Le parc naturel régional de la Martinique propose un programme d'animations pour les grandes vacances 2014, mêlant traditions, culture et nature à travers divers ateliers, balades et randonnées. Des activités sont organisées pour tous les âges, incluant des visites guidées et des événements autour de la connaissance et la valorisation du patrimoine culturel et naturel. Les participants sont invités à s'inscrire pour ces activités variées au 0596 645 645, avec des informations sujettes à modification.

1. Ateliers
Balades découvertes
Randonnées pédestres
Nocturnes
Sorties nature
Informations et inscriptions
au 0596 645 645
Les animations
Vacances"
des
"Grandes
2014

2. 2 3
Edito
Le Parc naturel régional de
la Martinique a le plaisir de
vous proposer, pour ces
« Grandes vacances » 2014,
un programme d’animation
riche et diversifié qui vous
permettra en famille ou entre amis
de « Découvrir le Patrimoine autrement » !
Un programme d’activités mêlant traditions,
savoir-faire, culture et nature …
Lors des animations, vous rencontrerez des
ambassadeurs du développement durable de
la Martinique, qui contribuent à préserver et
à valoriser les richesses de notre patrimoine
naturel et de notre héritage culturel.
Randonneur, éco-citoyen, vacancier noctam-
bule, amoureux des traditions, passionné
d’Histoire... Chacun trouvera une réponse à
son envie d’évasion et de découverte.
Bienvenue à tous au cœur des activités du
Parc naturel régional de la Martinique.
Daniel Chomet
Président du Parc naturel régional
de la Martinique
Sommaire
Les Ateliers du Parc
Les Balades découvertes
Les Randonnées pédestres
Les Nocturnes de Dubuc
« La famille en fête au Domaine
d’Émeraude » au Morne-Rouge
Les Courses de mulets
Les Balades à dos d’âne
Les Visites guidées des sites
Animation au Moulin de Val d’Or, à
Sainte-Anne
Les Visites guidées de la ville d’Art
et d’histoire - Saint Pierre
Les Sorties en bateau
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
L’ensemble des manifestations annoncées
dans ce guide sont susceptibles de
modifications ou d’annulation en cas
d’imprévus (dans leur mise en œuvre ou en
raison de conditions météos ne permettant
pas leur réalisation).
Nous vous invitons à vous rapprocher des
services du Parc pour tous renseignements
au 0596 645 645.

3. 4
Les Ateliers
du Parc
5
Les Balades
découvertes
Dans le cadre de l’animation
de ses sites, au mois de juillet
et d’août, le Parc naturel
régional de la Martinique
organise des « Ateliers » au
Domaine d’Emeraude, au
Morne Rouge.
Ces Ateliers ont pour principal
objectif de mettre en évidence
le lien permanent entre l’homme
et le milieu naturel, à travers
différentes formes d’expressions
artistiques et culturelles.
Vous pourrez participer, chaque mercredi, du 9
juillet au 20 août 2014, à des ateliers artistiques
et d’initiation à des techniques artisanales, dans
les domaines d’activités suivants : musique,
sculpture, confection de balais traditionnels,
de cerf-volant, de bakouas, de bijoux végétaux
« land art », arts plastiques, design végétal, éco
design, etc.
Date des ateliers
en Juillet
Mercredi 9 juillet
Mercredi 16 juillet
Mercredi 23 juillet
Mercredi 30 juillet
Date des ateliers
en Août
Mercredi 6 Août
Mercredi 13 août
Mercredi 20 août
INFOS
Accessible à tout public / Enfants et adultes
TARIF : Adultes : 6,00 € • Enfants : 3,00 €
SITE : Domaine d’Emeraude - Route de la
trace - Morne Rouge
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION :
0596 645 645
NB : Les ateliers sont susceptibles de
modifications ou d’annulation en cas
d’imprévus dans leur mise en œuvre.
Nous vous invitons à vous rapprocher
des services du PNRM pour tous
renseignements.
Les balades culturelles seront
l’occasion pour vous de partir à la
rencontre et à l’écoute de ceux
et celles qui font vivre notre
patrimoine et ainsi partager
leurs savoir-faire.
« An ti koté, an ti kozé, an
ti bokantaj », empruntez les
chemins de traverse et allez à la
rencontre de la Martinique profonde…
nature, culture, paysage !
Les Balades découvertes en juillet
Mercredi 2 juillet : « Tras ti Jaden » (Morne-vert)
Situé au pied de l’imposant massif
des pitons, à travers ce parcours
vous découvrirez de nombreux
jardins et les différentes
pratiques culturales adaptées à
la topographie et au terrain.
Durée 2h30
Samedi 19 juillet
Visite d’une ferme à Fonds-Saint-Denis
Les Balades découvertes en août
Samedi 23 août : Balade découverte à Trénelle
(Rivière-Salée)
INFOS
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION :
0596 645 645
Accessible à tout public / Enfants et adultes
TARIF : 20,00 €
ÉQUIPEMENT : Vêtements et
chaussures de randonnée, tenue
de rechange, eau, sac à dos.

