El documento es una felicitación para el Día del Padre de dos estudiantes de noveno grado llamados Jaime Quiroga y Rolando Mejía para su padre, deseándole un feliz día y que la pase bien.
El documento no contiene información que pueda resumirse de manera responsable en 3 oraciones o menos. No dispongo de suficiente contexto sobre el contenido o propósito del documento.
This document contains peer feedback and analysis on Charlotte Martin's draft advertisement and double page spread. The feedback suggests using a wider variety of fonts for visual interest, making key elements like headlines and quotes stand out more, and improving consistency of the blue color scheme throughout. Charlotte agrees changes are needed to structure the layout more clearly, incorporate the color scheme better, and balance the tension between images. She will make further revisions based on the feedback before a final review.
Slides from my presentation to Alliants Coding Club (www.alliants.com), including the dojo on the Gilded Rose Kata, my thoughts as I went through, and some thoughts on working with Legacy / other peoples code.
Este documento presenta la información sobre un curso de Sistemas Digitales Secuenciales. El curso dura 16 semanas y ofrece 2 créditos académicos con una estrategia pedagógica basada en proyectos. El curso busca desarrollar habilidades en el diseño e implementación de circuitos digitales secuenciales a través de proyectos que resuelvan problemas reales.
El documento es una felicitación para el Día del Padre de dos estudiantes de noveno grado llamados Jaime Quiroga y Rolando Mejía para su padre, deseándole un feliz día y que la pase bien.
El documento no contiene información que pueda resumirse de manera responsable en 3 oraciones o menos. No dispongo de suficiente contexto sobre el contenido o propósito del documento.
This document contains peer feedback and analysis on Charlotte Martin's draft advertisement and double page spread. The feedback suggests using a wider variety of fonts for visual interest, making key elements like headlines and quotes stand out more, and improving consistency of the blue color scheme throughout. Charlotte agrees changes are needed to structure the layout more clearly, incorporate the color scheme better, and balance the tension between images. She will make further revisions based on the feedback before a final review.
Slides from my presentation to Alliants Coding Club (www.alliants.com), including the dojo on the Gilded Rose Kata, my thoughts as I went through, and some thoughts on working with Legacy / other peoples code.
Este documento presenta la información sobre un curso de Sistemas Digitales Secuenciales. El curso dura 16 semanas y ofrece 2 créditos académicos con una estrategia pedagógica basada en proyectos. El curso busca desarrollar habilidades en el diseño e implementación de circuitos digitales secuenciales a través de proyectos que resuelvan problemas reales.
Three posters presented at the Coursera Partner Conference in Den Haag, Netherlands in March 2016. Residential student behavior and perceptions in MOOCs, The African Scholarship Cohort Program Overview and Changing Paradigms: Completion Rates versus NetPromoter Scores
Este documento presenta las respuestas a 7 preguntas sobre el mantenimiento preventivo de computadores. Detalla las actividades requeridas para el mantenimiento del hardware y software, como quitar el polvo, actualizar controladores y antivirus. Explica las ventajas de mejorar la calidad de vida del PC, evitar costos de reparación y pérdida de datos. Además, describe los procesos para solucionar problemas como reunir datos del cliente y probar soluciones rápidas. Por último, define una copia de seguridad de datos y las verificaciones necesarias
This document provides summaries of 83 sources that utilize DNA barcoding and molecular techniques for species identification and authentication of medicinal plants. The sources cover a range of applications including using DNA barcoding to identify red macroalgae, comparing whole chloroplast genomes to identify angiosperms, authenticating members of the Polygonaceae and Phyllanthus genera, detecting bryophytes in animal feces, using genomic approaches to authenticate medicinal plants, advocating for DNA taxonomy, identifying Dangshen Radix, evaluating DNA barcoding as a tool for improved species identification and detection of diversity, examining phylogenetic relationships in pine and Asarum taxa, and more.
Las tarjetas de expansión permiten ampliar las capacidades de una computadora mediante la adición de funcionalidades como captura de video, control de discos, redes inalámbricas, sonido, fax/módem, osciloscopio, puertos adicionales y más. Se insertan en ranuras de la placa madre y se conectan a periféricos externos para admitir más funcionalidades.
