Bulgarian Flame Newspaper #476, Apr15, 2024

Автори:
Дерек Арнолд - Професор,
Факултет по психология,
University of Queensland
и Лорен Н. Буйер -
Докторант по неврология,
University of Queensland
Декларация за
оповестяване:
Дерек Арнолд
получава финансиране
от Австралийския
изследователски съвет.
Лорен Н. Буйер не
работи, не консултира,
не притежава дялове
и не получава
финансиране от която
и да е компания или
организация, която би
се възползвала от тази
статия, и не е разкрила
никакви съответни
връзки извън тяхното
академично назначение.
Статията е
публикувана в
The Conversation.
Преводът е на
„Пламък“
Bulgarian Community Newspaper
#476, April 15, 2024 | 416-821-9915 | info@bulbiz.com | www.BulgarianFlame.com
Продажба, покупка
и ремонт на
автомобили
867 Kipling Ave.
Toronto
FirstAutoGroup.ca
416-823-2403
416-821-1221
Ангел и
Петър
100%
SOLD
20г.
ОПИТ
1%
КОМ.
Broker
Cell : (416) 837-7634
Bus.: (905) 565-9200
todortod@hotmail.com
Тодор Тодоров
ИМИГРАЦИЯ - НОТАРИУС - ПРЕВОДИ
● Лицензиран имиграционен консултант
● Нотариус за Онтарио
● Българско-Английски/
Английско-Български преводач
Luba Dinkova
Tel: + 1 (416) 315-1440
Tel: + (359) 87 863 9757
luba@dinkovaimmigration.com
www. dinkovaimmigration.com
ИМОТИ В ИСПАНИЯ
регион Аликанте
0034 686 402 703 +Wpp +Viber
trade1services@gmail.com
Щерю Щерев - SPAIN.
ВИЛИ, КЪЩИ, АПАРТАМЕНТИ
Плащане пред Нотариус.
Над 20г професионален опит.
крайбрежна зона Costa Blanca, Alicante: Benidorm,Polop,
Calpe,Guardamar, Torrevieja, Orihuela Costa и др.
SINGLE GROUP LOGISTICS CORP.
ПРЕДЛАГА РАБОТА
НА
AZ DRIVERS И OWNER
OPERATORS
Позвънете на Мето
855-899-4920
Available Print & Online:
www.BulBiz.com
Запазете място за реклама
в новия годишен каталог
Call: 416-821-9915
(‘A blind and deaf mind’: what it’s like to have no visual imagination or inner voice)
„Сляп и глух ум“: какво е да нямаш визуално
въображение или вътрешен глас

April 15, 2024 info@bulbiz.com
(416) 821-9915
Bulgarian Flame Newspaper
2

Bulgarian Flame Newspaper 15 април, 2024 3
info@bulbiz.com
(416) 821-9915
Като една от най-големите частни пекарни в Северна Америка,
FIERA FOODS COMPANY и свързаните с нея компании има невероятна
история на разширяване, иновации и качество през последните 30 години.
Търсим изключителни хора, които
да се присъединят към нашия
изключителен екип.
• Производство; Скалери, Пекари, Оператори
на производствена линия,Общо
производство, Оператори на мотокари,
Спедитори
• Професионални
работници; Електротехници, Механици, PLC
Техници
• Продажби; Възможности и за Канада и за
САЩ
• Mениджмънт; Бригадири, Супервайзори,
Мениджъри, Инжинери-проектанти
Моля изпратете
автобиографията и
очакванията си за
възнаграждение на имейл:
jobs@fierafoods.com
или се обадете на
(416) 746-1010 (ext. 357)
Благодарим предварително на всички за оказания интерес, но
само тези, които бъдат избрани за интервю, ще бъдат
потърсени от нас.
Нашият ангажимент за качество и
съвършенство на продуктите са
превишени само от нашия ангажимент за
безопасност.
Превъзходна комуникация, работа в екип
и внимание към детайла са основни
умения, за да сте в нашия екип!
Български виртуози представят
едни от най-добрите симфонични репертоари
в незабравима вечер в Торонто
Meridian Arts Centre – George Weston Recital Hall
5040 Yonge St, Toronto
PER ASPERAAD ASTRA
събота, 11 май, 2024, 20:00 часа
Kindred Spirits Orchestra
Кристиан Александров | Музикален директор
За билети:
Online: TicketMaster.ca
Tel: 416-366-7723
5040 Yonge St.
Мануел де Фала, „Триъгълната шапка“, части 1 & 2
Фредерик Шопен, Концерт за пиано и оркестър №2
Чайковски, Симфония №5 в ми минор
На 11 май 2024 г. от 20 часа
в Центъра за изкуства „Меридиан“ в залата за концерти
“Джордж Уестън”, любителите на класическата музика ще могат
да се докоснат до един от най-добрите симфонични репертоари,
предоставени с участието и на двама български виртуози –
диригентът Кристиан Александров и пианистът Людмил Ангелов.
Домакин на събитието е известният канадски пианист от полски
произход Даниел Внуковски.
Класическият репертоар е повече от впечатляващ!

(416) 821-9915
4
Можете ли да си
представите да виждате
нещата в ума си? Може
ли да чуете вътрешен
глас, когато мислите или
четете?
Един от авторите на
този материал, Лорен
Буйер не може да
направи нито едно от
тези неща. За Лорен
лявото изображение
изглежда като смесица
от двуизмерни форми
и тя може да види само
моп отдясно.
Лорен не е способна
да си представи аудио
или визуални усещания
или да чуе вътрешен
глас, когато чете. Тя
има състоянието, което
описваме като „дълбока
афантазия“ в нова
статия, публикувана във
Frontiers in Psychology.
„Сляп ум“
И двамата автори са
афантазици – не можем
да имаме въображаеми
визуални преживявания.
Афантазия се описва
като „сляп ум“. Но често
не можем да имаме и
други въображаеми
преживявания. Така че
афантазикът би могър да
има сляп и глух ум или
сляп и безвкусен ум.
Често ни питат какво е
да си афантазик. Някои
аналогии могат да
помогнат да го обясним.
Хората имат
многоезични умове
Повечето хора могат
да имат вътрешен глас,
когато мислят. Може да
говорите само един език,
така че вътрешният ви
глас ще „говори“ на този
език. Разбирате обаче,
че други хора могат
да говорят различни
езици. Така че бихте
могли да си представите
какво би било да чуете
вътрешния си глас да
говори на множество
различни езици.
По подобен начин
може да си представим
какви трябва да са
вашите мисли. Те могат
да бъдат различни,
изживени като вътрешни
визуални или звукови
усещания или като
въображаемо усещане за
докосване или мирис.
Умовете ни са различни.
Никой от нас не може да
си представи визуални
преживявания, но Дерек
може да си представи
аудио усещания, а
Лорен да си представи
усещания от докосване.
И двамата преживяваме
мислите като различен
набор от „вътрешни
езици“.
Някои афантазици
съобщават, че нямат
никакви въображаеми
усещания. Какъв
може да бъде техният
мисловен опит?
Вярваме, че може да
обясним.
Въпреки че Лорен
може да си представи
усещания от допир, тя
не трябва да го прави.
Тя трябва да избере да
ги има и това изисква
усилия.
Предполагаме, че
вашите въображаеми
визуални преживявания
са подобни. И така,
какво е когато Лорен
мисли, но избира да не
изпитва въображаеми
усещания от допир?
Нашите подсъзнателни
мисли
Повечето хора могат
да изберат да чуят
предварително речта в
съзнанието си, преди да
говорят на глас, но често
не го правят. Хората
могат да участват в
разговор, без да се чуват
предварително.
За Лорен повечето
й мисли са такива.
Тя пише, без да има
предварителен опит с
писменото съдържание.
Понякога ще направи
пауза, осъзнавайки,
че все още не е готова
да добави още, и
ще започне отново,
когато се почувства
подготвена.
Повечето от операциите
на нашия мозък
са подсъзнателни.
Например, въпреки че
не го препоръчваме,
подозираме, че на много
от вас ще се е случвало
да шофирате, докато
сте разсеяни - само за
да осъзнаете внезапно,
че се насочвате към
дома или офиса си,
вместо към планираната
дестинация. Лорен
чувства, че повечето от
нейните мисли са като
тези подсъзнателни
операции на вашия ум.
Какво ще кажете за
планирането? Лорен
може да изпита това
като комбинация от
въображаеми текстури,
движения на тялото
и разпознаваеми
състояния на ума.
Има усещане за
завършеност, когато
планът е съставен.
Планираната реч
е поредица от
въображаеми движения
на устата, жестове и
пози. Художествените й
планове се преживяват
като текстури. Лорен
обаче никога не
преживява въображаем
аудио или визуален
списък на планираните
от нея действия.
Има огромни разлики
между афантазиците
Прод. на стр.6 >>
<< Прод. от стр.1

info@bulbiz.com
(416) 821-9915
Free touristanbul service in Istanbul for international transfer
passengers who have 6-24 hours of layover time at Istanbul Airport
EVERY LAYOVER IS AN OPPORTUNITY TO
EXPLORE THIS BEAUTIFUL CITY

