Photoshop

1. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ADOBE®
PHOTOSHOP®
CS3

2. © Корпорация Adobe Systems, 2007. Все права защищены.
Adobe® Photoshop® CS3 Руководство пользователя для Windows® и Mac OS.
Если данное руководство распространяется с программным обеспечением, включающим соглашение с конечным пользователем, то само руководство, а также описанное в нем
программное обеспечение, поставляются по лицензии и могут использоваться или копироваться только на условиях этой лицензии. За исключением случаев, специально
предусмотренных такой лицензией, перепечатка, сохранение в информационно-поисковой системе или передача любых разделов данного руководства любым способом
(механическим, электронным, путем записи и т.д.) запрещены без предварительного письменного разрешения корпорации Adobe Systems. Следует отметить, что содержимое
этого руководства защищено законом об авторском праве, даже если руководство не распространяется с программным обеспечением, включающим лицензионное соглашение
с конечным пользователем.
Содержимое этого руководства предоставлено только для информации, может быть изменено без уведомления и не должно толковаться как обязательство корпорации Adobe
Systems. Корпорация Adobe Systems не несет никакой материальной и прочей ответственности за возможные ошибки и неточности в этом руководстве.
Помните, что существующие изображения и иллюстрации, которые вы можете пожелать включить в проект, могут быть защищены авторскими правами. Незаконное включение
таких материалов в новый документ может считаться нарушением авторских прав владельца. Получите все необходимые разрешения у владельца авторских прав.
Любые названия компаний в шаблонах используются только в демонстрационных целях и не являются ссылками на существующие организации.
Adobe, логотип Adobe, Acrobat, Adobe Dimensions, Adobe Premiere, AdobePS, After Effects, Creative Suite, Distiller, Dreamweaver, Flash, GoLive, Illustrator, ImageReady, Incopy,
InDesign, Lightroom, логотип OpenType, PageMaker, Photomerge, Photoshop, PostScript, Streamline и Version Cue являются зарегистрированными товарными знаками или
товарными знаками Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.
Microsoft, OpenType и Windows являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Microsoft Corporation в США и других странах. Apple, Mac OS и
Macintosh являются товарными знаками корпорации Apple, зарегистрированными в США и других странах. OS/2 является товарным знаком корпорации International Business
Machines в США и/или других странах. Kodak является зарегистрированным товарным знаком компании Eastman Kodak Company. Все прочие товарные знаки являются
собственностью их владельцев.
Часть этого продукта, связанная с проверкой орфографии, основана на технологии Proximity Linguistic Technology. Корпорация Proximity Hyphenation System ©1989 Все права
защищены. Proximity Technology, Proximity и Linguibase являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Proximity Technology.
Данный продукт включает в себя программное обеспечение, разработанное компанией Apache Software Foundation (www.apache.org).
Данный продукт содержит программное обеспечение BISAFE и/или TIPEM, разработанное корпорацией RSA Data Security, Inc.
Данный продукт включает в себя криптографическое программное обеспечение, созданное Эриком Янгом (Eric Young, eay@cryptosoft.com).
Данное программное обеспечение частично базируется на разработках Independent JPEG Group.
© 1994 Компания Hewlett Packard.
Часть программного кода принадлежит Корпорации Apple и используется в соответствии с лицензией Public Source License Version 2. Используемый по лицензии исходный
код и лицензия доступны по адресу www.opensource.apple.com/apsl.
Цвета PANTONE® Colors, отображаемые в программном приложении или документации пользователя, могут не соответствовать стандартам PANTONE. Информацию о точных
цветах можно найти в текущих публикациях PANTONE Color. PANTONE® и другие товарные знаки Pantone, Inc. являются собственностью Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2006.
Pantone, Inc. является владельцем авторских прав на данные о цветности и/или на программное обеспечение, предоставленные корпорации Adobe Systems по лицензии для
использованиятольковместеспрограммойAdobePhotoshop.Данныеоцветностии/илипрограммноеобеспечение,авторскиеправанакоторыепринадлежаткомпанииPantone,
Inc., могут копироваться на другой диск или в память только как часть программы Adobe Photoshop.
Примечание для пользователей правительства США: Программное обеспечение и документация являются "коммерческими объектами", согласно определению этого термина
в 48 C.F.R., параграф 2.101. Этот термин состоит из терминов "коммерческое компьютерное программное обеспечение" и "документация по коммерческому компьютерному
программному обеспечению", которые определены в 48 C.F.R., параграф 12.212 48 или 227.7202. В соответствии с параграфом 12.212 48 C.F.R. или параграфами 227.7202-1 -
227.7202-4 раздела 48 C.F.R., коммерческое компьютерное программное обеспечение и документация по коммерческому компьютерному программному обеспечению
предоставляются по лицензии пользователям правительства США: (A) только как коммерческие объекты и (B) только на тех же правах, что и другим пользователям в
соответствии с условиями данного соглашения. Неупомянутые здесь права защищены законом об авторских правах США. Корпорация Adobe согласна соблюдать все
применимые законы о равных возможностях, включая условия правительственного распоряжения 11246 с поправками, раздел 402 акта о трудоустройстве ветеранов войны во
Вьетнаме от 1974 г. (38 USC 4212), раздел 503 акта о реабилитации от 1973 г. с поправками и положения частей с 60-1 по 60-60, 60-250 и 60-741 41 правил CFR. Положение о
положительных антидискриминационных действиях и нормативные документы, указанные в предыдущем предложении, должны быть включены по ссылке.
Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.

