Wolters Kluwer, Revista 'Técnica Contable y Financiera', nº1, Octubre, 2017

1. !"#$%& ’
($&)&*$!+)
!"#$%
!"#$ &!#’!#(
!"#$%&" (# )"*+,!-+$!.,/’01#"$+2+3

2. !"#$%&$’$(%"’)*#+,%’%$&#-’!#.
!"
"#$%&"&$%’(! $%! &)* +$##*,
-.$)’* /$! 0()’#( ! 1)*)0.$#(
-&2 0()%( ./*/*3 4(-( 0&* ,
5&.$#! +$##*-.$)’*! /$ 0()’#(
’.$)/$!*!$6( &0.()*#!$)!%& #( !2 $)!)(!"(0*%!
(0*%.()$% *0*7* 0()%( ./8)/(%$!0(-(!+$,
##*-.$)’* /$ 9$%’.:);<=
3!>)* 6$?!5&$ * 0*)?*
$%$!$%’*’&%@!%& .-"*0’( "&$/$!%$# -&2!* ’(
2 0()6$#’.# %&% 0&* ./*/$%!$) /$A$0’(%3 B/.,
0.()* -$)’$@!/$%/$ *!"$#%"$0’.6*!/$ 0(-,
"(#’*-.$)’(!(#9*).?*0.()* @!$ "#$%&"&$%’(
$% &)!-$0*).%-( /$ "*#’.0."*0.:)!-&2 .-,
"(#’*)’$!"*#* $ ).6$ /.#$0’.6(!-$/.(3 C%’$!
*%"$0’( $%! 0 *6$! $) *! 0()19&#*0.:)! /$! *
+$##*-.$)’*@ 5&$!"&$/$!*/( $0$#@ "(# $%’$
-(’.6(@ /$! 0#.’$#.(% -D ’." $%@! -$)’* ./*/
$)A(0*/* * %. ( 0(-"$’$)0.* !#$/&0./(@!2!/$!
# $ E(# %&"&$%’(@ /$F( *!&)! */(@ * $A$0’(%!/$ $%’$!*"&),
’$@!*! *!*/-.).%’#*0.:) "D7 .0*@ 0&2*!/(7 $ 0()’*7. ./*/
"#$%&"&$%’*#.*G1)*)0.$#* ’.$)$ (’#* :9.0* 2!#*?:) /$!%$#3
A(#-*!*7%( &’*-$)’$ 0()’#*#.* *!%& $%$)0.*@!
6.%.:)!*!0(#’( " *?(3
>)( /$! (%!%.9)(%!-8% 0 *#(%!/$ "#.)0.".(!
/$!&)*!*)(-* H* $) $ !#( /$ !"#$%&"&$%’(!
$% *! /$9#*/*0.:) /$! %&! 0.0 (! 2 "#.)0.".(%3!
C)! $%’$! 0()’$I’(@! ( 5&$ /$7$! 0(-$)?*#!
%.$)/(! &)! $F$#0.0.(! %.)0$#(! /$ *"#$)/.?*F$!
2 $6* &*0.:) 2!"*%*#!* %$# &)( /$!"#$6.%.:)!
0$#’$#*@ %$ 0()6.$#’$!$) &)*!0()0*’$)*0.:)!
/$ .’$#*0.()$% %(7#$ $%0$)*#.(%!0*-7.*)’$%!
2! $)(% /$ %&7F$’.6.%-(%3 4*7$ #$J$I.()*#!
%(7#$ $ K)&$6(L!2 "("& *# 0()0$"’( /$ *!
K"(% 6$#/*/L! "*#*! /$1).# $ ! 0()F&)’( /$!
/$A$0’(% /$ (%!’#*7*F(% "#$%&"&$%’*#.(%@!/.,
%$M*/(%!$) (0*%.()$%!"*#* %$# D’. $% $) &)!
*F&%’$!(!/$%6.*0.:)!A&’&#*3
>)! /$A$0’(! 0$)’#* ! %&$ $! %$#! * +( 9&#*!
"#$%&"&$%’*#.* 5&$! 9$)$#* * "#80’.0*! /$!