(416) 821-9915
6
За разлика от Лорен,
мислите на Дерек
са изцяло вербални.
Доскоро не знаеше, че са
възможни други начини
на мислене.
Някои афантазици
съобщават за случайни
неволни въображаеми
усещания - често от
неприятни минали
преживявания.
Никой от нас не е
имал въображаемо
визуално преживяване,
доброволно или
неволно, по време на
будния ни живот.
Това подчертава
разнообразието.
Всичко, което можем
да направим, е да
опишем нашите
собствени специфични
преживявания на
афантазия.
Разочарованията
и хуморът на
недоразуменията
Афантазиците могат
да бъдат разочаровани
от опитите на другите
да обяснят нашите
преживявания. Едно
от предложенията е,
че може би сме си
представяли визуални
преживявания, но не
може да ги опишем.
Разбираме
объркването, но това
може да изглежда
снизходително. И
двамата знаем какво е
да имаш въображаеми
усещания, така че
вярваме, че може
да разпознаем
липсата на определен
тип въображаемо
преживяване.
Объркването може да
бъде и в двете посоки.
Наскоро обсъждахме
един експеримент.
Проучването бе твърде
дълго и трябваше да
бъде съкратено. Така
че обмисляхме кой
въображаем визуален
сценарий да изрежем.
Лорен предложи да
изрежем сценарий,
който кара хората
да си представят,
че виждат черна
котка със затворени
очи. Мислехме, че
може да е трудно да
видим въображаема
черна котка на фона
на тъмнината на
затворените очи.
Единственият човек в
стаята, който можеше да
си представи визуални
преживявания, започна
да се смее. Очевидно е
лесно за повечето хора
да си представят, че
виждат черни котки,
дори когато очите им са
затворени.
Дълбока афантазия
Изследователите смятат,
че афантазия се случва,
когато активността в
предната част на мозъка
не успее да възбуди
активността в областите
към задната част на
мозъка. Тази „обратна
връзка“ би била
необходима на хората,
за да имат въображаеми
преживявания.
Лорен изглежда има
форма на афантазия,
която не е описана.
Неуспешната
обратна връзка в
мозъка и изглежда
води до нетипични
действителни визуални
входове. Така че тя не
може да види куба в
горната част на тази
статия или лицето
вместо моп, или да има
редица други типични
визуалните входове.
Измислихме термина
„дълбока афантазия“, за
да опишем хора като
Лорен, които не само не
са в състояние да имат
въображаеми сетивни
преживявания, но също
така имат нетипични
входове.
Нашата цел при
описването на
преживяванията
ни е да повишим
осведомеността, че
някои афантазици може
да имат необичайни
входове, подобно на
Лорен. Ако успеем да
идентифицираме тези
хора и да ги изучим
може да сме в състояние
да разберем защо някои
могат да извикват
въображаеми сетивни
преживявания по
желание, докато други
не могат.
Надяваме се също,
че повишаването
на осведомеността
за различните
преживявания, които
хората имат когато
мислят, може да
насърчи толерантността,
когато хората изразяват
различни мисли.
------------------------
Статията е публикувана
в The Conversation
https://theconversation.
com/a-blind-and-deaf-
mind-what-its-like-
to-have-no-visual-
imagination-or-inner-
voice-226134
www.bulgarianflame.com
Четете вестник Пламък онлайн:

info@bulbiz.com
(416) 821-9915
Два концерта с участието на българската оперна звезда
Гео Чобанов на 20 и 27 aприл, събота, 2024 в Торонто
Тази пролет отново гост на
Фондация Оренда Наследство е
оперната звезда Гео Чобанов.
След изключително успешен
сезон в Европа, той се завръща
при нас с два концерта. Те
ще се състоят на 20 и на 27
април в елегантните зали на
две винарни, едната близо
до Каледон, Онтарио, другата
в Ниагара. Собственичката на
винарна Уиндръш беше така
добра да приеме поканата за
интервю на вестник „Пламък“.
Ето какво ни разказа Г-жа
Мерелин Фийлд за връзката
между виното, музиката,
и архитектурата, които са
безупречно съчетани във всяко
едно от техните многобройни
музикални събития.
ЛЕ: Мерелин, как се зароди
идеята да отворите винарна
и зала за концерти в Шато
Уиндръш? Кое беше първо
- любовта към виното или
любовта към изкуството?
М: Аз и съпругът ми построихме
къщата в района на Каледон
през 2001г. като семейно
жилище. По-късно, решихме,
че би било хубаво да можем да
споделим красивите гледка и
природа с по-широк кръг от хора.
След като се пенсионира, при
една от разходките ни, мъжът
ми забеляза многобройните
диви лози по пътя и замечтано
каза: «Няма ли да е прекрасно
да отворим винарна?!». По
това време той вече беше
над 80 годишен и такова едно
начинание изглеждаше доста
трудоемко за човек на неговата
възраст, поне според повечето
ни приятели и роднини. Но, Джон
е предприемач по душа и за
него стоенето на едно място е
непоносимо.
Залата за концерти направихме
по мое настояване. Аз съм
учила пиано в Университета
на Торонто. За мен музиката е
страст и е голяма част от живота
ми и от кариерата ми като
учител по изкуства на деца в
начална училищна възраст.
ЛЕ: Освен винарна Уиндръш
със зала за събития, вие сте
и основател на Фондация
Уиндръш, със образователна
програма за деца LEAD,
която има клонове в Онтарио,
Британска Колумбия, Квебек, и
Нова Скотиа. Кажете ни повече
за нейните цели.
М: Дългогодишната ми работа
с деца ме е научила, че е
изключително важно те да
имат досег с изкуствата още
от най-ранна възраст. Именно
затова, създадох собствена
образователна програма
за деца от 4ти до 8ми клас.
Работила съм много и с деца
от бедни общности, и съм
забелязала, че колкото повече
проблеми и предизвикателства
имат в живота си, толкова по-
спасителен за тях е досегът с
изкуството. То запалва пламъка
в очите им и им дава надежда
за друг, по-хубав и смислен
живот, в който личният успех е
възможен. Изкуството не само
дава радост за момента, но и
смисъл в живота. Желанието за
лична изява е основна човешка
нужда. Няма да забравя босите
деца, които ме чакаха в снега
пред училището в 7:30 сутринта,
радостни че ще свирят и пеят
заедно с мен – Г-жа Фийлд.
Такива преживявания мотивират
човек за цял живот. Сега,
средствата от концертите в
Уиндръш отиват за програмите
на фондацията ни. Често
предоставяме сцена на наши
ученици в музикалната зала.
По отношение на залата,
държа да отбележа, че според
специалисти, тя има по-добра
акустика от тази на Рой Томсън
Хол.
ЛЕ: Историята на Уиндръш
е наистина трогателна, но какво
ви накара да проявите интерес
към българския оперен
изпълнител Гео Чобанов?
М: Гледах запис от
миналогодишния концерт на
Г-н Чобанов в Канада. Останах
впечатлена от уникаления му
глас - едновременно дълбок и
богат, топъл бас-баритон, който
звучи с изключителна чистотата.
Като любители на изкуството,
ние сме любопитни за културата
на всякакви общности. В случая,
Гео Чобанов ни предоставя
възможност да научим нещо
повече за Европейската
музикална и оперна традиция.
Чакаме с нетърпение да
чуем неговата интерпретация
на любими класически
произведения от Моцарт,
Росини, Верди, Гуно, Мусорски.
Също така желаем да се
запознаем и с произведения на
големите български композитори
Панчо Владигеров и Тодор
Попов.
Люба Енчева
Мерелин Фийлд, собственичка
на Шато Уиндръш
За билети:
Емилияна:
647 297 5927
онлайн:
aurenda.org/events
April 27, 2024
6:00 p.m. Wine and Food for purchase
7:00 p.m. Indulge in the Magic of Opera
The Hare Wine Co, 769 Niagara Stone Rd, Niagara-on-the-Lake
April 20, 2024
4:00 p.m.
3030 Concession Road 4 Adjala Palgrave, Ontario

