1. Herririk Herri
anboto
2011ko uztailaren 15a
10. urtea - 424 zk. durangaldeko astekaria
2 Berbaz 8 Kirola 20
www.anboto.org
Bilduk PSE-EEren hautagaia babestuko Jon Lasuen: “Birritan pasatu eta gero bota Euskal Triatloi Zirkuitua irabazi gura du
du Amankomunazgorako bozketan zituzten bonbak Otxandion hegazkinek” Laubideta triatloi taldeko Gorka Bizkarrak
Aurrejubilatuek
epaitegira eroan
dute ONA enpresa
Trial txapelketak hartuko ditu
Durango• ONAko zortzi aurreju-
bilatu soldata barik daude,
ordaintzen zien aseguru-etxeak
porrot egin eta gero. ELAk ONAri
Apatako zelaiak hilaren 23an
eskatu dio ordaintzeko. Zuzenda- Ekimenak iaz izandako arrakasta ikusita, Euskal Herriko lehiarako puntuagarria
ritzak dio: “Apra Leveni ordaindu
genion ordaindu beharrekoa. txapelketa berriro antolatzea erabaki dute da eta 4X4ko espezialistak batuko dira
2
18
Juan Azurmendik
aerografia bidez
sortutako koadroak
K U L T U R A • Durangoko Jai Berri
tabernan ipini ditu Juan Azurmendi
Kurutziaga margo akademiako
arduradunak aerografia teknika
baliatuz osatu dituen koadroak.
Heavy musika sortzaileen erretra-
tuak dira erakusketa horretarako
bildu dituenak.
12
OPORRETAN
GOAZ
Abuztuaren 27an
jasoko duzue
hurrengo alea
Durangaldea• Durangoko Kriski-
Errusia, Indonesia tin dantza taldeak gonbidatuta,
Berrizen, ostera, uztailaren 21ean
eta 22an Errusiako federazioaren
Jakartako unibertsitateko taldeak parte den Udmurt errepublikako
eta Serbiako Indonesiako tradizioko dantza eta Serbiako dantza talde banaren
emanaldia eskainiko du uztailaren saioagaz gozatu ahal izango da
dantzak ikusgai 23an, Andra Mariko elizpean. pilotalekuan.
14
•E l o r r i o
Gose greban dagoen
Zengotitabengoari babesa 3
•A b a d i ñ o
Oinezkoendako gunea prest
egongo da abuzturako 4
•Z a l d i b a r
Correosen ordutegi murrizketa
eragozteko sinadura bilketa 7
2. H 2 2011ko uztailaren 15a, barikua anboto
HERRIRIK HERRI
DURANGO
Aurrejubilatuek ONA
epaitegira eroan dute
Aurrejubilazioa ordaintzen zien aseguruak porrot
egin eta gero ONAri eskatu diote erantzukizuna
ONAko zortzi aurrejubilatu solda- tzeko saiakerak huts egin eta gero,
ta barik daude urtarriletik hona, salaketa sartu dute epaitegietan.
aurrejubilazioa ordaindu izan dien Salaketagaz ONAk euren ordain-
aseguru-etxeak porrot egin eta sarien “erantzukizun guztia” har-
gero. ONAko zuzendaritzari zorra tzea gura dute aurrejubilatuek.
ordaintzeko eskatu diote eta, Belgikako Apra Leven ase-
asteon, ELAgaz akordioetara hel- guru-etxeagaz lotu zuen ONAk
zortzi aurrejubilatu hauen ordain-
saria 2008an. Urtarrilean likida-
Akordioetara heltzeko zio egoeran sartu zen enpresa, eta
saiakerek huts egin eta gero ordutik milaka aurrejubilatu dau-
ipini dute salaketa, asteon de ONAko zortzi langile ohien
egoera berean.
Zinegotzien liberazioak eta batzordeen osaketa zehaztu berri dituzte. Enpresako zuzendaritzaren
iritziz, auzia “Apra Leven eta aurre-
276.000 euro urtean
Zuzendaritzaren ustez, zorra jubilatuen artekoa” da. Azaldu
ordaintzeko erantzukizuna dutenez, zorra aseguru-etxeak
aseguru-etxearena da ordaindu beharko luke: “Guk
ordaindu beharrekoa ordaindu
zinegotzien liberaziotan genion Apra Leveni”. A.U.
Bilduk uko egin dio liberatuari; Aralarrek %60ko jardunean jarri du berea
inegotzien liberazioak onar- proposamena ezin dela aurrera Bolinagak neurriak ekarriko
Z tu berri dituzte udalean.
Lanordu osoan jardungo
dute Aitziber Irigoras alkateak,
eraman adierazi du. Dani Maez-
tu Aralarreko zinegotziak, ostera,
“interpretazio juridiko” kontua
lukeen "gastu murrizketa" nabar-
mendu du, eta "borondate politi-
koa" eskatu.
EAJko Maria Jose Balierrek, PSE- dela esan du. Bilduko Urdaspal PSE-EEko Pilar Riosek kide
EEko Idoia Agorriak eta PPko Juan berria –sozialista– liberatua dela eta
José Gaztañazatorrek. Bilduk uko Erakunde autonomoetako ez lukeela kobratuko adierazi du.
egin dio liberazioari, eta Aralarrek batzordeak seina kidekoak EAJko Goiztidi Diezek lehenago ere
%60ko jardunean jarri du Iker 11 kideekin inoiz jardun dutela
izatea proposatu du Aralarrek
Urkiza, 33.500 euroko soldata gor- esan du: "Horrek ez zuen dinami-
dinagaz. Lanordu osoan jardun- ka apurtu". A.Ugalde
go duten zinegotziek urtean 56.000
euroko soldata gordina edukiko
dute; alkateak 75.000 eurokoa. PSE-EEren alde egingo du Aurreko barikuan Ezkurdin egin zuten elkarretaratzea.
Batzordeetako kideak Bilduk Amankomunazgorako
Udaleko batzordeetan egindako
moduan, erakunde autonomoen Udalak eratu eta gero, laster EEko Fernando Castilloren alde
batzordeetan kide bat gehiago –11 Amankomunazgoa eratzeko bozkatuko duela adierazi du; Jose Luis Zubillaga omendu dute
kide– egoteko aldaketa egin dute. ordua izango da. Bilduk 13 bera da Amankomunazgoan Durangoko CCOOren lokalean
Aralarrek kide kopurua sei ordezkari edukiko ditu, EAJk 11, alderdi sozialistak duen ordez-
zinegotzira –lehendakari bat eta Abadiñoko Independenteek 2 kari bakarra. Horrela, “aman-
alderdi bakoitzeko kide bana– eta PSE-EEk 1.Laster erakun- komunazgoan ordezkaritza
pasatzea eta boto ponderatua era- deko gobernu batzordean nor duten indar guztiek gutxienez
biltzea proposatu du; Bildu alde egongo den erabakiko dute. gobernu batzordean kide bat”
agertu da, EAJ eta PSE-EEk kon- Durangoko Bilduk gober- edukitzea bermatu gura dute-
tra, eta PP abstenitu egin da. Idaz- nu batzorde horretarako PSE- la adierazi dute koaliziokideek.
kariak txosten batean Aralarren
goko M15 mugimenduko kideak.
