DIARIO DI BORDO AIXAM: TUTTO L'IMPEGNO DI UN COSTRUTTORE PER UNA MOBILITA' IN PIENA SICUREZZA, AIXAM N 1 DELLA SICUREZZA e N 1 DELLE MINICAR

1. DIARIO DI BORDO AIXAM
AIXAM,
N°1 DELLA
SICUREZZA
TUTTO L’IMPEGNO
DI UN COSTRUTTORE PER UNA MOBILITÀ
IN PIENA SICUREZZA
N°1 DELLE MINICAR

2. AIXAM : ATTIV
A
IMPEGNO
1
ZZA
S ICURE ità
mobil
ICUREZZA
to alla giamenti
Il dirit quipag
PER LA S
e re la
esige aranti
d o di g ezza ed
in gra a sicur
mas sim oli
i peric
evitare
Aixam, leader da oltre 30 anni nel settore
2
delle minicar, costruisce veicoli molto sicuri
dal design estremamente moderno. Aixam
integra nella concezione i criteri di sicurezza
propri delle più avanzate tecniche grazie a
dei materiali moderni e hi-tech provenienti
dai grandi fornitori automobilistici mondiali.
UN ESEMPIO DA SEGUIRE
Aixam è il primo costruttore di minicar a SICUREZZA PASSIVA
preoccuparsi della sicurezza dei propri Tecnologie ed
clienti.
Dal 1988 AIXAM sottopone tutta la sua equipaggiamenti
gamma a delle prove di crash test. Non sono rigorosamente
imposte dalla legislazione, queste prove selezionati per la vo
stra
garantiscono l’affidabilità della scelta protezione.
AIXAM per la sicurezza.

3. 3
PROTEZ
IONE DE
Compre GLI OCC
ndere la UPANTI
di un’AIX concezio
AM in ca ne
so di urto
4
ADO
COMPO
RTA
I GIUST
TTARE MENTI
i
I
udin
ne abit
Le buo h’esse fattori
nc
sono a
di sic urezza
3
3

4. IX AM : UNA BUON A PARTENZA
A
VEDERE BENE ED ESSERE BEN VISIBILI:
IL PREREQUISITO DELLA SICUREZZA.
Proiettori performanti con
prolungamento laterale che
aumentano la visibilità del veicolo
da tutte le angolazioni.
Retrovisori di grande dimensione
Assicuratevi che il vostro parabrezza sviluppati per AIXAM secondo
e il vostro lunotto posteriore siano gli ultimi standard automobilistici
ben puliti prima di mettervi al volante. per garantire una maggiore visione.
Parabrezza di grande dimensione
Verificate regolarmente laminato con un sistema
lo stato dei vostri fari di disappannamento molto potente
per una perfetta visibilità.
Durante la guida guardate spesso
Potenti proiettori,
i vostri retrovisori al fine di capire per permettere di vedere
cosa succede attorno a voi. e di essere visti
in tutte le condizioni.
Dispositivi a led anteriori e posteriori.

5. Grazie alla tecnologia a
led, la terza luce stop si CORPI E OGGETTI: VERI
illumina 10 volte PROIETTILI IN CASO DI URTO.
più velocemente
di una luce classica. Le cinture di sicurezza AIXAM sono
molto robuste. Con una capacità
di carico identica agli standard
automobilistici, due volte superiore
a quella che la legislazione impone,
sono testate sotto uno sforzo di
trazione di 5,4 tonnellate, equivalente
a 36 volte il peso di una persona.
Allacciate sempre
le cinture anche
in caso di brevi tragitti.
SICUREZZA ATTIVA
Un urto a 50 km/h
equivale ad una
caduta dal 3 piano.
5
5

6. I
IN AIX AM, STARE COMOD
PER G UIDARE MEGLIO
IL COMFORT OFFERTO DALLA VOSTRA AIXAM
E’ ESTREMAMENTE IMPORTANTE PER FAVORIRE L’ATTENZIONE
E LA VIGILANZA DURANTE LA GUIDA
Vera ergonomia.
La strumentazione è espressamente
pensata affinché ogni comando
sia a portata di mano e ogni gesto
sia il più naturale possibile.
Insonorizzazione.
Materiali selezionati per un vero
benessere di bordo. Interni insonorizzati
e confortevoli evitano la fatica
e assicurano una guida serena.