(416) 821-9915
8
0034 686 402 703 +Wpp +Viber
trade1services@gmail.com
Щерю Щерев - SPAIN.
ИМОТИ В ИСПАНИЯ
Регион Аликанте
ВИЛИ, КЪЩИ, АПАРТАМЕНТИ
Плащане пред Нотариус.
Над 20г професионален опит.
Крайбрежна зона Costa Blanca, Alicante:
Benidorm,Polop, Calpe,Guardamar,
Torrevieja, Orihuela Costa и др.
СЧЕТОВОДНИ УСЛУГИ
и данъчни декларации
● Администрация, заплати, пълно счетоводство
и данъчно обслужване на корпорации
● Годишни данъчни декларации за частни лица, фирми,
корпорации и организации с неправителствена цел
● Консултации за всички финансови и фискални услуги,
пенсиониране, раздяла, нови имигранти в Канада, UBER
шофьори, продажба на имот 2ри или 3ти и т.н. имоти
● Accounting, bookkeeping, financial & fiscal strategies
and tax services
● Income tax return - individuals, renting business,
self employed, corporations, NGO and charity organisation
● All types of financial & fiscal consultation, retirement,
separation, new immigrants,UBER drivers, property sell, 2nd,
3rd property sell, etc.
Svilson
Svilen Todorov
svilen.todorov@hotmail.com
Office (514)-800-8657
- Услугите ми се предлагат на - български,
английски и френски
- Работя с всички провинции в Канада. Както и с
допълнителните административни услуги за Квебек.
I work for all the provinces in Canada and I’m aware of
all requirements for Quebec laws.
● Ouzo of Plomari Isidoros Arvanitis
700 ml bottle LCBO#: 276550, $29.95
● Issidoros Arvanitis Ouzo Plomari
200 ml bottle LCBO#: 661546, $9.95
Налични в Мисисага на Erin Mills & Eglinton,
5100 Erin Mills Parkway, (905) 607-7900
Broker
Cell : (416) 837-7634
Bus.: (905) 565-9200
todortod@hotmail.com
100%
SOLD
20г.
ОПИТ
1%
КОМ.
Тодор Тодоров
Запазете място за реклама
в новия годишен каталог
Call: 416-821-9915
Available
Print & Online:
BulBiz.com

info@bulbiz.com
(416) 821-9915
memosauto@gmail.com
3 Six Point Rd, Etobicoke
(Срещу магазин “Карлово”)
Dundas
Kipling
Queensway
Islington
3 SIX POINT RD
N
416 239 4000
Мехмед
● Смяна на масло (масло, течности и филтри)
● Спирачки и Ремонт на спирачки
● Гуми и Ремонт на гуми
● Профилактика
● Кормилно управление и Окачване
● Батерии, стартиране и зареждане
● Ауспуси и Тръби на ауспух
● Автопарк услуги
● Система за охлаждане на двигателя
РЕМОНТ НА АВТОМОБИЛИ
ALL IMPORTED AND DOMESTIC CARS.
SAFETY CERTIFICATES
Accounting & Tax Services
Частни лица:
● Годишни данъчни декларации
● Финансови и данъчни cтратегии
● Personal income tax return
● Self-employed tax return
Kорпорации:
● Годишни данъчни декларации
● Cчетоводство и заплати
● Финансови и данъчни cтратегии
● Corporate income tax return
● GST/HST returns and filing
● Business start-up consultations
Иван Тодоров, CPA, CGA
itodor03@gmail.com
(416) 414-3631
Cчетоводни и Данъчни Уcлуги

(416) 821-9915
10
ИМИГРАЦИЯ - НОТАРИУС - ПРЕВОДИ
Българско съботно-неделно
училище “Родолюбче”
в Торонто
се подготвя за десетата си
учебна година
Започна записването за 2024/2025
учебна година за присъствена,
дистанционна и смесена форма
на обучение за ученици
от 2 до 18 годишна възраст.
* Краен срок: 30 юли, 2024.
Научете повече за нас
* Нашите програми, история и още:
www.rodolubche.com/aboutus
* Нашата дейност и изяви:
www.rodolubche.com/activities
* Нашите класни стаи:
www.rodolubche.com/ourclassrooms
* Филиали:
www.rodolubche.com/
* Заявления и записване:
www.rodolubche.com/signup
* Повече информация:
(647) 300-8828, rodolyubche@yahoo.com
ПРОГРАМИ
● Български език и литература
● История на България;
● География на България.
● Извънкласни дейности:
1. клуб Родинознание;
2. клуб "Фолклорна дъга"
- български традиции и обичаи, български народни песни;
3. клуб "Музикална магия"
- български детски песни, музикално-ритмични композиции;
4. драматичен състав "Смехурко"
- драматизации на български народни приказки
и произведения за деца от български автори.
ГРУПИ
● Подготвителнa - Детска градина
- деца от 2 до 4 г.
● Подготвителнa - Предучилищна
- деца от 5 до 6 г.
● Начален етап
- ученици от 1 до 4 клас;
● Прогимназиален етап
- ученици от V до VII клас;
● Гимназиален етап
- ученици от VIII до XII клас.
Филиали
385 The West Mall, Etobicoke, Unit 214,
1020 Denison Street, Markham,
Maverick Learning Center

15 април, 2024 11
info@bulbiz.com
(416) 821-9915
БЪ Л ГА РИ Я
Обяд,
вечеря,
алкохолни
напитки Подходящ
е за групи,
деца,
партита
Frozen meals also available:
potato & meat pierogi, chebureki,
manty, shish kebab, mititei
10 Headdon Gate, Unit 2-3, Richmond Hill Major Mackenzie Dr
/ Just East of Batthurst
Stroganoff Restaurant
(905) 780-7575
www.stroganoff.co
Автентичен европейски ресторант,
с много вкусна храна
и дневни специалитети.
Walk-In | Patio | Take Out | Catering
Игнат Игнатов: „Най-
трудното нещо е
търпението … няма
кратки пътища“
„Пламък“ представя
роденият в България
художник, който живее
в САЩ
Игнат Игнатов -
роденият в България
художник се е
утвърдил като майстор
на изобразителната
живопис с фокус върху
разказването на истории.
Той открива любовта си
към изкуството в ранна
възраст и естествените
му способности са
забелязани от майка
му, която го записва на
допълнителни уроци,
за да насърчи таланта
му – така започва
представянето на
Игнатов от LePrince
Art Gallery. Това ранно
докосване до изкуството
поставя основата на
артистичната кариера на
Игнатов.
Въпроси и отговори
с художника Игнат
Игнатов,
написано от Джен Були.
Представянето започва
със следните извадки и
цитати:
„- Всички ние се
свързваме с изкуството
по различни причини.
Това е част от красотата
в него. Когато
намерите парченцето,
което просто няма да
напусне ума ви, почти
се чувствате сякаш
сте открили злато;
намерихте ГО. Кой може
да каже, че пътуването
трябва да свърши
дотук? Споделяме и
празнуваме нашите
артисти с надеждата,
че това ще предизвика
вдъхновение, емоция и
възможност да открием
нещо ново.“
„Ако можех да го кажа
с думи, нямаше да има
причина да рисувам.“
Едуард Хопър
/Автор: Игнат
Игнатов/
Въпрос 1. Как разбра,
че искаш да станеш
художник? На колко
години беше?
- Започнах да проявявам
голям интерес към
рисуването около
6-годишна възраст
и майка ми забеляза
това и ме записа на
допълнителни часове по
рисуване. По-късно, на
13 години, ме приеха в
5-годишно училище по
изкуства, където учих
рисуване и скулптура.
В това училище се
влизаше много трудно.
Състезавах се с над
150 кандидати само
за 30 позиции. Имаше
3-дневен изпит по
рисуване и скулптура. В
училището по изкуства
получих класическо
европейско обучение,
където постоянно
рисувахме различни
предмети в композиции,
използвайки старата
техника на кръстосано
щрихиране.