4. 6
Les Randonnées
pédestres
7
Nocturnes
de Dubuc
Les randonnées pédestres sont l’occasion pour
les participants de découvrir ou de redécouvrir
la richesse et la diversité du patrimoine naturel
des communes du territoire.
Les Randonnées pédestres en juillet
Samedi 5 juillet
Randonnée pédestre au
Morne Acajou (François)
Niveau 1 - durée 3h00
Accessible à tout public
A partir de 12 ans.
Mercredi 7 juillet
Randonnée pédestre
vers la Cascade de l’Anse
couleuvre (Prêcheur)
Niveau 1 - durée 3h30
Accessible à tout public
A partir de 12 ans.
Les Randonnées pédestres en août
Samedi 2 août
Randonnée pédestre Absalon - Verrier
(Fort de France - Bellefontaine)
Niveau 3 - Durée 3h30
Randonneurs confirmés
Très bonnes conditions physiques
INFOS
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION :
0596 645 645
TARIF : 20,00 €
ÉQUIPEMENT : Vêtements et
chaussures de randonnée, tenue
de rechange, eau, sac à dos.
Les Nocturnes de Dubuc sont
des ateliers d’animation
et d’échanges autour
de la connaissance, de
la conservation et de la
valorisation du patrimoine
culturel et naturel.
Au programme :
- des balades nocturnes
- des visites guidées des ruines de
l’Habitation Caravelle
- des animations musicales
- des Causerie - Débat
- des prestations artistiques
- de la restauration
Les Nocturnes de DUBUC en Juillet
Vendredi 25 juillet
Les Nocturnes de DUBUC en août
Vendredi 8 août
INFOS
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION :
0596 645 645
Accessible à tout public, à partir de 12 ans
Bonne condition physique pour les balades.
TARIF : Adultes : 20,00 €
Enfants (3 à 12 ans) : 10,00 €
SITE : Château Dubuc / Caravelle - Trinité
ÉQUIPEMENT : Tenue et
Chaussures de marche, torche ou
lampe frontale, vêtements de
rechange, eau.

5. 8
La famille en fête
au Domaine d’ÉMERAUDE
9
Course de mulets et
de chevaux sur la plage
Samedi 12 juillet 2014, de 10h à 16h,
venez en famille à la découverte du Domaine
d’Émeraude !
Au programme de cette journée :
- Une promenade unique au cœur de la
forêt tropicale
- Une visite du pavillon ludique
d’exploration de la biodiversité
- Un déjeuner aux saveurs « locales »
- Une Animation musicale
- Des ateliers pour enfants
au Morne-Rouge
Journée détente et découverte
Grand Prix du Parc naturel
régional à Sainte-Marie
INFOS
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION :
0596 645 645
Accessible à tout public
TARIF : nous consulter au 0596 645 645
SITE : Domaine d’Émeraude,
route de la Trace, Morne-rouge
Dans le cadre de la fête patronale de Sainte-
Marie, le Parc naturel régional faire revivre la
tradition des courses de mulets et de chevaux.
Rejoignez-nous le vendredi 15 août, sur la
plage, pour assister à cette animation.
INFOS
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION :
0596 645 645
Accessible à tout public
Gratuit
Front de mer de Sainte-Marie

