[Viet anh] tuyen tap thanh ngu - tuc ngu - ca daonmcntt
The document discusses the history and evolution of chocolate production. It details how cocoa beans are harvested and fermented before being dried, roasted, and ground into chocolate liquor. The liquor is then further processed through conching and tempering to produce smooth chocolate for consumption.
This is an interesting book. It provides you a lot of good idioms and especially with this book you can improve your English . Furthermore, it will also help you know more about Vietnam - a country has a giant source of idioms
[Viet anh] tuyen tap thanh ngu - tuc ngu - ca daonmcntt
The document discusses the history and evolution of chocolate production. It details how cocoa beans are harvested and fermented before being dried, roasted, and ground into chocolate liquor. The liquor is then further processed through conching and tempering to produce smooth chocolate for consumption.
This is an interesting book. It provides you a lot of good idioms and especially with this book you can improve your English . Furthermore, it will also help you know more about Vietnam - a country has a giant source of idioms
bài thuyết trình: Marketing chương 10- chiến lược xúc tiến hỗn hợpCassNấm93
Hướng dẫn down bài viết này => Các bạn ấn chữ save ở trên cùng, sau đó đăng nhập tài khoản ( nếu ko có các bạn có thể tạo chỉ trong 30s ) Đăng nhập xong là tự nó down về cko bạn :)
p/s: slide chỉ có tính chất tham khảo, vì mình không phải là giáo viên ^^ đây chỉ là 1 bài tập nhóm mà mình đã làm và up lên đây cho các bạn
https://www.facebook.com/cassnam.93
Doc agent relyco paperless tax webinar 3 6-13Michael Johnson
This document discusses the benefits of distributing W-2s, 1099s, and paystubs electronically rather than using paper. It notes that the average cost per paper document is $1.90 and the average number of times a document is touched before reaching an employee is 9. Transitioning to electronic distribution reduces costs, saves time, and provides employees with convenient online access. The document presents a case study of a company that saved $4,500 per month by switching from ADP to DocAgent for electronic payroll document distribution for its 32,000 employees across 439 locations. It demonstrates DocAgent's online paystub and W-2 features and provides best practices for organizations adopting electronic distribution.
bài thuyết trình: Marketing chương 10- chiến lược xúc tiến hỗn hợpCassNấm93
Hướng dẫn down bài viết này => Các bạn ấn chữ save ở trên cùng, sau đó đăng nhập tài khoản ( nếu ko có các bạn có thể tạo chỉ trong 30s ) Đăng nhập xong là tự nó down về cko bạn :)
p/s: slide chỉ có tính chất tham khảo, vì mình không phải là giáo viên ^^ đây chỉ là 1 bài tập nhóm mà mình đã làm và up lên đây cho các bạn
https://www.facebook.com/cassnam.93
Doc agent relyco paperless tax webinar 3 6-13Michael Johnson
This document discusses the benefits of distributing W-2s, 1099s, and paystubs electronically rather than using paper. It notes that the average cost per paper document is $1.90 and the average number of times a document is touched before reaching an employee is 9. Transitioning to electronic distribution reduces costs, saves time, and provides employees with convenient online access. The document presents a case study of a company that saved $4,500 per month by switching from ADP to DocAgent for electronic payroll document distribution for its 32,000 employees across 439 locations. It demonstrates DocAgent's online paystub and W-2 features and provides best practices for organizations adopting electronic distribution.
1. Ca dao tụ c ngữ việ t nam
» Ác là là cha cà cưỡng Sống có một mình Cho tôi bát nước Đọc canh bờ giếng
Cà cưỡng là mẹ kỳ Nghề gì cũng biết » Bắt con ô thước đội Mỏi miệng thổi kèn
nhông cầu,
» Bác Hồ vĩ đại Hỡi cô trồng sen
Kỳ nhông là ông kỳ đà Cho bà Thánh Mẫu đi
Có đàn cháu ngoại Chớ cho hái lá
chầu thượng thiên.
» Anh mong tát biển
cấy kê Ăn lần chết dại » Bí ngô là cô đỗ nành Hỡi cô trồng bưởi
Ăn đường sống lại Chớ cho hái hoa (**)
Tát sông Bồ Ðề nhổ mạ Đậu nành là anh dưa
cấy chơi Bỏ đi xuất ngoại chuột Một cụm cà là ba cụm
lý
Bẻ que đo Trời Bị nắm đầu trở lại… Dưa chột là ruột dưa
gang Con nhà ông lý mặc áo
Đan lồng nhốt kiến » Bắc kỳ ăn ngược nói tía tô
ngang Dưa gang là làng dưa
Thầy mẹ thương đến hấu Con nhà thằng ngô
Bắt voi coi giò Ông Trời trả báo hàm mặc áo lang khách
răng đen xì Dưa hấu là cậu bí ngô
Thầy mẹ gả cho Bí ngô là cô đậu nành Hai con chim khách
» Bắc thang lên đến đánh nhau trên cây
Rước voi làm lễ tận trời (mây?) » Bong bóng thì chìm
gỗ lim thì nổi Hai cái bánh dày đánh
Anh đi làm rể Hỏi sao Cuội phải ấp nhau mâm cỗ
cây cả đời.
Che hai lọng vàng Đào ao bằng chổi, quét
nhà bằng mai Hai hạt đỗ đánh đổ nồi
Cuội nghe thấy nói rang
Nhà anh thì ở giữa làng Cuội cười, Hòn đá dẽo dai, hòn xôi
Lấy vàng làm cột rắn chắc Hai con kiến càng đánh
Bởi hay nói dối nên nhau lọ mật
Giạt bạc làm tranh ngồi ấp cây Gan lợn thì đắng, bồ
hòn thì bùi Hai hòn đất đánh vật
Cưa gỗ lim làm thành » Băm bầu băm bí bờ ao
Băm chị thằng Ngô Hương hoa thì hôi,
Chẻ ngà voi làm lạt » Cái con chim chích
nhất thơm thì cú
Anh đặt chuyện hát Băm cô thuốc Lào Nó rích cành chanh
Đàn ông to vú, đàn bà
Bán thuốc cho tao rậm râu
Nói láp em nghe, Tôi lấy mảnh sành
Nhà anh cột nứa, kèo Ba đồng một điếu Hay sủa thì trâu, hay Tôi vanh nó chết
tre.. cày thì chó…
Nói thiếu nói thừa Gặp ba ngày Tết
» Bắc cầu mà ngoi » Cái cáo mặc áo của
Phải chừa nói láo Làm ba mâm đầy
cô ( * )
Không ai bắc cầu mà lội » Bắt chân chữ ngũ
Làm tổ cây cà Ông thầy ăn một
Trông chờ cơ hội Đánh củ khoai lang Bà Cốt ăn hai
Làm nhà cây chanh
Cứ tưởng thế mà vinh Hỡi cô nhà hàng
1
2. Ca dao tụ c ngữ việ t nam
Cái thủ cái tai » Cái cú cái cao (câu 2) Tao đi buôn hồng Tao may áo đỏ áo đen
cho mày
Đưa lên biếu chú Hai con kiến càng Mày đi lấy chồng
» Cậu lậu quả cà (2)
Chú hỏi thịt gì Đánh nhau lo mật Tao đi lấy vợ
Cậu già cậu chết
Thịt con chim chích Hai cái hòn đất Mày đi chợ
Thổi nồi cơm nếp
Nó rích cành chanh… Đánh vật bờ ao Tao đi chơi
Đem ra ngoài đông
» Cái cú cái cao (câu 1) Mày tát ao tao Mày lên trời
Đánh ba tiếng cồng
Mặc áo em tao Tao tát ao mày Tao xuống bể
Cậu ơi là cậu
Làm tổ cây cà Mày đầy giỏ cá Tao kể mày nghe
» Chà Và lép
Làm nhà cây chanh Tao đầy giỏ tôm Mầy nghe cho lọt
Ăn con tép ỉa con tôm
Đọc canh bờ giếng Mày đi Chợ Hôm » Cái mốt (bắt một
đũa) Ăn cục đờm,
Mở miệng tiếng kèn Tao đi Cầu Dền
Cái mai/ con trai/ con Ỉa cục máu
Hỡi cô trồng sen Mày bán cửa đền hến
Ăn xương xáo
Cho anh hai lá Tao bán cửa vua Con nhện/ giăng tơ/
Ỉa xương xa
Hỡi cô trồng bưởi Mày làm mắm chua quả táo/ cái gáo
Lên đôi (bắt hai đũa) Ăn cà na
Cho anh hái hoa Tao làm mắm thính
Ỉa cánh chỉ
Có một cụm cà Mày con ông Chính Đôi cái mõ/ đôi nồi chõ
Đôi thổi xôi/ đôi nấu Ăn lỗ dĩ
Với ba cụm bí Tao con ông Xã
chè/ đôi cành tre Ỉa đầu heo
Con nhà ông Lý Mày mặc áo mả
Lên ba (bắt ba đũa) Ăn thèo lèo
Mặc áo tía tô Tao mặc áo gai
……. Ỉa cứt chuột
Con nhà thằng Ngô Mày đội bù đài
» Cái trai mày há Ăn thịt luộc
Mặc áo lang khách Tao đội nón méo miệng ra,
Ỉa ra thằng chà dà lép….
