Allama fazl e haq khirabadi

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×#Ö] ÜŠe
F
J‡èIL!‚B 150
g %„Zg
Ó 6 ñ Y 2011ó ó[zZ åL& E 8E
, Æ Lj L
íZÆ#Ó Xì ;g {g Z‘ »[Š ZzÄgzZ®zD„Ð *ŠUâ i‹Š ÀZg ZŠ
Ö m ~{ Çg !Å~Š !W ha ´~Š Zi WëG åLJ‡
* * í ) L & ’&
ha ´~ yZ å Bk » ]Z|X~ *Š ! Š Z z dÅ‹Š I Y 1857 [zZ ~gzŠ
) Ð ›z]o• Zy Ò
g "
Õ " *
œ zZ ( | 1285x )¨¸ y{v Z‡Z Zi%Ô( | 1285x ) {Šgi W+ −Zgœ?Ô( | 1278x ) ~Š!W
í
!xŠ * 'Æó óxgzWx *¨¸L LXì @ƒ~!Š ZzZÄ+Fi ŸÆwzZ ýrg Ñ»ð y{ð
" * *"
Õ * * , L "ñ ñ
: ÷˜ ~g7
YE
gzZŠ ˜} Z :»Y 1857~Š Zi Wë58E
{z ¶ g 0 KFÐ‹gZ çLwÁXc! Š Z Å‹Š¬Ð yz*“[zZL L
„* ,
M
Õ
" " * *
œgzZ ¨¸ Zi%Ô{Šgi W +−Zgœ ?Ô ~Š !W * ÑñX ‰Vig e ¸
í L
*Õ *ó "
( 81mÔxgzWx *¨¸:~g7!xŠ * ) ó X ðñ E
E
¢
~Š !W x â Za* Ññ]â åLÉZzÆyZgzZ ( Y 1797& 1212]Š Ñz) ~Š !W ha ´
*í *. | * í )
+ * L
g ZŠ™: ZZ‡» ~Š !W hÿ
í })´
U%gzZ¸ D YKg Ñ~‹xgzZÝ¬ÝÆÇLZ VâzŠ ( Y 1829& 1244]Ãz)¶°Z: |
]ÑëÃ]Z|yZ ¶Çizg Uu Ð g±ZÆ øZŠ z Õ,ÅVâzŠ X¸ Y !Š ÑZz Y !Z
g *
gzZ+® `z²§zŠòsZgzZ ã*- {zā Çƒ: ðZg W IItñƒÙ ŠÃkZ;åÝqç?E ~
Æ * ¾ O-G
#
Ž
´ŠzÏ(Ð~Š !W ha ´y{£Z¦ X ÷.‡ šÆäYKï÷~Å Û
* í ) u Þ á
±5p;ÅÌ¿#h”~ ]5ç‰ .¸ ng {oZ] Z]gzZ w GZ ZÐ p Ò
+ āÞ p .. é5BÄ
E d " ·I
Vƒ `â Ô~çg@ éh!N@ ËZ e :3 KF
zM ,
¦ Ô¸}÷Ä]Z WZÆøZŠzÕÅ~Š !W ha ´6»z‚fÆ¦ ā â
u , *í ) , u Û
( ,DÏY-Ô ~ e‰ÝZ‰8Ô} Z‰* Z )
M
: ÷˜
E
äà¬æL¾¡Å¹c Í ÂÅÕzy zZ÷g Çizg} « ~y.zxE 0L L
Z* g
y!i ÅyZ Z ¸ B Uu ÃWLZ vßŽāì Š ¬Š ;g ! ì àZ e éE
* # ® H * "L
5E 4 ®÷ Z M
)á
E
,Z/ÔŒ CZ Ã ~Š¤ ÷ ïE$Æ™ lñZÃw¾} Zú Ô ‹ swqZ Ð
õ / G4h
á L Û Š -
00k I
îGbÅyZWZzÆ sbāì H— ~iZ êL (Z ~ [Š Z z D]Ñ¾
# Ûu
Ð‘M Y 2011& 1432®÷ Z“
| )á
`g ç )— mzW„Š ‚g üLE
,Ó 3…Å yZ WZz Æ ºš gzZ ì `g ç • z²
) ó
G
4¨ÅZY Z%ZgzZ ãÒlp›âuÐ sbÅyZÃy é5BXì
Ð—§°ZÆyZÃ øG # E
ÆyZ3 ãçgzZ[WlpçL8XÍ ë]g IÆyZ {À 0 p ÖZÔãçz `z²ÓÇ„Š
* Ó
g
N ¯L
L * d ÿ *
( ‹* )Vƒ `â Ô {g7w¾B842( oj‰æ å…]] :Ñ*
4 ‹g „ÅyZ ÿ¯zZÔ ÿ /0 ÐWÆ]g „§TÅyZzuÔ[* ÿ›Å‹)
g g * *L
I
~çg@ éh!NËZ e 2 Š ˜} Z :gzZ ha ´
)