-.)&%6* (#*0.:) /$! (%!.)9#$%(% 2!$I*9$#*,
,)-).+)" *-)/!
4"#5676#5%&/’$&,%"&8 9,+,$!#"&3
&’ )$*+!)!*+"# *+(!,-(.*$$-/0*,"-(1* 2#,"$#’ 3,-,20*$#(/!4(2#,+#’01-1-5 6#/#(2!-’7!0*$
.*$$-/0*,"- 1*(2#,"$#’("0*,1* -(*8#’!20#,-$ *, +!($#’(4 *,(,# )#2-+(#2-+0#,*+ -2-9-(2#,:
+#’01;,1#+* 2#/# .*$$-/0*,"- 1*(<*+"0=,5 >,- 8*? 7!* -’2-,?- *+* *+"-"!+@ +! 0/)-2"#
)!*1*(+*$(/!4(-’"#(4 2#,8*$"0$ +!+ 2!-’01-1*+ *,(1*A*2"#+5
6=/# ,#(<*+"0#,-$(!,(
,+!"0,0!"#1

3. !"#$%&’’
($&)&*$!+)
//01#2-(03#-4#-’ //
//056789: ;0// :3<=>980?:;@0//
%&
0.:)!/$!9*%’(%3!C ( 0()/&0$ * &) 8#$*!/$!
0()A(#’ /$)’#( /$ 0*/* 8#$* 5&$!9$)$#*#8!
&)* /.%’(#%.:)! /$ 9#*)/$% "#("(#0.()$% *!
* $-"#$%*!$)!%& 0()F&)’(3!N*!+( 9&#*!%.#6$!
"*#* /(’*#!*! (% #$%"()%*7 $%!/$!/$’$#-.,
)*/*%!"*#’./*% /$!0.$#’( -*#9$)!/$ *F&%’$!
5&$ "$#-.’* ’#*)%A$#$)0.*%! $)’#$ "*#’./*%!
-* 0* 0& */*%!(!9$)$#*0.:) /$! !""#$%@!-&2
D’. $% %.!$ /$6$).# /$ $F$#0.0.( "#(6(0*!)&$,
6*% )$0$%./*/$%3
O(- E$’$#%!/$0H* 5&$!"*#*!0()%$9&.# -$F(,
#*#!(! $9*#!* * $I0$ $)0.*!$)!* 9( 7*%’*7*!
"$)%*#! $) ’(/( ( 5&$! /$7$#H*-(%! +*0$#!
"*#* A#*0*%*#!( $%’#("$*# (@!2!&)*!6$?!*)*,
.?*/(@!%.-" $-$)’$@!)( +*0$# (3 E(/#H*-(%!
"$)%*#!/$ $%’$ -(/( * #$/$/(#!/$ !"#$%&,
"&$%’(3
C)!"#.-$#! &9*#@ .-*9.)$!’(/( ( 5&$ "(/#H*
+*0$#!"*#*!0()6$#’.# *!"#$%&"&$%’*0.:)!$)!
&) *&’P)’.0( &’() *$!*’%! 5&$ */$-8% *0*7$
0()!&)!$)’#$9*7 $!-$/.(0#$@!5&$ %$#8 $),
-$)/*/( ’*)’( "(#! *! #$* ./*/ 0(-(! "(#!
%&%!*#’H10$% %.)!5&$ +*2*!’#*)%0&##./( -8%!
/$!&)!’$#0.( /$ !" *?( "*#*!$ 5&$ +*!%./(!
/.%$M*/(3
E#(7*7 $-$)’$ /.%$M*%$ &)! -P’(/( /$!
*9#$9*0.:)! +,,+- !. &’. .?*)/( /.A$#$)’$%
+$##*-.$)’*%!$!.)0 &%( /.A$#$)’$% &)./*/$%!
2!A$0+*% /$ #$A$#$)0.*3 C !"#(0$%( %$#H* *0(,
-$’./(!/$)’#(!/$ %. (% A&)0.()* $% 5&$!)(!