7. Vani portaoggetti.
Interni dotati di numerosi vani
portaoggetti per evitare che i vostri
oggetti personali si trasformino
in proiettili.
LO SAPEVATE?
La vostra AIXAM è protetta contro i campi
elettromagnetici.
Durante la marcia, la vostra AIXAM è circondata
da centinaia di onde, come quelle dei telefoni
cellulari, che potrebbero interferire
con la vostra guida.
SICUREZZA ATTIVA
La concezione hi-tech permette che tutti
i comandi elettrici della vostra AIXAM
funzionino perfettamente.
7
7

8. IA
VISIB ILITÀ E ERGONOM
UI »
AIXAM: GUERR A AGLI « ANGOLI B
4,7 m
Visione a breve
degli ostacoli al suolo.
Il grande parabrezza
LO SAPEVATE? permette di avere
una perfetta visione di tutti i
Lo studio e il design della vostra AIXAM contribuiscono a ridurre potenziali ostacoli.
al massimo gli spazi invisibili per il guidatore attorno al veicolo. Di conseguenza
Quelli che si chiamano gli angoli bui. è più facile evitarli.

9. Angoli bui.
Prima di un cambio di corsia,
l’uscita da un parcheggio,
l’uscita da una rotonda,
la verifica degli angoli bui
è necessaria per assicurare
la sicurezza degli utilizzatori. Visione posteriore.
La verifica si fa girando Una perfetta visuale
la testa e gettando un breve posteriore permette
colpo d’occhio. di controllare la presenza
di veicoli e di anticipare
i cambiamenti di direzione.
a
panoramic
Le grandi superfici
vetrate della vostra
Aixam offrono una
visione panoramica
visione
eccezionale.
Sensori di parcheggio.
SICUREZZA ATTIVA
Un aiuto essenziale
durante le manovre.
Retrovisori
vetri bombati
per limitare
gli angoli bui. 9
9

10. O
VINCOLO DEL PES
IL RISPETTO DEL A
FAT TORE DI SICUREZZ
IL TROPPO PESO
È NEMICO DELLA SICUREZZA.
Le distanze di sicurezza si allungano
e la violenza degli impatti aumenta.
la regolamentazione
quadricicli leggeri
350 kg a vuoto
Direttiva europea
Il peso a vuoto di un quadriciclo leggero a motore
non deve superare i 350 kg a vuoto (non compresi
pacco batterie ed equipaggiamenti), la velocità
massima è inferiore o uguale a 45 km/h e la potenza
massima è inferiore o uguale ai 4 kW (5,6 CV).
I quadricicli leggeri sono assimilati ai ciclomotori.

11. I VANTAGGI LO LEGGERO!
DI UN VEICO
RISPETTO DELLE REGOLE
PER GARANTIRE LA VOSTRA SICUREZZA.
AIXAM è molto attenta
alle norme sulla sicurezza.
Manovrabile
Le manovre sono più facili
in conseguenza di un’inerzia meno pesante.
Agile VERO O FALSO?
Le traiettorie sono più precise Più un veicolo
e il veicolo è più brillante. è pesante, più è
robusto?
Tenuta di strada
I pneumatici sono meno sollecitati FALSO, i materiali si
e si usurano meno velocemente. evolvono. Abbiamo
lasciato l’età del ferro
Rassicurante per l’alluminio ad alta
Gli spazi di frenata sono più corti resistenza e i materiali
e gli impatti meno violenti. compositi. I materiali
pesanti sono il simbolo di
SICUREZZA ATTIVA
Ecologico una concezione obsoleta.
Le emissioni di CO2 e i consumi
sono minori
11
11

12. GLI AIUTI
ALLA GUIDA
ACCELLERARE,
FRENARE, GIRARE : ABS
con
CON AIXAM, AVRETE IL CONTROLLO
DINAMICO DELLE VOSTRE TRAIETTORIE !
senza
ABS
LO SAPEVATE ?
In caso di bloccaggio delle ruote in frenata, non è più
possibile mantenere il controllo della traiettoria del
veicolo per, ad esempio, evitare un ostacolo. Il sistema
ABS evita dunque questo bloccaggio massimizzando
l’aderenza dei pneumatici. Il vantaggio per il guidatore
è una frenata ottimale su terreni difficili, limitando il
rischio di derapate e avendo la possibilità di gestire il
veicolo. Pioggia, neve, ghiaccio, sarete sempre in grado
di mantenere il controllo della vostra AIXAM in tutte le
condizioni meteo.