M15 mugimenduak Gaur goizean egin dute ekimena.
Barikuro 20:30ean asanblada
protesta egin du bankuetan egiten dute Andra Marian M15
mugimenduko kideek. Lan batzor-
deak finkatzen dabiltza orain, eta
Dirua armetan inbertitzen dutela salatzeko, gaurko asanbladan hori izango Durangoko CCOOren lokalaren parean egin zuten oroimen eki-
da gai ordenako puntuetako bat. taldia. Roberto Martín eta Jose Petite CCOOko ordezkariek
bankuetan protesta ekitaldia egin dute goizean
Ekintzen berri emateko, blo- “Zubi”-ren ibilbidea gogoratu zuten: “Langile eta sindikalista kon-
ga ere sortu dute: 15mdurangal- bentzitua eta nekaezina zen”. Poesia errezitaldia eta dantzak ere
“Ez dugu gura gure dirua armak dea.blogspot.com.Bertan batzarre- izan ziren. Ekitaldian izan ziren, besteak beste, Unai Sordo Eus-
erosteko erabiltzea”: mezu horre- Euren jardueren berri tako aktak daude, besteak beste. kadiko CCOOren zuzendari orokorra, Alba Gutierrez (Durango-
gaz, eta “Nire diruarekin ez” jar- 15mdurangaldea.blogspot.com Udara begira asanbladak egiten ko EB) , Aitziber Irigoras Durangoko alkatea, Iñaki Totorikague-
tzen duten billeteak banatuz sar- atarian ematen dute jarraituko du M15 mugimendua- na Iurretako alkatea eta Jose Luis Lizundia euskaltzaina. J.D.
tu dira hainbat bankutara Duran- ren asanbladak. A.U.
3. Herririk herri
anboto 2011ko uztailaren 15a, barikua 3
H
ELORRIO IURRETA
Otadui beharrean, Mujika Alkateak dedikazio
liberatuko dute udalean osoa mantenduko du
Alderdi eta zinegotzien esleipen ekonomikoak
Alkatea legebiltzarkide ere badelako hartu dute erabakia udalbatzarrean eta batzordeetarako dietak onartu dituzte
AJk alkatea beharrean alka- Informazio batzordeak uztai- alde bozkatu du. Buruagaren esa- Alderdientzako 276 euroko eta Udal ordezkari legez PSE-
E teordea liberatzea proposa-
tu du, Ana Otadui "legebil-
tzarkidea delako". Otaduik berak
lean zehar osatuko dira, baina
buruak izendatu dituzte. Denak
EAJkoak izango dira, eta Bilduk ere
netan, lehendakaritzaren bat har-
tzeko proposamena egin diete EAJ-
ri, eta aurrerantzean ere postura
zinegotzientzako 76 euroko eslei-
pen ekonomikoa zehaztu du udal-
batzak; baita 57 euroko batzordee-
EEko Mª Angeles Muñoz arituko
da Bilbao-Bizkaia Ur Partzuer-
goan eta Urkiola Landa Garape-
azaldu du, "hobe dela bi pertsona horretan mantenduko ei dira. Muji- tako bertaratze dietak ere. EAJk, nerako Elkartean Bilduko Zorion
lanean izatea bakarra baino", eta kak adierazi du, oraingoz ardura PSE-EEk eta PPk egin dute alde; Agirrezabala.Maiztegi herri esko-
udaletxean egongo dela herrita- Informazio batzordeetako eurek hartu behar dutela ikusten abstenitu egin da Bildu. Iñaki lan, berriz, Iñaki Gil (EAJ); Juan
rren beharrei erantzuteko, nahiz eta lehendakari guztiak dutela. Udalaz kanpoko erakundee- Totorikaguena alkateak jardun Orobiogoitian Amatza Abasolo
legebiltzarreko lanak denbora ken- EAJkoak izango dira tarako gauza bera jazo da, Amako- osoan jarraituko du. (Bildu); Iurreta Institutuan Alber-
du. Dedikazio osoa, beraz, Joseba munazgoaren kasuan izan ezik. to Borobia (PSE-EE) eta Haurres-
Mujikak hartuko du, EAJren sei Udalbatzarrak hilero izango kolan Ignacio Toca (PP). Goiuria
boto eta PPkoaren botoari eskerrak. dira, lehen eguaztenetan, 19:00etan. Udalaz gaindiko kulturguneko jarraipen batzor-
Bilduk aurka bozkatu du, eta Idoia Ohiko udalbatzarrak hilero Bilduk proposatua da, herritarrek dera Iñaki Gil eta Amatza Abaso-
organoetarako ordezkariak
Buruaga zinegotziak adierazi du izango dira; lehenengo parte hartu dezaten. PPko Garcia- lo joango dira, eta Jubilatuen Etxe-
onartu dituzte
"ez dela ulertzekoa" EAJren eraba- eguaztenetan, 19:00etan ren ustez, “lehentasuna herrita- ko zuzendaritza batzordera
kia, eta ez dutela jaso “hori arrazoi- rren ordezkariek eduki behar dute, Ainhoa Albizuri (EAJ) eta Alberto
tzeko azalpen nahikorik”. ez herritarrek”. M.Onaindia Borobia.
Aurrera egin dute hileta
zibilen araudiak eta Ordenantza berriak
Behin betiko onartu dituzte, bes-
Zengotitabengoari babesa, administrazio elektronikoa
arautzeko ordenantzak
talde, administrazio elektronikoa-
ren ordenantza eta omenaldi zibi-
lak egiteko araudia. A.B.
gose greban dagoela gogoan
Portugalera martxa burutu zuten 62 lagunek joan zen asteburuan ‘Danok dantzara’ lanak
iragarriko ditu jaiak
Durangoko Mikel Aldekoa-Otalorak irabazi du
Mikel Aldekoa-Otalora Txintxurre- tu ditu” irabazleak. Egileen zein
ta gazte durangarraren Danok herritarren parte-hartzeagaz
dantzan kartelak iragarriko ditu “pozik” daude. Aldekoa-Otalorak
aurtengo Sanmigelak. Aurkeztu- 500 euroko saria lortu du.
tako 10 kartelen artean, botoen Durangoko gazteak badu
%25,6 jaso du 28 urteko gaztea- esperientziarik kartelak egiten.
ren lanak; 250 botoetatik 64. Iaz Mallabian ere bere kartela
Jai Batzordekoen berbetan, aukeratu zuten, eta Aretxabale-
“2.ak baino 30 boto gehiago lor- tan ere lortu izan du saririk. A.B.