%$!0(-&).0*#H*) $)’#$!%H@!*&)5&$!"*#’$ /$ %&!
"#$%&"&$%’( %$!#$ *0.()$!/.#$0’*-$)’$!0()!
(’#(% ’#*-(%!/$ *!0*/$)* /$ 6* (#3 B%H@ "(,
/#H* 0#$*# &)* -&#* *! .)A(#-*0.()* $)’#$!
/.A$#$)’$% /.6.%.()$% 5&$ $%!.-"./.$%$ +*0$#
$%$ *)8 .%.%!+(#.?()’* /$ &)*! H)$*!/$!)$9(,
0.(!(!/$!&) "#(0$%(!0(-" $’(3!E(# $F$-" (@
%. %& /$"*#’*-$)’(!/$ QRS!$%’8 ’#*7*F*)/(
*D)!$)!* 9D) 0(-"()$)’$ /$ &)!"#(/&0’(
2*! $) A*%$! /$! *)?*-.$)’(@ /$7$#H*! $6.’*#
5&$ %$*)!0()%0.$)’$%!/$ $ (@ (0& ’*)/( A$,
0+*% /$!%* ./*!* -$#0*/( ( 6( D-$)$%!$%,
"$#*/(%!/$ 6$)’*%3 >)* ’P0).0* $%!0()%’#&.#
&) &).6$#%( /$! /$%.)A(#-*0.:)! $) $ 5&$
%$*! /.AH0. /$%9 (%*#! +(#.?()’* -$)’$3 E*#*
$ (! *%! "*#’./*%! "#$%&"&$%’*#.*%! /$7$#H*)
%$#!"&$%’*%!$) 0(-D)!/$ -*)$#* *9#$9*/*@
0()(0.$)/( %( (! $ /$’* $ $ ! 9$%’(#! /$ *
"*#’./*! 5&$@! ./$* -$)’$@! /$7$! -*)’$)$#%$
*F$)( *! * #$* ./*/!/$ * $F$0&0.:) -8% * 8
/$ "&#( %$9&.-.$)’( /$ A*0’&#*0.:) 2 "*9(3
4*"H’& (!*"*#’$ -$#$0$#H* &)!’#*’(!$##:)$(
/$ (%! 0(-"#(-.%(%! " &#.*)&* $%3! N* 0 *6$
%$#H* )$9*# 5&$ ( %()!2 *%H!0()%$9&.# 5&$
0*/*!0.0 (!6.6* * *"#(7*0.:)!/$ * "*#’./*
0(-( &) A(’(9#*-*!.)/$"$)/.$)’$3 S$!$%’$
-(/(! )(! %$#H*! 0&$%’.()*/* %& /.-$)%.:)@!
$%’#&0’&#*! /$! .-"(#’$% ;A#*00.:)@! $’03=! 2
*/$-8%!)( %$#H*!(7F$’(!/$ *)8 .%.% /$!$10*,
0.* *%!A*%$%!%.9&.$)’$% ’#*% $F$0&’*#! * .).0.* 3
T() ’(/(! 6$)’*F*% %. %$ (9#* $)-*%0*#*#
*/$0&*/*-$)’$3
C) $%’$!$%5&$-* "$#6$#%(@ (% $F$#0.0.(% /$
0()’#( /$7$#H*! *%$9&#*#%$ /$ A*0. .’*# *%
$00.()$%! *"#$)/./*% -8%! (76.*%! $ .9)(#*#
*% 5&$!$I.9.#H*!&) #$J$I.:) -*2(#3!B%H@! *%
/$%6.*0.()$% "(#0$)’&* $%! ( $)! 0.A#*! *7,
%( &’* "&$/$)! *2&/*# * /$’$#-.)*#! 0.$#’(
).6$ !/$ 0()A&%.:) 5&$ +*9* "(0(!(7F$’.6(
$ %$9&.-.$)’(3!C) "*#’.0& *#@ 0()’#.7&2$!* *
0()A&%.:) 5&$! (% %$9&.-.$)’(%! 1)* $%! /$!