13. AIXAM equipaggia la sua gamma di ABS
con 4 sensori attivi collegati ad una centralina elettronica.
Costantemente informata del livello di aderenza degli assi anteriori
e posteriori, regola la potenza di frenata su ogni ruota per garantire
l’equilibrio direzionale della vostra Aixam.
MANT
ENETE
DI SIC LA DIS
UREZZ TANZA
Consig A.
lio: la d
ideale istanza
è di 2
dobbia second
mo sem i,
le ruot pre ve
e post dere
del ve eriori
icolo c
he ci p
recede
.
SICUREZZA PASSIVA
senza con
ABS ABS
13
13

14. A GUIDA
NA BUON
ADO TTARE U
ACCELLERARE, FRENARE, GIRARE:
TANTE INCOGNITE GESTITI DA AIXAM
Sistema frenante a X, utilizzato I pneumatici assicurano
comunemente nelle automobili, è l’aderenza e la manovrabilità
un doppio circuito che alimenta del veicolo. I pneumatici sono
indipendentemente la ruota come una buona scarpa, essere CONTROL
anteriore sinistra con la ruota ben equipaggiati è un criterio di LATE
FREQUEN
posteriore destra e viceversa. sicurezza importante. AIXAM cura TEMENTE
PRESSION LA
In questo modo, l’equilibrio di molto la scelta dei suoi fornitori E DEI VOS
PNEUMAT TRI
frenata è garantito in tutte le di pneumatici. ICI E VIVR
circostanze e vi offre un circuito DI PIU’. ANNO
di soccorso valido in caso di
In effetti, i
problemi tecnici. pneumati
appoggia ci
no al suolo
superficie su una
equivalen
francoboll te a 4
i

15. LE PROVE DI STABILITÀ
AIXAM sottopone tutti i suoi veicoli a 3 tipi di
test : chicane ISO, test dell’alce
e slalom. Tutti superati oltre la velocità
autorizzata ( 45 km/h)
SICUREZZA PASSIVA
15
15

16. LA PRIORITÀ AIXAM :
UNA DOPPIA STRUTTURA
PER UNA PROTEZIONE UNICA.
In caso di urti importanti, la vostra AIXAM è
studiata per proteggervi.
AIXAM ha messo a punto il suo chassis Una carrozzeria in plastica termoformata
attorno ad una struttura in profilato verniciata nella massa. Oltre ad essere molto
d’alluminio estruso molto resistente, che resistente, questo materiale è molto flessibile
forma un abitacolo estremamente rigido che ed assorbe ed ammortizza l’energia in caso
funge da cellula di sicurezza. di urto.
CARROZZERIA
CHASSIS

17. PROTEGGERVI
I vantaggi di u
CELLULA carrozzeria fle na
ssibile
DI SICUREZZA • Ammortizza e
assorbe
gli urti,
• Materiale con
mem
che limita le ripa oria
razioni,
• Grande resist
enza agli urti,
• La carrozzeri
a verniciata
nella massa rid
uce i piccoli
PROTEZIONE DEGLI OCCUPANTI
danni accidenta
li e costosi
da riparare.
• Riciclabile ed
economica
da riparare.
17
17

18. LA PRIOR ITÀ AIXAM :
Dal 1988, AIXAM sottopone i suoi
veicoli a differenti prove di crash- IL SUCCESSO DI UN CRASH TEST
test frontali, laterali e posteriori
effettuati su standard automobilistici.
• Abitacolo intatto senza deformazioni
I progettisti AIXAM sfruttano i risultati evidenti : nessuna intrusione, nessuna
per offrire un livello di sicurezza lesione, non siete bloccati nel vostro veicolo,
eccezionale.
• Vetri intatti:
non ci sono tagli, non ci sono lesioni,
• Cinture di sicurezza progettate per non
rimanere bloccate:
nessuna difficoltà, niente panico per uscire
dal veicolo,
• Le porte non si aprono durante l’incidente :
nessuna espulsione. Le maniglie funzionano
AIXAM realizza i suoi crash- correttamente: le porte si aprono facilmente
test presso l’UTEC. Organismo per uscire dal veicolo
indipendente autorizzato
dal Ministero dell’Industria
francese, l’UTEC rilascia le
omologazioni secondo la
regolamentazione europea.

19. PR OTEGGERVI
VERO O FALSO?
Lo spessore della carrozzeria
è una garanzia di sicurezza?
FALSO, è la struttura sotto la
carrozzeria (lo chassis) che
protegge in caso
di urti importanti.
La carrozzeria deve essere
flessibile per assorbire
ed ammortizzare l’urto.
40 %
PROTEZIONE DEGLI OCCUPANTI
degli incidenti avvengono
all’anteriore. Mantenete la
distanza di sicurezza per
poter evitare tutti gli ostacoli.
19
19