C™hgÃðñPáZzpgtzg: Z0çz: Ö#6gîIèÐ ~Š !W ha ´
Ù g + , *
í ) : b¬Ð "7 Æ ÉýB|!X îŠ 5 {óÐ Š ZÎÆ yZ È3Ô*t ‚Æ
Ò , L ,
Š ˜ êL s ÜÆVzmôZäTì ,uÃ {z]Z f Å„)´āì 5 ]!kZ ðÃ
ÐM‘ : ~g ¬Ð ðc Í ï©r
*G EÔC™ ÙWÃy!iÐ ¹ g „ÅyZ¤ Z ÍÎgzZ X Sg
* /
, « ,
6 * L ‹
ÆÖ Ó~ môZ~g rZzŠ š ZÆy }iu~ËÆTgzZ c â x ¬ ò : » ä™—
# , *Û ( 281mÔhŠ éEÅZg U W:¦ ) ó X Cƒ
+ 5{ * u ó
YE
ha ´X ÷ … YÐ x *Æ~Š Zi Wë58E ÅY 1857 ë& ðƒ 0 ' lgØz ]zŒ s Ü
) * L « *
, òÝÅVzmôZÃy*zy }iuāì ZzD~fgzZûIZC Ð |]g@kZ
, Ù *
yâ z&ZæLJZb~lZŠ 0 Åä™]zŒÐÖ Ó~ môZ6yZÆ™g ë¤~äâ ikZÃ~Š !W
+% Ò * # ,, / * í "Å)´Ôì Ýq „Ã~Š !W ha ´wÅWZ åLJ‡Æ q’ äZ™Š Zi WÐ
*í ) & - Å
E
E.Å Å
Å ’§ZŠ äWÃY 1861& 1278 ç«‹ Z# 12~~§Z êL ¬V˜X Š c Š Ÿ gîÆã0 Ñ»} Zw
| B H 6
*, * X ÷ ng wÅ~ â gŠ ÿE$
p . L &‡e.ÆY 1857 ~Š Zi WëYEó:Z G4G Ÿ L gzZt:Z >gjZL L
L 58E îEZ L
E
ó 0 ¢+
X ðâ Ôgs§
Û ó óyZÑZ îG L/l zŠg ZÆó©pZ[Â L LÅ~¦[;ß Z†0·ä ~Š !W ha ´āVa
G¾ L Ò
! ó *í )
YE
a ´0 Š ˜} Z :ÆY 1857 ~Š Zi Wë58E ì [YHg ÖZ »%ZkZā 6
) Ð L ā ÅW:,Z/Ô H ZŠ ZgZŠ™~ã~hŠ FÅÔ;z åLJvŠB‚B‚Æ~ŠŠ ³Z ~ßñ ñ
L +, & 2
YE
" ² Ð * Ã
qzÑäx Zg´ â gzZÙ V{Zi qZ * ÑñÒ Å% Ze1:ÃVñ¤u: Z@WÅ~Š !W h / *í ë58EzZ% Ze {Š6 6 @ZØz ë›]g @p VO ;IÅl {Š c i¹ Åä™ bzêÃ,
L g , , * Ã *
Æ ]c ÃzZÆ)´ {z { Zp÷ ðñÌæÆ I ]Z|yZāce *ƒ ãZz X Å
*+ g Ð * ÆVzmôZā c Š™ qzÑ Itä VÍß¼ ñƒ D™ Za cs ÜÆVzúÓg0 ~Š Zi W
, * Æ
gzZ÷Ì Æ)´6Š ˜} Z: ì Ht wŠAÃ|kZäƒ³ #c Vƒò q
Š , ā Ð Ó * gzZ ~g7 x Zg Ù V{Zi q Z * Ññ~ K ZX c Š 7 ~Š !W ha ´ ò: »Š ˜ s Ü
" ² Ð * k * ä * í )
YE * á *
. * §
]!kZ™ƒg ÷uÐó ó]!_L LÁx¥* ó óïzi L LZg ‚ CZäVMì ÝqqÍ ZÃx Zg´ â
ñƒ D™ ZŠ Zg ZŠ™: Z@WgzZ 1z n ~Š Zi Wë58E W tgzZ HA%„ ä VrZ ò :t
~ L ä ā $
G
qZì M™f »} :&~ õg ZÂï3 āìgd f Ì b§ÏZX HÌwJÃ ã0 Ñ»} Zw
- EL ‚ t * yZ X¸ 7 Æ)´6 ò :s ÜÆ VzmôZā ÅÒ ó: ZgZŠ)f)L LÅ ä™sÜ6
Š , , Ã ó ,
6q’ V{hw¾ZuzŠÔì H™f~ót:Z >gjZL L[ÂKZŠpäha ´»Tò :
, Å - ó ) X ñƒ ù ÷KnZ Z~Y 1960yŽgzZY 1957 ~Z~ ‹Š ó óq’L )* { â }pÆyx™
áM - L *
ƒŽzx°āŽì H~ó y‹zŒƒòZL LäV{£Z¦ ™f »T ZŠgzZHA%ä)´Šp
ó u $ ]c Ãzg °ZÆ~ŠŠ ³Z { ÷gzZ ~w'} Zg£Z¦{zāì x¥Â~}g !Ær™Ù
* á , *# " ²
YE
,
X åŒ Š ˜
6 gŠ ™ óê: ]L Lä W~eÆŠ ˜ } Z:ÆY 1857 ~Š Zi Wë58E ,Z/Ô¸ zcÆ
ó L :L
ãZzèV{@Z† *Ñññƒ e { ^Y ~W» }pÆ x Zg ´ âgzZ Ù * Ññ
* f, ²* Ð ]!_ Á{zā ;7è ~}g! Æ xZg ´ â Ô H ó ó{Cb+4L L » ~gZŠ + Y ~ ä™
*
. * Ù $
ï;XZL
L ILCZ Ìä (yÎ 0 ) ~gŠ‡[-Z· z6 ,iZ {z´?¸ìg PÃë›]g@™ƒ[¦
* W, *
& 1915~gz†]ŠÑz)|£ZÔ;zã- › ~kgTÑŠZiW*ÑñÔ]¤" Ô+kgTÑkZ
Y g Ô , $ * £ , $ E
YE
þ8™ â È ¯ ó ó]0Æ kZgzZ ]zŒ î0%l L 'yZÄ !£ ó Z ä(Y 1984]Ãz
L Û ' L / -
q ~~ŠZiWë58E~Š!W ha ´āì cZhzŠ~yZyÏZ~â ]†VâzŠ „yZó óï
L » * í ) * Æ
Ð 24 ™ ( ~Š !W ha ´:i Zt:Z >gjZÀFzŠg Z ) ó óy*zy©!LāŽ c Š™ ZŠ Z ï
7 Æ * í ) , * *
L [-Zāce *ƒ ãZz Xì ~7 -‚" ðCÐ ¯ yZ }},zXå7 ðÃ
* , Æ z
YE
Y 1857 ~Š Zi Wë58E Æ) ÷ Z Å!£{gÃèÆãZzèV{@Z†* ÑñXì Zƒ ;J281
L ˆ ®á * - # *
sß gzZ¸zcÆÝ!;zÌ{zāZì@ƒZa$èÐkZìÎó ó~gŠ‡LŽB‚Ær™
ñ L #
X÷}g* + (¹ÆÔ;zÝŽåWZZ÷ »r™~gŠ‡ ZÚ zç1Zð¸}(ÆyZ6
}, , # v t , ,
ñ - - H *
Ù {Jā²sîqZX å ŠƒÈ 8* »Vß Zz ä™¿#Å)´~eÆŠ ˜ } Z :Æ
z °ôszc÷ áZz äƒåk'B150Ãw™zÆ~Š !W ha ´āZ : â i °ˆÆ
, *í ) # Æ „ yZ™hgÃðñ ZâëP yZ ¡ ~ŠŠ ³ Z { ÷gzZ ~w' } Zg£Z¦
g Æ á ,
YE
d ~Š !W ha ´V˜~ó ó~Š Zi WëG ~g øgzZ¨¸L L[ÂqZKZätg ¤Ò ÷
Å * í ) L &’ Õ
" - ²á ~ Y 1857 ~Š Zi Wë58E ì Hs Z‹Z6gîË: Ë » |kZ ä ]Z|F÷áZz + â
L ā , ,
E E
5ðÃ~ K Zpì ÅÌ‡* öL
k g * ™^Åä™ŠšÃŠ ˜ } Z:Æ W÷z Ht w Ã [ »~ yZ X Zñgzi ä ~Š Zi Wèq’zZ éY bzg „ ä Š ˜ } Z :Æ ~Š !W hÿ}¢)´
-g * L
í
_ Y Å œg ~ iZ0Z: ZŠ ÙZ z: ] g fÆ ãZzèV{@Z† * Ññ;ñƒ D™: 7 ï
+ = * ò Â£Z 2ì ã0 ³Z·Ô! ÞvZ x OZ ?ÔŒZg“Ô$wÎgxÝÔ ~z&N ãæ£Z @
Ô * " " " +*
{â ä x Zg ´ â gzZ# ™"&ì Ñï³„zgzZ c ¯ Š ãÃVìZzg Å„x Zg ´ â gzZ Ù * Ññ
r Ù ² *C "*
² X ÷Vc úë)z
*
I
) I
)