Lisboako kaleetan ere zabaldu zuten aldarrikapena martxako kideek.
Gose greban jarraitzen du Ando- besarkatu ditzakeelako”, Amnistia- gaz batu gura zuten, baina “jai egu-
ni Zengotitabengoa elorriarrak ren Aldeko Mugimenduak dioenez. na zuela-eta”, gutuna utzi behar izan
Portugalgo Monsanto kartzelan. Diabetikoa da, bestalde, eta “orain zuten eskaerekin. Gero, Lisboan
Uztailaren 2an ekin zion protes- azukre maila baju dauka”. elkarretaratzea egin zuten, zan-
tari, bizi-baldintzak hobeak eska- Hainbat herritarrek martxa pantzar eta guzti. “Esperientzia
tuz. “Alabak normaltasunez besar- egin zuten joan zen asteburuan positiboa” izan ei zen.
katu ahal izatea” du aldarrikapen Portugalera, elkartasuna adierazte- Irailaren 12an eta 13an epai-
nagusi, “urtean bi orduan soilik ko asmoz. Espetxeko zuzendaria- tuko dute Zengotitabengoa. M.O. Aldekoa-Otaloraren gurasoek eta ilobak hartu dute saria. A.B.
4. Herririk herri
H 4 2011ko uztailaren 15a, barikua anboto
ABADIÑO
Abuztuaren
Eliza inguruko lanak, 27ko Erregu
abuzturako amaituta Eguneko
Traña-Matienako eliza ingurua eraberritzeko lanak bazkaria
datozen asteetan amaitutzat ematea da asmoa Abuztuaren 12ra arte eman ahal-
ko dute interesa duten jubilatu
Maiatzean, auzoko jaiak amaitzea- zehar edo beranduen jota abuztu abadiñarrek abuztuaren 27an
gaz batera, ekin zioten Traña- erdialderako gura dituzte amaitu. Urkiolako Santutegian egingo
Matienako elizaren ingurua erabe- Costrucciones Lasuen enpre- duten bazkarian parte hartu ahal
rritzeko obrari. Asteon galdetu dio- sak dihardu elizaren ingurua era- izateko izena. Halaxe eman du
gunean Jose Luis Navarro alkateak berritzeko lanak burutzen; 171.000 udalak jakitera.
adierazi duenez, lanak uztailean euroko aurrekontua bideratu du Urkiolako ohiturazko hitzor-
udalak lanotara. duan parte hartu ahal izateko, 10
Abadiñoko Independienteak euro ordaindu beharko ditu lagun
Lasuen enpresak dihardu taldeko alkateak azaldu digunez, bakoitzak. Horrela, abuztuaren
171.000 euroko aurrekontua “2009 urtean udal aurrekontuan 27an, 10:30ean, autobusez abia-
duten lanak burutzen jasota eta gauzatzeko zegoen azke- tuko dira izena ematen duten
neko proiektua” da hau. Urte har- abadiñarrak Urkiolara, eta baz-
tako aurrekontuan jasota zegoen karitarako elkartu.
San Andres kaleko obra ere. Udal arduradunek jakinara-
J.L. Navarro: “2009ko Abuztutik aurrera, oinezkoen- zi dutenez, Errota kultur etxean
aurrekontuetatik gauzatzeko dako gunea izango da Traña-Matie- edo Udal Mediatekan eman dai-
zegoen azken proiektua da” nako eliza ingurua, “saneamendu teke izena bazkarira joateko.
berritua, lorategiak eta harlauzak” Bazkal aurretik, 11:30ean, ospa-
Saneamendu sarea eta lauzak berritu dituzte, besteak beste. eraberrituta. I.Esteban tuko dute meza. I.E.
MALLABIA OTXANDIO
Auzoekiko hartu-emana eta Edalontzi ekologikoak
erabiliko dituzte jaietan
gazteria indartuko dituzte Jai Batzordea eta ostalariak adostasunera heldu
Euskara, Kultura, Hezkuntza eta Kirol Batzordeari ‘Gazteria’ atala gehitu diote dira jaietan kristalezko ontzirik ez erabiltzeko
urreko legegintzaldian auzoetarako hartutako erabakiak Ingurugiroarekiko jarrera ardura- tan, taberna eta txosnetan krista-
A legez, datozen lau urteetan
ere bost batzordetan kudea-
tu eta eztabaidatuko dituzte herri-
Auzoen inguruko batzarrak
auzoetan bertan egiten
jakinarazteko batzarrak auzoetan
egiten ahaleginduko dira. Aldake-
ta horiek aho batez onartu dituz-
tsua sustatzeko asmoagaz, ekime-
na adostu dute Jai Batzordeak eta
ostalariek. Jai Batzordekoen ara-
lezko edalontzi eta ontzirik ez
erabiltzeko konpromisoa hartu
dute.
ko beharrizan anitzak. Horietako saiatuko dira; herritarrek parte te udalbatzarrean. bera, jaiek irauten duten egune- Horren ordez, berrerabili
bik, ordea, atal berriak izango hartzea ere sustatu gura dute Bi alkateordeak, berriz, hona- ahalko diren plastikozko edalon-
dituzte: Euskara, Kultura, Hezkun- ko hauek izango dira: Unai Uzu- tziak egongo dira. Edalontzi
tza eta Kirol Batzordeari ‘gazteria’ riaga eta Koldo Pradera, biak Bil- Edalontziak euro batean horiek euro baten truke erosi
atala gehitu diote: “Gazteria jorra- dragon alkateak. Auzoetako Batzor- dukoak. UEMAko ordezkariak Bil- egongo dira salgai; taberna ahalko dira; goizeko 06:00etan
tu beharreko atala dela deritzogu. dea zena, Herritarren Parte hartze- duko Xabat Areitiourtena eta EAJko eta txosnetan egongo dira basoa itzultzen dutenei 50 zen-
Mallabia lako herrian batzorde rako, Komunikaziorako eta Auzoe- Itziar Garitagoitia izango dira. timo bueltatuko zaizkie. A.M.
berria sortzeari gehiegi iritzi tako Batzordea izango da aurreran- Udalbatzarrak hiru hilerik
genion, eta horregatik gehitu dugu tzean. Ikuspegi horregaz, auzoen behin izango dira, azken egue-
batzorde horretara”, dio Mila Mon- errealitatea ezagutzeko zein nean, 19:00etan. J.Derteano IZURTZA
Aukeratu dute jaiak
iragarriko dituen kartela
Eduardo Landia durangarrak aurkeztu duen
kartela aukeratu du epaimahaiak jaietarako
Irailean ospatuko dituzten herri- eskuorrian argitaratuko dute,
ko jaiak iragartzeko udalak deitu- datozen asteetan, kartel irabaz-
tako lehiaketara aurkeztu zituz- learen lana. Bigarren urtea da
ten lau kartel proposamenetik Jai jaietako kartela lehiaketa bitartez
Batzordeko kideek aproposen iri- hautatu dutena, eta lau proposa-
tzitakoa zein den jakinarazi dute. men jaso dituzte. I.E.