Hai con chim khách Mày cầm cái kéo (Còn Cái cò nó mổ muốn tha
tiếp 3) thịt mày. » Chắc gì đâu đã hơn
Đánh nhau trên cây đâu?
» Cái cú cái cao (câu 3) Cái cò mày mổ cái trai,
Hai cái bánh dầy Cầu tre vững nhịp hơn
Tao cầm cái dao Cái trai quặp lại muốn cầu Thượng gia.
Đánh nhau mâm cỗ
nhai thịt cò.
Mày làm sao tao làm
Hai cái hạt đỗ Két kêu bớ chủ xin
vậy » Cào cào giã gạo tao đừng bất nhơn.
Đánh nhau nồi rang xem
Mày đi buôn cậy
(Còn tiếp)
2
3. Ca dao tụ c ngữ việ t nam
Chiều chiều bắt két Bà đánh đau tay Mua cá thu về chợ hãy » Chiều chiều ông Lữ
nhổ lông, còn đông, thả câu,
Chắp tay lạy bà
» Chặt cây dừa Chị Hươu đi chợ Đồng Sấu ăn ông Lữ chúi đầu
Hì hà hì hụp Nai, xuống sông.
Chừa cây mận
» Bước qua Bến Nghé » Chiếu chiều vịt im cò
Cây bần thận ngồi nhai thịt Bò. bay,
Cây bí đao
Chi chi chành chành » Chiều chiều bắt két Ông voi bẻ mía chạy
Cây nào cao nhổ lông ngay vô rừng.
Cái đanh thổi lửa
Cây nào thấp Két kêu bớ Tự sao mầy Vô rừng bứt một sợi
Con ngựa chết chương bất nhơn mây,
Cây nào rập
Ba vương ngũ đế Bất nhơn chi lắm hỡi Đem về thắt gióng cho
Cây nào rà mầy mày đi buôn.
Cấp kế đi tìm
Cây nào rách Ngủ mê không dậy, má » Chốc chốc cheng
ú tim ù ập!
rầy đánh tao cheng
Cây nào rời
(Xem Ghi Chú 1)
» Chiều chiều con quạ Nấu chè đậu đen
Mồng tơi chín đỏ
- Đứa nào ti hí lợp nhà
Nấu xôi nếp quạ
Con thỏ nhảy qua
Chuột chí cắn mày! Con cu chẻ lạt, con gà
đưa tranh (dựng phên) Tôi tưởng thầy lạ
Bà già hứ hự
(Xem Ghi Chú 2)
Lại hóa thầy quen
Bùm xùm xoạ Chèo bẽo nấu cơm nấu
» Chi chi chuột chuột canh Đóng cửa cài then
Rút ra tay này
Hú chuột răng mới về Chìa vôi đi chợ mua Tắt đèn đi ngủ
» Chè la, chè lẩy tao răng cũ về mày hành về nêm
» Chồng lộng chồng cà
Con gái bẩy nghề Răng tao sao răng mày » Chiều chiều dạo mát (2)
vậy. dưới trăng,
Ngồi lê là một
Mày xoà hoa khế
» Chị em đi chợ đàng Trông lên chỉ thấy chị
Dựa cột là hai trong Hằng ở trong. Khế ngâm khế chua
Liếc trai là ba Mua dùm cây mía vừa » Chiều chiều én liệng Cột đình cột chùa
Ăn quà là bốn cong vừa dài cò bay,
Nhà vua mới làm
Trốn việc là năm Chị em đi chợ đàng Ông voi bẻ mía chạy
ngoài Cây cam cây quýt
ngay vô rừng.
Hay nằm là sáu
Mua dùm cây mía vừa Cây mít cây hồng
Vô rừng bứt sợi mây
Hay ăn dỗ cháu là bảy dài vừa cong vàng, Cành thông lá nhãn
» Chè la, chè lít » Chị xuân đi chợ mùa Đem về thắt gióng cho Ai có chân có tay thì rụt
hè, nàng đi buôn.
Bà cho ăn quít
3
4. Ca dao tụ c ngữ việ t nam
» Chồng lộng chồng ca, Bán hồng chợ Tây Nó bay lên núi Bắt gà làm thịt
mày xòa hoa khế
Bán mây Chợ Huyện Lên núi nắng nồng Bắt vịt về nuôi
Khế ngâm khế chua,
cột đình cột chùa Bán quyến Chợ Đào Nó sà xuống sông Con ruồi có cánh
Bán được chú nào Xuống sông lắm nước Đòn gánh có mấu
Nhà vua mới làm, cây
cam cây quýt Thì chịt cho chặt Công ngồi công ước Con sấu có tai
Cây mít cây hồng, cành » Chú gì? chú chuột Gặp được bạn hiền Con nai có gạc
thông lá nhãn
Chốt gì? chốt tre Tha hồ bay lên Thợ giác có bầu
Ai có chân tay thì rụt
Bè gì? bè muống Tha hồ bay xuống… Hàng trầu hàng cau là
Cầu Nam chùa Bắc hàng chồm hổm
đình Đoài Ruộng gì? Ruộng » Cóc chết bao thuở
nương nhái rầu, » Cơm ăn thì ít
» Chồng lộng chồng cà
Đường gì? Đường cống Ễnh ương lớn tiếng Làm việc thì nhiều,
Bí đao bí đỏ nhái bầu dựa hơi.
Cống gì? Cống sập Cứ bữa lưng niêu,
Mày ngồi đầu ngõ » Cóc chết bỏ nhái mồ
Sáp gì? Sáp ong côi Xay lúa giã gạo,
Mày nhặt lông mày
Lòng gì? Lòng trời Cái nồi chạo rạo,
Mày cày ruộng ấu Chẫu ngồi chẫu khóc:
Chơi gì? chơi tán chàng ơi là chàng ! Bằng cái trứng cu.
Mày dấu tay nào
Tháng gì? Tháng chầu Ễnh ương đánh lệnh » Con cá lóc nằm trên
Mày dấu tay nầy đã vang bụi sặc,
Chầu gì? Chầu But….
» Chồng muống, chồng Tiền đâu mà trả nợ Con cò mắc già mà
cà » Chuột chê xó bếp làng ngóe ơi ! chết,
không nằm,
Mày xòa hoa khế » Cốc cốc lai rai Con quạ mua nếp làm
Chó chê nhà dột ra lần
Khế ngâm, khế chua Thịt gà xé hai chay,
bụi tre.
Con cu đánh trống ba
Cột đình, cột chùa » Có một con công Thầy làm miếng một
ngày,
Nhà vua mới làm Nó đỗ cành vông Cơm mà sốt sốt
Con ngỗng thức dậy
Cây cam, cây quít Nó đi tìm bạn Thầy mần tám lưng dọn bày mâm ra,
Cây mít, cây hồng Nó xuống ruộng cạn Con mắt trừng trừng Cồng cộc ăn cá nghi
nga,
Cành thông, lá nhãn Ruộng cạn chân đau Thầy vơ cả đĩa
Con chim cà cường
Ai có chân thì rụt! Nó xuống ruộng sâu » Cốc cốc, keng keng phải ra ăn mày.