* ,Z
Xìn *™Š˜sÜÆkZgzZìš¸môāìê
Û áM ~
: ā åH~}pLZ{”ù÷KnZZ Y 1960yŽgzZY 1957~Z~‹Šó q’L)* - L *
ó
yZy™ƒ–/u%K Zz6 ÅyY {zX ÷ D™ Zƒ „,Z}È ÆZ}
, . ÅŠ ˜s ÜÆVzmôZÃVâ ›~T å7 c Š ò :(Z ðÃLä* Ññ/ L L
, „* *
yYb§ÅVzèā.D X7 YÆ™¢ b§Å~&ßgzZ÷ä~
Þ y ‹ × 3 Xƒˆ~Š(F ,
¸g ! g ! {z yZgzŠÆkZ c `)lŽÆ™g ë¤7Z ä VzmôZ6 Š ã Å . /
* * * / , ,C ß
ó X ÷B Ã¶Š
ó õ
Xì7 * Z÷~yZ÷ÆfX6Š˜ò:gzZ17 ðÃ~]zŒä~āìgë
x* Š , è z
( 65&64mÔY 1960ÔgƒÑÔ¹¯·,Ôwâ zg§g ëG :ãæ£Z@)
L&’ E
-dLÁÅŠ ÑzZ Ô à‚: Zc KZ ä * Ññ/
Å3 Ð VzmôZ™}Š ð;™ Å àÒZSzZ ö
g , g *
Á8Z Òg ZŠ Zgœ)·xÝYZg6g ZŠ™Ï(Æ~ŠŠ ³Z ~ßñgzZ ~Š !W ha ´
, *í )
L &’ Õ
( 33&32mÔ ~Š Zi WëG ~g øgzZ¨¸:tg ¤Ò) ó X ÅÌiZgziæF
ó %N
~ Tì Å"[Â ózZ ]gß[p ~( qZÐ x *Æ ó óh¯ q ZL Lä ( gƒÑ Ôë!
g ,- * Ð *
YE : āì–äKÃ-·ñƒD™{û iZ0Z: ZgZŠ+ Y6[ÂkZÅtg¤Ò
~ + $,
]!ZŽ ó ]ŸZ ‹Z]á Zz äYKÐá ZjÆ~Š Zi Wë58E ha ´ ä VrZ
* Æ L 6, )
ekZvßÆÝqZXì ˆÅn (ÅŠ ˜} Z :Æha* ÑñL L
- ~, *
“6Y 2004& 1425g7ug IòsÑZÄÛrÛ³Ö]ciZVZv0 Ô 50@26™ [ÂÏZX ÷bŠ
, | + * * Æ
E
E YE ( 25mÔY 2008c@'Æ Z‹ŠÔ-z~g,zŠg Z ) ó X ÷ñƒ ZzC!_} (~
Š* , - ó * ,
.
òÀ» hÿ}¢~ ~Š Zi W ë58EL'gzZ ' ó Š ˜ } Z :s ÜÆ VzmôZL L'[Z1Z zŠ ñƒ
L L L ó ,
YE Æ ( ÷ ` Y}1Š7 zg @Æ TÌ{z) ó óï ÇL LkZ År™tg ¤Ò
* ~ #
aÆVß Zzä™¿#ÅÔÑÅW~~Š Zi Wë58E ZŠ ˜} Z:Æha ´'óg ZŠ™
• L gz ) ó ‚i ! ÅŠ ˜ } Z:Æ~Š !W ha ´Qg ! qZāì @Yƒ ~gz¢ˆÆäW6 x ¬©
* *í ) * - * ,
Xì ¤0ð•Z ëgzZ ï ôZ} ( } (ā.7 „ ÝqZ sÜ ce *ƒ ãZz X ñY ð‹
ƒ , ,Þ Æ - ā *
Z®Xì ;g Y c o6 gîÆw‚,zB150Æw™z è_Æ~Š !W ha ´Y 2011
*, E
L *í ) tg ¤Ò ©X ì H7d• ZyÃVñ¤u: Z@WÅ ~Š !W ha ´ ä ðñ ` Z'
ā Ò / * í ) g ×
ce 'YXì „g YðÑ~¿ ÷Z Å[ÂkZaÆä™7›• Zy~{ Çg !Å)´
)á
® Ò * ~ßñxsÑZÆkZŠp÷ìgx˜aÐ];IzõvßÆó óÝ L LTÃ ó óïL LÅr™ #
,
} Z:s ÜÆVzmôZ L L'[Z1ZVâzŠÆó óh¯ qZL LÑ!Ò™PÆr™·xÝ YZgx H
Ð * # ā ‰ ha ´gzZì c Š™s ™ „M Â~ ó ówâ zg§g ëG L L[Â KZ ä ãæ£Z @
) * L &’
YE E
E YE Y
Y 1857 ~Š Zi Wë58E yZÄ āÜ »' óg ZŠ™òÀ» hÿ}¢~~Š Zi Wë58E gzZ' ó Š ˜
L L L' / ó L L L L' ó ā÷ ìg™Ô ñ 2 zGkZgzZ ÷ ìgƒ y !Œ6 w4Z È÷Å hçLGÆ~Š Zi WëE
Ð Å * Û, á
I
.c L 58E
ìg YK7~]gß! ÂÐ {u´'ógZŠ™: ZZ‡ » ~Š !W ha ´gzZŠ ˜ } Z:»
ó + * í ) X ÷ ñƒ Zz C!_ } ( „ vßÆ ÝqZ sÜ0 Š ˜ } Z :Æ ha ´
* ,
. - Ð )
V{Zi qZ * Ññªì c ¯ úÓg CZÃ ó óïL LÅ]Z|Xä r™tg ¤Ò ‚„B‚÷
Ð * * # B : ÷¶Zgsßñ
åHÈ¯ ãZzèV{@Z†* Ññ]|&[ZŽ ó~W»}pÆx Zg´ â gzZÙ
ä * z "² ZÔ ~'gzZ¸Ág} (¹Æq’ ŽÃ~Š !W r™ha* ÑñL L
, , -ā *#
í *
I&
4B
LF ÒÐ
Xì ;g YHï÷~[ÂÃøG ‚Æ3~zbÌ Q
á / Ò , - È /
Hg ë¤Ð yÃyZy WÔ¸3gÍ~q’ ZgzŠÆq HZ1ÆkZgzZ| ¥
wŠ~) ÷ Z Å[Â kZ ä VM÷ Š ! ug I.‡y»g ZÆ{g7 w ¾Ô 4Š Òg ZŠ Z
®á * Þ z 6 Š ˜ û:Ô 7 ¥=ā c Š™g ïZ ä kZ åc Z™g ë¤ÃyZ äJTX Š
, WL x * * / H
z Ø z C o8
ÆÅmvZ- gÁÎgVz³vZāìÍ ¬ŠgzZXì/ yN»x ÓyZ ¶Zg H{Ù b» ö-FF
J L:c â ä * Ññ''?÷ gzZ ðÃ c ÷ ha {z ÷K ä T
* * Û * t Š
( }W )X ñâ wi *Q ~tiggzZ/zD yZÜ‘œÆ
Û *' , Æ z ]gßz ^~÷[ZXì Z÷ò : ¶9 ! {z ¶ Z^g7gŽ ¬ ä
ā Ç* ð
I
~çg@ éh!N@
" · Xì ;gw1^Ñ ™ƒ[ú Ð
ó t %
EÅE
09420230235 Y 2011~gzÛ B 2& 1432 ç«‹. Z# 2
| B8 „zÌ ZZ÷ ì ;gÈ™ `¤è » Z} ;6w4Z È÷Å)´ Yy!Œ
[ ā / ., á *Û
I
) I
)

ù ÷~ ]g ZŠ Z Å @ OZ öâÝ »ggzZ ‰ Ü*²÷gz x * Æ yÎ 0
» *á * * YE
á
,
6{gŠi
g
˜ y* " W+−Zgœ?Ôr™ŒZg“~yz*Í ó ówìCá Zzäƒ
# Æ L
gzZŠ ˜} Z :»Y 1857~Š Zi Wë58E
L
:÷D™™f »Š ˜} Z :Æ)´ñƒ g ZŠ™: ZZ‡» ~Š !W ha ´
+ * í )
Ô Vz²÷‰ÂZƒ qzÑ)u »Y 1857 s ÜÆg EZ ~â ¤'Z L L
á ,# ( gƒÑÔë!Á8Z Òg ZŠ Zgœ)·xÝYZg
*
, /
g Z MZ » #Ó~ môZgzZ 1zÐ ò¤u~ kZ ä V>¬gzZ V'Š Z
Ö Ñ g , "
² Ð *
z b Š Å ðñ‰ ~gŠ ‡[-ZWz6 gzZ x Zg ´ â ÔÙ V{ Zi qZ * Ññ)
»Š ˜ Ãha* ÑñX ‰ ^Ih N Æ¤6 yZˆÆäYƒ wb
* , äó ó>L Š .x *P` WñƒD™Ç ó óï Zg ZŠ + YL L_ YÅ œg=g fÆZ'
L * Å : $ ,
YE
X Š c 6® ´MÃð4X Š 5yâ & Z~x`Æä™gŠ ™ò :
Hd Æ
*, " H + Ò Y 1875~Š Zi Wë58E ì H qzÑ{g !zŠ { "z6Á{ ZgË(Z0 ~Š !W ha ´
L ā * , Ð * í )
YE
ó , Ó , Å
ó X ,7ã™“ ZŠ'4 Èz{Ã3 " ë58Ec Š7 :ðÃ»Š ˜ä~Š !W ha tgzZ÷7 ŠÆ)´6Š ˜} Z :Æ
L X* ò *í ā ,
( 268m yz*ÍÔgƒÑó ówìL C)
L Cªd ‰ZœgzZ ðCÅ]!kZˆÆä™·_ó~W» õg @ÅY Z857~Š ZiW
Ù à Ü * z *
Å ~g» ÅŠ ˜ } Z :! ÞvZ x OZ ?~ yÒ Æ „ {Šgi W+−Zgœ?
" " YE
: ZZ‡~ Y 1857 ~Š Zi Wë58E VrZgzZ ÷ Æ „)´6 Š ˜ } Z : ì CYƒ
+ L ä Š , ā
: ÷s Z e6ha ´~gZŠ)f ~g ‚
, ) I
"
( @ éh!NX H ZŠ Zg ZŠ™
h w¾ X ñW‹ŠÐgß Z ha* ÑñX Zƒ úzg~ Y 1857)uL L
*
: Vƒ@‹‚i !} ZœÅŠ ˜} Z :Æ~Š !W ha ´! W
* * *í )
ä fvŠ z r™?X –ä * ÑñKZX å 3g )g ZMZ î0p©$ ä V{
# * IE
G
ÂaÆ ä™yÒ × kZ ÔH±Ã]zŒ b§TTäfL L
Ã
ó X Z 7* Yyâ & Z6x`§Z ŒZÃha* Ññ'c Š ò :
ó , + ÒÛ
* , * *
X ì ;g Y H6 ] ,yZ {™E¼ »yZ1ì ]gz¢Å[ Â {u´qZ
, + -
( 48mÔ‹ŠÔ7e, ´ŠÔfPÆg¼:?Ô! ÞvZx OZ )
- "
Y x Zúftā÷n™7 Z`Åg ïZ Ìcgñ} (} (Ð|kZ
]Ò , ,
ëE x Óä VMÔ ÷ }g*gz øZŠgzZ dŠ Zz cgñszc~Q Z K
/
L 58E $ £ g
*,,, z,Å
w¾~ ‹Šp VOX å @ƒWZ Z( »k½ k’ yZX¸ w=u" ~
gzZ;{÷gŠ ·L L[ Â? ZsßñX ~Šg Z*~% ”]×b Å] k’ Å~Š Zi W
á K Ò Z
: ÷˜~óÇ »yZ ó »Š˜ Ž ä ‹Š} f}uzŠgzZ ~Š!W ha*Ññ6 q’ V{h
*í *, Å-
kZāì HgZŒZ~õg@KZÌävZY »f ~ßñ~}g!ÆkZÔcŠ ò:
Û * * *
} Z :ÃyZX ¸ ng7 KZ~/‡d~Š !W ha* ÑñL L
p n *í *
óXŠ|(¹lzyzl IèÐ
ó H, Ò Ž
óH y+
* Ò *
ó X Š c Š Ÿ â & Z~]zŒÄ`gzZlZŠ 0 ÅŠ ˜ Y Y
( 455mÔY 1959Ô‹Šy;' î0E$Y 1857~Š Zi WëEdŠ ZzcgñÔ~çg ½ gp )
,0G 4» :$
L 58E æ
( 315mÔY 1956ÔgƒÑÔw2[ÂÔÇ»ygzZ;{ ÷gŠ ·:cgñÔ ~Q ZKg)
á £
™— _6 »Š ˜ ä VÍß ÌF7Ð î‹ŠÆ( ha) * ÑñL L
, , *
ha ´ ~ óz » x Z™} f~ Y 1857L Ly*LZ ì ã0 ³Z ·
) ó * YE
* ¾ , *
{°‡! Ð n Åä™{Š â W6 ~Š Zi Wë58EVâ › Âã * ÑñX å 3g
L Ã
: ÷D™~p ÖZyZ™f » ~Š !W *
í
Ug ¯ ( ~Š !W ha ´) ÂZƒ úzg~ ‹Š xî0%u »Y 1857 Z L L
* í ) # ò : āì wì Z÷X ‰ a Æ‹Š} f6T ZƒA%ò :qZ
t Š , $ -
A Ð;• Z ¯ZryS g& ¾V{h w¾X c Š ò :»Š ˜gzZã‹Š
+ * ÔK m?x *Æfä V,ZgzZ å Zƒg »Ð }gtÆ„ ha* Ññ
, * *
" e.X Zƒ ì‡)l6 yZ ~ ~ ÅŠ ZæZgzZ - ¬Z ~( ÅkZgzZ
$ , ' $ , ó Š,
ó X ‰ a 6 X
( 206mÔY 1960gƒÑÔw2[ÂÔ@WÆY 1857:$wÎgxÝ)
~ ! V; ā Hg Z ŒZÆ[ &EgzZ ? H½{¨f%B‚ÆðÌgzZ Å !
Û + Ø
+ *
I
) I
)