Eduardo Landia durangarrak
lehiaketara bidalitako kartela hau-
Bigarren urtea da jaietako
tatu dute herriko jaiak iragartze-
kartela hautatzeko lehiaketa
ko. Asteon udalean azaldu dute-
Udalbatzarrak hiru hilerik behin izango dira, hileko azken eguenetan, 19:00etan. nez, jai egitaraua jasoko duen
burutu dutena; 4 jaso dituzte
6. Herririk herri
H 6 2011ko uztailaren 15a, barikua anboto
BERRIZ DURANGALDEA
Udaleko batzordeak eta Udako jaietako berri
organoak osatu dituzte anboto.org gunean
Uztailaren 22tik aurrera eskualdeko jaietako
Ordezkarien izendapenak eta alkatearen soldata eztabaidagai izan ziren
egitarauak eskuragarri egongo dira webgunean
oan den ostegunean, uztaila- Bere iritziz, onartu zen osaketak
J ren 7an, ospatutako ez ohiko
batzarrean onartu zen batzor-
deen osaketa. Deneriko organoe-
Guztira, sei batzorde egongo
dira; EAJkoak izango dira
batzorde guztietako ordezkari
ez ditu maiatzaren 22ko hautes-
kundeetako emaitzak irudikatzen.
Bestalde, alkatearen erabate-
Uda sasoian herri eta auzo asko
biziberritu egiten dira. Eguzkia
zeru urdina gobernatzen, egun
ren barruan jaiak ospatzen dituz-
ten auzoak. Gainean klikatzea
nahikoa izango da informazioa
tako kideak ere izendatu zituzten ko arduraldia eta soldata manten- luzeak eta argitsuak… sasoi apro- eskuratzeko.
bertan; ez zen erabateko adosta- tzea erabaki zuen bilkurak; solda- posa da jai giroan entretenitzeko. Durangaldean zehar ez ezik,
suna lortu. bakitzerakoan desadostasunak taren ezarpenak ere eztabaida piz- Abuztuan zehar Durangaldeko inguruko herrietako jaietara ere
Guztira, sei batzorde egongo sortu ziren; organo guztietarako tu zuen. Erabateko arduraldiarena auzo eta herri askotan ospatzen mugitzen da jende asko. Horre-
dira Berrizko Udalean, eta guztie- EAJko hautagaiak proposatu aho batez onartu bazen ere, sol- dituzte jaiak eta, horregatik, gatik, Amorebieta-Etxano, Ermua
tan EAJkoak izango dira ordezka- zituen alderdi horrek –Ur Patzuer- dataren zenbatekoagaz ez ziren www.anboto.org webguneak eta Bilboko egitarauk ere eskura-
riak. Batzorde horien osaketa era- goa (PSE) eta Urkiolako Landa ados jarri; Zalduak soldata "gehie- ospakizun horietako egitarauak tu ahal izango dira anbotoren
Garapena (Bildu) ezik–, eta Roland gizkoa" dela adierazi zuen, eta, eskuragarri ipiniko ditu. webgunean. J.D .
Isoird alkateak bere kalitateko bere alderdikoekin batera, aurka Uztailaren 22tik aurrera
Urtean 50.097 euro garbiko botoa erabili behar izan zuen pro- bozkatu zuen; PSEko Jose del Anbotoren webguneak atal bere-
soldata jasoko du Isoirdek posamenak aurrera egin ahal iza- Pinok, soldata "handia" zela iritzi zia ipiniko du martxan jai horien
Atal berezian herriak eta
alkata lanak betetzeagatik teko. Bilduko Xabier Zalduak, zion arren, abstenitu egin zen. informazio osatua modu erra-
berriz, batzordeen osaketaren Isoirdek 50.097 euro garbi jasoko zean eskuratzeko. Horretara bide- auzoak agertuko dira;
"pluraltasun eza" salatu zuen. ditu urtean. A.Maldonado ratutako atalean Durangaldeko gainean klikatuta informazioa
herrietako izenak agertuko dira eskuratu ahalko da
zerrendatuta, eta herri bakoitza-
GARAI
San Juan Momoitio inguruan
Adjudikatu dute farolak oraingo farolak kendu eta berriak
ipiniko dituzte; herriguneko argiz-
aldatzeko egitasmoa tapenaren kasuan, bonbila alda-
keta egingo dute gehienetan, nahiz
eta batzuk osorik aldatuko dituz-
Uda ostean hasiko dituzte hiriguneko eta San ten. Bi guneetan, kontsumo baxu-
ko LED argiaren aldeko apustua
Juan Momoitioko argiztapena hobetzeko lanak egingo du udalak, adierazi digu-
tenez.
Garaiko Udalak asteon esleitu ditu Farolak jartzeko beharrak uda
hiriguneko eta Momoitioko faro- ondoren hastea itxaroten dute
letan aldaketak egiteko lanak. Beharrak uda ondoren hastea udal arduradunek, iraila eta urria
59.444 euroko aurrekontua izan- itxaroten dute, iraila eta artean. Azaldu dutenez, hiru aste
go du egitasmoak, eta Izarrak urria artean edo, asko jota, hilabeteko iraupe-
enpresak garatuko du. na izango dute lanok. M.O. www.anboto.org-ek atal berezia izango du abuztuan.
