Brochure SPA Toscana Resort Castelfalfi

Benvenuti nel benessere
Welcome to
well-being

03 LA SPA / LA SPA
04 GENERAL INFORMATION / INFORMAZIONI GENERALI
07 SPECIAL TREATMENTS / TRATTAMENTI SPECIALI
09 SODASHI / SODASHI
10 EYE TREATMENTS / TRATTAMENTI OCCHI
10 FACIAL TREATMENTS / TRATTAMENTI VISO
15 BODY TREATMENTS / TRATTAMENTI CORPO
26 BEAUTY TREATMENTS / TRATTAMENTI BELLEZZA
28 KIDS SPA / PER I PIÙ PICCOLI
30 HOW TO (LA) SPA / COME UTILIZZARE LA SPA
Index

La Spa
Il Castelfalfi - TUI BLUE SELECTION presents
La Spa: a place dedicated to physical and
spiritual wellbeing, surrounded by an outstanding
landscape. Built with the colors of the land
– ochre, sand and beige – and inspired by
natural elements, La Spa awaits you for an
unforgettable experience, in the magical
scenery of Toscana Resort Castelfalfi. Internal
and external pools, Finnish sauna, bio sauna,
steam bath, emotional showers and a relaxation
area: the perfect ambience to regenerate in a
relaxed and harmonic dimension. A daydream,
an experience that you will not forget.
Il Castelfalfi - TUI BLUE SELECTION presenta
La Spa: uno spazio dedicato al benessere
fisico e spirituale, circondati da un paesaggio
senza uguali. Costruita nei colori della terra –
ocra, sabbia e beige – e ispirata agli elementi
naturali, La Spa vi aspetta per un’esperienza
indimenticabile, nella magica atmosfera di
Toscana Resort Castelfalfi. Piscina interna ed
esterna, sauna Finlandese, bio sauna, bagno
turco, docce emozionali e area relax: l’ambiente
perfetto per ritrovare se stessi in una dimensione
di relax e armonia. Un sogno a occhi aperti,
un’esperienza che non scorderete.
3

General Information
Located at the lobby level
of the Hotel Il Castelfalfi
Situata al piano lobby
dell’Hotel Il Castelfalfi
3 Treatment Rooms
3 Stanze Trattamenti
Indoor Pool
Piscina Interna
Outdoor Pool
Piscina Esterna
Finnish Sauna
Sauna Finlandese
Bio Sauna
Bio Sauna
Steam Bath
Bagno Turco
Emotional Shower
Doccia Emozionale
Relaxation area
Area Relax
Opening hours
From 08.00 am until 08.00 pm
Orario di apertura
Dalle ore 08.00 alle ore 20.00
Contact number
Numero di telefono
+39 0571 892950
Email
spa@castelfalfi.it
4

Special Treatments
Antistress Massage
A ritual that brings you to a deep psychophysical
relaxation. Thanks to a slow and fluid operation,
it will calm your body and provides it with
positive energy.
Un rituale che ti porta a un profondo relax
psicofisico. Grazie ai movimenti lenti e fluidi, il
tuo corpo ritroverà equilibrio, calma ed energia
positiva.
Lomi Lomi Massage
Enjoy an old Hawaiian tradition, that re-echoes
the ocean in order to find your harmony,
according to the times and primordial rhythm
of the Universe. Leave your stress behind with
this calming massage.
Concediti un’antica tradizione Hawaiana. Sentirai
l’eco dell’oceano che ti permetterà di ritrovare
l’armonia nel rispetto dei tempi e dei ritmi
primordiali dell’Universo. Lasciati lo stress alle
spalle con questo massaggio rilassante.
Draining Massage
A slow and rhythmic body massage, matched
with your blood and lymph circulation that
reduces discomfort in heavy legs, liquids and
toxins. This treatment will give you relaxation
and lightness.
Un massaggio corpo dai movimenti lenti e
ritmati, in base alla circolazione sanguigna e
linfatica, che riduce il disagio di gambe pesanti,
liquidi e tossine. Questo trattamento ti porterà a
un profondo relax e senso di leggerezza.
Back and neck
Tension relieving treatment on your back, neck
and shoulder. The use of oil and hot stones will
bring you in the world of wellness and deep
relaxation.
Movimenti di rilascio per liberare la schiena,
il collo e le spalle. L’uso di olio o pietre calde
assicura il massimo benessere e un profondo
relax.
7