6. 10
Balades en calèche,
à dos d’âne ou de mulet
11
Visites des sites
du Parc naturel régional
Tous les jours, en juillet et en août, en calèche,
à dos d’âne ou de mulet, venez découvrir la
Réserve naturelle nationale de la Caravelle.
Domaine d’Émeraude :
Morne Rouge
Visites commentées par
un guide conférencier, à
la demande des groupes
constitués.
Château Dubuc - Trinité
Visites commentées par
un guide conférencier, à
la demande des groupes
constitués.
INFOS
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION :
0596 645 645
Accessible à tout public
TARIF : Adultes : 3,00 €
Enfants (3 à 12 ans) : 2,00 €
SITE : Château Dubuc (Trinité) et
sentiers de la Réserve naturelle
de la Caravelle
INFOS
Tous les jours, durant les mois de Juillet et
d’Août
Accessible à tout public
TARIF : Adultes 6,00 €
Enfants 3,00 €
+ 30 € pour la visite commentée
INFOS
Tous les jours, durant les mois de Juillet et
d’Août
Accessible à tout public
TARIF : Adultes 4,00 €
Enfants 2,00 €
+ 30 € pour la visite commentée

7. 12
Animation au Moulin
de Val d’Or, à Saint Anne
13
Visites guidées de la Ville
d’art et d’histoire Saint Pierre
Afin de renforcer l’origina-
lité du site de Val d’Or, la
Communauté d’Agglomé-
ration de l’Espace Sud
a confié au PNRM la re-
mise en activité du Moulin.
L’animation est présentée
par les guides conférenciers
du Parc naturel, spécialement
formés aux anciennes techniques de broyage
de la canne.
Avec les guides conférenciers du Parc naturel
régional, venez découvrir la ville d’art et
d’histoire à travers 4 circuits :
Circuit 1 : « Saint-Pierre et la mer :
développement de la ville tournée vers la
mer »
Date : 3 juillet 2014
Horaire : 8h30
Niveau 1, durée : 1h40
Observations : Fort
ensoleillement, circulation
intense, moyenne déclivité
Guide : Nadine JEAN-LOUIS
Circuit 2 : « Saint-Pierre
Rayonnante : la ville avant la
catastrophe »
Date : 10 juillet 2014
Horaire 8h30
Niveau 1, durée : 1h40
Observations : Fort ensoleillement,
endurant, moyenne déclivité
Guide : Dimitri CHARLES-ANGELE
Circuit 3 : « Saint-Pierre
Ville pieuse : le patrimoine
catholique de l’ancienne
paroisse du Mouillage »
Date : 7 août 2014
Horaire 8h30
Tout Public, durée : 1h30
Observations : Ensoleillement
Guide : Yoma CILLA
Circuit 4 : Saint-Pierre, Littoral, terre et
mer.
Découverte terrestre du littoral pierrotin, de la
guinguette au centre nautique, retour en Yoles
puis déjeuner sur le site.
Tarif : nous consulter
au 0596 645 645
INFOS
Horaire des visites guidées :
du vendredi au dimanche
Le matin : 9h15 – 10h15 – 11h15
L’après-midi : 14h15-15h15-16h15
TARIF :
Adultes : 3€/pers,
Enfants (5 à 12 ans) : 1€,
Groupes (à partir de 10 pers.) :
2€/pers.

8. 14
Sorties
en bateau
Ces balades découvertes en bateau ont pour
objectif de sensibiliser les visiteurs sur les
enjeux de la protection et de la valorisation du
territoire.
Les balades nautiques en juillet
3 juillet 2014, Départ à 10h, retour
à 12h30
Laissez-vous séduire par la beauté
des anses du nord, terres d’histoire
etderécitslégendaires.Découverte
de la côte Nord-caraïbes au départ
du Prêcheur jusqu’au Cap Saint-
martin, à bord d’une yole de pêche
traditionnelle. Les tortues et les dauphins
viendront à vous si les conditions le permettent !
Tarif : nous consulter au 0596 645 645
31 juillet 2014, Départs à 9h et à 11h
Découverte de la baie de Saint Pierre
Tarif : 10 € adultes, 5 € enfants.
Les balades nautiques en août
10 août 2014
« Découvrez la baie de Génipa
autrement » à partir de la forêt Vatable.
Journée champêtre et visite de la Baie en
kayak, gommier, Kanawa et aviron !
Tarif : nous consulter au 0596 645 645
17 août 2014
Découverte de la réserve naturelle des îlets de
Sainte-Anne et de l’îlet chevalier
Tarif : nous consulter au 0596 645 645

9. Maison du Parc - Annexe Monsigny
Avenue des canéficiers - Sainte-Catherine
BP 437 - 97205 Fort-de-France cedex
Tél. : 0596 64 42 59
animation@pnr-martinique.com
www.pnr-martinique.com
Parc naturel régional de la Martinique
@PNRMartinique
Sé jodi nou ka mété rasin-dèmen an tè
Faire d’aujourd’hui une force pour demain