Durangaldeko 39. Ezpatadan-
tzari Eguna ospatu zuten joan
Ezpatadantzarien bilgune izan zen Itxiera fiskalari buruzko
Garai joan zen zapatuan
zen zapatuan Garain; 16 taldek
parte hartu zuten. Guztira, 128
ikastaroa uda ostean
dantzarik erakutsi zuten euren
trebezia. Ezin ahaztu, ordea, Urrian antolatu gura dute ikastaro hori
hainbat txistulari eta lagun-
tzaile ere bertan izan zirela, Durangaldeko Amankomunaz- Pertsona Nagusien Dinami-
talde zabala osatuz. goak hainbat ikastaro prestatu zazio Saila, aldiz, Katalunia eta
Arratsaldean hasi zen jai- ditu oporren osterako. Itxiera fis- Costa Bravarako bidaia kultura-
giroa kalejiragaz, eta gero eto- kalari buruzko ikastaroa CEBEK la prestatzen ari da urrirako. J.D.
rri zen dantza saioa. Dantzari (Bizkaiko enpresarien Konfede-
dantza osoa jorratu zuten, razioa) elkarteak antolatuko du
CEBEK-ek antolatzen du eta
aurreskurako indarrak gordez. eta Aldundiaren eta Amankomu-
Amankomunazgoaren eta
1967. urtean egein zen lehen nazgoaren laguntza du. Duran-
Ezpatadantzari Eguna. goko Behargintzaren eraikinean
Aldundiaren laguntza du
Txelu Angoitia (Gerediaga elkartea) izango da ikastaroa.
I.Gorriti
7. Herririk herri
anboto 2011ko uztailaren 15a, barikua
Durangaldean labur
7
H
Abadiñon 243 ke detektagailu TAO sistema eten egingo Margo lehiaketako
instalatu dituzte 180 etxetan dute abuztuan lanak ikusgai Berrizen
Suteen prebentziorako Atiempo enpresak 80 urte- Abuztu honetan, aurreko urteetan legez, ez Sanpedro jaien harira Berrizen egin-
tik gorako abadiñarren 180 etxe bisitatu ditu azken da TAO sistema martxan egongo Durangon. dako umeen margo lehiaketako lanak
hileotan, eta 243 ke detektagailu instalatu ditu. Tek- Duela bost urte abian ipini zuten aparka- erakusketa batean batu dituzte. Era-
nikariek etxeen % 17k gas-instalazioen aldizkako lekuak arautzeko sistema, eta ordutik abuz- kusketa Berrizko Kultur Etxean iku-
azterketa ez dutela pasatu azaldu dute, eta, oro har, turo etenaldia egin dute. Durangoko udal si daiteke martitzenetik ostiralera,
etxeen % 67k suteak izateko “arrisku nabarmenik” arduradunek jakin eragin dutenez, gaine- honako ordutegian: 18:30etik
ez duela ondorioztatu dute. Larrialdietan zelan ra, Landako Guneko aparkalekua zarratu 20:30era. Uztailaren 22ra arte egon-
jokatu jakiteko argibideak eman dituzte. egingo dute abuztuan. go da zabalik erakusketa.
ZALDIBAR
Udako Sanandresak igarota, J oan berri dira Udako sanan-
dresak, baina jai-giroak aurre-
ra jarraituko du Zaldibarren.
Correosen
ordutegi
auzorik auzo doa jaia Izan ere, Goierri eta Gazaga auzoen
txanda dator orain.
Herriko talde eta elkarteen
murrizketaren
Santa Marineko jaiak hasiko dira gaur Goierrin, arratsaldeko 18:00etan ekintzek indarra izan dute Sanan- aurka
dresetan. Dena dela, asteburu
honetan bada oraindik ekimenik: Zaldibarko Udalak sinadura-bil-
bihar mendi ibilaldi neurtua egin- ketarako kanpaina hasi du,
go dute, eta domekan argazki digi- Correos zerbitzuak ezarritako
talen emanaldia eta sari-banake- ordutegi murrizketaren kontra.
ta, 12:30ean. “Aldaketa horrek zerbitzu publi-
koari kalte egin diola eta murriz-
Santa Marina, Goierrin keta horrek kaltea ekarri diela
Gaur, 18:00etan, jaurtiko dute txa- gure elizateko herritar guztiei”
pligua, baita Donien-atxa altxatu helarazi gura dio udalak posta
ere. 20:00etarako sardina-jana kudeatzen duen enpresari.
antolatu dute eta gauean V. Goie-
rri Rock Festibala izango da, bolo-
jokoa eta erromariaz gainera. Bihar, “Neurri horregaz urrundu
bakailao eta paella txapelketan egin dira euren zereginetik”,
elkartuko dira auzotarrak, goize- udalak oharrean dioenez
tik. Domekan auzoko nagusiak
omenduko dituzte, 13:00etan.
Astelehenean, Santa Marina egu- Gainera, “horregaz urrun-
nagaz amaituko dituzte jaiak; ilun- du egin dira euren zereginetik”,
tzean marmitakoa jango dute, esa- dio udalak oharrean. “Posta-
terako. bulegoa orain arte moduan
Gazagan Santiago eta Santa zabaltzeko eta ordurik ez ken-
Anaren bueltan egingo dute jaia, tzeko eskatzen dugu udalak eta
Umeentzako ekitaldiak ez dira falta izan Sanandresetan. Delfin Zubizarreta. ermitan bertan. M.Onaindia. sinatzaileok”. M.O.
MAÑARIA ATXONDO
Amaiurko gaztelura eta Batzar irekia Hirigintza Irailaren 13an
aztarnategira bisitan Planaren berri emateko jarri diete
irteera data
Uztailaren 23an 08:30ean aterako da autobusa Aurrerapen dokumentuari urte hasieran eginiko
Nafarroa aldera. Egun osoko egitaraua daukate ekarpenak nola barneratu diren azalduko dute
Anbotopekoei
Atxondoko Udalak eta Anboto-
Nafarroako Baztanera egunpasa gidatua egiteko aukera ere izan- Datorren eguenean, uztailaren hartzea kontutan hartu nahi izan pe elkarteak duten liskarrak
antolatu du udalak, uztailaren go dute datorren zapatuko irtee- 21ean, batzar irekia egingo dute du Udalak. Beraz, batzar irekia oraindik dirau. Durangoko epai-
23rako: besteak beste, Amaiurko ran parte hartuko dutenek. Udaletxeko batzar aretoan. Ber- Udaletxeko batzar aretoan izan- tegiak irailaren 13a ezarri dio
gaztelua eta Elizondo bisitatuko Autobusa eta hamaiketakoa tan, Hirigintza Planaren garape- go da, arratsaldeko 19:00etan. elkarteari lokaletik irteteko epe
dituzte. Goizean, 08:30ean, Maña- ordainduko ditu udalak, eta bakoi- naren berri emango dute. Urte Aurkezpenaz gainera, planean muga moduan. Arrazolako
ritik irtenda; 10:00etan emango tzak bere poltsikotik ordainduko hasieran aurrerapen dokumentua sakontzeko materiala ere egon- elkartearen eta udalaren arteko
diote bisitaldiari hasiera. du bazkaria: Elizondon igaroko onartu zuen Udalak, eta azken go da ikusgai. “Besteak beste, desadostasuna 2008tik dator.