Sodashi
The Sodashi Philosophy: Sodashi seeks to
nurture and celebrate each individual’s unique
beauty. Every time you use Sodashi, it serves
as a reminder that you are beautiful, that you
are appreciated and that you are worthy of a
nourished life.
A Sanskrit word, Sodashi means wholeness,
purity and radiance. With wholeness, Sodashi
seeks to nourish the skin’s needs on every level.
With purity, Sodashi makes the commitment
to blending the purest unadulterated natural
ingredients with love and intention. When
Sodashi says radiance, their aim is to deliver
beautiful, radiant skin for everyone.
An elevated natural experience, Sodashi takes
a holistic approach to beauty that transcends
skincare; it is a total experience that works to
nurture the mind, body, spirit and emotions.
Sodashi products and spa treatments are
unparalleled in performance and purity,
employing only therapeutic-grade, ethically
sourced essential oils and plant actives to
effectively heal and nurture. From seed to shelf,
Sodashi remains true to its name, completely
regenerating the skin, and imparting a deep
sense of wellbeing to spirit and mind.
La filosofia Sodashi: Sodashi vuole nutrire e
celebrare la bellezza unica di ciascun individuo.
Ogni volta che ti affidi a Sodashi, è come
ricevere un promemoria che ti parla della tua
bellezza, di quanto tu valga e di quanto tu meriti
una vita nutrita di benessere.
In sanscrito, Sodashi significa integrità, purezza,
luminosità. Integrità: nutrire la pelle in profondità.
Purezza: una sinergia di ingredienti naturali puri
con profumo leggero e botanico.
Luminosità: texture delicata, irresistibile, una
delizia per i sensi.
Sodashi offre un approccio olistico che aiuta a
nutrire la mente, il corpo, lo spirito e le emozioni.
La sua ricetta del benessere offre solo ingredienti
naturali.
I prodotti Sodashi e i trattamenti Spa
conseguono dei risultati incomparabili, grazie
ai principi attivi di origine botanica e agli oli
essenziali con proprietà terapeutiche. Sodashi
mantiene fede al suo nome, rigenerando in
maniera completa la pelle e infondendo un
profondo senso di benessere avendo l’attenta
cura dalla raccolta alla produzione.
9

Eye Treatments Facial Treatments
Sodashi Samadara Ultimate
Age-Defying Eye Treatment
This is the ultimate treatment for your eyes.
Petite rose quartz crystals are used to gently
massage around your eyes to restore tone,
remove tension from the eye area and reduce
fine lines. Samadara™ Ultimate Age-Defying Eye
Crème is applied under a mineral rich eye mask,
which gently warms to enhance the absorption
of plant essences in to the deeper layers of the
skin. Timeless anti-aging techniques rooted
in Ayurvedic healing traditions are performed
over the eye area to complete this luxurious
experience. Remark: you can also use this
treatment as an Add-on with 30 minutes.
Questo è il trattamento intensivo per i tuoi occhi.
I piccoli cristalli di quarzo rosa sono utilizzati per
massaggiare delicatamente il contorno occhi,
per ridonare tonicità, per rimuovere la tensione
e ridurre le rughe sottili. Samadara™, la nuova
crema occhi anti-età, viene applicata sotto una
maschera occhi ricca di minerali, che si riscalda
delicatamente per potenziare l’assorbimento delle
essenze delle piante fino agli strati più profondi
della pelle. Le tecniche anti-invecchiamento che
affondano le radici nelle tradizioni di guarigione
ayurvediche sono applicate nella zona perioculare
per completare quest’esperienza all’insegna del
lusso. Nota: è possibile inserire il trattamento in
un qualsiasi trattamento viso aggiungendo 30
minuti.
Sodashi Samadara Ultimate
Age-Defying Facial
The Samadara™ Ultimate Age-Defying Facial
uses a sequence of timeless, anti-aging
techniques rooted in Ayurvedic healing traditions
that are designed to reawaken the skin’s own
natural healing energies. Turn back the hands of
time and transform your skin with this intensely
hydrating and nourishing treatment to increase
firmness and elasticity, diminish the appearance
of fine lines and restore a youthful glow. A Rose
Quartz Crystal facial massage enables the
powerful Samadara™ Ultimate Age-Defying
products to penetrate deeply into the skin for
maximum benefit.
Samadara™, la nuova crema viso anti-
età, utilizza una sequenza di tecniche anti-
invecchiamento che affondano le radici nelle
tradizioni ayurvediche, per risvegliare le energie
di guarigione naturale della pelle. Ferma per
un attimo il tempo e trasforma la tua pelle con
questo trattamento nutriente e intensamente
idratante per aumentare l’elasticità e la
compattezza, per ridurre la comparsa delle rughe
sottili e per ridonare una lucentezza giovanile.
Un massaggio al viso con il cristallo di quarzo
rosa consente agli straordinari prodotti anti-età
Samadara™ di penetrare in profondità la pelle
per ottenere il massimo beneficio.
10

