Documentul abordează problema căutării informațiilor în contexte multilingve și propune o soluție printr-o aplicație care centralizează informațiile în mai multe limbi, facilitând identificarea opiniilor utilizatorilor. Tehnologiile utilizate includ Apache Lucene, Apache Nutch și API-urile Google, iar aplicația este structurată în pachete javabeans care gestionează interogările și rezultatele. Studiul de caz se concentrează pe aplicarea sistemului de căutare pentru produsul iPhone, subliniind eficiența și satisfacția utilizatorilor.

1. UNIVERSITATEA “ALEXANDRU IOAN CUZA”, IAŞI
FACULTATEA DE INFORMATICĂ
CĂUTARE DOCUMENTARĂ ÎNTR-
UN CONTEXT MULTILINGV
Sesiunea: IULIE, 2010
propusă de
Alina- Elena Mihăilă
Coordonator ştiinţific
Asistent, Dr. Adrian Iftene

2. CUPRINS
 Cuvinte Cheie
 Prezentarea Problemei şi Formularea Soluţiei
 Tehnologii
• Prezentare
• Configurare
 Internet Surveillance
 Aplicaţie- Structură
 Studiu de caz
 Concluzii
 Direcţii Viitoare
2
2

3. CUVINTE CHEIE
 Multilingual
 Căutare
 Lucene
 Index
 Nutch
 Google Translated API
 Google Search API
 Internet Surveillance
 J2EE
 JSF, JSP, MVC
 Internaţionalizare 3
3

4. PREZENTAREA PROBLEMEI ŞI
FORMULAREA SOLUŢIEI
 Problemă
 Utilizatori ocupaţi
 Informaţii multe şi dispersate
 Nu există un motor de căutare multilingv
 Identificarea greoaie a opiniilor
 Soluţie
 Punerea în comun a informaţiilor în mai multe limbi
 Identificarea uşoară a opiniilor
 Păstrarea locală a informaţiilor
 Internaţionalizarea aplicaţiei 4
4

5. TEHNOLOGII- PREZENTARE
 Apache LUCENE
 bibliotecă de funcţii gratuită folosită în căutarea documentară
 documentul, câmpul şi termenul
 index
 Apache NUTCH
 framework pentru punerea în aplicare a motoarelor
de căutare
 crawling
 conceput pentru a procesa seturi de documente Web
5
5

6. TEHNOLOGII- PREZENTARE
 Google Translate API
 proiect open source
 translator automat
 Google Search API
 integrarea motorului de căutare Google în cadrul unei pagini
Web
 J2EE
 platformă Java proiectată pentru a prelucra date
pentru organizaţii mari
 model distribuit multitier de realizare a aplicaţiilor
 JAVASERVER FACES
 standard pentru construirea interfeţelor cu 6
utilizatorul pe partea de server
6

7. TEHNOLOGII- CONFIGURARE
 NUTCH
 Crearea directoarelor
 Configurarea fişierelor
 Indexare
 Cygwin
 Parsare fişier
 Compunerea comenzii
 Directoare de crawl
bin/nutch crawl urls -dir crawl -depth 3 -
topN 5
7

8. TEHNOLOGII- CONFIGURARE
 J2EE/JSF
<servlet>
 web.xml <servlet-name>
 faces-config.xml Faces Servlet</servletname>
<servlet-class>
javax.faces.webapp.FacesServlet
</servlet-class>
<load-on-startup>1</load-on-
<navigation-rule> startup>
<from-view-id>/index.jsp</from-view-id> </servlet>
<navigation-case> <servlet-mapping>
<fromoutcome> <servlet-name>Faces Servlet
searchConfiguration </servlet-name>
</from-outcome> <url-pattern>/faces/*</url-pattern>
<to-view-id>/search.jsp</to-viewid> </servlet-mapping>
</navigation-case>
</navigation-rule>
8

9. TEHNOLOGII- CONFIGURARE
 JSF-MVC (Model- View- Controller)
9

10. INTERNET SURVEILLANCE
 „ Societatea noastră nu este una de spectacol, ci de
supraveghere (...) individul este atent fabricat în ea, în
conformitate cu o întreagă tehnică de forţe şi corpuri”
(Foucault 1977:217)
 un concept care ne permite interogarea absolută a
colecţiilor de informaţii
 „ Acumularea de informaţii definite simbolic materiale
care pot fi stocate de o agenţie sau o colectivitate,
precum şi supravegherea activităţilor subordonaţilor
de către superiorii lor ” (Giddens 1981:169)
10

11. APLICAŢIE- STRUCTURĂ
 Componente JavaBeans
 Aplicaţia este structurată în trei pachete:
 Bean- conţine clasa QueryResults
 Internationalization- conţine clasa Language
 Search- este format din clasele EnteredQuery,
GoogleQuery, Search şi TranslatedQuery
EnteredQuery.receivedQuery() TranslatedQuery.translateQuery()
GoogleQuery.makeQuery() Search.getConfiguration()
Search.createHit() QueryResults.QueryResults()
11

12. APLICAŢIE- STRUCTURĂ
 Pagini JSP
 prezentarea rezultatelor către utilizator
 Biblioteci de tag-uri
 includerea elementelor de interfaţă în cadrul paginilor jsp şi
obiectele ataşate acestora pe partea de server
 Fişiere de configurare
 web.xml
 faces-config.xml
12

13. STUDIU DE CAZ
 Pentru a ilustra funcţionalitatea şi utilitatea
aplicaţiei MLS (Multilingual Searcher) descriem
în cele ce urmează un studiu de caz referitor la
căutarea produsului iPhone.
 Cu ajutorul acestui sistem utilizatorii vor avea
toate informaţiile necesare centralizate şi în
plus ele vor fi clasificate în comentarii pozitive şi
negative
13

14. CONCLUZII
 Utilizatori mulţumiţi- obţin rezultatele dorite
multilingv
 Alternativă la căutarea clasică pe Internet
 Combinarea rezultatelor obţinute
 Afişarea opiniilor pozitive şi negative
 Eficienţă - păstrarea locală a indecşilor
 Componente principale
 Separarea logicii de partea de prezentare
14

15. DIRECŢII VIITOARE
 Combinarea rezultatelor obţinute cu
rezultatele de pe reţelele de socializare
 Extinderea numărului de limbi utilizate
 Creşterea eficientei
 Sortarea rezultatelor obţinute
 Detecţia opiniilor
15

16. UNIVERSITATEA “ALEXANDRU IOAN CUZA”, IAŞI
FACULTATEA DE INFORMATICĂ
Vă Mulţumesc !
16