» Chu chi chu chít Ruộng sâu lầy lội Mụ rèn đi chợ » Con chim chìa vôi
Bán mít chợ Đông Mụ vợ ở nhà bay ngang đám thuốc,
4
5. Ca dao tụ c ngữ việ t nam
Con cá bã trầu lội tuốt » Con chim mầy ở trên Nó đẻ cột đình » Con cò bay lả bay la
mương cau. cây tao ở dưới đất (2)
Bà ngoại sinh má,
» Con chim chích choè Mầy bay đường nào Bay ra cửa bề bay về
Má sinh mình Đồng Đăng
Nó đậu cành chanh Con cóc nằm góc bờ
Em biết không em ?
ao, Đồng Đăng có phố Kỳ
Tôi ném hòn sành Lừa
Lăm le nó muốn nuốt » Con cò bay lả bay la
Nó quay lông lốc sao trên trời Bay từ cửa tổ bay ra Có nàng Tô Thị có chùa
Tôi làm một chốc cánh đồng Tam Thanh
» Con chim nho nhỏ
Được ba mâm đầy (2) Suốt mình trắng nõn Ai lên xứ Lạng cùng anh
Đỏ mỏ xanh lông, như bông Tiếc công bác mẹ sinh
Ông thầy ăn một
Gió xuân thỉnh thỏang thành ra em
Bà cốt ăn hai Đỏ mồng xanh kiếng
bợp lông trên đầu Tay cầm bầu rượu nắm
Cái thủ (đầu), cái tai Nó kêu xao xuyến
Hỏi cò vội vã đi đâu nem
Tôi đem (Đem về) biếu Nhiều tiếng lạ lùng Mãi vui quên hết lời em
Xung quanh mặt nước
chúa Kêu sao cho quân tử một mầu bao la dặn dò
Chúa hỏi thịt gì nghe cùng Gánh vàng đi dổ Sông
Cò tôi bay lả bay la
Phải duyên thì kết, Ngô
Thịt Con chim chích Bay từ cửa tổ bay ra
chòe… phải lòng thì thương Đêm nằm tơ tưởng đi
cánh đồng
» Con chim nho nhỏ mò sông Tương
» Con chim manh Cha mẹ sinh đẻ tay
manh Cái lông nó đỏ không
Nó đậu cành chanh Cái mỏ nó vàng Cho nên bay khắp tây
Tôi lấy miểng sành đông kiếm mồi Trang chủ »
Nó kêu người ở trong
Tôi đập chết giẩy làng Trước là nuôi cái thân Văn hóa nghệ thuật »
tôi
Tôi làm bảy mâm Đừng ham lãnh lụa phụ Văn học dân gian »
phàng vải bô Sau nuôi đàn trẻ nên
Tôi dâng cho ông một đời cò con. Ca dao Tục ngữ »
mâm » Con chim sáo sậu
Một mai khôn lớn Trò Chơi Trẻ Con »
Cho bà một mâm Ăn cơm nhà cậu vuông tròn
Bồ câu bồ các Tha rác
Ăn rồi bà hỏi: con chim Uống nước nhà cô Rủ nhau bay khắp nước lên cây
gì? Đánh vỡ bát Ngô non xa gần
Gió đánh lung lay Là
Tôi nói: con chim manh Bà cô phải đền Kiếm mồi tự lập lấy vua Cao Tổ
manh. thân
» Con chim se sẻ (2) Những người mặt rỗ Là
Vẻ vang hãnh diện c ông Tiêu Hà
5
6. Ca dao tụ c ngữ việ t nam
Tính toán chẳng ra, Là Bình chọn: Mẹ đi xúc tép để con » Con cò mà đậu cành
thím Lý Bí coi nhà tre
3
Những người vô ý, Là Mẹ đi lặn lội đường xa Thằng Tây bắn súng cò
Hi Hắc Quang 6 què một chân
Chân mẹ la đà đạp
9
Ăn no chạy quàng, Là phải khúc lươn Hôm sau ra chợ Ðồng
ngươi Tào tháo 12 Xuân
Ông kia có chiếc
Không quần không áo, 15 thuyền lườn Chú khách mới hỏi: sao
Là chú Trần Bình chân cò què ?
Ý kiến của bạn: Chớ vào bụi rậm xem
Cái bụng tầy thình lươn bắt cò Cò rằng: cò đứng bụi
tre
Là anh Lưu Bị Ông kia chống gậy lò
dò Thằng Tây bắn súng, cò
què một chân !
Các bài liên quan Đi vào bụi rậm xem cò
Bồ câu bồ các Tha rác lên bắt lươn » Con cò mà đi ăn đêm
cây
» Con cò lặn lội bờ ao Đậu phải cành mềm,
Gió đánh lung lay Là vua » Con cò con cốc con
lộn cổ xuống ao
Cao Tổ công Hỡi cô yếm đào lấy chú
tôi chăng Ông ơi ông vớt tôi nao
Những người mặt rỗ Là Ba con cùng béo vặt
ông Tiêu Hà lông con nào Chú tôi hay tửu hay Tôi có lòng nào ông hãy
tăm xáo măng
Tính toán chẳng ra, Là Vặt lông con cốc cho
thím Lý Bí tao Hay nước chè đặc hay Có xáo thì xáo nước
nằm ngủ trưa trong
Những người vô ý, Là Hi Đem bỏ vào xào hành
Hắc Quang mắm hạt tiêu Ngày thì những muốn Đừng xáo nước đục
trời mưa đau lòng cò con
Ăn no chạy quàng, Là » Con cò đi ăn mắc giò
ngươi Tào tháo mà chết Đem thì những ước cho » Con cò mắc rò mà
thừa trống canh chết
Không quần không áo, Là Bìm bịp ở nhà mua nếp
chú Trần Bình làm chay. » Con cò lấp lé bụi tre Con quạ mua (Con diều
xúc) nếp làm chay
Cái bụng tầy thình Cu cu gõ mõ ba ngày, Sao cò lại muốn lăm le
vợ người Con cu đánh trống ba
Là anh Lưu Bị Chốc mào đội mũ,
ngày
mang giày đọc văn. Vào đây ta hát đôi lời
06:12:56 09/09/2010 Chào mào đội mũ làm
Le le, vịt nước lăng Để cho cò hiểu sự đời ,
Chỉnh sửa In Gửi bạn tầy đọc văn
xăng ở ăn
bè Láng giềng chạy đến
Rủ nhau đi tới bịt khăn Sự đời cò lấy làm răn
Delicious Digg Reddit lăng xăng
cho cò.
Facebook StumbleUpon Để cho cò khỏi băn
» Con cò là con cò con khoăn sự đời
6
7. Ca dao tụ c ngữ việ t nam
Mua ba thước vải đội » Con cò trắng toát Ai cho con ngựa lộn Leo phải cành cộc (cụt),
khăn cho cò như bông cùng con dê. leo vào leo ra
» Con cò mắc rò mà Muốn nghe hát đúm » Con đi đâu xa » Con kiến mà leo cành
chết (2) mà không chịu vào đào
Thấy hoa đừng bẻ
Con quạ ở nhà mua Nghĩ gì, cò đậu cành Leo phải cành cộc (cụt),
nếp làm chay cao Thấy trẻ đừng chơi leo vào leo ra
Cầu quán đừng ngồi
Cu cu đánh trống bằng Nghiêng nghiêng, nghé Con kiến mà leo cành
tay nghé nửa chào nửa e Đến nơi đến chốn đa
Chào mào đội mũ làm Xuống đây cho ta nhắn » Con đỉa đeo bà Leo phải cành cộc (cụt),
thầy đọc văn nhe leo ra leo vào
Con gà cục tác
Chiền chiện vừa khóc Đừng đứng trên ấy gãy » Con kiến mày chạy
vừa lăn tre của làng Mỏ nhác cầm chèo trong nhà,
Một bầy se sẻ bịt khăn » Con công hay múa Con mèo cầm lái Ta đóng cửa lại mày ra
cho cò đường nào.