+
ó X ‰ yâ &Z
ó ó X HÇ wìLZ Hä~¼ŽgzZK 6kZgzZ –ò :ä
ó ~ Y
Š,
Y
ï Š ò :~ h ò :Æha ´Ì [ Â ~uzŠ KZ r™?¸
Æ ) ~ # ( 28&12mY 1957# !ÔY 1857~Š Zi WëEgƒÑóg .z?L)* {â )
$
"* L 58E ó
Ô L *
„vßÆÝqZsÜ0 Š ˜} Z :Æ)´ā÷D™hŠ FÅ] !kZgzZÔ÷
- Ð +, * ó zcz gÆ yÎ 0 0Ð Š ˜ } Z :Æ ha ´ b§ÏZ
s * )
: ÷ñƒ ZzC!_ *
. :ì ¤0 Æ+” Š ˜} Z :k½Zt»~Š Zi WëG ÆóÛ²Z L L}h`
a GÆ L&’ ó +Ò
s ÜÆ VzmôZ ~KìY- ¯ úˆ yŠ qZ ä ha* ÑñL L
, - *
JTā ¹gzZ c 3 ¶ˆÆä™Šgx Z²Z†Æ6zZ LZ ä * ÑñL L
* , *
+ −Zgœ?6 ò :kZX ¯ ÷¡ï“! aÆVŒ Âc ‹™| 7 ò :
, I*
L * ,
gzZXì Zƒ–„ Z÷X Vƒ@™}Â~[ Z ÅyÒÆkZÅ¸Åò :ä
*
qZ ä4z]ā å*ƒù÷ »kZX¸ Æfõ0 }uzŠgzZ {Šgi W
- . * á Š * "
¶ Z^g7g s ä { ZÍkZ¬XK äfÐ}gt„}÷
ð Š E
+G 9
O£F VzmôZ((gzZ Zñgzi *
*
._ÆvZY » f ÷L g @'‰ ^gõÁ Æ ,
Z}=Xì Ñ1^Ñ™ƒ[ú Ð]gß~÷t ‚ÆªZ°[ Z1
. % Õ E
Æ Vz ~g »u'ˆƒ ¦{ 3g ZD } ðO$ ~ ‹Š sÜˆ Æ ò :kZ
Ù
ó X Yw17 A çÆ<è] !ßXì * Yg—
ó ~ Ø * * Æ
( 53mÔ‹ŠÔ7e, ´ŠÔf©!gzZ vc &ZÆZ :?Ô! ÞvZx OZ)
- * * + " pXbŠ™ œgÆ™qZqZx Z²ZƒgzZ ÅcŠpä V,Z~«£
-- Ó
Y
î0E$·, ó óyz*Î{g VZ ~Š Zi WëEL[ Â Å ~çg ½ gp cgñg
0G
4» L 58E
L æ gzZì Zƒ –Z÷gzZì 9 :{zāìg} h RJy W~}g ! Æò :
ò -Ò *
*
:ì QG @ÅŠ ˜} Z :Æ)´Ì ‹ŠÔy;' ~ , ó Xì ¸} Zg~÷Ì zkZ ` W
ó Ü
‰
( 92mÔY 1970{g ÑÔ~Š Zi WëG Ôg7wz·óÛ²Z L L„â)
L&’ ó
È 1Zz ÒZ ä ( ha ) W6 äWdŒY 1857ā ì @Y ¹ L L
, $Û * !
} fL L ( ÷³ #Æ)´6gî Cc Ãz öÀÓh Ž ) ~Š !W Z ! ÞvZx OZ ?
, * * º
,
gzZ ‰ W‹Š ~ Y 1857 ~Z X ÅÒ Å ä™{Š â W6 ]zŒ Ã„ c g
Ã Ó*
: ÷˜656 Æó ó3*ZŠ Åè¤ÅyZgzZ h
, ™
Ð TX H7Æ™A% ò : »Š ˜ 6 q’Å V{ h w¾ VŒ
$ , -
vc & ZÆZ {zX ñW~ {¤ WÏZgæ{ ÷vZ£Z ~ßñkgzÑŠ L L
*+ Ð/ á B
óH
T`)l~~L L''ó X Šƒ Za lzyz lŽu" ~Vâ › Ò &¤u~ fs ÜÆg ZMZÆ
Ì( ha) * ÑñX¸ìg™ Za ¿öL /
*
Õ , *
ªZ°çLa' ä W1N Yƒ ~æEÑñ ¸ ‰ƒ Za , Z ]Ñq~
%M* ā
,
Y 1857)uX ‰ −gß ZÆ™uF#i 5~g »ugzZ‰ƒZâëÆyZ
Ö
ó ' Xì } Zg „z ~÷Ì` WgzZ å c Š ò : »Š ˜ ä ~ā c ŠÈ
ó ó * L * 3 ^VÆ V{h w¾ VŒ X A Ð { ÷gŠ · X ñWþŠ X Zƒ úzg
á
( 458&457™) + −Zgœ? kZgzZ c Š ä* Ññò :»Š ˜ s ÜÆòg »X¸ñƒ
, * *
6
+
h, ,
ì ÅÌ Š FÅŠ ˜ } Z :Æ)´6] â £ Fä VM~gŠ ‡[-Z· z6 W, *º , + "
Æ {)z ~Š !W Z V{kiz ~ßñËZ e Ô ã- Z$ £Z ;~ßñÔ {Šgi W
Š
YE
Y 1857~ŠZiWë58E 1„™gZŒZÌ sßñ zZˆ„òÐ¯ yZ(qZ]!h
L ā Û ä g Æ - *p X ‰ ñZ™
: ì 5èG EL 4X3g »V@ÃÅ)´~g »ÅŠ ˜} Z :Æ
ì Â¬ŠÃWäkZXZƒ7{ZÍ~g»u~ÏŠŽñÅWt‚ÆQ
~Š !W ha* ÑñX c Š™y´Z » ~g UŠpä ;{ ÷gŠ · ~ ‹Š L L
*í * * á X÷}uzŠ{zXåcŠò:»Š˜äV2÷7 aztL:Î
ó * h {
a ´Ð}gtÆV{hw¾'¸ŠŽñ~‹Š f}uzŠ 2
) Z¬x`Ž6íXì;gÈß[Zì9 kZq:Z«L:`Qw1Ug¯W
+ Ò, Å
Åk½ ]gz¢zÌZ ÅŠ ˜~‹ŠKìY-¯ úˆä~Š !W h
,6 , *í Xì „z} Zg ~÷Ì` WgzZ –ò :„ ä~Xì „gŠ {zì Š H
Ó H
ÅV{hw¾~~g»Åò:ÆŠ˜XH7Æ™A%KZ»Š˜gzZ $ O , * /
™ â wJ ã%{ç/Ž Å m?ZwÅgØ} c gŠgˆ x ZzŠ ø
Û L 4E Q
7ä
I
) I
)