Facial Treatments
Sodashi Natural Face Indulgence
This is an intensive boost of all nature’s vitamins
and minerals. Sodashi’s exclusive warm infusing
mask will maximize penetration of these essential
vitamins and minerals into the deeper layers
of the skin. This ultimate facial indulgence is
tailored to your skins needs to purify and deeply
cleanse, or nourish, to leave your skin hydrated
and toned. Restoring forgotten elasticity and
radiance, this is more than just a facial; it is
Nature’s Face Lift.
Un concentrato di minerali e vitamine naturali.
L’esclusiva maschera “warm infusing Sodashi”
potenzia l’assorbimento di queste vitamine
e minerali essenziali. Questo trattamento è
personalizzato in base alle necessità di ogni tipo
di pelle in modo da ritrovare idratazione, tono,
luminosità ed elasticità. Questo è sicuramente
molto più di un trattamento bensì
un ringiovanimento naturale.
Sodashi Marine Mineral Facial
Deeply relax as you enjoy the pampering warm
facial compresses with the luxurious aromas of
Sodashi plant essences to soften and exfoliate
the skin. Followed by Sodashi Marine Mineral
and algae mask, to oxygenate, tone and
rejuvenate the skin. This facial experience will be
enhanced with the Sodashi Facial Massage to
leave your skin with a fresh look and radiance.
The skin looks like plumped up.
La tua pelle scoprirà un rinnovamento completo.
Rilassanti impacchi aromatici caldi per esfoliare
ed ammorbidire la pelle. Seguita da una
maschera minerale a base di alghe per illuminare
e idratare in profondità. Questa esperienza verrà
valorizzata con un massaggio viso Sodashi per
conferire alla pelle la massima lucentezza e un
aspetto fresco. La pelle risulterà ringiovanita.
12

Facial Treatments
Sodashi Pure Radiance Facial
We will take your skin on a journey of total
renewal. You can deeply relax as you enjoy
Sodashi’s aromatic warm facial compresses that
soften and exfoliate, and a nurturing facemask,
rich in herbal extracts to purify and hydrate the
skin. This facial experience is individually tailored
to your skins needs and is enhanced with the
Sodashi Facial Massage. The luxurious Sodashi
Plant Essence Synergies will leave your skin
revitalized and fresh.
La tua pelle scoprirà un rinnovamento completo.
Rilassanti impacchi aromatici caldi per esfoliare
ed ammorbidire la pelle. Seguita da una
maschera minerale a base di estratti fitoterapici
per purificare e idratare in profondità. Questa
esperienza verrà valorizzata con un massaggio
viso Sodashi per conferire alla pelle la massima
lucentezza e un aspetto fresco. La pelle risulterà
rivitalizzata e fresca.
Sodashi Mankind Facial
Begin with a relaxing Sodashi Himalayan salt
therapy back massage (only in 80 min facial) that
will ease stress and reduce tension in the mind
and body. Continue with a deep cleansing and
exfoliating facial that balances the skins natural
oils and assists in preventing ingrown hairs.
Sodashi’s soothing mists with woody aromas
will de-sensitize your skin and a relaxing facial
massage will tone and firm the muscles leaving
you looking fresh and revitalized.
Inizia con un massaggio terapeutico alla schiena
a base di sale himalayano Sodashi, per allentare
lo stress e ridurre la tensione da mente e corpo
(sono con il trattamento da 80 minuti). Segue
una profonda detersione ed esfoliazione del
viso che riequilibria il ph e aiuta a prevenire la
crescita dei peli sotto cute. Lo spray emolliente
con aromi legno desensibilizzerà la tua pelle,
mentre un massaggio viso rilassante tonificherà
e compatterà i muscoli, donando un aspetto
fresco e rivitalizzato.
13