Nó múa làm sao Con rái chạy buồm
» Con cò mắc rò mà Con cá mày ở dưới ao,
Nó rụt cổ vào Con tôm tát nước…+
chết (3)
Ta tát nước vào, mày
Nó xoè cánh ra » Con gà cục tác
Con diều xúc nếp làm chạy đàng mô.
chay Nó đậu cành đa Mỏ nhác cầm chèo
» Con kiến mày kiện củ
Tu hú đánh trống ba Nó kêu ríu rít Con mèo cầm lái khoai
ngày
Nó đậu cành mít Con nhái chạy buồm Mày chê tao khó lấy ai
Tu hú nó dậy nó bày cho giàu ?
mâm ra Nó kêu vịt chè Con tôm tát nước
Nhà tao chín đụn mười
Con cuốc nó kêu oa oa Nó đậu cành tre Con vẹm không cho trâu
Mẹ nó đi chợ đường xa Nó kêu bè rau muống » Con gái ông Bang che Có ao thả cá có cầu rửa
chưa về dù che lọng chân
Nó đậu dưới ruộng
» Con cò trắng bạc Con gái bà Bống thổi Cầu nầy là cầu ái ân
Nó kêu tầm vông lửa tắt đèn
như vôi
Một trăm con gái rửa
Con công hay múa… Cà rùm tùm xèng…
Cô kia muốn lấy chú tôi chân cầu nầy
thì về » Con cút cụt đuôi ai » Con kiến mà leo cành Có rửa thì rửa chân tay
nuôi mầy lớn ? đa
Chú tôi tôi chẳng mắng
Chớ rửa lông mày chết
chẳng chê - Dạ thưa bà (thầy) con Leo phải cành cộc (cụt), cá ao anh
lớn mình ên (con) leo ra leo vào
Thím tôi móc mắt, lôi
» Con kiến mày ở trong
mề, moi gan » Con dê con ngựa Con kiến mà leo cành nhà
khác dòng, đào
7
8. Ca dao tụ c ngữ việ t nam
Tao đóng cửa lại mày » Con mèo đánh vỡ nồi Hỏi thăm chú chuột đi Hồi nào bà cưới bà xin
ra đường nào rang đâu vắng nhà tui về
Con cá mày ở dưới ao Con chó chạy lại chịu Chú chuột đi chợ Bây giờ bà nhúng bà trề
mang lấy đòn đường xa
Tao tát nước vào mày Sai con bà đuổi tui về
chạy đàng mô? » Con mèo đập bể nồi Mua mắm, mua muối xứ tui
rang, giỗ cha chú mèo.
» Con mèo bắt chuột » Con mèo trèo lên cây
trên trang, Con chó chạy lại phải » Con mèo trèo lên cây vông
mang lấy đòn. dông
Chó luốc bắt nhái dưới Con chó đứng dưới ngó
sàn chun lên. » Con mèo đập bể trã Con chó đứng dưới mong con mèo
rang chửi ông con mèo.
» Con mèo con chó có Mèo rằng, sao chó
lông Con chó chạy lại nó » Con mèo trèo lên cây chẳng theo ?
mang lấy đòn. táo
Cây tre có mắt nồi Lên đây mèo sẽ dạy leo
đồng có quai » Con mèo mà trèo cây Mẹ chồng nương náu, cho mà
cau chưởi mắng nàng dâu
» Con mèo con chuột » Con mèo xáng vỡ nồi
có lông, Hỏi thăm chú chuột đi Bà ơi không sợ bà đâu rang,
đâu vắng nhà
Ống tre có mắt nồi Bà đừng chửi mắng mà Con chó chạy lại nó
đồng có quai. Chú chuột đi chợ đàng mang tiếng đời mang lấy đòn.
xa
Con mèo con mẻo con Bà cưới tôi có rượu có » Con mèo, con chuột
meo, mua mắm mua muối trầu có lông
giỗ cha con mèo
Vồ con chuột béo nhảy Có đưa có rước, nàng Ống tre có mắt, nồi
leo xà nhà. » Con mèo nằm bếp dâu mới về đồng có quai.
cháy đuôi
» Con mèo con mẻo Tôi về bà nhún bà trề » Con mèo, con chuột
con meo (2) Ai thua cờ bạc đuổi lom xom
ruồi không bay Để con bà ở lại tôi về
Muốn ăn thịt chuột thì xứ tôi Để em tao ngủ bây
leo xà nhà » Con mèo nằm bếp ro dòm làm chi.
ro Xứ tôi là xứ Tân Châu
Con chó nhắn nhủ con » Con mèo, con mẽo,
Cũng có ngựa ô, ngựa
gà Ít ăn nên mới ít lo, ít con meo
làm bạch ngựa hồng của tôi.
Đừng vào bươi bếp Ai dạy mầy trèo, mầy
» Con mèo trèo lên cây
đừng ra phá vườn Con ngựa đi Bắc về chẳng dạy tao.
Nam táo (2)
» Con mèo con mẻo » Con quạ tha lá lợp
Mẹ chồng láu kháu
con meo Mạnh ăn nên phải nhà,
mạnh làm, mạnh lo đánh chửi nàng dâu
Ai dạy mày trèo mầy Con cu chẻ lạt, con gà
Bà ơi tui không sợ bà
chẳng dạy tao » Con mèo trèo lên cây đựng phên.
cau đâu
8
9. Ca dao tụ c ngữ việ t nam
» Con vỏi con voi Sang sông - trồng cây Đi sen búp/ về sen búp Quan yêu dân chuộng,
(chồng thêm một bàn tay rã bèn cũng hư.
Cái vòi đi trước Mây leo - Bèo nổi chụm lại)
» Ép nhong nhong ( * )
Hai chân trước đi Ổi xanh - hành bóc Đi sen nở/ về sen nở
trước, Ngựa ông đã về
Róc vỏ - đo lòng (chồng thêm bàn tay hơi
Hai chân sau đi sau xòe nở) Cắt cỏ Bồ Đề ( * )
Tôm cong - đít vịt
Còn cái đuôi đi sau rốt Đi sen tàn/ về sen tàn Cho ngựa ông ăn
Sang cành lẻ - bẻ cành (bàn tay hoa nở xòe rộng
Tôi xin kể nốt cái xanh hết cỡ) » Gập ghềnh nước
chuyện con voi chảy qua đèo, (2)
Xin anh tôi tỉa … » Diều hâu mày liệng
Con vỏi con voi cho tròn Ngựa xô xuống biển
» Đêm qua kẻ trộm thuyền chèo lên non.
Cái vòi đi trước…+. vào nhà Đến mai tao gả gà con
cho mày » Gấu vồ hổ bắt
» Cu kêu ba tiếng cu Làm thinh, lẳng lặng để
kêu (2) mà coi trâu Gà con tao để tao nuôi Sét đánh, rừng vùi
Cho mau tới Tết dựng Nằm đây chớ chẳng Tao gả con chó cụt Mắt đui, chân gãy
nêu ăn chè. ngủ đâu đuôi cho mày
Suối đẩy, cây đè
» Cùm nụm cùm nịu Thức mà giữ lấy con » Đố ai biết món chi
trâu, con bò Rắn đến đầy nhà
ngon,
Trời đánh tay tiên
Rết bò đầy thân...
Nằm đây, nào đã ngủ Gà lộn trái vải, cu con
Đồng tiền chiếc đũa cho ra ràng. » Gió đập cành đa
Ăn trộm trứng gà Thức mà giữ lấy con bò » Đố bây con rít mấy Gió đánh cành đa
Bù xa bù xít con trâu! chưn,
Thầy tưởng rằng ma
Con rắn con rít thì rất » Đi chợ/ về chợ (chưa Cầu ô mấy nhịp chợ
đưa chân) Dinh mấy người? Thầy ù thầy chạy
ay này.
Hú chuột. Đi canh một/ về canh Chợ Dinh bán áo con Ba thằng ba gậy
một (đưa một bàn chân) trai,
Đi đón thầy về
» Đàn ai khéo gảy tính
tinh, Đi canh hai/ về canh Chợ trong bán chỉ chợ
(Hát lại) Gió đập cành
hai (chồng thêm một ngoài bán kim.