,
L L''óH {Š â W6 yz¬x°ÃVâ ›™}Š ò :s ÜÆ VzmôZ , ó m Ã
ó X ¶ {Ò
Y
Ô ~gZŠÃz Åm ïEÒ]X ‰ bŠ g Z Œ ó ó©!L LÌ~Š !W ha* Ññ
G3‹
L Û * * í * Ô ã-Z$£Z;* Ññ!@WqZ »Y 1857~Š Zi Wë5EWz6Ô~gŠ ‡[- Z·)
+ * - L 8E ,
:
*
( 22&21mÔY 1957Ôc Z™ÔòO Zu 0
óX‰ ñÑ~ g7!Æ™fpâ*Ññ~]zŒÄ`clZŠ0 ÅŠ˜}Z:
ó Ð * Ò *
*
ÔÈ- Šx‰Zg ZŠåÃ~æqŒZ ā:i Zó ó~Š !W ha* ÑñL L:y*)
" *í * : ÷¶Zg~ó ó~Š !W ha* ÑñL Ly*LZ jœÎZ1ZËZŠ [ yÎ 0
*í * g Æ *
.
( 10&9mÔY 1962 âB23 ƒÑÔ+−Zx Z}{ izg8
Þ g * Ò + ,
~i!ÅyYû%~y WaÆä™¬ Ï0i Åz'Wz ]³ÃVâ › L L
G
Æ„ï3½$~È-Š wq »#/ZgzZ ~Š%VZŽ Å ~Š !W ha ´ W
EL Ö *í ) ä™6TÔŠ H~gY»Š˜ò:{°‡!qZaÆä™{ŠâW6¶ŠÎ
Š, H *- ,
: %ã!iÅ ãæ£Z@* ÑñxsÑZ
g * * - a g"
X¸qÑÌh ~ßñ zZ{ŠgiW+−Zgœ? VßZz ~
-? ©E
G
E!
} OÆ]Y Z'Ð x Z²Z kZgzZ÷ ç 6Š ˜ } Z :LZ ~Š !W ha ´
, , *í ) kZX ‰ V‹Šy s ! gzZK}gzŠ((ˆÆò:äha*Ññ
Ò* *
*
: g »@ aÆ¿ZwC~lZŠ 0 ÅkZ
! Ù * * + /
ì @ƒÐ ô*izgÆwÑ yæ{ i Z0Z » Vñ¤uÏ( ÅyZ~ äâ i
&
TÔbŠ™ŠgÓ Æ™qZqZÔ¸x Z²ZgŠT6zZ LZ ä* ÑñL L
ƒ -- , * *- L CÅ *
*ƒqÑ~]gzx øÒE³» * Ññ~V:g @ZäkZ~T *
:c â X Å}Âz& ¤ÅyÒÆkZX ¶ ¸Åò :äJ
* Û Å JV<{æ7 Å § HsÜ}gtÆ ha* ÑñX ì HyÒ
- *
~ ªZ°[ Z X ¶ð9 ! ^g7ggzZ å ¹ s ä { ZÍkZ ¬ L
Õ Ç* -¯ úˆ~y WgzZ ñƒ}gtÔA ÐV{hw¾{zX¸:Šzö
Ò
ì Zƒ –Z÷Xì 9 :{zX Ñ1^ÑgzZ Šƒ[ú ™NŠ ]gß~÷
ò H % 7 ò :gzZ Å k½t ‚Æ f ~ ( ‹Š ÔK ìY )KwÑ Å þŠ
,
ā å ÂzgÃ)´g ! g ! Q''Xì } Zg „z ~÷Ì‰z kZ ` WgzZ
* * ó Ü ( 264&263m yz*Íó ówìL C) ó X H
L ó
NŠ ^ ‡zæF−g!Å)´gzZ c ¥ »ªZ°äJ?÷ìgÈ H W
g %Nz) * Õ y* ZÆgƒÑó ó+−Zx Z} L L{ izg8 g WÆ„è‰~È-Š~yÎ 0
-
q . Ì *
{z 7 a* Ññ ā å c Š „Èñƒ D™m¤Ð ä™|Ù™
h *t * ,/ # aÆ+ ” Š ˜} Z :Æ~Š !W ha ´] ‚ ½ZtX Vƒ±5k½ZPÆ
GÆ * í )
Y Å
1å[ƒ WO •Z" Ð ]§ öL *
, ²À 0 gzZ ]gßèj8{ ZÍX¸}uzŠ
EL qZ ¡ Vñ¤u: Z@WÅ)´Ž ì ]‡ gŠ aÆ VÍß yZgzZ 7ÁÐt„î0@+
- Ã /
9 :{zL:ì H™ `¤è» Z}X Y y!ŒÆ w4Z È÷ Å)´
ò / . * Û á : ÷ìg™g‡* öL™^Åä™ŠzöJVÍßÆÝm
* - º
gzZgŠ · ÔÍ hÔ i ! VY +Z +ZÐCq LZ ä kZX » õg @ƒ ZæE
* * %NL L
C Xì } Zg„z~÷Ì zkZ ` WgzZÔìƒ–Z÷ì
ó Ü
‰
gzŠ LZ ä V2Ô² wï b§Å í |ŠzŠÃVo]Ñ¾ üL!Y
Ð
§ Z ¼% + : ð;g çLX=Ei Z !*
( * H
a* ÑñX ð3Š 7 gzZ à æ¾O&sp" Ð Vâ ÃîHz !Æ‰z~
* " Ü
Š1 : g ë¤ ā äâ i kZ Šgp
/
I z] Z`ÅX¸Ð~+ @Wg&gzZŠ%VZŽ yZÆõg @ vZ î*9g h
Ò + * G
m
Åè LX YY c >7 {Lt » ]Š ÞÓ ÇxigÆ yÎãg›çLG
* L .c
~] , õg @1Ô c Š wZ e~]ªÃ *Š ä Å !" z ðÍh zZÈ
Æ ** * g
+
Xì 4ÐÏ0i!‚œÅhŽÏ0i{ izgqZ
ó + -
ha* ÑñL L''ó ómï7Ì à ©ðÃÔ H y÷ Èc ÷ÃyZ
* ( á * á
B‚Æ ôgu" ? ¶ {g H „ ÷Rˆ Æ }Âzg Z ŒZÆ)´
ˆ Û
m³çL,’KZgzZ H ZŠ Z9 » ]Y ÈÎÃhî*Ð® Z aZ ä ~Š !W
, Û , GŠ *í
{çgzZ]äÁ¾ä WX c ‹¬»gØ} c gŠgˆ x ZzŠ øE ªZ°
* * / L 47ä Õ
í ) + L 47~ +
ä {)z ~Š !W ha ´L L''ó ó~Š™g 2Åx ZzŠ øE yâ z& Z
*
ó X ‹Ðã %
ó O
I
) I
)