3. Содержание
Глава 1: Начало работы
Установка......................................................................................................................................................................................1
Справка Adobe...........................................................................................................................................................................2
Ресурсы.........................................................................................................................................................................................5
Новинки......................................................................................................................................................................................11
Глава 2: Рабочая область
Основные сведения о рабочей среде..........................................................................................................................15
Палитры и меню......................................................................................................................................................................22
Инструменты............................................................................................................................................................................27
Просмотр изображений......................................................................................................................................................36
Линейки, сетка и направляющие....................................................................................................................................45
Работа с управлением стилями.......................................................................................................................................51
Установки ..................................................................................................................................................................................53
Внешние модули.....................................................................................................................................................................54
Восстановление и отмена..................................................................................................................................................55
Память и производительность........................................................................................................................................61
Глава 3: Открытие и импорт изображений
Изображения Photoshop....................................................................................................................................................63
Размер изображения и разрешение.............................................................................................................................66
Импорт изображений из цифровых камер и сканеров........................................................................................73
Создание, открытие и импорт изображений............................................................................................................75
Помещение файлов...............................................................................................................................................................80
HDR-изображения..................................................................................................................................................................83
Глава 4: ПО Camera Raw
Введение в ПО Camera Raw...............................................................................................................................................93
Поиск, открытие и сохранение изображений .........................................................................................................99
Выполнение корректировок цвета и тона в ПО Camera Raw..........................................................................101
Модификация изображений с помощью внешнего модуля Camera Raw..................................................109
ПО Camera Raw настройки..............................................................................................................................................111
Глава 5: Цвет
О цвете......................................................................................................................................................................................116
Цветовые режимы...............................................................................................................................................................119
Преобразование между цветовыми режимами....................................................................................................121
Выбор цветов.........................................................................................................................................................................128
Глава 6: Управление цветом
Основные сведения об управлении цветом...........................................................................................................138
Обеспечение точной цветопередачи........................................................................................................................140
i

4. Управление цветом импортированных изображений.......................................................................................144
Управление цветом документов для просмотра в Интернете.......................................................................146
Цветопроба.............................................................................................................................................................................147
Управление цветом при печати документов..........................................................................................................148
Работа с цветовыми профилями..................................................................................................................................150
Настройки цветов................................................................................................................................................................155
Глава 7: Корректировка цвета и тона
Просмотр гистограмм и значений пикселов..........................................................................................................160
О корректировке цвета....................................................................................................................................................167
Корректировка цвета и тона изображения.............................................................................................................171
Нацеливание изображений для печати....................................................................................................................186
Сопоставление, замена и смешивание цветов......................................................................................................189
Быстрая корректировка изображений......................................................................................................................195
Применение специальных цветовых эффектов к изображениям................................................................201
Глава 8: Ретуширование и трансформирование
Настройка кадрирования, поворотов и холста.....................................................................................................204
Ретуширование и исправление изображений.......................................................................................................210
Коррекция искажений изображения и шума.........................................................................................................220
Настройка резкости и размытия изображения.....................................................................................................223
Трансформирование объектов ....................................................................................................................................230
Фильтр "Пластика"...............................................................................................................................................................237
Исправление перспективы.............................................................................................................................................243
Создание панорамных изображений.........................................................................................................................258
Глава 9: Выделение
Выделение...............................................................................................................................................................................263
Настройка выделения пикселов...................................................................................................................................273
Перемещение и копирование выделенных пикселов.......................................................................................279
Удаление и извлечение объектов................................................................................................................................284
Каналы......................................................................................................................................................................................287
Сохранение выделений и использование масок..................................................................................................292
Вычисление каналов..........................................................................................................................................................299
Глава 10: Слои
Основные сведения о слоях...........................................................................................................................................302
Выделение, группировка и связывание слоев.......................................................................................................306
Перемещение, упорядочение и закрепление слоев...........................................................................................308
Управление слоями............................................................................................................................................................313
Задание степени непрозрачности и режима наложения.................................................................................316
Эффекты и стили слоев.....................................................................................................................................................321
Корректирующие слои и слои-заливки.....................................................................................................................330
Обратимое редактирование..........................................................................................................................................333
Композиции слоев...............................................................................................................................................................340
Маскирование слоев..........................................................................................................................................................342
Глава 11: Раскраска
Инструменты раскраски...................................................................................................................................................350
Наборы параметров "Кисть"...........................................................................................................................................356
Создание и модификация кистей.................................................................................................................................358
Режимы наложения............................................................................................................................................................370
Градиенты...............................................................................................................................................................................375
ii

