri ducerentur , mons autem
altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere
possent;
Habia unicamente dos caminos por los cuales se podia salir de la patria:
Uno por los Sequanos, dificl y angosto, entre el monte Ira y el rio Rodano,
por el cual solo podia pasar un carro , y además un monte altisimo
dominaba para que facilmente se pudiera _____ el paso a unos pocos;
Traduce

35. Erant omnino itinera duo quibus itineribus domo
exire possent: unum per Sequanos , angustum et
difficile , inter montem Iuram et flumen Rhodanum,
vix qua singuli carri ducerentur , mons autem
altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere
possent;
Habia unicamente dos caminos por los cuales se podia salir de la patria:
Uno por los Sequanos, dificl y angosto, entre el monte Ira y el rio Rodano,
por el cual solo podia pasar un carro , y además un monte altisimo
dominaban para que facilmente se pudiera prohibir el paso a unos pocos;
Traduce

36. Alterum per provinciam nostram, multo facilius atque
expeditius , propterea quod inter fines Helvetiorum et
Allobrogum , qui nuper pacati erant, Rhodamus fluit ,
isque nonnullis locis vado transitur.
El otro (camino) por nuestra _____ , muy facil y libre , por que entre _____
_______ y _______ ( los que recientemente habian sido apaciguados )_____
por Rodano y este se _____ por _____ ______ a traves del vado.
Traduce

37. Alterum per provinciam nostram, multo facilius atque
expeditius , propterea quod inter fines Helvetiorum et
Allobrogum , qui nuper pacati erant, Rhodamus fluit ,
isque nonnullis locis vado transitur.
El otro (camino) por nuestra provincia , muy facil y libre , por que entre
_____ _______ y _______ ( los que recientemente habian sido
apaciguados )_____ por Rodano y este se _____ por _____ ______ a traves
del vado.
Traduce

38. Alterum per provinciam nostram, multo facilius atque
expeditius , propterea quod inter fines Helvetiorum et
Allobrogum , qui nuper pacati erant, Rhodamus fluit ,
isque nonnullis locis vado transitur.
El otro (camino) por nuestra provincia , muy facil y libre , por que entre la
frontera de los Helvecios y los Allobrogues ( los que recientemente habian
sido apaciguados )_____ por Rodano y este se _____ por _____ ______ a
traves del vado.
Traduce

39. Alterum per provinciam nostram, multo facilius atque
expeditius , propterea quod inter fines Helvetiorum et
Allobrogum , qui nuper pacati erant, Rhodamus fluit ,
isque nonnullis locis vado transitur.
El otro (camino) por nuestra provincia , muy facil y libre , por que entre la
frontera de los Helvecios y los Allobrogues ( los que recientemente habian
sido apaciguados )fluyen por Rodano y este se _____ por _____ ______ a
traves del vado.
Traduce

40. Alterum per provinciam nostram, multo facilius atque
expeditius , propterea quod inter fines Helvetiorum et
Allobrogum , qui nuper pacati erant, Rhodamus fluit ,
isque nonnullis locis vado transitur.
El otro (camino) por nuestra provincia , muy facil y libre , por que entre la
frontera de los Helvecios y los Allobrogues ( los que recientemente habian
sido apaciguados )fluyen por Rodano y este se _____ por _____ ______ a
traves del vado.
Traduce

41. Alterum per provinciam nostram, multo facilius atque
expeditius , propterea quod inter fines Helvetiorum et
Allobrogum , qui nuper pacati erant, Rhodamus fluit ,
isque nonnullis locis vado transitur.
El otro (camino) por nuestra provincia , muy facil y libre , por que entre la
frontera de los Helvecios y los Allobrogues ( los que recientemente habian
sido apaciguados )fluyen por Rodano y este se atraviesa por _____ ______ a
traves del vado.
Traduce

42. Alterum per provinciam nostram, multo facilius atque
expeditius , propterea quod inter fines Helvetiorum et
Allobrogum , qui nuper pacati erant, Rhodamus fluit ,
isque nonnullis locis vado transitur.
El otro (camino) por nuestra provincia , muy facil y libre , por que entre la
frontera de los Helvecios y los Allobrogues ( los que recientemente habian
sido apaciguados )fluyen por Rodano y este se atraviesa por algunos lugares
a traves del vado.
Traduce

43. Johanna Ramirez.
Miriam Silvestre.
Alumnas 2º Bachillerato ( Latin).
IES Cotes Baixes ( Alcoy).