I
sÜÐ ~ yZì H™f » Vzz‹ XÆg¼ ä ë~gT{gÃè L L hçLGQ~ ó ówâ zg§g ëG L L[ Â ~uzŠ KZ ãæ£Z @* Ññ,i Z {z´
.c L&’ *
Æ ‹Š ä VM÷ í +Z zŠ ~Š !W ha* ÑñgzZ V{ h
Ç *í * L LÅr™tg ¤Ò g „!" ãæ£Z@* Ññ)X ÷ìgƒy!Œ w4ZÈ ÷Å
# ' Å * * ,
Û6 á
/
'1z™ƒe %~g¼‹!g õ
œ * } Z :Æha ´ā÷„g™Ô ñ 2 zGkZ ñƒD™hŠ FÅ ó óï Ç
) Ð Å +, ~
gzZ Vñ*g »_Š Zjz ] uZz Ô öZÎz wZjZÆha* ÑñgzZ V{h
* * : ÷¶Zgsßñ'( ÷ñƒ ZzC!_} („vßÆÝqZsÜ0 Š ˜
* ,
. - Ð
bzg HÌ f »g¼ˆÆg¼'å: y‚ W *™x¥9·ÅVñ¤u
™ * / gzZ¸ Ág} ( ¹ Æ q’ Ž Ã~Š !W r™ ha* ÑñL L
, -ā *#í *
1zg Zz: ZŠ%~q’ zZkZ äVM{™E »Vo ZgzZ å‚
- ! + y Û Ò , - È
yÃyZy WÔ¸3gÍ~q’ ZgzŠÆq H Z1ÆkZgzZ| ¥ZÔ ~' / ,
$ ,
~ ]gßEgzZ A% ÂwÍZ »'» Z yZ'å *ðŠB; Ð yY KZX å
* * * / H /
x¥=ā c Š™g ïZ ä kZ åc Z™g ë¤ÃyZ äJTX Š Hg ë¤Ð
yZ' ~ i Z0Z: Z0çgzZ: Ö# Âì ÌM}¤ ZgzZ M7 f }
++ / ™ gzZ ðÃ c ÷ hat {z ÷ K ä T 6 Š ˜ û: Ô 7
* Š , WL
gzlLZ Åä™ÝqŠ ZñR zZx{Š c iÐ {Š c iŠŽz! Æ] )
g * * * ā¶ Ç!{z¶ Z g7gŽ¬äJL:c â ä* Ññ''?÷
9 * ð ^ * *Û
ó Xì ÅÒ äë½
ó Ã Xì ;gw1^Ñ ™ƒ[ú Ð]gßz^~÷[ ZXì Z÷ò :
ó t %
( 315mÔY 1956ÔgƒÑÔw2[ÂÔÇ»ygzZ;{ ÷gŠ ·:cgñÔ ~Q ZKg)
á £ [ Z Z÷āì ;gÈ™ `¤è » Z} ;6w4Z È ÷Å)´ Yy!Œ
/ ., á *
Û
™ aÎt 1™ +½çwM Ã wŠ Èp *
Xìn *™Š˜sÜÆkZgzZìš¸môāìê„zÌ
Û ,Z
Ç ñW ÌVZ ëG ÄZ²Z u }¾
ÒL & ’ ™ƒ –/u%K Zz6 ÅyY {z X ÷ D™ Zƒ „,Z}È Æ Z}
, .
V¹‚gzZ {èˆÆyZgzZmvZ î*9g ~Š !W ha* Ññãæ£Z @* Ññ
G * í * * ā . D X 7 YÆ™¢‹ b§Å ~&ßgzZ ÷ ä ~ yZy
Þ y × 3
YE
ë58E )´āì | X ÷ ïŠ „ZÍ Åhz6 äe } ( ~ ew›˜ Æ
L ä t e , , $ ó X ÷B Ã¶ŠyYb§ÅVzè
ó õ
~g ø òÝ ÅVzmôZā¸ ng ¢B÷mÜZ { zā VY Ô 1z b§C ~ ~Š Zi W
, p Ù ( 65&64mÔY 1960ÔgƒÑÔ¹¯·,Ôwâ zg§g ëG :ãæ£Z@)
L &’
Hg ÖZ »[ ZCZ½gzläV,ZakZXì BzgŠ »L‡çL8XiaÆÏ0i çzR
b Þ g + x£ì‡yg!ÆgzZÔ—ÇeŽ Þ`gYX¶ 6VŸzŠªZ°L L
* Œ , Õ
: Kx ZŠZi aÆäàuiÃVzmôZgzZ
Z , Õ ā ,*
X –~ŸLZÃY 1859agâB4äªZ° œkZXynzeŠ!W — í
ÏZgæ k gzÑŠ r™ { ÷vZ£Z * ÑñÐ ~ fy› ! wqC/L L
B # á * Ù , $* Õ
~Ú]gz¢š xF6 ñkZāì "U~ÃÅªZ° ! wqC/ Ù
+ −Zgœ?Ôð4jx â Z ~ßñgzZ ~Š !W r™ ha* ÑñgzZ
" *#
í * kZX å bŠ (FÅO »T c Š ò : (ZÐ sZÜñƒ D 3Š
, Ñ * #
+ *
gŠ ØZ†~ßñÔã-Z$£Z;* ÑñÔ ~ŠŠvZ;è‡Ôgz» Zgœ{Šgi W " , ,* Û
VzmôZā Hg ZÜZgzZK pãâ ð yZgzZ ³7 ]c WÅyWŒä
Æ
£Z eÁ?Ô~g7 x Zg { ÷ ug I¦Ô~Š !W Z V{kiz ~ßñÔr™
$ á *º , # kZā.Xì OZwÅyZqŠ 4Æ<ÑakZ÷ D%z»xi 5Æ
Þ -, +Û
} ( ~Y 1857 ew›˜ ä {)z åEˆÆ]Z|yZgzZ'~zgÃ»
, $ 5! óXƒxê~ÃÅ Z}?ÂD™7 7? ¹JVŒÐgZŠu©!ä
ó . O Zā - *
G E
I$G * *Õ / - L *
Ô~g7!xŠ * :iZxgzWx *¨¸!Zj ÔY 1960yŽ Ô‹Š ó óq’L)* { â )
( 65&64mÔxzŠzÔ]§ ø©:ãæ£Z@) ó X 1z6: e
L ó ,
G * ( Ô 118&117m ÔY 1970ÔgƒÑÔ ÅXé ÷
» f î0ªEÃ~Š !W ha ´ÒÃ /Z {¦g ó õg @gÅ ~Š Zi WëG
3… í ) * L &’ Y
: ÷˜ ~Q ZKg cgñszc ~Š Zi WëE
£ Æ L 58E
: ÷— ƒïŠg Z Œ{z¤u
ñ Û /
I
~çg@ éh!NËZ e 14 Š ˜} Z :gzZ ha ´) I
)

:÷˜~ô*izgLZwÑyæÒ‰ ƒPzŠ]5z^ÅW~Y1857
* Ô ˆ w¾ Ôy{ @¶ ZâÔzZg * * Ô{ ÷iz9 Ô V{h w¾ ~ mZp L L
[ *á
*
°ÑZ ä V,Z X ñƒg !gŠ ëG ha~ßñ : Y 1857 ~ZB16 L L
* L &Ñ gzZZ‰1~ßñÔvZ£Z ~ßñ{z¤uÆfgzZ¸V{vZxzZV{Šú
Ü / g
á * Æ
X ÅWÐ{ ÷Š !0 wq‹gßgzZÅ7g2 + - ó *Û * a
( 70mÔY 1956Ôc Z™Ô7e,wD ZÔz‹ÆY 1857) ó X ñ 0 g Z Œ~Š !W h ~ßñ
í
É] Zg ¶Z ~ môZā ~Š q :Z ä ha~ßñ : Y 1857 ~ZB18
, , , *
gzZ VIg7g Å VÎÎY ~ môZ ä ~ŠŠ ~'™ Š ZæZ * Ññ~ }h` qZ +- Ò
GG YE
X ÇñYHx ¬ ÿ5¢»Vz°!ˆÆäYƒï6à ÷ìg
L * ,ā %ZeÝg6g ZŠ™wdÆha ´~ ~Š Zi Wë58E ‹ŠÐáZjÆ{)z Vò*izg
z, ) L Å *
G-! I EG3EÒ] E +G
ì ˆ¬{¤ W ` ¯Å Zç¡ ā ~Š q :Z ä ha~ßñ: Y 1857m 6
/ B : ìHÌ f» óy î0GÒº$ Z ï ‹ •z² ÷L g@LL[ÂÅ~ŠŠvZY »fÒ Æ
™ ó 0k L * ˆ
ó Xì „g™ 6àˆÆ¶Š“ÃVzmôZgzZ
ó ú , , gzZ VIg7g Å V7gzZ VÎÎY ÔVzJÆ ] Z| í ïB
Š z EL & ÂtL L
ÔewÈZi !VYgzZY 1857X xg X¢Ôèâ gZŠy÷ »y} f:Vx· )
$ * á ¦ YE
~Š Zi Wë58E ‹Š ÅY 1857 ä ha* Ññ~ i Z0Z LZ~ Vò*izg
L Å * + *
-
( 494mÔ‹ŠÔ7e, ¦Z
#
är™vZY » f Ò 'ì } Zg~}g ! ÆkZ Ô å 1zŽ ~
' *
Ó*
gzZ „ c g È 1Zz {z´Æ ]5z^~uzŠ Å)´ ~Q£Z K cgñg
g I EG3EÒ] E+G
Y Å~Š!W ha*Ññ~óy î0GÒº$ Z ï ‹ •z² ÷L g@L L" KZ
* í * ó 0k L * g
: ÷D™V-™f »V@ÃÅä™ï÷~~Š Zi WëE y} Z%Z
á Ã
L 58E YE
yZgzZ‰ ŠxZ~~ŠZiWë58EY 1857äV,ZŽXì H™f »]â}
~ L Å .
% ïÃVzmôZgzZ¸D™]Ð VzmôZ ( ~Š !W ha) {zL L
, Ð , * í
ó , z ä 7LÃ
*
óXZ7*ƒí ÕEyZ~lZŠ0 Å *
X¸ Tg {Š â WÐ yYz wŠ6hz~q’°‡! gzZ± aÆ
,e - { * C Ù ,
( 268mÔ~'™Š ZæZ :y*Y 1962 âÔ‹Š óeYL L )
Ô Þ ó
X ñƒqÑ~kZï@" * ÑñÂZƒqzÑZg¼pVO
- ** # : ÷˜ÐW6™ÏZ ,
X¸D™ZƒqÑ~g!gŠÆyZX¸ā zZ[HÔà {÷gŠ·{z
- * g Æá YE
~Š Zi Wë58E Y 1857 ä ~Š !W ha* Ññ ì0 Â] ! tL L
L Å *í *ā *
~ŠZiW ¸¦‚Æ]!kZgzZ¸ïŠ}gt6b)z]5çëZ7Z
ā * , ó X 1z~
ó
XN YƒÁ aÆåÐöŠkZmôZgzZƒ[x»q’ Å
g , -t $ X ,
»ewäû |H~~ ¸{Z'uÆ~Š ZiWë58EL @
]
YE E
L è #G WV{h w¾
Š¼ä V,Z X 1z6´B‚Æ ] Z`gzZ ~8Š ~g¼ ä * Ññ
Ò * XìgqÑ~VÇZzgg»ÅyZgzZ¸à yZ6V»VâzŠ ha ´gzZåc VZ_6
- Æ , ) * ,
TTÔ ÅÒ Åä™ï÷~q’ ZÃy} Z%ZgzZ„ c gÈ 1Zz
Ã á - k Ó* YE
~ ‹Š X 1zg Zz: ZŠ%} ( ha) * Ññ~ Y 1857 ~Š Zi Wë58E
* L LL
ó X¸ÌZ%z] ©CZ fÆyZÐ„c g öLÅZz
ó Ó* XìgM ^gÃÅ û |~~Xìg qÑÆ V{ h w¾
Æ ] -
( 892mÔY 1956ÔgƒÑÔw2[ÂÔÇ»ygzZ;{÷gŠ ·:cgñÔ~Q ZK )
á £ g
ó X ñƒg ë¤ ÂðƒìÃVzmôZZ
ó / ,#
X ÷f{ ^ Y»^ ¯X ÷D™}gtÐ;{ ÷gŠ ·~Š !W ha ´
e, Y á *
í ) ÔS¥aZ+−Z¥ ßñ:Wáw ÍZ¢( ã{gŠ ØZ†ù ‡z)¿D)
/ ~ z
āÆg ZŠu~4z] kZQgzZ ÷ ng‚Zg x Vß Zz ä™x »aÆ ~Š Zi W
. p Ð ( 256mÔY 1960a^gå Zs WòO Z