Amaiurko gazteluaren histo- dute bazkalordua. Baztandik hileotan ekarpenak egin dizkiote panelak egongo dira”, dio alkateak. 30 urteko kontratua amaitu eta
riaz eta Aranzadi zientzia elkar- Durangaldera bueltan, Hondarri- herritarrek. Elizbururen arabera, Hirigintza gero, ez berritzea eta elkartea
teak azken urtean bertako aztar- bian egingo dute geldialdia. I.E. Rosa Elizburu alkatearen ber- Plan “definitiboa” urrian aurkez- lokaletik kaleratzea erabaki zuen
nategian burututako lanaz azal- betan, aurrerapen dokumentuan teko asmoa du Udalak. A.M. Atxondoko Udalak; epaitegiaren
penak emango dizkie bertaratzen aldaketa berriak zelan txertatu arabera, udalaren aginduak ez
diren mañariarrei Aranzadi elkar- Amaiurko gazteluan Aranzadi diren herritarrei erakustea da aur- Batzar zabala Udaletxeko du akatsik. Udalak jada aldeko
teko Juantxo Agirre Mauleonek. elkarteak burutu duen lanari kezpenaren helburua. “Proposa-
batzar aretoan egingo da. hiru epai jaso dituela gogorara-
Gaztelura oinez abiatuta, ber- buruz azalpenak emango dizkie turiko aldaketak zelan barnera- zi du. Epai horien ostean Anbo-
19:00etan hasiko da
tan topatutako harresi, dorre eta Agirre Mauleonek mañariarrei tu diren erakutsi gura dugu horre- topek jarritako errekurtsoa ez
gotorlekuen aztarnen ikustaldi la”. Horrela, herritarren parte zuen onartu epaitegiak. A.M.
8. B 8 2011ko uztailaren 15a, barikua anboto
BERBAZ
“Bonbardaketa eta gero, Otxandioko
etxe guztietan falta zen baten bat”
Duela 75 urte Otxandioko bonbardaketa eta ondorengo urteak zelan bizi izan zituen kontatu digu Jon Lasuenek
H
amalau urte zeuzkan Jon
Lasuenek Otxandio bon- Jon Lasuen •
bardatu zutenean. Kalean
harrapatu zuen bonbardaketak. 89 urte dauzka
Egun hura eta garai hurak zelan
bizi izan zituen kontatu digu, las- Otxandiarra da. Bonbardaketaren
ondoren Bilbora joan zen
ter ordutik 75 urte betetzear dau-
bizitzera.
dela.
Zelan gogoratzen duzu bonbardake-
ta? Non zeunden momentu hartan?
Institutuan nenbilen ni, Bilbon, eta
oporretan Otxandiora bueltatu nin-
tzenean harrapatu ninduen bonbar-
daketak. Abioiak bi bider-edo pasatu
ziren, eta gero bonbak bota zituzten.
Nire anaia bi, aita eta hiru lehengusu
hil ziren bonbardaketan. Ni egunkaria
“Bonbardaketa eta gero
Bilbora joan ginen, eta
“Egunkaria erosten bost-zazpi urtean ez
nenbilela izan zen ginen herrira bueltatu”
bonbardaketa; aita eta
bi anaia hil ziren”
ziren. Frontea jausi arte bertan egon
ziren, baina familia gehienetan falta
erostera joan nintzen, eta bitartean zen baten bat bonbardaketagatik. Etxe
bota zituzten bonbak. Gure aita uda- batean bi hil ziren, beste baten bat,
letxeko idazkaria zen, eta jai zeukala- plaza alboko etxe baten senar-emaz-
ko basora buelta bat ematekotan teak eta seme-alaba bi...
ginen. Nire anaia bi eta aita ni egun-
kariagaz etortzeko zain zeuden. Euz- Otxandiogaz hartu-emana edukitzen
kadi erosten genuen orduan. Altxa- jarraitu zenuten?
menduari buruz zer berri zekarren Bo s t - z a z p i u r t e Ot x a n d i o ra e t o r r i
jakin gura genuen. Udaletxe ondotik barik egon ginen. Salbokonduktoa,
etxera etorri nintzen, eta han egon baimena behar izaten zen hona etor-
ziren hildako guztiak lurrean. Dena tzeko, edo beste edozein herritara.
apurtuta, zulatuta, poste guztiak Gober nuaren delegar itzak ematen
lurrean... Desastrea zen. zuen, eta trenean-eta eskatu egiten
zuten gerra amaitu eta hurrengo hiru
Zure ezagun asko hilko zen... urteetan-edo. Bilbon geratu ginen, eta
Hil ziren gehienak Andikonakoak izan ni sastreria batean hasi nintzen beha-
ziren. Gure auzoan ere jende nahiko rrean, eta hantxe egin nituen 50 urte,
hil zen; gazteak gehienak. Nire edade- jubilatu arte. Bilbora ezkondu nin-
koak, hiru behintzat bai, seguru. Nire tzen, eta Otxandiora udetan etortzen
anaiak eta lehengusuak ere ni baino
g a z t e a g o a k z i re n . E z z i re n a k h i l ,
“Omenaldiak egin egin behar dira. Desastrea izan ginen, Sanjoanetarako. Orain ere
horrela egiten dugu.
kalean egon ez zirelako ez ziren hil. izan zen; hainbeste hildako... zertarako?
Orduan babeslekurik ez zegoen orain-
dino. Milizianoak hona uztailaren Otxandio oso zigortua izan zen” Jaietarako Andikona plaza berriztu eta
19an etorri ziren, eta gero militarrak eskultura ipiniko dute bonbardaketan
ere etorri ziren. Nik uste dut aeropla- hildakoen omenez. Zelan ikusten ditu-
noak nahastu egin zirela. Plazan sol- gero gehiago. Frontea martxoaren 31n eta. Aita izaten zen gu mantentzen zu memoria historikoa berreskuratze-
daduak formatuta zeuden, kamioe- apurtu zuten, eta orduan abioi italia- gintuena, eta aita barik... ahal zena ko ahaleginok?
kin-eta, frontoian eta plazan. Nik r ra k e t o r r i z i re n . Ot x a n d i o k o e t x e egin behar. Nire arreba biak eta ni Ondo dago hori. Horrela izan behar
pentsatzen dut bonbak plazan bota batzuk bonbardatu zituzten, eta gero gazte hasi ginen beharrean. Hilean da: omenaldia egin egin behar da.
gurako zituztela, eta nahastu-edo, Du r a n g o r a j o a n z i re n . Ni o rd u a n hamabost ogerleko ematen zizkigu- Desastre bat izan zen; hainbeste jende
haizeagaz mugitu-edo... Hegazkinak baserri batean nengoen, izeko baten ten; behintzat, ogia erosteko lain. hil... eta zer tarako? Otxandio oso
etorri zirenean jendeak kalera irten etxean Bilbotik etorrita. zigortua izan zen.Orduan irabazleak
zuen ikustera, paperak botako zituzte- Jende asko joan zen kanpora,zuen egon ziren, eta garaituak, asko kartze-
la pentsatuz, baina paperik ez. Bilbon zeunden? moduan, bonbardaketa eta gero? lara. Askorik egin barik. Ez gaude asko
Bonbardaketa eta gero Bilbora joan Gure moduan gutxi. Frontea apurtu horri buruz berba egiteko moduan.