đa...
Một đoàn con cá nược chân, là hai bàn chân)
lặn gành nó nghe. » Dưới đời ai tốt bằng
» Gió nam ào ạt gốc
Đi canh ba/ về canh ba bèo,
cây nằm mát
Đầu gánh có con ba ba, (chồng thêm, ba bàn
chân) Chờ khi nước lụt bèo
Kẻ kêu con trạch, Chẻ lạt đứt tay, đi cày
trèo lên sen.
trâu húc
người la con rùa. Đi canh tư/ về canh tư
(chồng thêm, bốn bàn Dưới đời ai tốt bằng
» Đầu quạ - quá giang Đi xúc phải cọc, đi học
chân) sen,
thầy đánh
9
10. Ca dao tụ c ngữ việ t nam
Đi gánh đau vai, nằm Thợ nào dẻo dang Tộc ngộc ngọn cơn bo Đậu nành là anh dưa
dài nhịn đói (cây hoang nhỏ có trái trẻ chuột
Về nhà bú ti…' hay hái ăn)
» Hùm: Đây rồng hay Dưa chuột là ruột dưa
rắn? » Kéo cưa lừa xẻ Bò ăn no bò ngứa củ gang
Ông thợ nào khoẻ ráy
Rắn: Không rồng, Dưa gang là nàng dưa
không rắn Về ăn cơm trưa Ngứa củ ráy ngứa cả hấu
cơn rư (cây nưa)
Hùm: Có phải giống Ông thợ nào thua Dưa hấu là cậu lúa ngô.
trăn? Đưa bò về Mường
Về nhà bú mẹ (Hát lại) Lúa ngô là cô
Tráng
Rắn: Có lẽ giống trăn đậu nành.
Kéo cưa lừa xẻ Tám mươi người kiếm
Hùm: Trăn dài hay vắn? » Lụt to lút ngỏ
cỏ/ bò đỏ bò nhà lang
» Không thèm ăn gỏi
Rắn: Không dài không cá mè Bò vàng, bò nhà đạo Lụt nhỏ lút đồng,
vắn Ống Lụt xép ướt lông,
Không thèm nói với
Hùm: Nhất quyết đuổi một bè trẻ ranh Tùng tùng tùng tùng/ ai
săn Lụt ông ướt nhà,
đánh trống mường trên
Không thèm ăn gỏi cá Lụt bà ướt bếp!
Rắn: Nhất quyết chống muơng Lền khên con ca trống
ngăn » Mâm thau chùi sáng
gáy (con gà)
Không thèm nói với
Hùm nói: Hùm bắt những phường ươn thây Gáy gáy trong rẫy ngoài Để nằm trên ván
được hùm ăn mường/ vườn như vườn
Không thèm ăn gỏi cá Bóng lộn thấy hình
Rắn nói: Rắn bắt được nhà ai
chầy
rắn ăn thịt hùm Cháo đậu xanh kia,
Ông mo biểu mụ máy/
Không thèm nói với đường cát nọ
Hùm nói: Hùm bắt trấy bín biểu trấy bù (trái
thằng thầy mầy đâu!
được hùm ăn bí/bầu) Nhớ mình quên ăn
» Lạy ông nắng lên
Sấu nói: Sấu bắt được Măng mu biểu măng » Mày tát chuôm tao
sấu ăn thịt hùm Cho trẻ con chơi nứa/ bố đạo biểu mệ nà (Câu 1)
» Kéo cưa kẻo kịt Cho già bắt rận » Liếc dọc thằng trọc Tao tát chuôm mày
rụng rời
Làm ít ăn nhiều » Lêu lâu mặt thớt Mày đầy rổ cá
Liếc ngang ông hoàng
Nằm đâu ngủ đấy Lỡ trợt té dài bủn rủn Tao đầy rổ tôm
Nó lấy mất cưa Kêu con xẩm lai Liếc ngay thằng nài Mày đi chợ Hôm
chết héo
Lấy gì mà kéo Đem vài cục mỡ Tao đi chợ Cầu Dền
Liếc xéo thằng vẹo
» Kéo cưa lừa xẻ (2) Thoa mặt thoa mày Mày bán cửa đền
chết khô
Thợ khoẻ ăn cơm vua Cho hết mắc cỡ Tao bán cửa vua
» Lúa ngô là cô đậu
Thợ thua cơm làng » Lếu lêu làng lộc nành Mày làm mắm chua
10
11. Ca dao tụ c ngữ việ t nam
Tao làm mắm thính Bánh chưng có lá Bao giờ nghe hú Cuốc đất trồng dâu là
quân nuôi tằm
Mày con ông chính Con cá có vây Hãy mở mắt ra
Ăn no rồi nằm là quân
Tao con ông xã Ông thầy có sách Chạy khắp gần xa làm biếng
Mày là cái cả Thợ ngạch có dao Tìm ra người trốn Kiếm miếng cho ngon
Tao là cái hai Thợ rào có búa » Một mụ già mười ba Kiếm vợ cho giòn
mụ trẻ
Mày đội bồ đài Xay lúa có giàng Nó chửi mà nghe
Nặn tai nặn mắt
Tao đội nón méo Việc làng có mõ » Nghé hành nghé hẹ
Vẽ mặt vẽ mày
Mày cầm cái kéo Cắt cỏ có liềm (2)
Dạy khóc dạy cười Có khôn theo mẹ
Tao cầm con dao Câu liêm có lưỡi
Dặy ăn dạy bú
Mày làm sao Cây bưởi có hoa Có khéo theo đàn
Dạy lẫy dạy bò Chớ có chạy quàng
Tao làm vậy Cây cà có trái
Giữ thóp đầu con trẻ
Mày đi buôn cậy Con gái có chồng Có ngày lạc mẹ
Cúng mụ ăn cữ Việc nhẹ phần con
Tao đi buôn hồng (Xem Đàn ông có vợ
tiếp câu 2) » Mụt măng là mụt
Kẻ chợ có vua Kéo nỉ kéo non
măng tre,
» Mày tát chuôm tao Kéo đến quanh tròn
(Câu 2) Trên chùa có Bụt (Còn Cô kia nho nhỏ mà ve
tiếp) học trò. Mẹ con ta nghỉ
Mày đi lấy chồng
» Mèo già ăn trộm (câu » Nam mô Bồ tát » Nghé hành nghé hẹ
Tao đi lấy vợ 2)
Chẻ lạt đứt tay Nghé chả theo mẹ
Mày lên kẻ chợ Cái bút có vòi (ngòi)
Đi cày trâu húc Thì nghé theo đàn
Tao về nhà quê Ông voi có quản
Đi xúc phải cọc Nghé chớ đi càn
» Mèo già ăn trộm (câu » Mèo ngao cắn cổ con
1) cầy (ông thầy)? Đi học thầy đánh Kẻ gian nó bắt
Mèo ốm phải đòn Con cầy vật chết cả Đi gánh đau vai Nó cắt mất tai
bầy mèo ngao.