/$%6.*0.:) (!.)$F$0&0.:)!%$!+*9*) %(7#$ $
/*’(!5&$ $%’8 *%$)’*/(!$) $ "#$%&"&$%’(
*!1) /$ $F$#0.0.(3!C%’$ $) 7&$) )D-$#(!/$
0*%(%!+*7#8!%&A#./(!0.$#’* $6( &0.:)!2 "(#
$ ( (A#$0$ &)* H)$* 7*%$!A* %*3 U*/* -$F(#
5&$!&)!"#$%&"&$%’( /.)8-.0(!2 6( 8’. !"*#*
*#9&-$)’*#!&) %$9&.-.$)’(!J$I.7 $!2!*/-.,
’.#!0.$#’*%!+( 9&#*% 2!$I0$%(%!$) +(#5&. *%
/$ /$%6.*0.:) /$ +*%’*!$ !<V W3!N*!A#()’$#*
/$ !XY W )(!/$7$#H* %&"$#*#%$ 7*F( ).)9D)
0()0$"’(!$)! * A(’(!1)* /$ $F$#0.0.(@!"$#(
)*) &+,-./01*%2.3+*)*%+
44./)*%)%4)%.5&.4.,&1)%.,
)4/+%6)-7) .,-)*%.,7+8+%
4+ 90.%8.6.*:)2+- ;)&.*
)*) <*)&)-)*%=%0,)>.?%
),)41?)8+@ -12 4.2.,7.@ ,+%
;)&.*4+

4. *%21’&1 !"#$1&)+ 0& ,+!"0,0!"#1
!"#$%&$’$(%"’)*#+,%’%$&#-’!#.
%
7.$)!"&$/$!0()%$9&.#%$!&)* /$%6.*0.:) /$
&) ZX W!%.!*/-.’.-(%!&)* %$-$%’#* !/$ !<[
W 2 %(7#$!$ *!*"#(7*-(%!(’#* /$%6.*0.:)!
,2*!%$-$%’#* , /$ .9&* -*9).’&/3
>)*! ’P0).0*! */.0.()* 5&$ *##(F*#H*! 0()A&,
%.:) $%! * 0(-7.)*0.:)!$)’#$ -(/$ (%!"#$,
%&"&$%’*#.(%3!4(-7.)*#!$ !$%’*7 $ 2 J$I.7 $
"&$/$ "#(6(0*#! .-"(#’*)’$%! /.%’(#%.()$%3
C "#.-$#(! %$ 0()%’#&2$ %(7#$! ).6$ $% /$
.)9#$%(% "#$6.%’(% $) $ !"$#H(/(!/$!"#$"*,
#*0.:)!/$ "#$%&"&$%’(3!C%’$ -(%,#$) !/0#,!
’.$)$ 0(-( "#.)0.".(!A&)/*-$)’* 1F*# $%$
).6$ 2 "(#!$ (!"(/#H* 9$)$#*# 0.$#’( /$7*’$!
’#*?*#!$ $##(#!"#$%&"&$%’*#.(!"*#*!*6$#.9&*#!
%. $ !/$%A*%$ 5&$ "&$/* "#(/&0.#%$ %$ /$7$
* $##(#!/$ $%’.-*0.:) /$! * 0.A#*!$%’8’.0* (
$% &)*!/$%6.*0.:)!/$!0(-"(#’*-.$)’( /$! *
$-"#$%*3!E*#*!$ ( %$!0#$* *!)(0.:)!/$!"#$,
%&"&$%’( J$I.7 $!5&$ "$#-.’$ 6*#.*#! * 0.A#*
5&$ %$!’(-* 0(-(!#$A$#$)0.*3BM*/.#!0()A&,
%.:) $) *!(7%$#6*0.:)!/$!$%’$ "#$%&"&$%’(
"(/#H* %$# 7*%’*)’$ A80. !0*-7.*)/( "#$0.(%
&).’*#.(% /$ 0(%’$% $ .)9#$%(%@ "&$% "*#*!%$,
9&.# */$0&*/*-$)’$ $%’$! *%"$0’( /$7$#H*
/$%9 (%*#%$ $) * !-$)(% ’#$% 0(-"*#*’.6*%
"*#* $ *% *%! 6*#.*0.()$%! /$ *%! "*#’./*%3! T.!