5. Заливка и обводка выделенных областей, слоев и контуров.........................................................................379
Создание узоров и управление ими...........................................................................................................................383
Глава 12: Рисование
Рисование векторных изображений..........................................................................................................................387
Рисование фигур..................................................................................................................................................................388
Рисование с помощью группы инструментов "Перо" ........................................................................................392
Управление контурами ....................................................................................................................................................398
Редактирование контуров...............................................................................................................................................401
Преобразование между контурами и границами выделенной области ..................................................410
Добавление цветов в контуры ......................................................................................................................................411
Глава 13: Фильтры
Основные сведения о фильтрах...................................................................................................................................414
Справочник по эффектам фильтров...........................................................................................................................418
Применение определенных фильтров......................................................................................................................427
Добавление эффектов освещения ..............................................................................................................................430
Глава 14: Текст
Создание текста....................................................................................................................................................................434
Редактирование текста.....................................................................................................................................................437
Форматирование символов............................................................................................................................................441
Шрифты....................................................................................................................................................................................446
Интерлиньяж и межбуквенные интервалы.............................................................................................................450
Масштабирование и поворот текста..........................................................................................................................453
Форматирование абзацев...............................................................................................................................................454
Создание эффектов текста..............................................................................................................................................461
Азиатский текст....................................................................................................................................................................466
Глава 15: Сохранение и экспорт изображений
Сохранение изображений...............................................................................................................................................474
Сохранение PDF-файлов..................................................................................................................................................478
Сохранение и экспорт файлов в других форматах..............................................................................................487
Форматы файла.....................................................................................................................................................................496
Метаданные и комментарии..........................................................................................................................................503
Добавление и просмотр защиты авторского права Digimarc.........................................................................507
Презентации и макеты фото...........................................................................................................................................509
Помещение изображений Photoshop в другие приложения..........................................................................517
Глава 16: Печать
Печать изображений в Photoshop...............................................................................................................................521
Печать и управление цветом ........................................................................................................................................526
Печать изображений на печатной машине.............................................................................................................529
Печать дуплексов................................................................................................................................................................538
Печать плашечных цветов...............................................................................................................................................541
Глава 17: Web-графика
Работа с web-графикой.....................................................................................................................................................545
Разбиение web-страниц на фрагменты ....................................................................................................................547
Изменение фрагментов....................................................................................................................................................550
Параметры вывода слоев................................................................................................................................................554
Создание фотогалерей Web ..........................................................................................................................................557
Оптимизация изображений............................................................................................................................................563
iii

6. Параметры оптимизации web-графики....................................................................................................................570
Настройки вывода для web-графики.........................................................................................................................581
Глава 18: Видео и анимация
Видео и анимация в Photoshop.....................................................................................................................................585
Создание изображений для видео..............................................................................................................................590
Импорт видеофайлов и последовательностей изображений (Photoshop Extended)..........................595
Интерпретация видеоматериала (Photoshop Extended)...................................................................................597
Рисование кадров в видеослоях (Photoshop Extended)....................................................................................598
Редактирование слоев видео и анимации (Photoshop Extended).................................................................601
Создание кадров анимации............................................................................................................................................606
Создание анимации по временной шкале (Photoshop Extended).................................................................613
Просмотр видео и анимации.........................................................................................................................................620
Сохранение и экспорт видео и анимации................................................................................................................623
Глава 19: Техническое изображение
Photoshop и MATLAB (Photoshop Extended)............................................................................................................634
Файлы формата DICOM (Photoshop Extended).......................................................................................................636
Наложение изображений DICOM (Photoshop Extended)...................................................................................639
Измерения (Photoshop Extended)................................................................................................................................642
Подсчет объектов на изображении (Photoshop Extended)..............................................................................648
Работа с 3D-файлами (Photoshop Extended)...........................................................................................................649
Глава 20: Автоматизация задач
Автоматизация при помощи операций.....................................................................................................................656
Создание операций............................................................................................................................................................660
Обработка пакета файлов................................................................................................................................................664
Сценарии.................................................................................................................................................................................669
Создание изображений, управляемых данными..................................................................................................670
Глава 21: Комбинации клавиш
Настройка комбинаций клавиш....................................................................................................................................677
Комбинации клавиш по умолчанию...........................................................................................................................678
Указатель...............................................................................................................................................................................706
iv