Body Treatments
Soul to Sole without touching the body
Sodashi Soul to Sole
We begin this collection of Sodashi therapies
with an aromatic steaming head wrap and the
application of an enriching scalp mask. The
mask is massaged into the scalp to relieve
tension and provide essential nutrients, leaving
your hair soft and shiny. Then, warm compresses
and luxurious Jojoba beads exfoliate your hands
before a rich cream is massaged deeply into the
skin to nourish and soften. To finish, we provide
total relief for aching feet and legs with Sodashi’s
soothing foot cream using the oils of Mint
and Arnica to increase circulation and reduce
swelling.
Iniziamo questa serie di terapie Sodashi con un
trattamento al capo a base di vapori aromatici e
un’applicazione di una maschera nutriente per il
cuoio capelluto. La maschera viene massaggiata
per far rilasciare la tensione e donare le sostanze
nutritive essenziali, per capelli morbidi e lucenti.
Impacchi caldi e un massaggio con le pregiate
perle di Jojoba Sodashi per un nutrimento
profondo. Infine un momento di profondo
sollievo per piedi e gambe doloranti grazie alla
crema emolliente Sodashi, a base di oli di menta
e arnica per aiutare la circolazione e ridurre i
gonfiori.
Sodashi Scalp Treatment
This treatment begins with Sodashi’s soothing
warm and aromatic foot compresses to relax and
refresh aching feet. A luxurious and moisture rich
Sodashi Scalp Mud is then massaged over the
scalp to release pressure and tension. This mask
treatment is left to deeply nourish the scalp and
leave the hair feeling silky and looking shiny.
(30 minutes treatment only as Add-on).
Questo trattamento inizia con impacchi
aromatici, caldi e rilassanti, ai piedi affaticati. Sul
cuoio capelluto viene massaggiato un apposito
fango Sodashi, delicato e idratante, per rilasciare
pressione e tensione. Questo trattamento con
maschera nutre a fondo in modo da dare ai
capelli un effetto setoso e lucente.
(30 minuti aggiunti a qualsiasi trattamento).
15

Body Treatments
Soul to Sole without touching the body
Sodashi Gentle Touch Hand Therapy
A well-deserved treatment for your hard working
hands. This nurturing treatment starts with
warm aromatic compresses and is followed with
Sodashi Jojoba Bead Exfoliation. A soothing
massage will leave your hands feeling silky,
smooth and soft. Sodashi’s blend of alluring
fragrances such as Lavender, Geranium and
Lemon make this a wonderful experience.
Un trattamento dedicato alle mani che
lavorano tanto. Questo trattamento nutriente
inizia con impacchi aromatici e caldi, seguito
dall’esfoliazione con perle di Jojoba Sodashi.
Un massaggio rilassante lascerà le tue mani
setose, lisce e morbide. La miscela di fragranze
profumate Sodashi, tra cui lavanda, geranio
e limone, faranno di questa esperienza un
momento indimenticabile.
Sodashi Soothing Mint Foot Therapy
Soothe and revitalize tired, sore feet with
Sodashi’s invigorating Himalayan Salt polish
to refresh the skin and stimulate circulation.
Sodashi Mint Soother Foot Cream with the oils of
Arnica, Lavender and Peppermint is massaged
into your feet and lower legs to increase
circulation and reduce swelling.
Calma e rivitalizza i piedi stanchi e doloranti con
lo scrub a base di sali himalayani rinvigorenti
Sodashi, per rinfrescare la pelle e stimolare la
circolazione. La crema piedi Sodashi a base di
menta con oli di arnica, lavanda e menta piperita,
viene applicata sui piedi e sulle zone inferiori delle
gambe per un relax totale.
16