Ondorengo urteak ere oso gogorrak ginen ama eta bost neba-arrebak ize- arte gehienak bertan geratu ziren, eta Bonbardaketan bertan, 10-12 urteko
izango ziren. ko batengana. Ez geneukan denok gero ebakuatu egin zen herria, orain neska-mutiko asko hil ziren. Adin
Bonbardaketa izan zenean arma han- etxe batean jateko beste, eta banatu Afrikan-eta moduan; koltxoiekin-eta, bitarte batean oso jende gutxi dago
dirik ez zeukaten frontean; gero bai, egin ginen; beste izeko baten etxera- ahal zutena hartu eta joan egiten Otxandiokoa. A.Ugalde
10. 10
Ir 2011ko uztailaren 15a, barikua anboto
Sei hankako mahaia
IRITZIA ✑
gutunak@anboto.org
Gutunak @ Idoia Agorria
PSE-EE
BBK live eta Coldplay Klik batean @
Sindikalista eta
Metallica etorri zenetik BBK Live musika jaialdira joan barik politiko sumindua
nengoen. Urterik urtera, gero eta dezibelio gutxiagoko kartela-
degia osatzen zutela iruditzen zitzaidan. Aurten ere ez nuen joa- Ezagun asko bezalaxe, ni ere
teko asmorik, baina lagun batek bere sarrera erosi arazi zidan, suminduta nago nire alderdiare-
azken orduko konpromiso bat medio berak ezin zuelako joan. kin, hartu dituen erabakiak iku-
Sarrera Coldplay kartel buru zuen egunerako zen. Zoritxa- sita. Suminduta nago kapitalis-
mo eta bankuekin, zikoiztasuna-
rrez, ezin izan nuen Ken Zazpiren kontzertua ikusi, euren zuze-
rekin eta gizarteko
nekoa amaitu berritan heldu nintzelako bertara. Blondie-k bene-
bidegabekeriarekin. Sumindu-
tan aho zapore ona utzi zidan. Eta hantxe geunden denok talde
ta, politikari batzuen ustelkeria
ingelesaren zain, arnasa hartzeko espazio justua geneukala. Zer eta politika ekonomiko eta enpre-
egiten dut nik hemen? Pentsatu nuen; iruditzen zitzaidan hard sen jokaera batzuk ikusita, 5
rock eta heavy zaleek zeresan gutxi zutela han. Nahiko ezkor milioi langabe ditugulako eta
nengoen eta lagun bati mesedea egitearren dirua alperrik bota jende askok etxea galdu duela-
nuen sentzazioak barrua nahasten zidan. ko. Suminduta, emakumeen aur-
Kontzertua hasi aurreko damua erabat desagertu zen berau kako tratu txarrak eta indarkeria
amaitu zenean. Chris Martin abeslariak frontman handien dohai ikusita.
guztiak ditu. Berezko karisma horrek, bere mugimenduek, musi- PSEko eta UGTko kidea naiz,
ka gorputzaren bidez transmititzeko ahalmenak, zaleekin sor- eta bizitza osoa daramat sumin-
tzen duen hartu-eman hipnotizagarriak taldeko lider naturala duta, mundu bidezkoago bat lor-
bihurtzen dute. Hala ere, ezin daitezke gutxietsi gainerako tal- tzeko borrokan.
dekiak, denak ere goi mailakoak baitira. Hedabideek agerian utzi
Plagio kontuak direla-eta egur dezente jaso dute aspaldian. dutenez, gizartean jendea ez
Musikan aurreiritziak dituzten ni lako rockero handiuste eta ezja- dago pozik. Hala ere, egunetik
kinek ere badute eragina taldearen desprestigio prozesuan. Biribilgune magikoa egunera, gero eta jende gehiagok
ematen dugu laguntza gauzak
Sekula ez dela berandu diote, eta Coldplayren musika defenda- Iurretan egin duten biribilgune berria martxan dagoe- aldatzeko, pertsonen egoera
tuz amaitu gura nuke gutun hau. Hainbeste milioi disko saldu netik neure buruari galdetzen diot zelan demontre kon- hobetzeko, gizartean izandako
izana ez da kasualitatea; musika erraz eta popularraren formu- pontzen ginen lehen semaforoagaz. Zelan ez genuen lorpenak suntsitu nahi dituzten
la erabili dutela horretarako? Ez bata, ez bestea. Talentua dute. sustraitik erausten hainbeste eragozpen sortzen zituen enpresen gehiegikeriak eta poli-
Plagioa? Munduan zehar zenbat talde ezezagunek erabili ote dituz- tramankulua. Mesedez, horrelako errepide batean tika ekonomiko neoliberalak
te Coldplayren akordeak eta erritmoak euren abestietan? sekula ez dezatela berriro semafororik ipini! salatuz. Lanean aritzen gara arlo
(Alaitz González) guztietan berdintasuna lortzeko.
Kepa Zenarruzabeitia (Durango) Baina ez da erraza, eta emaitza
ez da berehalakoa.
M15en proposamen asko bat
datoz gure ideiekin, baina
hasierako ikuspegia ez
Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta - astekaria@anboto.org Horregatik, sumintzen naiz,
Izen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NAN norbaitek nire lana edo kideena
zenbakiagaz batera bialdu behar dira. zalantzan jartzen edo gaitzes-
ten badu. Horien ustez, hauxe da
nire delitua: nire lanarekin eta
borroka txikiarekin “sistema”
legitimatzen ari naiz. Antza, gure
Zure iritzia, gutuna edo fotodenuntzia ekintzekin, parte-hartzearekin
eta ideologiarekin, boteredunak
helarazteko helbideak: legitimatzen ditugu. Parte-har-
tzea taldean eta batasunaren
indarrean oinarritzen delako.
