O documento discute a história da Itália antes da unificação, a imigração italiana para o Brasil entre 1884 e 1939, especialmente de imigrantes da região de Vêneto. Também descreve o "Talian", a mistura de vêneto e português falada pelos imigrantes e seus descendentes no sul do Brasil.

1. CIAO!
Natália Magno e Rayane Araújo

2. L’Italia prima dell’Italia
● Havia Estados como o Reino da Sardenha, o Reino das
Duas Sicílias e o Reino Lombardo-Vêneto.
● Segundo uma estimativa do IBGE, entre 1884 e 1939
imigraram para o Brasil cerca de 4 milhões de pessoas.
● Um grupo em especial de italianos teve forte presença
no Sul e no Sudeste brasileiro. Foram imigrantes que
chegaram da região de Vêneto.
● O vêneto falado pelos imigrantes deu origem ao Talian.

3. Caratteristiche del Talian
● É considerado uma mistura do vêneto
com o português que evoluiu de
maneira diferente do vêneto na Europa;
● livros publicados e vários jornais com
matérias das antigas colônias;
● contém suas próprias regras
gramaticais;
● atualmente, o governo brasileiro tem se
preocupado em manter este idioma,
inserindo-o nos currículos escolares da
região, além das universidades como é
o caso da universidade de Caxias do sul
que tem uma disciplina sobre o talian.

4. Modi di dire in talian
"Chi dà, se smentegá; chi riceve se ricorda."
- Quem dá, esquece; quem recebe se lembra.
"Chi è stato rè, el sarà sempre maestà."
- Quem foi rei, será sempre majestade.
“Come noantri no ghen'è altri"
- Como nós, não há nenhum outro
"Chi ga prèssia, magna crudo."
- Quem tem pressa, come cru.
"Assa chel se sbore..!"
- Deixa que se lasque..!

5. 1,5 milhões
Uruguai
800 mil
Austrália
15 milhões
Argentina
15,7 milhões
Estados Unidos
Discendenti di italiani nel mondo
31 milhões
Brasil
02

6. Stereotipi
italiani

7. Cosa dicono degli italiani nel mondo
12,658
Jupiter
“Gli italiani sono sempre alla
moda”
“Tutti gli italiani amano il
caffè, la pizza e la pasta”
“Gli italiani gesticolano un
sacco”

8. Cosa dicono degli italiani nel mondo
12,658
Jupiter
“Gli uomini italiani sono molto
curati”
“L’italiano è la lingua più
passionale del mondo”
“Gli italiani non sanno
guidare”

9. Cosa dicono degli italiani nel mondo
12,658
Jupiter
“Gli italiani parlano come
Super Mario”
“Gli italiani sono dei
‘mammoni’”
“Gli italiani sono rumorosi”

10. Cosa dicono degli italiani nel mondo
12,658
Jupiter
“Gli italiani sono amichevoli”
“Gli italiani hanno una salute
fragile”
“Gli italiani sono tutti mafiosi”

11. Giochiamo!

12. 1) Di chi è questo disegno?
1) Caravaggio 2) Bernini 3) Leonardo Da Vinci

13. Leonardo Da Vinci
La risposta giusta è

14. “E sono strani amori che
Fanno crescere e sorridere
Fra le lacrime
Quante pagine lì da scrivere
Sogni e lividi da dividere”
1) Elisa 2) Laura Pausini 3) Alessandra Amoroso
2) Di chi è questa canzone?

15. La risposta giusta è

16. Durante a Segunda Guerra Mundial na Itália, o judeu
Guido e seu filho Giosué são levados para um campo de
concentração nazista. Afastado da mulher, ele tem que
usar sua imaginação para fazer o menino acreditar que
estão participando de uma grande brincadeira, com o
intuito de protegê-lo do terror e da violência que os
cercam.
3) Che film è
questo?

17. La risposta giusta è

18. 4) Chi è questa persona?
1) Boccaccio 2) Dante 3) Petrarca

19. Dante Alighieri
La risposta giusta è

20. 5) In quale gruppi ci sono solo marchi italiani?
1) Gruppo A 2) Gruppo B
A B

21. La risposta giusta è
Gruppo A

22. Sugestões:
Talian - La nostra vera lengua madre
https://www.youtube.com/watch?v=cla34bTSvIs
La vita con e senza stereotipi
https://www.youtube.com/watch?v=23yQPhyZ_u8