April 15, 2024
12 info@bulbiz.com
(416) 821-9915
Прод. на стр.13>>
Тук можете да хапнете много вкусно,
евтино и бързо.
РЕСТОРАНТ
С АВТЕНТИЧНА
ТУРСКА КУХНЯ
4917 Bathurst Street, North York (at Finch Ave.W.)
222.0.222
4
1
6
Богато меню - супи, салати, шиш-кебапи, пилешко, агнешко,
филе миньон фиелафел, сандвичи, пиде, лахмаджун,
капсалон, вегетариански ястия,
а за десерт баклава, кюнефе, сутляш и бурма.
Въпрос 2. Коя е
любимата ви тема
за рисуване? Хора?
Пейзажи?
- Любимите ми теми
се развиват с времето,
докато изследвам
наоколо. Години наред
рисувах портрети и
фигури, практикувайки
рисуване от натура.
Напоследък работя
върху серии от пейзажи,
морски пейзажи и
градски пейзажи.
Въпрос 3. Какво бе за
теб когато се премести
тук в Съединените
щати? Сам ли дойде?
- През последната
година от училището ми
по изкуства в България
чух за лотарията за
зелена карта в САЩ и
реших да участвам в нея.
За щастие ме избраха
да получа зелена
карта от тази лотария
веднага щом завърших
художественото
училище, така че просто
стегнах раницата си и
се преместих в САЩ.
Няколко години по-
късно станах гражданин
на САЩ.
/Автор: Игнат
Игнатов/
Въпрос 4. Винаги ли
си знаел, че искаш да
станеш художник?
Имаше ли друга работа
или кариера, която си
искал?
- Винаги съм знаел, че
искам да бъда художник.
Първата ми работа
всъщност бе скулптор в
Лос Анджелис, където
извайвах фигурки на
играчки за герои от
анимация и филми
като Скуби Ду, Тарзан,
Междузвездни войни,
Терминатор, Матрицата
и много други филми.
Въпрос 5. Кое е най-
трудното в това да
си професионален
артист?
- Бих казал, че най-
трудното нещо е
търпението, защото
трябва да сте готови
да работите наистина
усилено и да приемете
постепенния растеж. По
принцип няма кратки
пътища, така че трябва
да сте много търпеливи.
6. Какво ти харесва
да си професионален
художник?
- Обичам да имам
свободата да
експериментирам и да
изследвам различни
техники и теми,
за да видя накъде води
това.
Разбиха банда за най-
големите измами
с обезщетения във
Великобритания:
петима българи
заграбила £54
МИЛИОНА от
данъкоплатците
в схема с фалшиви

15 април, 2024 13
info@bulbiz.com
(416) 821-9915 БЪ Л ГА РИ Я
DINE IN ● TAKE -OUT ● DELIVERY ● CATERING
Greek
Restaurant
in Mississauga
Family-Owned
2200 Dundas E, unit 1, Mississauga ● www.fatfork.ca
Идеално място за хранене с приятели и семейството ви. Голям и уютен ресторант. Вкусна храна.
We are well known with our Souvlaki dinners:
Your choice of pork or chicken, served with rice, roast potatoes, Greek salad, bread rolls and their original tzatziki.
Delicious steaks and a variety of charbroiled burgers including the original hamburger, cheeseburger,
bacon burger, and their famous Fat Burger.
Other classic items on the menu include chicken souvlaki on a bun, fish and chips, salads, fries, and poutine.
лични карти, за да
финансират луксозен
живот
Банда от петима
българи е извършила
най-голямата измама
с обезщетения във
Великобритания за
почти £54 милиона,
след като са
използвали хиляди
фалшиви документи
за самоличност, за да
подхранват луксозния
си начин на живот,
съобщава Daily Mail.
Мошениците, които
сега са изправени
пред години затвор,
са използвали
комбинация
от фалшиви
самоличности и
реални клиенти, за да
направят около 6,000
измамни искове
за получаване на
Universal Credit по
време на период
от 4 години и
половина, оперирайки
три „фабрики за
обезщетения“ в
северен Лондон.
Един от центровете
бил функциониращ
магазин, продаващ
хранителни стоки.
Групата изглежда
се криела на видно
място - публикувайки
снимки в социалните
медии, усмихнати и
позиращи зад щанда на
супермаркета Antonia›s
Foods в Wood
Green, продължава
материалът на Daily
Mail.
Огромните пари,
присвоени с тяхната
„сложна финансова
мрежа“ от искове, били
изпрани през редица
сметки, след което
изтеглени в брой – със
£750,000 в банкноти,
намерени натъпкани
в куфари в един от
домовете.
Разследващите, които
арестуваха бандата и
претърсиха домовете им,
също откриха стотици
„пакети с искове“,
съдържащи подправени
и фалшиви документи,
и повече от 900 цифрови
устройства.
Прокурорите
казаха, че бандата е
използвала системата
за обезщетения „като
банкомат“ и на един от
конфискуваните
мобилни телефони е
имало видео, показващо
как измамниците
обсипват апартамент със
стотици банкноти от по
£20.