Los Capricornio se sentirán llenos de energía en enero pero necesitarán tiempo para completar proyectos. Querrán mejorar su físico a través del ejercicio y sus habilidades espirituales mediante el yoga o la meditación. También pueden sentirse obligados a luchar contra las injusticias del mundo. Su perfeccionismo puede agotarlos físicamente pero saldrán de este estado si escuchan los consejos de otros.
Samuel Taylor Coleridge was an English poet, literary critic, and philosopher born in 1772 in Devonshire, U.K. and died in 1834. He, along with his friend William Wordsworth, founded the Romantic Movement in England. He attended Christ's Hospital School in London where he met his lifelong friend Charles Lamb. Some of Coleridge's most famous poems include "The Rime of the Ancient Mariner" which tells the story of a sailor who kills an albatross and is forced to wear it around his neck as punishment. The poem explores themes of nature, guilt, and redemption through supernatural events at sea.
Para perder grasa abdominal, se requiere una combinación de cuatro acciones: 1) seguir una dieta balanceada baja en grasas y azúcares, 2) realizar ejercicio cardiovascular como correr al menos 3 veces por semana, 3) incluir ejercicios específicos para el abdomen 2-3 veces por semana, y 4) mantener una buena hidratación bebiendo 8-10 vasos de agua al día. Al combinar estos cuatro pilares se puede lograr no solo eliminar la grasa abdominal sino también desarrollar un abdomen marcado.
San Silvestre Talavera 2014 Clasificacion GeneralLagartera TV
El documento presenta los resultados de la clasificación general conjunta de una carrera de 6.30 km. Mohamed El Ourzadi de la categoría SNM ganó la carrera con un tiempo de 19:29.98. Fernando Alarza de la categoría SNM fue segundo con un tiempo de 19:37.94. Hector Arevalo Chico de la categoría SNM fue tercero con un tiempo de 19:55.45.
Este documento proporciona información sobre la influenza A(H1N1), también conocida como gripe porcina. Explica que se transmite de forma similar a la influenza estacional a través de gotitas de saliva cuando una persona infectada tose o estornuda. Describe los síntomas como fiebre, tos, dolor de garganta y más. También destaca la importancia de vacunarse contra este virus, especialmente para personas de alto riesgo como niños, ancianos y personas con enfermedades crónicas. Brinda una breve historia sobre cómo el virus H1
These two documents discuss using genetic analysis to identify plant species and cultivars. The first analyzes nuclear and plastid DNA sequences to detect genetic homogeneity in Panax notoginseng cultivars. The second identifies Dryopteris crassirhizoma and adulterant species based on comparisons of chloroplast rbcL gene DNA sequences and their translated amino acids.
O documento discute o que é o passe e como ele funciona. O passe é uma técnica espírita que envolve a transferência de energia através do toque para melhorar o campo celular da pessoa. Ele funciona alterando o campo magnético ao redor do corpo por meio do pensamento para regular as funções e estrutura do organismo de forma saudável.
Three posters presented at the Coursera Partner Conference in Den Haag, Netherlands in March 2016. Residential student behavior and perceptions in MOOCs, The African Scholarship Cohort Program Overview and Changing Paradigms: Completion Rates versus NetPromoter Scores
Este documento presenta las respuestas a 7 preguntas sobre el mantenimiento preventivo de computadores. Detalla las actividades requeridas para el mantenimiento del hardware y software, como quitar el polvo, actualizar controladores y antivirus. Explica las ventajas de mejorar la calidad de vida del PC, evitar costos de reparación y pérdida de datos. Además, describe los procesos para solucionar problemas como reunir datos del cliente y probar soluciones rápidas. Por último, define una copia de seguridad de datos y las verificaciones necesarias
This document provides summaries of 83 sources that utilize DNA barcoding and molecular techniques for species identification and authentication of medicinal plants. The sources cover a range of applications including using DNA barcoding to identify red macroalgae, comparing whole chloroplast genomes to identify angiosperms, authenticating members of the Polygonaceae and Phyllanthus genera, detecting bryophytes in animal feces, using genomic approaches to authenticate medicinal plants, advocating for DNA taxonomy, identifying Dangshen Radix, evaluating DNA barcoding as a tool for improved species identification and detection of diversity, examining phylogenetic relationships in pine and Asarum taxa, and more.