Y
: ÷¶Zgr™y×°ZŠú ó @WÆ~Š Zi W L L[ÂKZX ÷
# ~ó w¾~ ‹ŠX1zgZz:ZŠ%ä ha*Ññ~Y1857 ~Š Zi Wë5EL L
* L 8E
ÅkX Å] ‡5Ð ;{ ÷gŠ ·gzZ‰ ~³ñ¦„ í‹Š L L
B á /Ò
gë¤~yWXìgM ^gÃÅû |~~ ìgqÑÆV{h
Æ ] X -
,
aÆä™Ýq ~Š Zi WX 1{ ^Y »VŽ ¯X ÅW0 wq‹gß
Æ (3 3 Ôy}fÒ™E:Z × ~ßñ)ó X ðƒZwÅgØ c gŠgˆ `)lXñƒ
8m +y g ó }* /
ÆV{h w¾g ZŠuÆVìzgQgzZA Ð yZ¸` ¾#vßŽ
YE
~ŠZiWë58EzZ¸ ng wœzZ ~g!gŠÆ;{÷gŠ· ~Š!W ha ´
L g p * á *í )
I
) I
)

ó X¸ìg »¿Úx Zú ÷ZñLZ ha~ßñL L
ó Ã Ð ~g ZŠ Ãz Å#Ó Ã~Š !W ha* Ññ~ Y 1859''‰ k0
Ö m * í * *
E 8N
ó óyz*Í zZ ~Š !W haL!Zj X 127bÃÔ273mÔwÑ ö-OFi ZÔ‹Šg ¶Z )
g * í L / : óH / Ò - ,
ó X Š 1™gë¤~x`ÆäƒqÑ~]zŒs ÜÆVzmôZgzZ
( 48mÔY 1975ÔcZ™ÔŠ !W‰1ÔòO Z]»'·,ÔC»'£ZŠú :i Z
* Ü , , œ +- Ô
( 35mÔY 1973ÔcZ™Ôc& ƒ Ã,D@WÆ~Š Zi W:y×°ZŠú)
ÃY 1858cB11x *Æ~ñh c & Zs W¯ Í~ñh»—rÆ|ŠzZ
Š * Æ* + g :÷˜ ~gŠ‡Œ q[ Æó]zŒÄ`LÆ~Š!W ha ´
æ g 0 ó Ò * L í )
: ì q~÷Z%~g »uqZ- B‚Æ VÍßgzZ Â Šƒº » VzmôZˆ Æg¼Z ~ Y 1859 L L
H , #
ªœ°»~ ðZ ÄªÃ#ÓˆÆäY−ÆVÍßsfzgqL L
Õ Ö L 47 H +
¬»gØ} c gŠgˆ x ZzŠ øEzZ Š HZ¬]zŒ Ä` Ì ha* Ññ
* / g Ò6 , *
I

Ôì VY è. Š »#Ó~gøŽ ha~ßñÔ{ ÷ÇÔ {÷iz9 Xì „gƒ
E Ö
L á á E+G
( 329mÔzŠgZ ÷L g @È *ZŠ :~gŠ ‡Œ q ) ó X Zƒ
* æ ó
ó E
ó X¸K«šo´ZÃ{ çO•ZÆkZgzZÐZä#Ó VWwq
Ö ā : ì –~^g7gÅ)l{Š™ì‡6)´ ,
( 88& 7mÔyz*Í zZ ~Š !W ha:C»'£ZŠú )
8 g * í , œ
Y g ,
Æ ( û | )HòŠ WPā ¶6 gîx ¬ ~ x c Z yZ ] ! tL L
] * *
{ ÷Š !ä V,ZX å *™F!Ã~Š Zi WëE »VÂ‡5Å)´Ð;{ ÷gŠ ·
á * *, Ñ
L 58E á
.Ô¶ àÐ x *Æó óògØ g Z L LÅyZ~ ` ¯©! X ÷ m{ ÈZā
Þ ] * ‹ *
: bŠ}gtƒ o}uzŠgzZ ðÌZÅ4 uÅ+ @WX ÅÒ Åä™wdÃ
Ó ,
6 Ã
~ ògØkZX å @Y Zg åÌ x *Æó óŸg 0 ~> L L7Z LL
* Ð * * ā
òiÑ * Y Ñ®Š » ] * kZÆ ! x» Åq’ ] Ñq yZ ''L L
* * - ~
ó X åi Ÿ¹( ha)xF
ó
«KZÐ { ÷gŠ · gzZ ~ŠzÂÐ yŠ ¬ 6 Zë Z kZ ä * ÑñXì
á , *
: ì –Ì ~Ÿ
t
* ā* ,
Xì~gz¢*™ŠæÐ‡gÈâ‚gzBzgÅ+@W cŠgzi6kZ~]‡5
Z
kZ Xì Y àyvu" Ì‰z ËŽ ì òŠ W+Fu *ç{zL L
Ü ,*
á *##
Ô X Ð { ÷Š ! ÌZ r™ ~ßñāì –ä V{vZ ŒZ œ
ó X ñYc Š™g$oÐZāì Ÿ»»)¬ è!ZgzZs »Za
ó *+ E
L
B‚ÆyZgzZ,™ðZ‚ZÈÅ c ¬g~e kā ïŠ{gt {÷Š!
Û * ÆB Ãá *
gŠ ™êÃY 1859 ag â B4ä ynze Š !W —x £ ì‡gzZ|ŠzZ—¾eŽ
, * í
óX,Š£zç4Ôƒe uTÃV2ŠgzZì(6fõ)C!
ó -
J , Ù*
( 50&49mÔyz*Í zZ ~Š !W ha:C»'£ZŠú -:!Zj X 24&23mmg™)
: –ñƒD™
g * í , œ / ,
+
‹Š·ZŠ {hŠÐVŒX åxi 5~gß Z {z‰zÆäƒqzÑ]zŒL L
Ü
{gt7ZgzZYÐ y{h w¾gzZ { ÷gŠ · sÜä ~Š !W ha ´
á * í )
JÃ¿ ZX ;g ¸ xŠ/xŠÆ]zŒ gzZ V2! {zˆÆkZgzZ c W
, * *
ë Z} ( Ì kZ)´X ¶ Š úó ó± å L LŽ ä { ÷ā. H7rZ „6 ¶Š
,Æ ~ Ã á Þ ,
ó XcebŠ™ `g {Ðy*zyÐgîm{ÐZgzZceNZw+F
ó ,
: ¸Ág
ó óy*zy©!L Li ¸W½w Zj X Y 1960yŽ Ô‹Š ó óq’L)* { â )
* ! / - L *
{ ÷gŠ ·āì yÒ » ( å;g wZ ÂÃ » ‹Šg¼ÈZgzŠŽ ) { ÷ug I¦ L L
á á ( Y 1974& 1394ÔgƒÑÔ{i ZzgŠ ~g;ßyzg0ZÔtgŠ ‡ ·,Ô~gŠ ‡sÑÔ ·:i Z
| + „ †
± åqZ Œ ha~ßñgzZ Zi Z ~ßñÔ V{h w¾ ä
Ã - 6 , Ûu , ZX¸ D™ HÂk°ZaÆ(FÅŠ ˜ ÃVÍß fÆgzŠ kZ~ ‹Š
,
Ã , L -
ó Xì –Ìó ó± ~-6L ÃkZ(qZä„ { ÷ugIX ¶ Š ú
ó á ~ KZ ~Š !W ha ´~ yZgzZK ~ ‹ŠKìY îSVzKä fyZHŠ¼
*í )
:/ ¦
( 183&128mÔcZ™ÔThe Great Revolution of 1857 Z¥ ËZe )
E öâg ¶Z qZ »gzŠ kZp VO Xìg D™ Za Š ˜ ¶Ž ~ Vâ ›Ð Vzk½lŽæF
- , %N
-* - $
qZ c é¹i$ß7 x ZŠ â Ági ŸqZ Å ÑÄE Òg ZŠ ZÆòO Zb Å2- ezÎ
‚ E 8N
: ì ¶ZgwÑ ö-OF
: ÷— y*
~
I
) I
)

