This Epistle has been highly esteemed by several learned men of the church of Rome and others. The Quakers have printed a translation and plead for it, as the reader may see, by consulting Poole's Annotations on Col. vi. 16. Sixtus Senensis mentions two MSS., the one in the Sorbonne Library at Paris, which is a very ancient copy, and the other in the Library of Joannes a Viridario, at Padua, which he transcribed and published, and which is the authority for the following translation. There is a very old translation of this Epistle in the British Museum, among the Harleian MSS., Cod. 1212.

1. የሐዋርያው የጳውሎስ መልእክት ለሎዶቅያ ሰዎች
ምዕራፍ 1
1 ጳውሎስ በሎዶቅያ ላሉ ወንድሞች በኢየሱስ ክርስቶስ ሐዋርያ እንጂ የሰዎች ወይም
በሰው አይደለም፤
2 ከእግዚአብሔር ከአባታችን ከጌታችንም ከኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋና ሰላም ለእናንተ ይሁን።
3 በፍርድ ቀን የተስፋውን ቃል እየጠበቃችሁ በበጎ ሥራ እንድትጸኑ፥ በጸሎቴ ሁሉ ክርስቶስን
አመሰግናለሁ።
4 እውነትን የምታጣምሙ የማንም ከንቱ ንግግሮች እንዳያስቸግራችሁ፥ እኔ ከሰበክሁት
ከወንጌል እውነት እንዲያስቱአችሁ።
፭ እናም አሁን ለተለጣሾቼ የወንጌልን እውነት ወደ ፍፁም እውቀት እንዲደርሱ፣ በጎ
እንዲሆኑ እና ከድነት ጋር ያለውን መልካም ስራ እንዲሰሩ እግዚአብሔር ይስጣቸው።
6 አሁንም በክርስቶስ መከራ የምቀበልበት እስራት ተገለጠ በእርሱም ደስ ይለኛል ደስም
ይለኛል።
7 ይህ ለዘላለም መዳኔ እንዲሆን አውቃለሁና ይህም በጸሎትህና በመንፈስ ቅዱስ መቅረብ
ነው።
8 ብኖርም ብሞትም፤ ለእኔ መኖር ለክርስቶስ ሕይወት ይሆናልና፥ ሞትም ደስታ ይሆናል።
9 ጌታችንም ምሕረቱን ይሰጠናል፣ እናንተም ተመሳሳይ ፍቅር እንድትኖራችሁ፣ እና አንድ
ሀሳብ እንድትሆኑ።
፲ ስለዚህ፣ ወዳጆቼ፣ የጌታን መምጣት እንደ ሰማችሁት፣ እንዲሁ አስቡ እና በፍርሃት
አድርጉ፣ እናም ለእናንተ የዘላለም ህይወት ይሆንላችኋል።
11 በእናንተ የሚሠራ እግዚአብሔር ነውና።
12 ሁሉንም ነገር ያለ ኃጢአት አድርጉ።
13 ከሁሉ የሚበልጠውም፥ ወዳጆቼ ሆይ፥ በጌታ በኢየሱስ ክርስቶስ ደስ ይበላችሁ፥
ከሚያረክሰውም ትርፍ ሁሉ ራቁ።
14 ልመናችሁ ሁሉ በእግዚአብሔር ዘንድ የታወቀ ይሁን በክርስቶስም ትምህርት ጸንታችሁ
ኑሩ።
፲፭ እናም ጤናማ እና እውነተኛው ፣ መልካም ወሬ ያለበት ፣ ንፁህ ፣ ጻድቅ እና ተወዳጅ ፣
እነዚህን ያድርጉ።
16 የሰማችሁትንና የተቀበላችሁትን እነዚህን አስቡ፥ ሰላምም ከእናንተ ጋር ይሆናል።
17 ቅዱሳን ሁሉ ሰላምታ ያቀርቡላችኋል።
18 የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ከመንፈሳችሁ ጋር ይሁን። ኣሜን።
19 ይህች መልእክት ለቆላስይስ ሰዎች እንድትነበብ የቆላስይስ መልእክትም በእናንተ ዘንድ
እንዲነበብ አድርጉ።

2. .