Body Treatments
Exfolation Massages
Sodashi Exfoliation Massage
with Salts or Jojoba
Bring your body back to balance with the Bring
your body back to balance with the application
of warm soothing oils, followed by a massage
with mineral salt and plant essence. Choose
Sodashi salts to detoxify and stimulate or to
relax tired aching muscles. Warm compresses
relieve tension and balance body and mind. As a
finishing touch, the application of a richly scented
Sodashi moisturizer will leave your skin vibrant
and replenished.
Ridona equilibrio al tuo corpo grazie
all’applicazione degli oli emollienti caldi, seguiti da
un massaggio a base di sali minerali ed essenze
di piante per decontraturare e rilassare i tuoi
muscoli stanchi e doloranti. Gli impacchi caldi
eliminano la tensione e ripristinano l’equilibrio tra
corpo e mente. Come tocco finale, l’applicazione
di un idratante Sodashi dalle fragranze ricche
oppure un burro per il corpo ti ridoneranno una
pelle rivitalizzata e nutrita.
Sodashi offers you a variety of exquisite
aromatherapy salts at your choice:
Sodashi ti offre un’ampia gamma di sali
per aromaterapia:
18

Body Treatments
Exfoliation Massages
Body Balance Salt Therapy Exfoliant
This deeply relaxing salt therapy exfoliant
rebalances and revitalizes the mind, body and
assists to relieve stress and fatigue following long
periods of travel.
Questo trattamento rilassante con esfoliante a
base di sali riequilibra e rivitalizza mente e corpo
e aiuta a rimuovere lo stress e la fatica dopo
lunghi periodi trascorsi in viaggio.
Sodashi Organic Green Tea Salt Exfoliant
The combination of Sodashi’s organic green
tea salt and mineral-rich Himalayan crystal salts
stimulates deeply circulation and relieves stress
and fatigue. It cleanses and exfoliates your skin
all over. Rich in anti-oxidants and vitamins C and
E, this blend infuses soothing, relaxing properties
to the under lying muscles and helps to repair the
everyday effects of wear and tear.
La combinazione tra sale al tè verde biologico
Sodashi e sali di cristalli himalayani, ricchi di
minerali, stimola in profondità la circolazione
ed elimina stress e fatica. Deterge ed esfolia
totalmente la pelle. Ricca di ossidanti e di
vitamine C e E, questa miscela infonde proprietà
rilassanti e lenitive e riequilibranti.
Sodashi Vanilla Body Exfoliant
This gentle all over body exfoliant will revitalize
and hydrate the skin while relieving tired,
aching and sore muscles. Containing the active
ingredients of Wattle Seed and Sandalwood
Powder combined with olive oil and vanilla
extract, this treatment is the perfect tonic for
relaxing the mind and body. Or a very sensitive
and gentle massage with:
Questo delicato esfoliante rivitalizza e idrata
la pelle, ridonando vigore ai muscoli stanchi e
doloranti. Con gli ingredienti attivi della polvere
di legno di sandalo e semi di acacia australiana
combinati con l’estratto di vaniglia e olio d’oliva,
questo trattamento è il perfetto tonificante per
rilassare mente e corpo. In alternativa,
un massaggio molto delicato e leggero con:
Sodashi Jojoba Beads Body Polish
A gentle all over body exfoliation using Jojoba
Beads rich in the aromas of Sodashi Plant
Essence Synergy. This treatment removes dead
skin cells, whilst oxygenating the skin and is
suitable for the most sensitive skins. As a final
touch, the skin is nourished and hydrated with
a Sodashi aromatic body treatment, leaving your
skin feeling silky smooth and refreshed.
Una delicata esfoliazione con le perle di Jojoba
agli aromi delle essenze di piante Sodashi
Sinergy. Questo trattamento rimuove le cellule
morte e, contemporaneamente, ossigena la
pelle ed è anche indicato per le pelli più sensibili.
Come tocco finale, la pelle viene nutrita e idratata
con un trattamento corpo aromatico Sodashi,
che lascia la pelle liscia come seta e rinfrescata.
19