Las tarjetas de expansión permiten ampliar las capacidades de una computadora mediante la adición de funcionalidades como captura de video, control de discos, redes inalámbricas, sonido, fax/módem, osciloscopio, puertos adicionales y más. Se insertan en ranuras de la placa madre y se conectan a periféricos externos para admitir más funcionalidades.
Los Capricornio se sentirán llenos de energía en enero pero necesitarán tiempo para completar proyectos. Querrán mejorar su físico a través del ejercicio y sus habilidades espirituales mediante el yoga o la meditación. También pueden sentirse obligados a luchar contra las injusticias del mundo. Su perfeccionismo puede agotarlos físicamente pero saldrán de este estado si escuchan los consejos de otros.
Samuel Taylor Coleridge was an English poet, literary critic, and philosopher born in 1772 in Devonshire, U.K. and died in 1834. He, along with his friend William Wordsworth, founded the Romantic Movement in England. He attended Christ's Hospital School in London where he met his lifelong friend Charles Lamb. Some of Coleridge's most famous poems include "The Rime of the Ancient Mariner" which tells the story of a sailor who kills an albatross and is forced to wear it around his neck as punishment. The poem explores themes of nature, guilt, and redemption through supernatural events at sea.
Para perder grasa abdominal, se requiere una combinación de cuatro acciones: 1) seguir una dieta balanceada baja en grasas y azúcares, 2) realizar ejercicio cardiovascular como correr al menos 3 veces por semana, 3) incluir ejercicios específicos para el abdomen 2-3 veces por semana, y 4) mantener una buena hidratación bebiendo 8-10 vasos de agua al día. Al combinar estos cuatro pilares se puede lograr no solo eliminar la grasa abdominal sino también desarrollar un abdomen marcado.
San Silvestre Talavera 2014 Clasificacion GeneralLagartera TV
El documento presenta los resultados de la clasificación general conjunta de una carrera de 6.30 km. Mohamed El Ourzadi de la categoría SNM ganó la carrera con un tiempo de 19:29.98. Fernando Alarza de la categoría SNM fue segundo con un tiempo de 19:37.94. Hector Arevalo Chico de la categoría SNM fue tercero con un tiempo de 19:55.45.
Este documento proporciona información sobre la influenza A(H1N1), también conocida como gripe porcina. Explica que se transmite de forma similar a la influenza estacional a través de gotitas de saliva cuando una persona infectada tose o estornuda. Describe los síntomas como fiebre, tos, dolor de garganta y más. También destaca la importancia de vacunarse contra este virus, especialmente para personas de alto riesgo como niños, ancianos y personas con enfermedades crónicas. Brinda una breve historia sobre cómo el virus H1
These two documents discuss using genetic analysis to identify plant species and cultivars. The first analyzes nuclear and plastid DNA sequences to detect genetic homogeneity in Panax notoginseng cultivars. The second identifies Dryopteris crassirhizoma and adulterant species based on comparisons of chloroplast rbcL gene DNA sequences and their translated amino acids.
O documento discute o que é o passe e como ele funciona. O passe é uma técnica espírita que envolve a transferência de energia através do toque para melhorar o campo celular da pessoa. Ele funciona alterando o campo magnético ao redor do corpo por meio do pensamento para regular as funções e estrutura do organismo de forma saudável.
1. Mikor megnyitjuk a Corvina Könyvkiadó honlapját korszerű, divatos weblapoknak a
sablon mintája köszön vissza. Egy letisztult kép tárul az ember szeme elé, mely nem túl
bonyolult és nem is túldíszített.
1. Ábra – A Corvina Kiadó nyitóoldala
Már a nyitóoldalon kiderül, hogy a honlap készítői semmilyen felesleges tartalommal
nem fárasztják az embert. Fő – és almenü pontjai érthetően tagolódnak a portálon, a
menüpontok kategóriáiba sorolása pedig megkönnyíti az eligazodást. Az oldal legfelső
menüpontjai világosan elkülönülnek az oldaltól, azonban jól látható, hogy nem feleslegesen
került fel az oldalra, mivel a megadott pontok, mint Könyvportál, Líra könyv,
Kiskereskedelem, Nagykereskedelem, Kiadók, Kapcsolatok, Oldaltérkép rákattintásukat
követően elvezetnek a Líra Könyv weplapjára, mely egyike a Corvina Kiadó értékesítőinek.