(416) 821-9915
14
От болки в гърба и в кръста
страда почти всеки един от нас.
При някои хора проблемите
са временни а при други -
постоянни. За съжаление
много от нас прибягват
към болкоуспокояващи
лекарства или не-стероидни и
противовъзпалителни препарати
без да се замислят за причината
на силните болки.
В резултат на подобно
неправилно отношение
към здравето се развиват
допълнителни сериозни
патологии и усложнения.
На първо място при възникване
на такива неприятни усещания
в областта на кръста и гърба, би
трябвало да се изясни причината.
Едва след това се препоръчва
да се пристъпи към съответното
лечение, което не е съвсем прост
процес.
Гръбначния стълб се
явява опора и защита от
амортизация на нашето тяло.
Хроническата болка е резултат
от нарушаването на една отгоре
посочените му функции. Така
например болката в гърба между
лопатките може да е в резултат
на бронхит или кашлица.
Болките в мускулите на гърба
е възможно да са причинени
от вдигане на някаква тежест.
Болката в кръста от ляво или
отдясно може да е в резултат на
внезапно извиване на тялото.
Съществуват и по-сериозни
причини за периодичните
резки болки като възпаление
на вътрешните органи, камъни
в бъбреците или травма на
гръбначния стълб.
Ако диагностиката не показва
дегенеративни изменения,
следва да се проверят
вътрешните органи.
Полезни съвети за
облекчаване на болките в
домашни условия
- Легнете на пода по корем.
- Отпуснете тялото.
- След няколко минути
внимателно се обърнете по гръб
и вдигнете краката по ъгъл от
90°. По този начин ще намалите
натоварването на гръбначния
стълб.
- Задръжте краката в това
положение няколко минути.
Съветваме хора които се
занимават с тежък физически
труд да отделят време за пълна
физическа почивка.
- Може да намажете болезненото
място с противовъзпалителен
крем.
- След като болката затихне би
било добре да се завържете с
шал или с кърпа.
Какво още може да ви
помогне?
Да се намали дискомфорта,
помага и леко физическо
натоварване, което засилва
кръвообращението. Това може
да бъде една бърза разходка
или упражнения за разтягане
на мускулите. Тук трябва да
отбележим че не съществува
универсален метод за лечение
на болките в гърба в кръста
и ставите всичко е много
индивидуално.
Напоследък широко приложение
при такива проблеми имат
медикаментозните методи на
лечение като миорелаксанти,
витамини от групата Б,
стероидни инжекции. Те са
ефективни както при остри
така и при хронически болки
свързани със заболявания на
гръбначния стълб. Много важно
е да се отбележи че за съжаление
всеки от тези лекарствени
препарати води до странични
действия на организма.
Алтернативно без
лекарствено лечение.
Нашата клиника предлага
на своите пациенти без
лекарствено и алтернативно
лечение при силни болки в
гърба кръста и ставите.
Това включва високо ефективни
и резултатни методи като:
акупунктура, пълзящ масаж
с бурканчета, електро и
магнитно импулсна терапия,
лазерна терапия, фонофорез
с болкоуспокояващ крем,
пресотерапия и комплекс
от индивидуално подбрани
физически упражнения.
Акупунктурата спомага за
намаляване на възпалителния
процес и отстраняване на
болката.
Клиниката предлага и
парафиново лечение
съпроводена с дълбок масаж
на шийната част на гръбначния
стълб.
В случай на необходимост
можем да дадем консултации
за корсети и ортопедични
възглавници. Последните
коригират положението на
шията по време на сън.
Що се отнася до намаляване на
болките свързани с прешлените
на гръбначния стълб и
остеопорозата, ви съветваме да
се движите повече, да правите
ежедневна сутрешна гимнастика,
йога, да приемете контрастен
душ с последващо разтриване на
тялото с кърпа за да се засилят
обменните процеси.
При хронично протичане на
заболяването се препоръчва
провеждането на 2-3 курса
на лечение годишно, по 10-15
сеанса всеки. Този режим на
лечение позволява не само
облекчаване на болката и
намаляване на възпалителния
процес, но също и нещо много
важно, предотвратяване на
обостряне на заболяването и
спиране на неговото развитие!
- Добре е пациентите да
поддържат здрав черен дроб,
от което зависи изработката на
колагена, да избягват стрес да
контролират теглото си.
Имайте в предвид че всеки
излишни 10 кг дават 0,5 кг
допълнително натоварване на
гръбначния стълб. Това води до
неговото бързо износване.
- Много е важна и правилната
стойка и е препоръчително да
спите на ортопедичен матрак.
- Не трябва да носите в една
ръка тежки чанти. По-добре
е да разпределяте покупките
равномерно в два отделни
пакета.
- В храната ви, по-често
трябва да присъстват гроздето,
ябълките, ягодите, крушите,
лещата, лешникът, тиквата,
зелената салата и малините.
- Следете за баланса на магнезия
и калия при храненето. Също
така в храната включвайте
орехи, риба, морски храни,
спанак, зеле боб и грах.
- Плувайте регулярно. Това
въздейства благоприятно на
гръбначния стълб.
Освен горепосочените
методи на лечение ние
използваме и лазерна терапия,
акупунктурна анестезия
в точките на болката,
лимфодренаж, кислородни
коктейли и апарат за магнитно
импулсна терапия «Алмаг
Плюс».
«Алмаг Плюс» е най-новата и
уникална разработка в областта
на лечението с магнитно поле.
Действието на магнитното
поле води към разпускане на
капилярите и увеличаване
на кръвообращението. Само
след пет минути въздействие
на магнитното поле потока
на кръвта в капилярите се
увеличава до 300%. Болката
затихва или напълно изчезва.
Възстановяването или
увеличаването на местното
кръвообращение способства за
увеличаване на кислородното
снабдяване и захранване
на тъканите. Засиленото
кръвообращение по този начин
спомага за увеличаването
на обмена на веществата и
бързото намаляване на отоците
от венозен или лимфатически
характер. С помощта на «Алмаг
Плюс» клиниката провежда
магнитофорез, т.е. с магнитното
поле болкоуспокояващият
вазелин Voltaren прониква
дълбоко в тъканите и повишава
резултатите от лечението.
Както виждате сами, нашата
клиника се отличава с
дългогодишен опит в
отстраняването на болки в
гърба и кръста с използване
на най-съвременните
алтернативни методи.
Също така желаем да ви
припомним че само съвместните
усилия на пациента и лекаря
мога да доведат добър с успех.
Заповядайте в нашия
медицински център «Future
Healing»,за да се убедите сами в
резултатите от нашето лечение
и да се избавите от дискомфорта
на временни или постоянни
болки в гърба кръста и ставите.
На пациентите в пенсионна
възраст предлагаме отстъпка
цената до 30%.
Нашият адрес е:
2727 Steele avenue West,
Unit 103, North York
LADA building
(Пресечката на Steeles и Differin)
За допълнителна информация и
записване позвънете на
тел:(416) 894-6733
Генадий Гороховский,
B.Ss, R.Ac, Medical director.
www.futurehealing.ca
Генадий Гороховский,
B.Ss, R.Ac, Medical director
БОЛКИ В ГЪРБА, КРЪСТА И СТАВИТЕ
ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ И АЛТЕРНАТИВНО ЛЕЧЕНИЕ
УНИКАЛНИ И НЕСТАНДАРТНИ МЕТОДИ НА ЛЕЧЕНИЕ

info@bulbiz.com
(416) 821-9915
Огромен избор на прясно месо от Онатрио - свинско, телешко,
агнешко, пилешко, патешко, гъше месо, пуешко и заешко.
Огромен избор на меса без хормони и антибиотици
Голям избор на вкусни пушени Европейски меса
Вкусни, пресни торти
Предлагаме и катеринг
Посетете сайта ни eddiesmarket.ca
или ни харесайте във facebook и instagram.
Великденски
козунаци
Бои за яйца
Easter
is
coming!

April 15, 2024
16 info@bulbiz.com
(416) 821-9915
KRONOS
Shipping & Moving to Bulgaria
We Specialize in Consolidated Shipments
& Full Container loads to Bulgaria.
For Full Loads we also serve:
Contact us today at:
29 Skagway Ave
Scarborough, ON
Tel.: (416) 265-4686
Toll Free: 1 (877) 681-3353
Email: info@kronoscanada.com
www.kronoscanada.com
INTERNATIONAL SHIPPERS INC.
Int’l Shipping and Moving of:
Furniture
Trunks
Automobiles
Commercial Cargo
Services we Provide:
Wrapping / Packing Supplies
Weekly Loadings
Free Estimates
Excellent Prices
Bulgaria Sofia, Varna, Burgas, Plovdiv
Macedonia Bitola, Ohrid, Skopje
Albania Durres port
And all European Countries!
In Business Since 1982 , We Take Care of Your Belongings,
Because we Respect our Name
We work with the best Agents in the area such as Alex BG 2008,
Alexander Logistics, Miramar etc. to make sure to get the proper service.
Те използвали
неправомерно
придобитите пари,
за да финансират
луксозен начин на
живот, купувайки си
дизайнерски дрехи,
часовници и дори
спортен автомобил
Audi от висок клас.
В социалните мрежи
безсрамно се показвали
със скъпи спа-почивки
и почивка в чужбина.
Галина Николова на 38
г., Стоян Стоянов на 27
г., Цветка Тодорова на
52 г., Гюнеш Али на 33
г., и Патриция Панева
на 26 г., се признаха
за виновни пред
Wood Green Crown
Court. Присъдите им
ще отбележат най-
мащабното наказателно
преследване и
разследване на измами
с обезщетения, водени
някога от съдилищата в
Англия и Уелс.
Бизнесите, управлявани
от престъпниците,
твърдели, че
помагат на хората да
получат национален
осигурителен номер и
обезщетения, на които
имат право.
Но между октомври
2016 г. и май 2021
г. организираната
престъпна група е
направила около 6,000
измамни искания. Те
били подкрепени от
фалшиви документи,
включително фиктивни
договори за наем,
фалшиви фишове за
заплати и фалшиви
писма от наемодатели,
работодатели и лични
лекари.
Ако някои искове
бивали отхвърлени,
измамниците
упорствали, докато не
бъдат одобрени.
И петимата бяха
арестувани на 5
май 2021 г. като
част от операцията
Met‘s Volcanic, но
Гюнеш Али избягал
в България след
освобождаването му по
разследването. Той бе
екстрадиран обратно
във Великобритания
през февруари
2023 и в крайна
сметка се призна за
виновен в заговор за
изготвяне на неверни
изявления, притежание
на артикули за
използване в измама
и притежаване на
престъпно имущество.
Докато следователите
претърсваха домовете
им откриха стотици
„пакети с искове“,
съдържащи подправени
и фалшиви документи,
бяха открити и иззети
пачки пари в брой,
натъпкани в пазарски
чанти и куфари,
луксозен автомобил
и дизайнерски
стоки, включително
часовници, якета и
маркови очила.
Изправени пред
голямото количество
уличаващи
доказателства,
включващи криптирани
съобщения, записи
от камери за
видеонаблюдение,

info@bulbiz.com
(416) 821-9915
265 Ellesmere Rd Toronto, ON
647-748-9229
Easter is coming!
Easter is
coming!
Почърайте
АГНЕШКО месо
за Великден:
LAMB, GOAT &
KOKORETSI