"$)%*-(% &) $F$-" ( %$)0. (!0(-( 6$)’*%@
&)./*/$%@ 0(%’$% $!.)9#$%(% ;0*/* &)(!/$1).,
/(!0(-(!"#$%&"&$%’*/(!2!#$* -$)’$ $F$0&,
’*/(= "(/#H*) 9$)$#*#!&)*!0(-7.)*0.:) /$!
$%0$)*#.(% 5&$ /.AH0. -$)’$!"(/#H* $6* &*#%$!
/$!A(#-*!*/$0&*/* &) $F$#0.0.(!-8%!’*#/$3
C !A*0’(#!0(-"(#’*-$)’* !/$ * #$* .?*0.:)!
/$ !"#$%&"&$%’( $%!0$)’#* 3!4()6$#’.# ( $)!
&)! F&$9( /$! )$9(0.*0.:)! $%! 0*%.! .)%’.)’.6(3!
>)* /$ *% -* *%!"#80’.0* 5&$!’*-7.P) "(,
/#H*!*/("’*# $%! * /$!.)0$)’.6*#!$%’$ F&$9(3!
>)*!"(%.7. ./*/ %$#H* *!/$!*/6$#’.#!/$!&)!#$,
0(#’$ ( #$/&00.:)! .)$* !/$!&) V W@ 5&$!/$%,
$)0*/$)*#H* &)*!K0(-"$)%*0.:)L */("’*/*!
"(#! (%!/.#$0’.6(% #$%"()%*7 $%!/$!* -$)(%!
$%’$!.-"(#’$!(! .9$#*-$)’$ %&"$#.(#3 ’#*!
6H*!"(/#H* %$# *!%&"#$%.:)!/$!.-"(#’$% 0()!
"$#%"$0’.6*!,+.)/+12 2 *" .0*0.:)!/$ $9*/*3
N* #$*00.:)!"(%.7 $!%$#H*! *!/$!*%&)0.:)!/$!
#$0(#’$! $) "*#’./*%! 5&$! @! "(# #*?()$% /$!
%.)9& *#./*/ ( $%$)0.* ./*/@ *0*7$) %.$),
/(! *0#$$/(#*% /$! &)* %&7./*! /$ .-"(#’$!
;9*%’(% )$0$%*#.(%@!0(-"#(-.%(% $)!1#-$=!
.)$I(#*7 $3
Q$"*%*/* /$ A(#-* .)0(-" $’* *! .%’* /$!
-* *% "#80’.0*%!"#$%&"&$%’*#.*%@ 0(-( /.#H*!
E$’$#%@ %( (!5&$/* )(!*/("’*# *%3!

5. !"#$!%%&$
’(%()$(* %(,&
!"#$!% ’( )(*#+,"- .!"#$!%%($-&/(0!$1 .!/2(#+#+314
!"#! !%&’!$(&" )&*+(&"$,’+*-.#-/&" %!0 "-*&$1#-(-2!*&" %!3-#1!()+0#+$,&’$(&"$*+,!’#!)+04
#&" *+$)!’5+#-06 7$.&)+’.-!(+"8 .+0#’!0*& (&"$!09(-"-"$+0$(! +/&(1.-:0$*+ (&" -06’+"&"8$"+64
)+0#!.-:0$*+ .(-+0#+"8 ,’&*1.#&";;;
<&" )&*+(&"$,’+*-.#-/&" !.#1!(+" "&0 )1.%& )9" .&),(+=&"$7 !>!*+0 &#’!" .!,!.-*!*+" *+
!09(-"-"8$?!.-(-#!0*&$(! #&)!$*+ *+.-"-&0+"$.’@#-.!"$*+ 0+6&.-& +0$#-+),&$’+.&’*;
’$&-& .$ *!#&"$,!’!$
&3#+0+’$/+0#!=!$.&),+#-#-/!
A1#&’B
!"#$"%&’(#!)%
562($#!&("& !"#$!%&’( 7(*#+,"