Body Treatments
Massages
Sodashi Asian European
Fusion Body Massage
Combining the healing power of touch with
unique techniques, this deeply relaxing and
regenerating massage uses acupressure and
smooth stroking movements with medium to
strong pressures to encourage an increase in
lymphatic circulation, to give more elasticity to
the fascias and balance the energy meridians
in the body. The synergy of Sodashi’s natural
plant Oils and aromatic plant Essences will
nourish your skin and help to relieve emotional
and physical tension. Sodashi offers a variety
of exquisite aromatherapy massage oils for the
chosen massage therapy:
La combinazione di speciali tecniche manuali
di digitopressione che lavora sui meridiani
favorisce l’aumento della circolazione linfatica,
per conferire maggiore elasticità alle fasce ed
equilibrare i meridiani dell’energia nel corpo.
La sinergia tra le essenze di piante aromatiche e
gli oli di piante naturali Sodashi nutrirà la pelle e
aiuterà a rilasciare la tensione fisica ed emotiva.
Sodashi offre un’ampia gamma di delicati oli
per massaggi aromaterapici, in base al tipo di
massaggio preferito:
Sodashi toxi-cleanse massage oil
Helps to combat the effect of accumulated
toxins in the body. Relieves water retention,
improves sluggish circulation and purifies the
body helping in the fight against cellulite.
Aiuta a combattere l’effetto provocato dalle
tossine accumulate nel corpo. Riduce la
ritenzione idrica, migliora la circolazione e purifica
il corpo, aiutando a combattere la cellulite.
Sodashi serenity massage oil
To instill a feeling of peace and tranquility. Use to
protect from outside pressures and stresses and
maintain inner calm.
Per infondere un senso di pace e tranquillità.
Usato per combattere lo stress e le pressioni
esterne e per mantenere la calma interiore.
Sodashi fitness massage oil
A blend of warming essences that gently
releases tension from aching muscles and joints.
Perfect after physical exercise or exertion.
Un blend di essenze riscaldanti che rimuove
delicatamente la tensione dalle articolazioni e dai
muscoli doloranti. Perfetto dopo l’attività fisica
Sodashi vitamin rich massage oil
Gentle and unscented, this oil is suitable during
pregnancy and for very sensitive skins.
Delicato e inodore, questo olio è indicato durante
la gravidanza e per pelli molto sensibili.
21

Body Treatments
Golfer’s Special Treatments
Sodashi Golfer’s Delight for Body and Face
After a round of golf, unwind and pamper yourself
with our Golfer’s Delight for face and body.
Bring your body back to balance by experiencing
an exceptional de-contracting body massage to
relieve tired, sored muscles and feet. A deluxe
arnica-mint cream leaves your legs and feet
feeling light and revitalized. Warm compresses
relieve back tension while a delicate and
energizing massage softly releases emotional
and physical tension. Your sun-stressed face will
enjoy cooling mists and our soothing aromatic gel
will calm redness and nurture your skin. Sodashi
plant essences and herbal extracts will strengthen
the capillaries and desensitize your skin, leaving it
feeling rejuvenated with a calm, even complexion.
Un trattamento per i nostri golfisti!
Decontratturare e rilassare muscoli e piedi
stanchi o doloranti e reidratare la pelle del viso
dopo l’intensa esposizione al sole, alla fine di una
giornata trascorsa sul green. Un concentrato
prezioso di arnica e menta dona leggerezza a
gambe e piedi, impacchi caldi rilassano le tensioni
alla schiena mentre un delicato ma energizzante
massaggio aiuta ad eliminare le tensioni fisiche
ed emotive. La pelle del viso stressata dal sole,
grazie ai concentrati lenitivi e idratanti, ritrova
sollievo, tono e luminosità.
massage will leave your hands feeling eased,
silky, smooth and soft. Sodashi’s blend of alluring
Un trattamento meritato per le tue mani che
inizia con impacchi aromatici caldi ed è seguito
rilassate, setose, lisce e morbide. La miscela di
fragranze profumate Sodashi, tra cui lavanda,
geranio e limone, faranno di questa esperienza un
22

Body Treatments
Golfer’s Special Treatments
Sodashi’s Mint Foot Cream with the oils of
Arnica, Lavender and Peppermint, is massaged
circulation, reduce swelling and leaves total
relaxation.
lo scrub a base di sali himalayani rigeneranti
circolazione. La crema alla menta Sodashi è una
crema piedi con oli di arnica, lavanda e menta
piperita, da massaggiare sui piedi e sulle zone
inferiori delle gambe per un relax totale e per
rilasciare la tensione.
23