April 15, 2024
18 info@bulbiz.com
(416) 821-9915
фалшиви документи,
иззети цифрови
устройства и банкови
извлечения, в крайна
сметка обвиняемите се
признаха за виновни.
И петимата ще бъдат
осъдени в съда на Wood
Green на 28 май.
Докато извършвали
измамите си, Галина
Николова публикувала
в социалните мрежи,
водейки привидно
нормален начин на
живот, често сгушена до
един от партньорите си
в престъплението Стоян
Стоянов.
Галина Николова е
видяна на снимки да
стои зад щанда на
Antonia›s Foods в Wood
Green през юни 2020 г.
Българският хранителен
магазин, който продавал
различни меса, сирена
и други деликатеси,
намиращ се на High
Road, има просрочени
сметки и е в процес на
заличаване от регистъра.
Николова дори се
похвали онлайн
на какви луксозни
пътувания е хвърлила
око, споделяйки
видео от идиличния
индонезийски
плаж на остров
Пенида, заявявайки:
‚#mynextdestination.‘
Специализираният
прокурор Бен Рийд
коментира: „Този
случай
е най-голямото съдебно
преследване за измама с
обезщетения, завеждано
някога в съдилищата в
Англия и Уелс.
„Това е измама в
промишлен мащаб,
извършена от
организирана престъпна
група. Те извършиха
продължителна
атака срещу система,
предназначена да
подкрепя най-уязвимите
хора в нашето общество
и я третираха като
машина за пари, за да
финансират собствения
си охолен начин на
живот.“
„Години наред тези
обвиняеми са замесени
в организирана
престъпна група, която
заговорничи да създаде
хиляди фалшиви искове
за Universal Credit, на
изумителна цена от
над £50 милиона за
данъкоплатците.“
Отделът за приходите
от престъпна дейност
вече води процедури
за конфискация срещу
осъдените членове на
бандата.
Universal Credit
стартира през април
2013 г., за да замени
шест други фонда
за обезщетения. Той
осигурява месечни
плащания на хора с
ниски доходи или без
работа.
Десетте Божи
заповеди
Публикувано от
Сливенска Света
Митрополия
/mitropolia.sliven.net/
1. Аз съм Господ, Бог
твой; да нямаш други
богове освен Мене.
2. Не си прави кумир и
никакво изображение
на онова, що е горе
на небето, що е долу
на земята, и що е във
водата под земята, не им
се кланяй и не им служи.
3. Не изговаряй
напразно името на
Господа, твоя Бог.
4. Помни съботния ден
(*), за да го светиш;
шест дена работи и
върши в тях всичките си
работи; а седмия ден е
събота на Господа, твоя
Бог.
5. Почитай баща си и
майка си, за да ти бъде
добре и за да живееш
дълго на земята.
6. Не убивай.
7. Не прелюбодействай.
8. Не кради.
9. Не лъжесвидетелствай
против ближния си.
10. Не пожелавай дома
на ближния си; не
пожелавай жената на
ближния си; нито нивата
му; нито роба му, ни
робинята му, ни вола
му, ни осела му, нито
някакъв негов добитък
- нищо, което е на
ближния ти.
* За християните това
е денят на Христовото
Възкресение - неделя.
Символът на вярата
Митрополия /mitropolia.
sliven.net/
ORDER A BATCH OF
20 LITRES OF MERLOT ARGENTINA
FOR $65
For all our products and prices,
visit our web site:
28 Millwick Drive, Toronto, On, M9L 1Y3
Tel: 416.740.4411
www.vindegarage.com
100% guaranteed. In business since 1997

15 април, 2024 19
info@bulbiz.com
(416) 821-9915
1. Вярвам в един Бог
Отец, Вседържител
Творец на небето и
земята, на всичко
видимо и невидимо.
2. И в един Господ
Иисус Христос, Сина
Божий, Единородния,
Който е роден от
Отца преди всички
векове: Светлина от
Светлина, Бог истинен
от Бог истинен, роден,
несътворен, единосъщен
с Отца, и чрез Когото
всичко е станало.
3. Който заради нас,
човеците, и заради
нашето спасение слезе
от небесата и се въплоти
от Духа Святаго и Дева
Мария и стана човек.
4. И бе разпнат за нас
при Понтия Пилата, и
страда, и бе погребан.
5. И възкръсна в третия
ден, според Писанията.
6. И възлезе на небесата,
и седи от дясно на Отца.
7. И пак ще дойде със
слава да съди живи и
мъртви и царството Му
не ще има край.
8. И в Духа Светаго,
Господа, Животворящия,
Който от Отца изхожда,
Комуто се покланяме
и Го славим наравно с
Отца и Сина, и Който е
говорил чрез пророците.
9. В едната, света,
вселенска (съборна) и
апостолска Църква.
10. Изповядвам едно
кръщение за опрощаване
на греховете.
11. Чакам възкресение
на мъртвите.
12. И живот в бъдещия
век. Амин!
Седемте смъртни гряха
Митрополия /mitropolia.
sliven.net/
1. Гордост - презираща
всички, изискваща
раболепие, готова да
достигне небето и да се
уподоби на Всевишния:
накратко гордост до
самообожаване.
2. Сребролюбие -
ненаситна душа, или
Иудова страст към
парите, съединена
в повечето случаи
с неправомерни
придобивки, която не
позволява на човека
нито за минута да се
замисли за духовното.
3. Блудство
4. Завист - довеждаща
до всяко възможно
злодеяние против
ближния.
5. Чревоугодие - или
угаждане на плътта,
непризнаващо никакви
пости, съчетано със
страстна привързаност
към различни
увеселения, по примера
на Евангелския богаташ,
който всеки ден пирувал
бляскаво.
6. Гняв - непримирим
и готов на страшни
разрушения гняв, по
примера на Ирод,
който в гнева си избил
Витлеемските младенци.
7. Леност, отчаяние -
или пълно нехайство за
душата, нерадение
ПАМЕТНИЦИ НА ДОБРИ ЦЕНИ
Дизайн по поръчка
Всякакви форми на паметници и всякакви букви
Final date cemetery second engraving
Гранит маркер и Бронзов плакет
Офорт и Статуя
Урни
Огромен избор на изложени в двора
на фабриката за лесно разглеждане
Инсталация във
всички гробища на GTA
Save Your Budget
7
Тel: 416-759-0293
King Square Shopping Centre
9390 Woodbine Ave, Unit 2B11, Markham, ON L6C 0M5, Тел: 905-717-5310
E-mail: mark@memorialgalleries.ca
www.memorialgalleries.ca