2. Ábra – Felső menüpont
A weblap megnyitásakor az oldal
felépítése mellett azonnal észrevehetjük a
Facebook és a Twitter közösségi oldalak
ikonjait, melyeken a Kiadó is regisztrált
felhasználó, így rákattintásukkor egyből a
nyitóoldalukkal találjuk szembe magunkat.
Igaz az oldal feltünteti az angol, német
és francia nyelvű elérést egyedül angolul
olvashatjuk el a kiadó történetét. A könyvek
tartalmáról is csak angol és német nyelven
olvashat a külföldi látogató.
3. Ábra
2. 2
Az oldal szerkezeti felépítése
Középen láthatjuk a friss kiadásokat és könyvismertetőket, melyek automatizáltan
haladnak, de az oldal látogatója maga is irányíthatja haladásukat a nyilakkal. Ha megnyitjuk a
Részletek fület a könyvborító képe alatt, akkor a részletes tartalomismertetőhöz jutunk el, ahol
további adatokat tudhatunk meg a könyvről például a könyv kiadási évét, az ISBN számát és
az árát, továbbá itt rendelhető meg maga a könyv is. Az automata hírblokk felett olyan főbb
kategóriák „füleit” találhatjuk, mint a Kiadóról, Kiadványaink, Szerzők, Hírek, események és
Sajtó szoba.
4. Ábra
A Kiadóról egy rövid történeti ismertetőt olvashatunk a megalakulásának évéről és a
feladatokról, melyeket kiadóként vállalt. A Kiadványok menüpont alatt tematikus sorrendben
a kiadott könyvekről lehet ismertetőket olvasni. A kiadó által megadott kategóriák a
következőek: A művészet története sorozat, Book in English, Crovina Térképek sorozat,
Deutsche Bücher, Ismeretterjesztés, Keleti források sorozat, Magyar mesterek sorozat, Marco
Polo sorozat, Mindennapi történelem sorozta, Művészet, Nyelvkönyvek, Sítlusok-korszakok
sorozat, Szakácskönyvek, Szótárak, lexikonok, Tankönyvek, Tudástár sorozat, Turisztika.
Ezek egyikére rákattintva listát kapunk a kategóriába tartozó könyvekről, melyek a már
említett rövid ismertetőket és kiadói adatokat tartalmazzák. A találatokat rendezni lehet a
megjelenés, cím és szerző szerint.
5. Ábra
3. 3
A kiadó szerzőiről külön ablakban lehet információt találni, a szerkesztők lényegre
törően a szerző nevét, születési idejét, a diszciplínát, amellyel foglalkozik és a kiadónál
megjelent könyveit közli.
6. Ábra
A Hírek és események utolsó időpontja egy nyári bejegyzés (2012.06.30.), mely a Könyvheti
Top 10 cím alatt az idei Könyvhéten a Corvina Kiadó sikerlistáját jeleníti meg.
7. Ábra
A sajtószoba nem más, mint a Crovina Kiadó által megjelent könyvek ismertetői esetenként
kritikái a különböző heti lapokból, mint például a Népszava online kiadása, vagy a
Népszabadság Online. Ugyanígy megjelenhetnek az írások irodalmi blogokról
(http://konyvbaratok.blogger.hu/), valamint kulturális tartalmú website-ról, lásd
http://www.ekultura.hu/, továbbá nem csak ismertetők és kritikák, hanem interjúkat is
olvashatunk a szerzőkkel.
8. Ábra
4. 4
Az oldal keresési lehetőséget is kínál a kiadványai között. Három keresési példán
remekül leszűrhető volt, hogy mit is tud az oldal keresője. Csak a kiadványok közt keresni,
csak a szerzők között, esetleg az oldal egész tartalmában? Mi alapján keres? Szerző? Cím?
Tárgyszó? Mivel a kiadó főként történelmi témájú és idegen nyelvű könyveket ad ki egyből
egy történelemhez kapcsolódó szó jutott az eszembe. Mondhatjuk, hogy kicsit csaltam a
kereséskor és két dolgot teszteltem le egy csapásra. Azt, hogy az általam beírt szó a barokk,
mint a témát leíró szó, azaz tárgyszó, vagy mint címben szereplő szó alapján keres az oldal
keresőrendszere. Meglepetésemre a keresőrendszer nem csak, hogy tárgyszóként és
címszóként képes egyszerre keresni (vagyis, hogy a kiadvány témájában és a címében is
szerepel a keresett kifejezés), hanem kiadvány, hír és sajtószoba alapján is keres.