Mèo con phải vạ Nằm dài nhịn đói Nó nhai mất đầu
» Mít mật mít dai
Con quạ đứt đuôi » Nấu cơm sôn sổn Còn đâu theo mẹ
Mười hai thứ mít
Con ruồi đứt cánh Đội nón quai hương là » Người đẹp như tiên
Ăn thịt ăn xôi dân ở Huế (2)
Đòn gánh có mấu
Chú chẳng nghe tôi Bắt ngựa mà tế là quân Tắm nước đồng Triền
FCủ ấu có sừng chăn trâu
Tôi bịt mắt chú Cũng xấu như ma
11
12. Ca dao tụ c ngữ việ t nam
Người xấu như ma Có bản kha"c thêm 3 Nó vặn nó vẹo Cách sông cách nước
cau sau:
Tắm nước ao Quà Bèo bực mình bèo Cũng bước mà sang
Xỉa cá mè đè cá chép
Lại đẹp như tiên. Lênh đênh mặt nước Cách đò cách giang
Chân nào đẹp thì đi
(Hát lại) Người đẹp Nước bực mình nước Cũng sang cho lọt
buôn nem
như tiên…
Chân nào đen ở nhà Tát cạn cấy khoai Cái roi von vót
» Người đẹp như tiên làm chó Khoai bực mình khoai Cũng vọt cho mau
Tắm nước Đông Triền, » Nu na nu nống (3)
cũng xấu như ma Đào lên cấy xuống Hàng trầu hàng cau
Cái bống nằm trong Muống bực mình Là hàng cô ạ
Người xấu như ma,
Cái ong nằm ngoài muống
Tắm nước Đông Trà, Hàng rau hàng cá
Ngắt ngọn nấu canh
cũng đẹp như tiên. Củ khoai chấm mật Là hàng các bà
(Hát lại) Người đẹp Ngon thật là ngon Anh bực mình anh
Hàng hương hàng hoa
như tiên… Vợ con chưa có
Gà con ú ụ Để mà cúng Phật
» Nhong nhong ngựa Đêm nằm vò võ
Nhà mụ thổi xôi Hàng đường hàng mật
ông lại về
Một xó giường không (Còn tiếp)
Cắt cỏ Bồ Ðề cho ngựa Nhà tôi nấu chè
ông ăn Tay xoè chân rụt Hỏi giường có bực » Ông đồng ông chổi
mình không hỡi giường ? (câu 2)
» Nu na nu nống (2) » Nu na nu nống
» Ông Bô mà lấy bà Bô, Hàng kẹo mạch nha
Thằng cộng cái cạc Cái bống nằm trong
Đẻ ra con diếc con rô, Nào bà hàng quế
Chân vàng chân bạc Cái ong nằm ngoài con chầy.
Vừ đi vừ tế
Đá xỉa đá xoi Ăn khoai chấm mật » Ông đồng ông chổi
Một lũ học trò
Đá đầu con voi (câu 1)
Nam Mô đà Phật
Trôi nổi mà lên Người cầm quạt mo
Đá lên đá xuống Phật ngồi Phật khóc
Là vợ ông Chỗi
Đá ruộng bồ nâu Ba về bốn bên
Con cóc nhảy ra
Nổi lên cho chóng Trôi nổi mà lên
Đá râu ông già Con gà ú ụ
Ba bề bốn lên
Đá ra đường cái Nhược bằng cửa đóng
Nhà mụ thổi xôi
Phá ra mà vào Nổi lên cho chóng
Gặp gái đi đường Nhà tôi nấu chè
Chuông kêu trống gióng
Có phường trống quân Cách chuôm cách ao
Tè he bống rut….
Cách ba bờ rào Cũng bước vào mà
Có chân thì rut….hoặc: » Ốc bực mình ốc
Tè he công rụt Bước lên giường cao
Cũng vào cho được
12
13. Ca dao tụ c ngữ việ t nam
Thấy gà mái ấp Ông đồng ông chổi Xuống chơi nồi chõ Con cá cho vây
Bước xuống giường » Ông già Ba Tri ( * ) Nồi chõ cho vung Đến chơi ông thày
thấp
Làm bể cái ly Đến chơi cây sung Ông thày cho sách
Thấy con rồng chầu
Bị vợ đuổi đi Cây sung cho nhựa Đến chơi thợ ngạch
Bước ra đàng sau
Ổng khóc li bì… Đến chơi con ngựa Thợ ngạch cho dao
Thấy nhà mới lợp
» Ông Giẳng ông Giăng Con ngựa cho gan Đến chơi thợ rào
Trâu ông còn buộc (2)
Đến chơi bà quan Thợ rào cho búa.
Ngựa ông còn cầm Xuống chơi với tôi
Bà quan cho bạc - Trả búa thợ rào
Ông sống một trăm Có bầu có bạn
Đến chơi thợ giác - Trả búa thợ rào
Mười lăm tuổi lẻ Có bát cơm xôi
Thợ giác cho bầu Trả dao thợ ngạch
» Ông đồng ông chổi Có nồi cơm nếp
(câu 3) Đến chơi cần câu Trả dao thợ ngạch
Có ệp bánh chưng
Cần câu cho lưỡi Trả dao thợ ngạch
Vợ ông sinh đẻ
Có lưng hũ rượu
Những con tốt lành Đến chơi cây bưởi Trả lá cây sòi
Có chiếu đánh đu
Cây bưởi cho hoa » Ông giẳng ông giăng
Như người trong tranh
Bồ cu vẩy chài ( * ) (3) (Câu 3)
Như người trong đối Đến chơi cây cà
Bắt trai bỏ giỏ Trả voi kẻ chợ
Cây cà cho trái
Tôi ngồi tôi đối
Cái đỏ bế em ( * ) Trả vợ đàn ông
Cho ông bà ngfhe Đến chơi con gái
Đi xem đánh cá Trả chồng con gái
Con gái cho chồng
Vè vẻ vè ve
Cái rá vo gạo Trả trái cây cà
Bắt vè con ếch Đến chơi đàn ông (Xem
Cái gáo múc nước tiếp câu 2) Trả hoa cây bưởi
Cổ ông xốc xếch
Cái lược chải đầu » Ông giẳng ông giăng Trả lưỡi cần câu
Như cổ ba ba (3) (Câu 2)
Có trâu cày ruộng Trả bầu thợ giác
Mưa trận bằng hà Đàn ông cho vợ
Có muống thả ao Trả bạc bà quan
Rủ nhau đi cấy Đến chơi kẻ chợ
Có sao trên trời Trả gan con ngựa
Ông bà cấy trước Kẻ chợ cho voi
» Ông giẳng ông giăng Trả nhựa cây sung
Chúng tôi cấy sau (3) (Câu 1) Đến chơi cây sòi
Trả vung nồi chõ
Làm chóng cho mau Xuống chơi ông Chính Cây sòi cho lá
Trả mõ ông Chính.
Đi về kẻo tối Ông Chính cho mõ Đến chơi con cá
» Ông Giẳng ông Giăng
13
14. Ca dao tụ c ngữ việ t nam
Ông giằng búi tóc Ông Lảng ông Lang Ông mua con gà Cây sung cho nhựa
Ông khóc ông cười » Ông Nhăng mà lấy bà Về nó nhặt thóc Chơi với con ngựa
Nhăng
Mười ông một cỗ Ông mua con cóc Con ngựa cho gan
Đẻ được con rắn thằn
Đánh nhau lỗ đầu Ông thagẩm giường Chơi với ông quan
lằn cụt đuôi
Đi cầu nhà Huyện Ông Nhăng bảo để mà Ông mua nén hương Ông quan cho bạc
Đi kiện nhà quan nuôi Về thờ ông Bụt Chơi với thợ Giác
Đi bàn nhà phủ Bà Nhăng đặp chết Ông mua cái bút Thợ giác cho bầu
đem vùi đống tro
Một lũ ông già Ông viết ông chơi Chơi với cần câu, Cần
Ông Nhăng bảo để mà câu cho lưỡi
Mười ba ông điếc kho Ông mua con dơi (Còn
tiếp) Chơi với cây bưởi
Con hiệc hai chân Bà nhăng đặp chết
đem cho láng giềng » Ông Tiển ông Tiên Cây bưởi cho hoa (Còn