20. I CONCESSIONARI AIXAM : CONCENTRATI S
I CONCESSIONARI GARANTISCONO LA QUALITÀ DELLA VOSTRA AIXAM.
Le cure che garantiscono l’affidabilità nel tempo.
PROGRAMMA DI REVISIONE E MANUTENZIONE:
AIXAM come costruttore organizza corsi
di formazione per tutti i tecnici dei propri
concessionari.
La rete AIXAM dispone delle più aggiornate
informazioni sulle tecniche di riparazione e
manutenzione: qualità, consegna e miglior prezzo
sono garantiti.
RICAMBI ORIGINALI:
AIXAM standardizza i ricambi prodotti e si
impegna nell’approvvigionamento della sua rete.
Ciò è estremamente importante per garantire
l’affidabilità e la durata della vostra Aixam.
AIXAM, sono 600 concessionari in tutta Europa
a vostro servizio quotidianamente.
Scopri l’elenco concessionari su : www.aixam-mega.it

21. I SULLA MIA SICUREZZA CONTRA
FF
UNA MI AZIONE DI RICA
NACCIA MBI AUT
ALLA S
Nel 201 ICUREZ OMOBILISTICI:
0 ZA.
automo , 1.190 tonnell
b a
hanno in ilistici non co te di ricambi
vaso l’E nformi
situazio uropa. o peric
n olo
a scegli e deve sensib Questa dramm si
ere solo iliz at
rapporto ricamb zare gli autom ica
i origin
ali . (Estra obilisti
del Min
istero d
el Comm
ercio fr tto d
ancese i un
).
AIXAM
NON GA
i motor
i e i var RANTIS
La ricer
iatori m
odificat E C
ca della i.
un’abitu perform
I veicoli dine estremam ance è
I BUONI COMPORTAMENTI
e
elevate non sono omo nte pericolos
velocità logati p a.
riconos e l’assic er le
c
si impe ere i danni. AI urazione può
gnano a X n
costum
e. non acc AM e la sua re on
ettare q te
uesto m
al
21
21

22. AIXAM : LA SICUREZZA DELLA
MOBILITÀ
So tutto sulla sicurezza!
(Scegliere una o più risposte)
Il sistema ABS permette di controllare la traiettoria in caso di
So tutto della mia Aixam!
(Scegliere una o più risposte)
frenata d’emergenza.
L’ABS permette di ridurre gli spazi di frenata senza bloccare le La mia Aixam dispone di cinture di sicurezza
ruote. per il conducente e il passeggero.
Il parabrezza laminato e il lunotto termico contribuiscono ad una La mia Aixam ha una tenuta di strada
perfetta visibilità. impeccabile.
I fari permettono di vedere bene e di essere ben visibili. Sulle sue 4 ruote, la mia Aixam è
Una carrozzeria flessibile ammortizza e assorbe meglio l’energia perfettamente stabile e garantisce
in caso di urto. spostamenti e manovre sicure e comode.
E’ la struttura sotto la carrozzeria (chassis) La mia Aixam è sottoposta ai crash-test con
che protegge in caso di impatto importante. risultati eccellenti.
Il comfort all’interno dell’abitacolo aumenta la vigilanza e Le luci di emergenza della mia Aixam si
permette di adottare il miglior comportamento sulla strada. accendono automaticamente in caso di forti
frenate o improvvise decelerazioni.
La giusta pressione dei pneumatici e la verifica di essa assicura
la massima sicurezza in viaggio. La mia Aixam viaggia con un pieno di
economia e di autonomia.

23. A MOB ILITA’.
HO DI RITTO ALL
A 14 ANNI
Non devo più aspettare il bus,
Imparo a guidare,
Conosco tutti i vantaggi Mi sposto dove voglio e quando voglio,
di girare in Aixam! ! Libero i miei genitori e approfitto della mia autonomia,
(Scegliere una o più risposte)
Basta casco, guanti e altri equipaggiamenti ingombranti,
Non ho più il problema del freddo e delle condizioni del
tempo per muovermi,
Posso caricare il mio baule e fare quello che voglio,
Posso parcheggiare la mia vettura in tutta serenità,
Sono al caldo in inverno,
Ho una carrozzeria che mi protegge ed evito le cadute,
Posso ascoltare la mia musica preferita,
Posso guidare in tutta sicurezza anche se ho 14 anni!
23
23

24. quasi al 100%.
RICICLABILE
ECOLOGICA
77,9 g/km di CO
2
I nostri veicoli sono riciclabili
LA SICUREZZA
DELL’AMBIENTE
AIXAM SI IMPEGNA ANCHE PER
2,96 l/100 km
N°1 DELLE MINICAR
IL MIO DISTRIBUTORE
/ Photos : C.Chaize - Dingo - Shutterstock.com - UTAC - Documento non contrattuale. Alcuni dettagli sui veicoli possono essere differenti dai
modelli venduti e dalle fotografie presentate. Si declina ogni responsabilità in caso di errore o omissione su questo documento. 0AP019