9. Ábra
10. Ábra
A barokk szó után egy szerző nevét Ungváry Krisztiánt írtam be – talán bízik bennem
annyira az olvasó, hogy elhiggye nem tudtam, hogy a szerző a Corvina Kiadóval kapcsolatban
áll, viszont tudtam, hogy történelmi témájú könyveket ír – hozzá szerző, kiadvány és
sajtószoba szerinti találatokat adott a kereső.
Lévén, hogy a Corvina kiad idegen nyelvű, valamint turisztikai könyveket gondoltam
nem lőhetek nagy bakot, ha beírok néhány angol szót is: language (nyelv), map (térkép),
sightseeing (látnivaló), english (angol), country (ország, vidék) mégis beigazolódott, hogy
semmi sem tökéletes. Némelyik kifejezésre egyáltalán nem adott ki találatot, egy másikra egy
magyar nyelvű kiadványt és egy sajtóhírt adott ki.
Ebből is levonhatjuk a következtetést miszerint nem kell egyből úgy éreznünk, hogy
egy adatbázisnak megfelelő pontossággal keres az oldal, de ugyanakkor pozitív csalódás azok
mellett a honlapok mellett, melyek keresett kifejezései lehet akár a legspecifikusabbak is vagy
lehetnek pontos megjelenési dátum szerint szűrve akkor sem képesek megtalálni a keresett
kifejezést.
5. 5
A website-on a már fentebb említett automatikus
könyv újdonságok és ajánlók alatt további kategóriák
szerint böngészhet az oldal látogatója. Sorban haladva
elsőként az Újdonságokkal találja szembe magát az
ember. Itt két kiemelt ajánlat található, melyek alatt a
„További újdonságokra” kattintva még több kiadvány
várja az érdeklődőket. Az újdonságok valamelyikére
kattintva a már megszokott részletes tartalom ismertető,
a könyv adatai és az online vásárlási lehetőség várja a
böngészőket. Minden egyes tartalmi ismertetőnél
lehetőség van a könyvet online megvásárolni.
11. Ábra
Ha rákattintunk a Megvásárolom
kifejezésre egyből a Líra Könyv
oldalára a lira.hu-ra vezet el, ahol
kosárba lehet tenni és az online
vásárlási feltételek mellett megtörténhet
a megrendelés és utalni is lehet az
összeget.
13. Ábra
Az Újdonságok után egy kiemelt könyv szerepel az oldalon,
elemzésem időpontjában Nyáry Krisztián: Így szerettek ők – Magyar irodalmi
szerelmeskönyv című ismeretterjesztő sorozata.
12. Ábra
14. Ábra
6. 6
Ezt követően a Hírek és események – már a fentebb is olvashatott – menüpont
szerepel. Itt két kiragadott hírrel találkozunk mindkettő a Szép Magyar Könyv 2011
Versenyen két kategóriában győztes a Crovina Kiadó által kiadott könyvekről szól.
Alatta a Szerzők kategória található, mely bizonyos
időközönként a véletlenszerűség elvének alapján mindig
egy újabb szerző képét, nevét és az általa kutatott
diszciplínát jeleníti meg, melyre ha rákattintunk a fentebb
említett Corvina Kiadó szerzőihez vezet el, ahol rövid
ismertető olvasható a munkásságukról és az itt kiadott
könyveik listájáról.
16. Ábra
A következő kategória a Kiadó által felállított ötös Toplista azokból a könyvekből,
melyek közül néhány az idei Könyvhét tízes toplistájában szerepelnek.
Kiemelt ajánlatok, akciók is várják a látogatókat, melyek közül a jelenleg kiemelt két
ajánlat Nyári Krisztián újdonsága az „Így szerettek ők”, valamint Galgóczi Dóra
„Megszülethettél volna” című könyvek. Az Újdonságok és a Kiemelt ajánlatok, akciók
találatai szintén rendezhetőek megjelenés, cím és szerző szerint.
A kiadó az Előkészületben lévő kiadványaikról is tájékoztatást adnak a kezdő oldalon.