Alderdi, elkarte edo taldeko iritziak kide baten Suminduta nago, batzuek ahaz-
tu dutelako borrokan inor ez dela
izenean sinatuta eta ANBOTOren irizpideak alferrikakoa.
jarraituz zuzenduta publikatuko dira. M15 mugimenduaren pro-
posamen asko bat datoz gure
DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO ideiekin. Baina hasierako ikus-
pegian ez gatoz bat: benetako
demokrazia bermatzeko, batu
behar dugu.
Erredakzio burua:
anboto
durangaldeko astekaria
Joseba Derteano.
Administrazio burua:
Itziar Belar
Administrazioa:
Miren Abasolo.
Anboto komunikabideak Elkartea Publizitatea:
2011ko uztailaren 15a - 10. urtea - 424 zk. Itziar Azula, Goretti Alonso eta
Amaia Huarte.
Eta honako udal guztiak:
Laguntzailea: Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso
Esteban, Markel Onaindia, Amaia
Ugalde, Aritz Maldonado.
Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta.
Testu zuzentzailea: Igor Elortza.
Argazkilariak: Kepa Aginako eta
Juanra de la Cruz.
Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.
11. anboto 2011ko uztailaren 15a, barikua 11
K
KULTURA
EMANALDIAK ELORRION
Antzerki klasikoa, musika
emanaldi bi eta zirku garaikidea
eskaintzen ditu, besteak beste,
Antzerkia, zirku garaikidea eta
asteburu honetan eta
hurrengoan Musikairek Elorrion
musika kulturen jaialdian
U
ztailaren 15ekoa da Musikaire jaial-
diko asteburu honetako antzerki
eta zirku emanaldietan lehenen-
goa. Guztira, dozena bat kultur emankizun
ekarri dituen Musikaire jaialdia proposa-
men interesgarriekin ixteko aukera dakar-
kigu, asteburu honetan eta hurrengoan, Elo-
rrioko jaialdiak.
Uztaileko jaialdian, besteak beste, Eus-
kal Herriko Markeliñeren proposamena
zein Kukai, Oreka Tx eta Amaren Alabak tal-
deen elkarlanaren emaitza izan ditugu
gozagai. Datozen egunetan, Valentziako
eta Gaztela Leongo talde biren antzezlanak
eta Euskal Herriko konpainia baten zirku
garaikidea ditugu aukeran.
Orain bi urte aurkeztu zuten eta urteo-
tan Espainiako hainbat antzerki jaialditan
sariak jaso dituen Pelmànec konpainia
valentziarraren lana da gaur gauean, Musi-
kairen izango duguna; datozen asteetan
Frantzian, Nafarroan, Madrilen eta Bartze-
lonan eskainiko duten Don Juan memoria
amarga de mí. Antzezle bakarra –Miquel
Gallardo– eta tamaina handiko hiru txotxon- ek hartzen duen jarrera kontatzen du obrak, Datorren asteburuan, musika emanal-
gilo ditu protagonista. Tirso de Molina, Zorrilla, Moliére edo Palau di bik emango dute 2011ko Elorrioko Musi-
Bizi den garaiko arau etiko eta erlijio- i Fabreren testuetan oinarrituta. Familia osoari zuzenduriko kaire amaitutzat. Aurretik, baina, bariku,
so guztiak apurtzen dituen eta gazterik hil- Antzerki klasiko emanaldia da, berriz, zapatu eta domeka honetan, badago zer
tzera kondenatuta dagoen Don Juanen uztailaren 16an, 22:30ean, Elorrioko plazak
eta Euskal Herrian sorturiko gozatua Elorrion: familia osoari zuzendu-
mitoan oinarritutako istorioa da Elorrion hartuko duena: Gaztela Leongo Morfeo zirku garaikidea, domekan riko eta Euskal Herrian sorturiko zirku garai-
gaur ikusgai izango duguna. Beragandik ihe- Teatro-ren El sombrero de tres picos istorio kide ikuskizuna ekarriko du Circus-tanzia
sean doan heriotzaren aurrean Don Juan- korapilatsu eta barregarria. taldeak, esaterako, domekan. I.Esteban.
Afrikan erroturiko doinuen eta Kletzmer musika dantzagarri eta
jazzaren iturrietatik edandakoa alaia, Amsterdamdik plazara
Jazz musikari etopiarraren ema- Zazpikote honen musikak eman-
• Mulatu Astatke • Amsterdam Kletzmerband
naldia jasotzen du, uztailaren go du aurtengo Musikaire jaial-
• Uztailaren 22an, 22:30ean • Uztailaren 23an, 22:30ean
22rako, Elorrioko Musikaire jaial- dia amaitutzat: saxo, perkusio,
• Elorrioko plazan diaren zuzeneko eta haizetara- tronpeta, tronboi, klarinete eta • Elorrioko plazan
ko musika eskaintzak. akordeoi doinuen uztarketak.
Londresen, eta 1960ko Balkanetako, Errumaniako zein
hamarkadan New Yorkeko jazz Turkiako kletzmer doinuak eka-
klubetan ikasitakoa da Astatke. rriko dituzte Europa iparralde-
Duke Ellington lakoekin AEBta- tik. Herbeheretako hiriburuan,
ko jazza, funka edo Karibeko doi- Amsterdamen, 1996an sortuta-
nuak zein erritmo latinoak eza- ko taldea da Kletzmerband hau.
gututa, 70eko hamarkadan egin Musikariek eurek esana da
zuen Mulatu Astatkek buelta Kletzmer musikaren zale puris-
Etiopiara; bere jatorriko lurreko tek ez dutela egiten dutena gus-
doinuetara, folkera. tuko izango. Jaia dira kontzer-
Testuinguru horretan sortu tuak; doinu alaien dantza.
eta garatutakoa da uztailaren Uztailean Belgikan kontzer-
22an Elorrion emanaldia eskai- tuak eskaini eta gero datoz Elo-
niko duen Mulatu Astatke-ren rrioko Musikairera, Budapeste-
Afro-jazza, “Ethio-jazza”: tradi- ra doaz abuztuan, eta Alema-
ziotik jasotakoan oinarrituz, bide nian eta Herbeheretan hainbat
berriak zabaldu guran eta estruk- zuzeneko eskainiko dituzte dato-
tura harmoniko berriak jorratuz zen hilabeteetan.
jardun izan du. Doinu instru- Aurten kaleratu duten Ka-
mentalak eskainiko ditu Elorrio- tla izeneko diskoak Alemaniako
ko plazako kontzertuan. musika kritikaren saria jaso du.
Etiopiako tradizioko instru- Amsterdam Kletzmerband talde-
mentuak aztertzen darrai Astat- koen berbetan, ska zein hip-hop
kek gaur egun, eta baita zinema- doinuek ere badaukate lekurik
rako doinuak sortzen ere. euren sorkuntzetan.