Body Treatments
Body Wraps including Exfoliation Massage
Sodashi Refining Body Toner
This treatment begins with Sodashi’s Jojoba
body polish to exfoliate and cleanse the whole
body. A nurturing full body mask is applied and
you will be cocooned in a comforting body wrap,
whilst enjoying a scalp and foot massage for
total relaxation. Sodashi’s Refining Body Mask
rich in French Pink Clay and herbal extracts,
firms, tones and conditions the skin. This
rejuvenating therapy is extremely beneficial in the
treatment of renewing scar tissue and stretch
marks. Due to being so soft and gentle, it is
suitable during pregnancy.
Questo trattamento inizia con uno scrub
levigante della pelle a base di Jojoba Sodashi,
per esfoliare e detergere tutto il corpo. Segue
una maschera nutriente su tutto il corpo ed un
avvolgente impacco, per tonificare, ringiovanire
e donare una sensazione di relax totale. La
maschera di rifinitura Sodashi, ricca di estratti
d’erbe e argilla rosa francese, compatta,
tonifica e cura la pelle. Questo trattamento di
ringiovanimento è estremamente benefico per
rigenerare, ossigenare le imperfezioni della pelle.
Trattamento estramamente delicato indicato
anche durante la gravidanza.
Sodashi Detoxifying Marine Body Treatment
Combining the richness of sea plants, algae,
marine minerals and plant essences, this
treatment is deeply detoxifying at all levels. Lay
back and enjoy an exfoliation with Sodashi’s
Organic Green Tea Salt Therapy that will leave
your skin soft and enlivened. A warm Sodashi
Marine Body Mask is then applied before you are
cocooned in a comforting wrap. Rest and restore
as you enjoy a soothing scalp and foot massage
for complete comfort and total relaxation. To
finish, a luscious lotion leaves the whole body
rejuvenated.
Grazie all’impiego di alghe marine ed estratti
vegetali, con risultati sorprendenti, questo
trattamento è totalmente disintossicante. Peeling
esfoliante con Sali al tè verde biologico Sodashi,
per ottenere una pelle morbida e rivitalizzata.
Applicazione di una calda maschera a base di
estratti marini Sodashi seguito da un impacco
avvolgente. Massaggio emolliente al cuoio
capelluto per un totale relax e benessere. Per
concludere il trattamento, una ricca lozione lascia
tutto il tuo corpo rigenerato.
25

Beauty Treatments
Take care and treat your hands and your feet with either a fashionable manicure
or pedicure by using vegan and natural products
Esthetic Manicure Deluxe inclusive
for complete spa experience
massage will leave your hands feeling silky,
smooth and soft. Sodashi’s blend of alluring
Un trattamento meritato per le tue mani che
inizia con impacchi aromatici caldi ed è seguito
setose, lisce e morbide. La miscela di fragranze
profumate Sodashi, tra cui lavanda, geranio
e limone, faranno di questa esperienza un
Esthetic Pedicure Deluxe inclusive
for complete spa experience
Sodashi’s Mint Foot Cream with the oils of
Arnica, Lavender and Peppermint, is massaged
circulation and to provide total relaxation and to
relieve tension.
lo scrub a base di sali himalayani rinvigorenti
circolazione La crema alla menta Sodashi è una
crema piedi con oli di arnica, lavanda e menta
piperita, da massaggiare sui piedi e sulle zone
inferiori delle gambe per un relax totale e per
rilasciare la tensione.
26

Beauty Treatments Kids Spa
Waxing Sweet and gentle epilation
Half Leg
Mezza gamba
Full leg
Gamba intera
Underarm
Ascelle
Bikini
Inguine
Kids massage
Kids love dreaming in the spa.
A sweet and delicate massage in order to
pamper our little but very important guests.
Anche i più piccoli adorano e sognano
un’esperienza nella spa.
Un massaggio dolce e delicato per coccolare i
nostri piccoli ma importantissimi clienti.
28