s ÜÆ VzmôZ ä V,Z V˜ ñÑ p=gß Z ( ha) * ÑñL L
, *
,
]0ÆkZgzZ]Z WZzò}Æ]zŒ î0%l ,
#Ó~â ¤' Ž g ZŠ }i {zā åt wì » yZX Hg e6 » ]zŒ © Z
Ö , -
q
S¥ZãZzèV{@Z†* Ññ
/ * + ÜçÆsßñ* ÑñXÐVƒ‰¤~Š ã ÅkZÔ÷7 Ð
* Ü C t
(|¥Z;zã-›~kgTÑŠZiW*ÑñÔ]¤" Ô+kgTÑkZ.‚)
/Ô g Ô ,$ * £ , $ ä V,ZŽ ì H™f » oèÐ ¹ Æ yZ ä Vzg ó öZÎÆ yZgzZ
M, * Î ##
ÆKFÅkZ Â¸ìg™;@ ó ó‹Š Ù L LZ r™ ~ç k„ÔZ ËZe g © Z s ÜÆ6¤' ä V,ZX¸‘ÃVâ Zg¬ V2c g Z
-
q , Æ *
Ì Å)lÆ~Š !W ha ´~K ZX¸ìg™½Ì Zñ~g»u~e
E * í ) Ï Š ,*
ÅV|#ÆVzmôZ * Ññ~äâ iÆ]zŒX åc Šx »]zŒ *
Z) mÔ: {[ Â~ Y 1944„¸ {z X ÷ ] ©ÜkŠ}÷Ð sßñX ˆ Wx
, òõY Z%‚] c ÃÏ(gzZ Y Æ ~Š !W ha* Ññ'ìg ~
* *í *
Y 1945ˆÆkZX å@™x »V;z~gzZ¸ã~e ï qçñLZ~( | ¥
* Æ Å / Æx ¸~g7 Ž¸g ZŠsWÆéZpkZ Åä™Š Zi WÃoÐ} ð8E NÆ
yŠ¼X Šƒg½Z÷kZ@gzZw ~( | ¥Z) ; zã- ›~kgTÑz
H / / g , $ ~ y*zy Vx¤u] ÅyZÐ wkZX ¶ g| m yZz6 Ì~J
/ „ Ò , g
ā² X 'äƒ'‡5ÚÂ Ô‰ W™ƒg)~õg @£Ì ™~çgˆÆ
¼ Q * r # ( Y 1958ðÑŽB10"! Ô‹Š ó óöŠezÎL L{ izg {gG) ó X ‰C™ Zg7ÃŠ ¢ò ¸
$* $ ó Æ
´7W[ ZX Å;@Å ó ó‹Š Ù L L~gzŠ ÏZX ‰ − 6 }ÇiZ~g »u8 - {zˆ
* Î , : ÷˜Œ~uËZ e
X ÷D W| ¥Zw‚Cã½ X ÷‰ƒ}°!Æ÷zgzZ÷Wz6~; zã- Å
/ Ù 1 * , g ` ¯„÷ä ha~ßñÔ Âì YY HŠ OZ6 yÒÆwÑyæ¤ Z L L
á , /
¬+Z ~÷QX , Š=Æ™U NV »zŠ ÅE Z ä sßñ6¬+Z ~÷
$* k , ó Xì ÅÌ ¾Å
ó y
X ÷‰ awï6gî~g »u] Z½»¼Ð~E ZX c ŠÆ™Ì FzŠg Z »kZ6
, k * À, , ( 50&49mÔyz*Í zZ ~Š !W ha:C»'£ZŠú -:!Zj X 391mÔxzŠ { ÷gŠ ·)
g * í , œ / á
/H * g H /
‹ &Ð~gë¤X Š c `)l~~ zZ Š Hgë¤ÃY 1859~g†B30Ã)´ wŠ Èl }g { çLa C * Z ?
EÙ W
X 8ZX Zƒ qzÑ)lÃY 1859~gzB21~ªZ°Åy'~ê~z} Z‰pZ Ig0ZÆ
Û Õ , + +Å * Z ¸â õ ë! r ! È â ‡
Z L* *
AE
x`ŠYä y' ~ê~z yL Y 1859 ~gzB28ˆÆ] * ÒÆVƒZÍ õ0 ÆðÌgzZ
ÒÛ , ‰ Û * * ü. Z ÔciZ Vv0 X ~gƒÑ·xÝ YZg :i Z Ô h¯ q Z X 50m @26 m: 3 )
+ * Ð *
-¼E OY 1859ag âB4 ªZ°āœÅynzeŠ !W —ÿGGŽ)lÆ™A%
E I
k$ e
ïG,
GB &Z6 Ã ÐÕ ,* í 5 $ ( Y 2004& 1425g7ugIÔòsÑZ
|
'''''
Å5 Š ZZYx ÓgzZgØ} c gŠgˆ { §±~{„ ÷gî ~x Z²ZÆ]zŒ gzZ
Å+ * / ] á / ā #
×zggzZ s ™âZ Å ó óh¯ qZ L L[ Â óZgW cÅr™·xÝYZgx H )
Ð
X ˆ~Š ‹Zw Y
0 Š ˜} Z :gzZ•Ñ~Y 1857~Š Zi Wë5E ~Š !W ha ´ˆÆ] î
Ð Ô L 8E *
Å í )
,*
X ynzeŠ !W Y 1859( 71) 2 ~g ZŠ ` ¯)l
í „ ~ äYWi ! Ð ––gzZ à¼ KZ ÅVß Zz ä™~i ! : YZ ]{ð zZŠ ã "
* Ô * g C
ha */:g »u
x* }™7 ç ÌL¹D¨¤ » õg @gzZ [ cgñ ` Z'ë:gz ì s¬
s Z Õ * Ô ×
X ZZYÀ5{/:Zw X ]zŒ:x Z²Z
+ z
''' # ~ Å # " C
r™tg¤Ò Ç xZg´ âgzZr™Ù ™ ¯ŠãÃâT[™ )´''Ç
² Ð
X ~gz 9Qgñâ~g »u4»å ( 1)
ÛB › ãZzèV{@† *Ññ]|{^Y ~Wz ó» kZì HgïZ »Š˜ }Z:Æ)´ ä
* ,
X ]Š ÞÅ eg kgÆy'ê~zI ( 2)
, & 1915~gz†]ŠÑz)|£Z;zã-›~kgTÑŠZiW*ÑñÔ]¤" Ô+kgTÑkZ
Y Ô g Ô ,$ * £ , $
XT ( 5) L
Å`g e ( 3) " I
(@ éh!NXìCYÅÜ óy*zy©!LL3~zbÅá£ÆWì1ä(Y1984 Ãz
Ðó * Ò ]
I
~çg@ éh!NËZ e 20 Š ˜} Z :gzZ ha ´ ) I
)

Allama fazl e haq khirabadi

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (7)

More from Mushahid Razvi

More from Mushahid Razvi (20)

Allama fazl e haq khirabadi