Đưa giăng về giời (câu 2) tiếp)
Có kho thì kho với riềng
» Ông khách hỏi mua Về ông thả ống » Ông Trẳng ông Trăng
Đừng kho với ớt tốn (Câu 2)
Nhà ta chả bán Ông sống đến già
tiền uổng công
Ông khách hỏi gạn Chơi với cây cà
» Ông Tiển ông Tiên Ông ra ngoài ruộng
Nhà ta chả cho (câu 1) Cây cà cho dái
» Ông Trẳng ông Trăng
Cắt cỏ ăn no Ông có đồng tiền (Câu 1) Chơi với con gái
Theo cày đỡ mẹ Ông giắt mang tai Xuống chơi với Bụt Con gái cho chồng
Hươ con nghé nhỏ Ông cài mang khố Ông Bụt cho chùa Chơi với đàn ông đàn
ông cho vợ
Lạc đàn theo chó Ông ra chợ phố Chơi với vua
Chơi với kẻ chợ
Lạc ngõ theo trâu Ông mua miếng trầu Ông vua cho lính
Kẻ chợ cho voi
Nghe mẹ rống đâu Ông nhai tóp tép (nhóp Chơi với ông Chính
nhép) Chơi với cây sòi
Đâm đầu mà nhay…? Ông Chính cho mõ
Ông mua con tép Cây sòi cho lá
» Ông Lảng ông Lang Chơi với nồi chõ
Về ông ăn cơm Chơi với con cá
Ra đứng đầu làng lại Nồi chõ cho xôi
gặp ông Linh Ông mua mớ rơm Con cá cho vây
Chơi với hàng nồi
Ông Lỉnh ông Linh Để về ông thổi Chơi với ông thầy
Hàng nồi cho vung
Ra đứng đầu đình lại Ông mua cái chổi Ông Thầy cho sách
Chơi với cây sung
gặp ông Lang
Để ông quét nhà Chơi với thợ ngạch
14
15. Ca dao tụ c ngữ việ t nam
Thợ ngạch cho dao Que mai (nhặt tiếp 1 Năm còn năm Chuyền chuyền một - (
que và nắm lại trong tay * ) Một đôi
Chơi với thợ rào Năm sang sáu
cho đến hết bàn)
Chuyền chuyền hai -
Thợ rào cho búa Cái cò Rải bàn sáu (rải lại que) Hai đôi
Trả búa thợ rào Sáu củ ấu
Nỏ năng Chuyền chuyền ba - Ba
Trả dao thợ ngạch Bốn sang bảy đôi
Con khăng
Trả sách ông thầy Rải bàn bảy (rải lại Chuyền chuyền bốn -
Hòn chắt Bốn đôi
que)
Trả vây con cá (Còn Nhấm nha
tiếp 3) Bảy lìa ba Chuyền chuyền năm -
Nhấm nhắt Năm đôi
» Ông Trẳng ông Trăng Ba sang tám
(Câu 3) Quạ bắt Đầu quạ (Bắt đầu thả
Rải bàn tám (rải lại từng que xuống chân)
Trả lá cây sòi Sang bàn đôi (rải lại ra que)
chân) Quá giang
Trả voi kẻ chợ Tám hai lìa
Đôi tôi (nhặt 2 que) Sang sông
Trả vợ đàn ông Hai sang chín
Đôi chị Về đò
Trả chồng con gái Rải bàn chín (rải lại
Đôi cái bị que) Cò nhảy
Trả trái cây cà
Đôi cành hoa Chín lìa một Gẫy cây
Trả hoa cây bưởi
Đôi sang ba Một sang mười Mây leo
Trả lưỡi cần câu
Rải bàn ba (rải que lại Ngả năm mươi (đặt Bèo trôi
Trả bầu thợ giác ra chân) xuống 5 que) Ổi xanh
Trả bạc ông quan Ba quả cà Mười vơ cả (lại nhặt Hành bóc
Trả gan con ngựa lên)
Ba quả táo Trứng đỏ lòng (quơ 2
Trả nhựa cây sung Ngả xuống đất (đặt cả
Ba lá gáo que lên một lần)
10 que xuống)
Trả vung hàng nồi Tôm cong đít vịt
Một sang tư Cất lên tay (nhặt cả
Trả xôi nồi chõ Rải bàn tư (rải lại que) lên) Vào làng xin thịt
Trả mõ ông Chính Tư củ từ (Xem Tiếp Câu Xoay ống nhổ (quay cả Ra làng xin xôi
2) cụm que) (Xem t
Trả lính ông vua Anh chị em ơi, cho tôi
» Que mốt (nhặt 1 » Que mốt (nhặt 1 vét bàn thiên hạ.
Trả chùa ông ButĐậm
que) (Câu 2) que) (Câu 3)
thụt lên trời » Rồng rồng rắn rắn/
Tư củ cải Đổ tay chuyền kéo rắn lên mây
» Que mốt (nhặt 1
que) (Câu 1) Hai sang năm
15
16. Ca dao tụ c ngữ việ t nam
Thấy cây lúc lắc/ hỏi Vác c... đi chơi Chim xanh là anh cò bợ Vợ ông sinh đẻ
ông thầy thuốc có nhà
Gặp đàn vịt trời Cò bợ là vợ thằng Ngô Những con tốt lành
hay không?
- Có! Giương cung anh bắn Thằng Ngô là cô sáo Những con như tranh
sậu
Gặp cô yếm thắm Những con như rối
- Mở cửa cho vào!
Sáo sậu là cậu sáo đen
- Vào làm gì? Đội gạo lên chùa Súc sắc súc sẻ!...
» Sau lưng ruộng khoai
Anh quyết ăn thua » Tập tầm vông (2)
- Mượn cái liềm
Đôi vai ruộng đỗ
- Liềm làm gì? Thò tay bóp vú Chị lấy chồng, em ở giá
Trước lỗ cấy chiêm
Khoan khoan hỡi chú Chị ăn cá, em mút
- Hái củi
Long hổ hai bên xương
- Củi làm gì? Đổ thúng gạo tôi
Như liềm qươ lại Chị nằm giường, em
Hôm nay ba mươi
- Nấu bánh chưng nằm đất
» Sinh con rồi mới sinh
- Cho thầy ăn không? Mai là mồng một cha, Chị ăn mật, em liếm ve
Lên chùa cúng Bụt
- Không! Sinh cháu giữ nhà rồi Chị ăn chè, em liếm bát
Bụt ngỏa nh mặt đi mới sinh ông.
» Rủ nhau đi tắm sông Chị coi hát, em xỉa tiền
sau, Ông sư ngỏa nh mặt » Súc sắc súc sẻ
Chị đi thuyền, em đi bộ
Áo đen che nắng quạt cười khì Nhà nào còn đèn còn
Chị đào lỗ em nấu canh
tàu che mưa. Của Tam Bảo để làm gì lửa?
» Sai quạt quạt lên cho không bóp Mở cửa cho anh em Chị đâm hành, em làm
mắm
mát ( * ) » Sáo sậu là cậu sáo chúng tôi vào!
Quạt hát cho hay đen Bước lên giường cao Chị đi tắm, em gội đầu
Đánh trống thổi kèn Chi đi câu em xách vịt,
Quạt ốm quạt gầy Thấy đôi rồng ấp.
Còn một nắm xương Đưa ma sáo sậu Bước xuống giường Chị đi xịt…. em đi hửi!!!
» Sáo sậu là sáo sậu thấp » Tập tầm vông, con
Hai bên gió bấc tây
lương đen Thấy đôi rồng chầu. công nó múa
Sáo đen là em sáo đá Nó múa làm sao?
Tay cầm rẽ quạt mà Bước ra đằng sau
tương lấy sầu Sá đá là má bồ nông Nó rụt cổ vào
Thấy nhà ngói lợp.
Có nắng thì đội lên đầu Bồ nông là ông ác là Nó xòe cánh ra
Trâu ông còn buộc
Có mưa xếp lại Ác là là bà tu hú Nó đậu cành đa
Ngựa ông còn cầm
Đi đâu mà cầm Tu hú là chú chim di Nó kêu cây cải
Ông sống một trăm
» Sáng trăng vằng vặc Chim di là dì chim xanh Nó đậu nồi bẩy
Thêm năm tuổi lẻ.