Minimum age
To enter La Spa children, under 16 years old,
must be accompanied by an adult. The use of the
sauna is not allowed for children under 16 years
old.
I ragazzi al di sotto dei 16 anni, possono accedere
a La Spa solo se accompagnati da un adulto.
L’ingresso alla sauna non è consentito ai ragazzi
al di sotto dei 16 anni.
Reservations
Please make your booking in advance.
For La Spa reservations, please dial 2950.
Prices are subject to change at any time.
Should you have physical problems, disabilities
or if you are pregnant, please notify us in advance
to provide you with an overview of suitable
treatments.
Si consiglia di prenotare i trattamenti in anticipo.
Per una prenotazione a La Spa, digitare 2950.
I prezzi possono subire variazioni in qualsiasi
momento. Si prega gentilmente di segnalare
eventuali problematiche personali (gravidanze,
invalidità, ecc.) per ricevere il trattamento più
adeguato.
Assistance
The La Spa reception is happy to assist you with
the planning of your personal Spa Day.
Il personale de La Spa è disponibile per suggerire
il trattamento più adeguato alle vostre esigenze.
Cancellation and No Show Policy
If you cancel your appointment within 24 hours
notice, it is free of charge. Should you cancel
your appointment less than 24 hours prior to
the scheduled time, please note that there will
be a charge of 50% of the price of the relevant
treatment(s). If you cancel a booking less than 6
hours before, the full price will be charged.
Appointments will be only held for a maximum of
15 minutes. If you arrive later, your treatment time
will be reduced but you have to pay it in full. In
case of no-show, the full amount will be charged.
In caso di cancellazione di una prenotazione entro
24 ore, non sarà richiesto nessun addebito.
Qualora la prenotazione venga cancellata meno di
24 ore precedenti al trattamento, sarà addebitato
un importo pari al 50% del prezzo per il/i
trattamento/i prenotato/i. In caso di annullamento
della prenotazione con meno di 6 ore di anticipo,
sarà addebitato l’intero importo. In caso di ritardo
rispetto all’orario dell’appuntamento, il nostro
staff attenderà 15 minuti. In tal caso, la durata
del trattamento sarà inferiore a quella indicata,
ma il prezzo rimarrà invariato. In caso di mancata
presentazione all’appuntamento, verrà addebitato
il prezzo completo.
How to (La) Spa
30

How to (La) Spa
Preparation for your treatment
Please arrive at La Spa at least 30 minutes before
your treatment(s) starts.
Before a man facial treatment, we recommend
you to shave in order to reach the best results.
For ladies it is recommended, during the day of
your body scrub, not to do any shaving of the
legs, in order to avoid irritation.
Si consiglia di arrivare a La Spa 30 minuti prima
dell’inizio del trattamento/i.
In caso di trattamento viso uomo, si raccomanda
di effettuare una rasatura per poter ottenere
i massimi risultati. In caso di scrub corpo, si
raccomanda di non depilare le gambe nella stessa
giornata del trattamento, per evitare irritazioni.
Spa etiquette
During your stay at La Spa please switch off your
mobile phones and refrain from photo cameras.
Also remember that Il Castelfalfi is a non-smoking
environment.
Durante la permanenza a La Spa si raccomanda
di spegnere i telefoni cellulari, e non portare con
sé fotocamere. Si ricorda inoltre che Il Castelfalfi
è un ambiente per non fumatori.
Dress code and privacy
When you will arrive at La Spa, we will provide
you with a personal locker to store your valuables,
as well as providing you with a bathrobe, towels
and slippers. All treatment rooms are equipped
with disposable slips.
All’arrivo alla reception de La Spa, riceverete
un kit composto da: chiave di un armadietto
in cui depositare i vostri effetti personali, un
accappatoio, asciugamani e ciabattine. In tutte
le sale trattamento troverete slip usa e getta in
dotazione.
Vouchers
Offer a voucher at La Spa for a relaxation
moment. We are very glad to inform you about
all type of vouchers and advice you to select the
right voucher for the best surprise.
Proponiamo un’ampia scelta di gift voucher
per regalare un momento di relax presso La
Spa. Il nostro staff saprà suggerire i trattamenti
più adatti per regalare una sorpresa davvero
indimenticabile.
Source image “Sodashi Australia”
Pages 0 - 8 - 11 - 14 - 17 - 18 - 19 - 23 - 24 - 27
31

Località Castelfalfi, 50050 Montaione (FI), Italia
+39 0571 892950 - spa@castelfalfi.it - www.castelfalfi.com

Brochure SPA Toscana Resort Castelfalfi

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (17)

Similar to Brochure SPA Toscana Resort Castelfalfi

Similar to Brochure SPA Toscana Resort Castelfalfi (20)

Brochure SPA Toscana Resort Castelfalfi