7. Глава 1: Начало работы
Если программное обеспечение еще не установлено, начните с прочтения некоторых сведений об установке и
предварительных требованиях. Перед началом работы с программным обеспечением уделите немного времени
прочтению обзора справки Adobe и некоторых других источников, доступных для пользователей. Пользователям
доступны обучающие видеозаписи, внешние модули, шаблоны, сообщества пользователей, семинары, учебные
пособия, RSS-потоки и многие другие материалы.
Установка
Требования
v Подробные системные требования и рекомендации для программного обеспечения Adobe® см. в файле "Read
Me" на установочном диске.
Установка программного обеспечения
1 Закройте все открытые приложения Adobe.
2 Вставьте установочный диск в привод и следуйте инструкциям на экране.
Примечание. Дополнительную информацию см. в файле "Read Me" на установочном диске.
Активация программного обеспечения
Если у вас имеется однопользовательская розничная лицензия для программного обеспечения Adobe, вам будет
предложено активировать продукт; это простая анонимная процедура, которую необходимо выполнить в течение
30 дней после начала использования программного обеспечения.
Дополнительные сведения об активации продукта см. в файле "Read Me" на установочном диске или посетите web-
сайт Adobe по адресу www.adobe.com/go/activation_ru.
1 Если диалоговое окно активации не открыто, выберите меню "Справка" > "Активировать".
2 Следуйте инструкциям на экране.
Примечание. Чтобы установить программное обеспечение на другой компьютер, сначала необходимо отменить
активацию на том компьютере, где оно уже установлено. Выберите меню "Справка" > "Деактивировать".
Регистрация
Зарегистрируйте свой продукт для получения бесплатной поддержки по установке, уведомлений об обновлениях
и других услуг.
v Для регистрации следуйте инструкциям диалогового окна "Регистрация", открывшемся после установки и
активации программного обеспечения.
Регистрацию можно отложить и зарегистрироваться в любое другое время выбрав меню "Справка" >
"Регистрация".
Read Me
Установочный диск содержит файл "Read Me" по программному обеспечению. (В процессе установки этот файл
также копируется в папку приложения.) Откройте файл и прочитайте важную информацию по следующим
разделам.
• Системные требования
• Установка (включая удаление программного обеспечения)
1

8. • Активация и регистрация
• Установка шрифтов
• Устранение неполадок
• Служба поддержки
• Юридическая информация
Справка Adobe
Ресурсы справки Adobe
Документация по программному обеспечению Adobe доступна в различных форматах.
Встроенная справка и справка LiveDocs
Встроенная справка предоставляет доступ ко всей документации и инструкциям, имеющимся на момент поставки
ПО. Обратиться к ней можно, выбрав пункт "Справка" в меню приложения Adobe.
В состав справки LiveDocs входит все содержимое встроенной справки продукта, а также обновления и ссылки на
дополнительное учебное содержимое, доступное в сети. Некоторые продукты позволяют добавлять комментарии
к разделам справки LiveDocs. Найти справку LiveDocsдля соответствующего продукта можно в центре справочной
документации Adobe на web-сайте: www.adobe.com/go/documentation_ru.
Большинство версий встроенной справки и справки LiveDocs позволяют выполнять поиск по справочным
системам нескольких продуктов. Кроме того, разделы могут содержать ссылки на соответствующее содержимое
web-ресурсов или разделов справки другого продукта.
Справка, как встроенная, так и расположенная в сети, является центром для доступа к дополнительному
содержимому и сообществам пользователей. Наиболее полная и современная версия справки всегда находится в
Интернете.
PHOTOSHOP CS3 2
Руководство пользователя