16
17. Ca dao tụ c ngữ việ t nam
Nó nói nồi bung Chạy quanh sườn núi Tháng sáu đau chưn Thầy thuốc: thuốc
(lưng) chẳng ngon
Nó đậu cành sung Một mình thui thủi
Tháng tám ngồi dưng Rồng rắn: Con lên bảy
Nó kêu tố hộ Chặt cây chặt củi
Ăn cơm giả bữa Thầy thuốc: thuốc
» Tập tầm vông Tìm chốn ta ngồi chẳng n
Cơm ăn cơm dỡ
Chị lấy chồng, em ở góa Gió mát thảnh thơi… » Thầy thuốc: Rồng
Mẹ ngỡ đi đâu
Chị ăn cá, em mút Kìa một đàn chim rắn đi đâu (câu 2)
xương Tắm táp gội đầu Rồng rắn: Con lên chín
Ở đâu bay lại
Chị nằm giường, em Đi xem voi ỉa
Con đang cắn trái Thầy thuốc: thuốc
nằm đất chẳng ngon
» Thầy thuốc: Rồng
Chị hút mật, em liếm Con đang tha mồi rắn đi đâu (câu 1) Rồng rắn: Con lên
ve Qua lối nó ăn… mười
Rồng rắn: Rồng rắn đi
Chị ăn chè, em liếm bát Mày đang ăn lộc lấy thuốc cho con Thầy thuốc: thuốc
Chị coi hát, em vỗ tay Thầy thuốc: Con lên ngon vậy, xin khúc đầu
Lộc vả lộc sung
mấy
Chị ăn mày, em xách bị Rồng rắn: Những
Mày không thấy tớ
Rồng rắn: Con lên một xương xẩu
Chị làm đĩ, em xỏ tiền Tớ không đuổi mày
Thầy thuốc: thuốc Thầy thuốc: Xin khúc
Chị đi thuyền, em đi bộ Mày qua lối nọ làm chi giữa
chẳng ngon
?
Chị kéo gỗ, em lợp nhà Rồng rắn: Con lên hai Rồng rắn: Những máu
» Thả đỉa ba ba cùng me
Chị trồng cà, em trồng Thầy thuốc: thuốc
bí Chớ bắt đàn bà chẳng ngon Thầy thuốc: Xin khúc
đuôi
Chị tuổi tí, em tuổi thân Phải tội đàn ông Rồng rắn: Con lên ba
Rồng rắn: Tha hồ mà
Chị tuổi dần, em tuổi Cơm trắng như bông Thầy thuốc: thuốc đuổi (Thày cố kéo kỳ
mẹo chẳng ngon được em bé nhất cuối
Gạo tiền như nước
Chị ăn kẹo, em mút hàng)
Rồng rắn: Con lên bốn
cây… Đổ mắm đổ muối
» Thì là thìa lảy
Thầy thuốc: thuốc
» Tay cầm con dao Đổ chuối hạt tiêu
chẳng ngon Con gái bảy nghề
Làm sao cho sắc Đổ niêu cứt gà
Rồng rắn: Con lên năm Ngồi lê là một
Để mà dễ cắt Đổ và nhà nào
Thầy thuốc: thuốc Dựa cột là hai
Để mà dễ chặt Nhà ấy phải chịu chẳng ngon
Nói dai là ba
Chặt lấy củi hành » Tháng năm (Giêng) Rồng rắn: Con lên sáu
Ăn quà là bốn
đau máu
Trèo lên rừng xanh
17
18. Ca dao tụ c ngữ việ t nam
Việc trốn là năm Cái khăn bịt đầu Mười chém chân … Năm lìa năm
Hay nằm là sáu Cái cầu đi chợ Đặt xuống đất Năm sang sáu
Láu táu là bay…? Có vợ đàn ông Cất lên tay Sáu lìa tư
» Tính tình tang Có chồng con gái Xoay ống nhổ Tư sang bảy
Bắt con kiến vàng, Cái trái mù u Đổ tay chuyền Bảy lìa ba
buộc chỉ ngang lưng
Ông cu đi câu Chuyền chuyền một (vè đánh thẻ - tiếp theo
Cho vào cái ống, một 3)
đầu thì bưng Để trâu ăn lúa Một một đôi
» Trồng luống cải (Vè
Bắt được chặt đầu, Chuyền chuyề hai
Đầu kia bôi mỡ, kiến đánh thẻ) (câu 3)
mừng kiến sang. chặt đầu đuôi
Hai hai đôi… Ba sang tám
Còn hai con mắt đem
» Tò vò mày nuôi con (vè đánh thẻ - tiếp
nhện, nuôi mẹ già Tám lìa hai
theo)
» Trời mưa lâm râm Hai sang chín
Ngày sau nó lớn nó » Trồng luống cải (Vè
quện nhau đi. Cây trâm có trái đánh thẻ) (câu 2) Chín lìa một
Tò vò ngồi khóc tỉ ti , Con gái có chồng Chuyền chuyền mười Một sang mười
Nhện ơi nhện hỡi mày Đàn ông có vợ Mười mười đôi Mười vơ cả
đi đàng nào.
Đàn bà có con Đặt xuống chân Cả xuống đất
» Trời mưa lâm râm (2)
» Trồng luống cải (Vè Nâng lấy một Cất lên tay
Cây trâm có trái đánh thẻ) (câu 1)
Chộp lấy đoi…^ Xoay ống nhổ
Con gái có duyên Trải con chắt
Đặt xuống đây Đổ tay chuyền
Đồng tiền có lỗ Một dẻo dang
Xoay lấy một » Tứ mã phân thây
Bánh tổ thì ngon Hai sang đò
Chộp lấy mười Voi dầy ngựa xé
Bánh dòn thì béo Ba cò kếu
Một này một nua…+~ Đáng chẻ tét hai
Cái kéo thợ may Bốn nhêu ngao
Hai sang ba Đáng xay thành bột
Cái cày làm ruộng Năm dao thớt
Ba này ba nữa » Tùm nụ tùm nịu
Cái xuổng đắp bờ Sáu thịt muối
Ba nữa, một sang tư Tay tí, tay tiên
Cái lờ đơm cá Bảy chuối xanh
Tư củ từ Đồng tiền, chiếc đũa
Cái ná bắn chim Tám hành tỏi
Tư củ khoai Hột lúa ba bông
Cái kim may áo Chín gói ghém
Hai sang năm
Cái giáo đi săn
18
19. Ca dao tụ c ngữ việ t nam
Ăn trộm, ăn cắp trứng Thụt nhằm bụi chuối Thì đi buôn men (Hát tiếp) Xuy xoa xuy
gà xuýt…
» Vào vườn xem khỉ Chân nào hèn
Bù xa, bù xít hái hoa » Xuýt xoa xu xuýt
Ở nhà làm mèo làm,
Con rắn, con rít trên Xem voi đánh sáp xem chó Bán quýt chợ đông
trời gà nhuộm răng
(Xem Ghi Chú) - Ai mua Bán hồng chợ tây
Ai mời mày xuống? Xuống sông xem cá đấu men ra mua!
Quả ngọt chín cây
roi
Bỏ ruộng ai coi? Các em hỏi: - Men gì?
Xem tôm quần thảo Mua ngay thì nói! (kẻo
Bỏ voi ai giữ? Người buôn men: - hết!)
xem trai trở mình
Men tằm!
Bỏ chữ ai đọc Bao giờ cho chuối có
Các em: - Đâm ngõ
Đánh trống nhà rông cành
khác.
Tay nào có? Cho sung có nụ cho
Người buôn men lại đi,
hành có hoa
Tay nào không? lại rao: - Ai mua men đây!
Bao giờ cho khỉ đeo
Hổng ông thì bà Các em: - Men gì?
hoa
Trái mít rụng Cho voi đánh sáp cho Người buôn men: -
Men bạc.
gà nhuộm răng
» Úp chén úp dĩa
» Vươn vải vươn vai Các em - Gác ngõ này
Dĩa ngu dĩa ngốc (Xem Ghi chú 2)
Chóng dài chóng lớn
Con cóc cụt đuôi » Xu xa xu xít
Đi chơi với trẻ
Ở bờ ở bụi Bán quít chợ Đông
Sức khoẻ sống lâu
Ai nuôi mầy lớn Bán hồng chợ Tây
Bạc đầu cồi cội (trăm
Dạ thưa thầy con lớn Mua thì tới đây
tuổi)
mình ên..
» Xẩm lai đái góc xoài Ba đồng một quả
» Úp lá khoai
» Xuy xoa xuy xuýt
Bị phạt đồng hai
Mười hai chong chóng
Kêu chú cai phạt đồng Bán quít chợ Đông
Đứa mặc áo trắng
chín Bán hồng chợ Tây
Đứa mặc áo đen
Kêu chú lính phạt hai Bán mây chợ huyện
Đứa xách lồng đèn đồng...
Bán xuyến chợ Đài
Đứa cầm ống thụt » Xỉa cá mè
Ai vào thì mua.
Thụt ra thụt vô Đè cá chép
Chân nào đẹp
19