April 15, 2024
20 info@bulbiz.com
(416) 821-9915
за покаянието до
последните дни на
живота, както във
времената на Ной.
Трите главни
добродетели са Вярата,
Надеждата, и Любовта
Най-главните добри
дела са Молитвата,
Постът, Милостинята
(Милосърдието).
Шофьор на такси
умилено блъсна майка с
дете в София
Таксиметров шофьор
умишлено блъсна
майка с дете в София,
след което избяга от
местопроизшествието.
Кадрите от инцидента,
станал в жк «Толстой»
в близост до училище,
бяха разпространени
в социалните мрежи
и предизвикаха бурно
възмущение.
Според администратора
на една от най-големите
Фейсбук групи
«Катастрофи в София»
Надежда Дойчева,
случката е от 6 април, а
майката и момчето са се
отървали по чудо само с
уплаха.
Инцидентът става на ул.
„Генерал Жостов“ и ул.
„Гуслари“. От кадрите
се вижда ясно как жена,
хваща за ръка момче на
видима възраст около 10
години, за да пресекат
в близост до 54 СУ
„Свети Иван Рилски“ в
ж.к. “Толстой“. Майката
е с раница на гърба,
момчето е с колело,
което бута по платното.
В този момент шофьор
на такси, който прави
ляв завой, ги блъска.
От записа е видно, че
действията на водача са
умишлени. След това
таксиметровият шофьор
продължава по пътя
си без дори да намали
скоростта.
“Търсят се свидетели на
случката или поне номер
на колата. Майката и
детето са добре”, пише
Дойчева.
Няколко часа по-късно
стана ясно, че шофьорът
е издирен и задържан.
По данни на столичната
«Пътна полиция»
шофьорът е мъж.
“След инцидента са
снети видеозаписите от
няколко охранителни
камери в района.
Водачът е извършил
две нарушения. По
закон наказанията
са глоба и отнемане
на свидетелството
за правоуправление.
Лицето е издирено
от колегите от
«Криминална полиция»
и му е съставен акт»,
обясни инспектор Виден
Димитров, цитиран от
bTV.
Спасиха 47-годишна
жена, паднала в
природен парк
«Шуменско плато»
/Снимка: ОД на МВР-
Шумен/
47-годишна жена от
Шумен бе спасена, след
като се подхлъзнала
и паднала в силно
пресечена местност
в природния парк
«Шуменско плато»,
съобщиха от Областната
дирекция на МВР.
Спасителната операция,
близо до скалния венец
над Дивдядовските
скали, е осъществена от
инспектори от сектора
“Специални тактически
действия” и колегите им
от шуменската пожарна -
инспектор Иван Табаков,
мл. експерт Румен
Ненов и мл. инспектор
Валентин Василев.
/Снимка:
ОД на МВР-Шумен/
На 6 април, малко след
19:00 ч., в Областната
дирекция на МВР е
приет сигнал за жена,
която паднала до пътека,
в непосредствена
близост до пропаст над
скалите над шуменския
квартал «Дивдядово».
Минути по-късно
спасителните екипи
се срещат в района на
инцидента, разделят си
района и го обхождат,
следвайки получените
джипиес координати.
Пострадалата е била в
безпомощно състояние,
захваната за храст, на
метри от пропастта.
Осигурен с екипировка
и чрез алпийски способ,
инспектор Николай
Спасов се спуснал до
жената. С допълнителна
подвесна система,
помощ и координация от
пожарникарите, жената
е спасена.
“Въпреки силния
шок, в който била
47-годишната жена, тя
успяла да благодари
на спасителите си за
успешния край на
операцията”, отбелязва
говорителят на
Областната дирекция
на МВР Ася Йорданова
пред БТА.
„МАЛКИТЕ НЕЩА“
/Снимка: Фейсбук/
Автор: Жива
Кюлджиева
Поетесата Жива
Кюлджиева е родена
през 1932 г. в Бургас.
Произхожда от
известен български род,
прадядото на баща и и
бащата на Христо Ботев
са братя. Завършва
Бургаската девическа
гимназия, учи в София
за рентгенов лаборант.
Жива Кюлджиева
обикновено пише
текстовете си по повод
вече създадена музика.
Написала е текстове
за редица известни
български изпълнители:

15 април, 2024 21
info@bulbiz.com
(416) 821-9915
Лили Иванова,
Емил Димитров,
Йорданка
Христова, Паша
Христова, Мими
Иванова и
Развигор Попов,
Мая Нешкова и
много други.
Поетесата е
многократен
носител на
първи награди
за текстовете си
от конкурсите
«Море и
спомени», Варна,
«Златен кестен»,
Петрич , “Бургас
и морето”. Умира
на 31 декември
2021г на 89
години.
„Безкрайно
благодарна съм
на Бога
не за пари, късмет
и красота,
а за това, че с
Божа помощ мога
да съм щастлива с
малките неща.
Опива ме ухание
на цвете
вълнува ме осанка
на дърво,
неказаните думи
на ръцете,
които ме докосват
със добро.
Един изпълнен
с благодарност
поглед,
една красива
песен за любов,
един заслон в
снега с дърва за
огрев,
молитва за кораж
във пътя нов.
Безкрайно
благодарна съм
на Бога,
че усет ми е дал
за красота
и с нея пребогата
съм щом мога,
да я намеря в
малките неща…“
„КАМЕННИ
СЪРЦА“
/Снимка:
Фейсбук/
Кюлджиева
„На този бряг
събирам от
години
куп камъчета с
форма на сърца,
притихнали под
мокри раковини,
с остъргани от
бурите лица.
Наивно ги
подреждам във
редица
и в мен напира не
един въпрос —
кое сърце, сърце е
на девица,
кое на момък
влюбен, златокос.
Аз зная, че
природата е веща
и вярвам, че
ваятелят е тя,
морето
безразличните
усеща,
и то не иска
каменни сърца.“
„ЗАВЕСАТА“
Кюлджиева
„Завесата скоро
ще падне
над моя продънен
театър.
ДОСТАВКИ ПО ДОМОВЕТЕ
We deliver everywhere
in Canada & US
Check out
www.selectbakery.ca
and enjoy Greek pastries,
cheese, and hundreds of
grocery products delivered to
Your doorstep.
NEW !!!
Great selection of
Greek wines & spirits.
405 Donlands Ave.
(416) 421-2400
info@selectbakery.ca
Easter is coming!

April 15, 2024
22 info@bulbiz.com
(416) 821-9915
СВЯ Т
СВЯ Т
Easter is coming!
През декорите
стари и гадни
ще просъска
вечерният вятър.
И реплики с
минала дата
ще се блъскат
безкрили в
стените.
Има капчица
смисъл, когато
е останало ехо в
душите.
Не обичах
предвзетите пози.
Все пак исках да
бъда различна.
Получавах и
тръни, и рози.
Бях пословично
земна, но лична.
Във световния
вечен спектакъл
влачим своите
роли човешки.
Кой след бляскав
финал не е плакал,
след нелепи
провали и
грешки?!
Завесата скоро ще
падне,
с мене няма
светът да се
свърши.
На живота след
знойното пладне
идва буря – цвета
да прекърши.“
Английският език
„не съществува“!
Това е просто
зле произнасян
френски, твърди
лингвист
Френски лингвист
противоречиво
твърди, че
английският език
„не съществува“
и е просто „зле
произнасян
френски“, пише
Daily Mail.
Бернар
Черкиглини,
професор по
лингвистика от
Лион и съветник
на президента
Макрон, твърди,
че английският
език използва
хиляди думи,
взети от френския
преди около 1,000
години. По ирония
на съдбата, много
от тях оттогава са
навлезли отново
във френския език,
но в английска
форма – като
„яхния“ (stew),
„хора“ (people)
и „пазаруване“
(shopping).
Професор
съветник на
президента
на Франция,
вече осъди
продължаващата
употреба на
английски думи
във френската
култура като
„притеснителна“.