Jelenleg két tervezett kiadványról ad leírást az oldal: Irina Oszipova Kulcs I. – Orosz
nyelvkönyv kezdőknek, valamint Rózsaligeti László Magyar olimpiai lexikon 1896-2012.
Szintén a nyitóoldalon kap helyet a Corvina Facebook bejegyzései is.
17. Ábra 18. Ábra 19. Ábra
15. Ábra
7. 7
Az alsó menüpontok közt a Hírlevél, az Akciók és a Letöltések kapnak helyet. Lássuk
melyik milyen funkciót tölt be. A Hírlevél menüpont alatt a következő Líra Könyvvel
szerződésben álló kiadók hírlevelére lehet feliratkozni: Athenaeum, Corvina, Magvető, Manó
Könyvek. Valamint a sajtó hírlevélre és a Törzsvásárlók, Könyvklub, lira.hu hírlevélre.
Mindössze nevet, e-mail címet, irányítószámot, város és utca nevet házszámmal kell
megadni. A leiratkozás legalább ilyen egyszerű, hiszen ugyanezen az oldalon a Leiratkozásra
kell kattintani, ki kell választani, hogy melyik hírlevélről akarunk leiratkozni (az összesről is
le lehet) megadni a feliratkozásnál használt e-mail címet és rákattintani a leiratkozásra.
Az Akciók lényegében nem takar mást, mint a Kiemelt ajánlatok, akciók kategóriát,
mellyel már a kezdőoldal közepén is kiemelten találkozhatunk.
A Letöltéseken belül két csoportot különböztet meg az oldal az egyik az Arculati
elemek a másik a Könyvborítók. Bármelyikre kattintunk elvezet a Líra Könyv oldalára, ahol
sajnálatos módon azt olvashatjuk, hogy az oldal nem található. Ezáltal nem tudtuk meg, hogy
mit is jelent pontosan az arculati elem.
20. Ábra
21. Ábra 22. Ábra
Az honlap szerkezeti leírása alapján talán bonyolultnak tűnik a képekkel illusztrálva
láthatjuk, hogy valóban letisztult, könnyen kezelhető, értelmezhető és átlátható az oldal. Nem
kell sokat lefele görgetni, kettő legfeljebb négy kattintásból el lehet jutni a keresett
tartalomhoz.
Tartalmi szempontok és a design
A tartalmi információkat figyelve a kiadó és a weblap ismerete nélkül is egyből rá
lehet jönni, hogy az oldal művészeti, szépirodalmi, történelmi és idegen nyelvű könyvek
kiadásával foglalkozik. Az oldal többnyire aktuális, a Hírek és események terén van egy kis
elmaradás, a legutolsó hír júniusi, de ez fakadhat abból is, hogy azóta nem történt olyan kiadó
esemény, amin részt vettek volna, a Sajtószoba pedig kifejezetten friss októberi írásokat
közöl. A szövegek rövid terjedelme pontos és célzott információkat ad meg az oldalról és
kiadványairól.
A design nem megy tartalom rovására. A három fő szín, ami dominál a fehér, a fekete
és a bordó. Ezeken kívül csupán a könyvek borító képei, valamint a szerzők arcképei
8. 8
láthatóak az oldalon. Néhányan talán nehezményezhetik is, hogy ennyire letisztult az oldal
arculata, ugyanakkor ne felejtsük el azt sem, hogy ez egy olyan kiadói honlap, mely nem
gyerekkönyvek, tankkönyvek, hangos könyvek vagy e-könyvek kiadásával foglalkozik és
nem is online könyváruház, ennek megfelelően nem is kényszerül rá arra, hogy többet
közöljön magáról, mint amennyit kell. A szövegek világosan olvashatóak, nincsen
olvashatatlan betűtípus beállítva, nem túl nagyok és nem is túl kicsik a betűméretek.
Sajnos akadálymentesítéssel nem igazán találkoztam. Ha csak mi a saját
böngészőnkön nem állítjuk be a nézetet nagyobbra, akkor az oldal nem kínálja fel a
betűméretek nagyításának lehetőségét. Bár a vakok és gyengén látók számára fel van tüntetve
az oldaltérkép rákattintásakor mégis a Líra Könyv oldalára kerülünk. Mivel hang és videó
anyag nincs feltöltve az oldalra a siketek és halláskárosultak számára nincs szükség a hang
szöveges formátumú közzé tételére.