15 април, 2024 23
info@bulbiz.com
(416) 821-9915
Пилешко месо
без хормони
и антибиотици
Прясно месо
от младо агне
СВЯ Т
Прод. на стр.24>>
Easter is coming!
Агнешко месо
за Великден!
Коментарите
му напомнят за
безнадеждния
офицер шпионин
Крабтрий от
ситкома от 80-те
„Allo Allo“, който е
британец, но смята,
че може да говори
свободно френски с
убедителен акцент,
коментира Daily
Mail.
Новата книга
на професор
Черкиглини се казва
„La langue anglaise
n’existe pas“.
C’est du français
mal prononcé’
(„Английският език
не съществува. Това
е лошо произнасяне
на френски“).
„Френският е дал на
английския основния
речник, този на
правото, търговията,
духовността,
изкуството и
управлението“,
според професор
съобщава Times.
„Ако днес
английският
е престижен
международен език,
това е благодарение
на френския.“
В книгата си
лингвистът твърди,
че френският е бил
„официален и общ
език“ на Англия
в продължение на
няколко века. През
Средновековието
жителите на
Британските
острови са говорили
различни езици
- от корнуолски
през английски до
норн – изчезнал
северногермански
език.
Но след
Норманското
завоевание от
1066 г., водено
от Уилям, херцог
на Нормандия,
френският става
основен език в
Англия.
Примери за
английски думи с
техния произход
от нормандски
френски включват
„обвиняване“,
„бекон“, „враг“,
„предаване“, „хора“,
„рицарство“,
„величие“, „мода“ и
„вратичка“ (‘accuse’,
‘bacon’, ‘enemy’,
‘surrender’, ‘people’,
‘chivalry’, ‘majesty’
‘fashion’, и ‘wicket’)
Въпреки това, много
от настоящите
изписвания на тези
думи са различни
от оригиналния
френски, да
не говорим за
произношението.
Например „people“,
според него, идва
от старата френска
дума „pueple“,
която оттогава е
станала „peuple“
– отнасяща се до
общо население,
конкретна нация или
етническа група.

April 15, 2024
24 info@bulbiz.com
(416) 821-9915
СВЯ Т
www.VISITORSinsurance.ca www.TRAVELLERSinsurance.ca
Owned and Operated by Easy Links Financial Inc.
Extended Health & Dental
Medical Insurance for Visitors to Canada,
Parent Super Visa and Canadian Travellers
Toll Free: 1-877-838-0020
ЗАСТРАХОВКИ
www.ExtendedHealthCanada.ca
Английската версия,
„people“ е проникнала
във френския език и
е дума, използвана
във Франция за
обозначаване на
знаменитости.
„Иконом“ (butler) идва
от „bouteiller“ - името
на винен стюард,
докато „гъсеница“
(caterpillar) е от
френското „cateplus“ –
космата котка.
Vintage идва от
„vendanges“, coward
е „couard“, tennis
е „tenez“, enemy е
„enemi“, majesty е
„majeste“ и fashion е
„façon“.
Wicket - терминът
за крикет, който
предизвиква образи
за нещо типично
английско, всъщност
идва от „guischet“,
което означава контра.
Много френски
думи, адаптирани
от англичаните, се
отнасят до готвенето –
например английската
дума „stew“ според
Черкиглини идва
от старофренското
„estuver“, което
означава готвене на
пара, докато „pudding“
идва от „boudin“.
„Mushroom“ според
него пък идва от
старата нормандска
дума „mousheron“,
докато „beef“ идва
от „buef“, „toast“ е от
„tostée“, а „porridge“ е
от „potage“.
А джинът - една
от най-обичаните
британски напитки
- идва от „genevre“,
която е фрунската
дума за плода на
хвойната, използван
при създаването на
напитката.
Според лингвиста
до 40% от всички
английски думи имат
френски произход,
което се равнява на
общо около 80,000
думи.
Професор Черкиглини
подчертава, че много
от тях са преминали
пълен кръг – те
са започнали като
френски, били са
заети и адаптирани
от англичаните, а
английските версии
оттогава са навлезли
отново във френския
лексикон, макар и в
новата си английска
форма.
Той твърди, че би
било уместно те да
бъдат присвоени
отново, поне като се
произнасят по френски
начин.
Професор Черкиглини
не е единственият
французин, който не
харесва английските
термини, навлизащи
във френския език.
Друг професор
по езици - Жан
Майле - определи
сънародниците си като
мързеливи, защото са
позволили нахлуването
на английски думи във
френския речник.
Например французите
използват английската
дума „look“ като
съществително, а не
френски варианти като
„aspect“, „apparence“,
„tenue“ или „allure“.
Професор Майле,
който преподава
английски език
в Парижкия
университет, каза:
„Никога не е имало
толкова много
англицизми в нашия
речник.
„Има цели
десет процента
и се увеличава
експоненциално.
„Причината
отчасти се дължи
на лингвистичния
мързел, тъй като
много английски думи
са по-кратки и по-
лесни за използване
от техните френски
двойници. „Не звучат
добре на ухото, но ги
използваме, защото са
станали автоматични.“
Малайзийска кралица
на красотата лишена
от титлата след видео в
социалните медии
Малайзийска
кралица на красотата

15 април, 2024 25
info@bulbiz.com
(416) 821-9915 СВЯ Т
E: info@friendlytravel.ca
W: www.friendlytravel.ca
T: 905 849 4664
C: 647 999 2010
Самолетни билети
„All inclusive” почивки
Visitors to Canada Insurance
Туристически застраховки
Cruises
TICO # 4631602
BOBBI DONEVA Вашият травел агент
загуби титлата си
след като видео, на
което танцува на
почивка в Тайланд,
стана популярно в
социалните мрежи,
предава британския
The Independent.
24-годишната Виру
Никах Теринсип върна
титлата си часове
преди президентът на
Културната асоциация
(KDCA) да поиска да й
отнеме короната.
Виру Никах Теринсип
е видяна да „танцува
внушително с
оскъдно облечени
мъже танцьори“,
според Asia One.
Тя спечели титлата
на състезанието
за красота Unduk
Ngadau Johor през
2023 г. Конкурсът е
сред акцентите на
годишния фестивал
на реколтата в Сабах
и се провежда в чест
на духа на Хуминодун
- митологичната
девойка, за която се
смята, че има красиво
сърце, ум и душа.
Потвърждавайки
случилото се,
президентът на
Културната асоциация
каза, че „това нямаше
да е проблем, ако тя
беше просто обикновен
човек“.
„Имаше много смесени
реакции, някои видяха
хумора във видеото
й, някои съчувстваха,
други бяха недоволни
и се оплакваха. Ние
[от KDCA] не искаме
да бъдем цел и да
привличаме ненужно
внимание“, каза той,
според The
Star.
„Надяваме се, че тя
ще приеме добре
това решение. Нека
това послужи като
предупреждение към
всички да не повтарят
тази грешка“, добави
той.
Отказвайки се от
короната си, преди
да бъде взето
окончателното
решение, Виру
публикува видео в
социалните медии,
в което споделя, че
би искала да върне
титлата „с чест и
смирение“.
„Присъединих се към
състезанието Unduk
Ngadau по собствена
воля и върнах тази
титла без принуда.
Уважавам решението
си“, каза тя според
The
New Strait Times.
„Титлата не е всичко.
Става дума за това да
вярвам и ценя себе си.“
„Титлата не определя
нечие съвършенство
или успех. Не съм
перфектна“, добави тя,
като поддържаше, че
„всеки прави грешки“.
Ядосан водопроводчик
открадна тоалетната на
бившата си приятелка,
зарязала го заради
скъперничество
В, може би, една от
най-странните истории
за раздяла някога,
гадже водопроводчик
открадна тоалетната на
бившата си приятелка
след раздялата им,
предава кенийската
медия Tuko.
Жената разкри, че е
решила да прекрати
връзката с приятеля
си, защото мъжът
бил стиснат. Жената
задрямала докато
гаджето и си събирало
багажа. Тя разказа, че
раздялата е станала в
общата им къща, след
което тя е отишла да
лежи в спалнята докато
мъжът вече си събирал
багажа. Тя обаче беше
шокирана, когато се
събудила и открила, че
бившият и е взел и …
тоалетната.
“Вчера се разделих с
приятеля ми. Заспах
докато той си стягаше
багажа, а той ми
открадна тоалетната»,
написа тя в Reddit.
Към поста си жената
сподели и снимка на
банята си с липсващата
тоалетна. Наложило се
да използва тоалетната
на близкото заведение.
Жената добави,
че бившият и

Bulgarian Flame Newspaper #476, Apr15, 2024

Bulgarian Flame Newspaper #476, Apr15, 2024

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Bulgarian Flame Newspaper #476, Apr15, 2024

Similar to Bulgarian Flame Newspaper #476, Apr15, 2024 (6)

More from ViaraDimitrova3

More from ViaraDimitrova3 (7)

Bulgarian Flame Newspaper #476, Apr15, 2024