9. Документация по формату PDF
Встроенная справка так же доступна в формате PDF, оптимизированном для печати. В формате PDF могут быть
представлены и другие документы, например руководства по установке и публикации.
Найти всю документацию в формате PDF можно в Центре справочной документации Adobe на web-сайте:
www.adobe.com/go/documentation_ru. PDF-документация, включенная в комплект ПО, находится в папке
"Documents" установленного продукта или на инсталляционном DVD-диске.
Печатная документация
Бумажные версии встроенной справки продукта можно приобрести в магазине Adobe Store по адресу:
www.adobe.com/go/store_ru. Там же можно найти книги, опубликованные партнерами Adobe.
Бумажная версия руководства по использованию поставляется со всеми продуктами Adobe Creative Suite® 3, а
отдельные продукты Adobe могут поставляться с бумажным руководством по началу работы с программой.
Использование справки по продукту
Встроенная справка доступна через меню "Справка". Откройте средство просмотра справки и нажмите кнопку
"Обзор", чтобы просмотреть справку для дополнительных продуктов Adobe, установленных на компьютере.
Следующие функции справки позволяют получать сведения о нескольких продуктах одновременно.
• Разделы могут содержать ссылки на справочные системы по другим продуктам Adobe или дополнительное
содержимое в Интернете.
• Некоторые разделы относятся к двум или более продуктам. Например, раздел справки, помеченный значками
программ Adobe Photoshop ® и Adobe After Effects®, описывает схожие функции обоих продуктов или
взаимодействие между продуктами.
• Можно выполнять поиск в справочных системах нескольких продуктов.
Если нужно найти словосочетание, например "инструмент "Форма", заключите его в кавычки, чтобы
просмотреть только разделы, содержащие словосочетание целиком.
PHOTOSHOP CS3 3
Руководство пользователя

10. Справка Adobe
А. Кнопки "Назад"/"Вперед" (посещенные ссылки) Б. Расширяемые подразделы В. Значки, обозначающие общий
раздел Г. Кнопки "Предыдущий"/"Следующий" (разделы по порядку)
Возможности расширенного доступа
Справка Adobe разработана с учетом потребностей людей с ограниченными возможностями, с заболеваниями
опорно-двигательного аппарата, слепых и слабовидящих. Встроенная справка поддерживает следующие
стандартные возможности расширенного доступа.
• Пользователь может изменить размер шрифта с помощью стандартных команд контекстного меню.
• Для удобства распознавания ссылки подчеркиваются.
• Если текст ссылки не соответствует заголовку места назначения, то он указывает на атрибут "Title" тега "Anchor".
Например, ссылки "Назад" и "Далее" включают в себя заголовки предыдущего и следующего разделов.
• Поддерживается высококонтрастный режим отображения.
• Рисунки без сопроводительных подписей включают альтернативный текст.
• Каждое окно имеет заголовок, отражающий его назначение.
• Стандартными тегами HTML определяется структура содержимого для программ чтения экрана или средств
преобразования текста в речь.
• Таблицы стилей управляют форматированием, благодаря чему не требуются встроенные шрифты.
Комбинации клавиш для команд панели инструментов Справки (Windows)
"Alt" + "Стрелка влево"Кнопка "Назад"
PHOTOSHOP CS3 4
Руководство пользователя

11. "Alt" + "Стрелка вправо"
"Ctrl" + "P"
"Ctrl" + "I"
"Alt" + "Стрелка вниз" или "Alt" + "Стрелка вверх" для просмотра справки другого приложения
"Ctrl" + "S" для установки курсора в поле "Поиск"
Комбинации клавиш для навигации по справке (Windows)
• Для перемещения между палитрами нажмите "Ctrl" + "Tab" (вперед) или "Shift" + "Ctrl" + "Tab" (назад).
• Для перемещения по ссылкам в панели нажмите "Tab"(вперед) или "Shift" + "Tab" (назад).
• Для активации выделенной ссылки нажмите "Enter".
• Для увеличения размера текста нажмите "Ctrl" + "знак равенства".
• Для уменьшения размера текста нажмите "Ctrl" + "дефис".
Ресурсы
Adobe Video Workshop
Adobe Creative Suite 3 Video Workshop предлагает более 200 учебных видеороликов по различным темам для
профессионалов в области печати, web и видео.
Adobe Video Workshop можно использовать для изучения пакета Creative Suite 3. В большинстве видеороликов
показаны возможности совместного использования приложений Adobe.
Кнопка "Вперед"
Печать
Кнопка "О программе"
Меню "Обзор"
Окно "Поиск"
PHOTOSHOP CS3 5
Руководство пользователя

12. При запуске Adobe Video Workshop необходимо выбрать изучаемый продукт и темы для просмотра. О каждом
видеоролике можно просмотреть подробные сведения для того, чтобы сосредоточить и направить процесс
изучения.
Сообщество презентаторов
В этой версии компания Adobe Systems предложила сообществу своих пользователей поделиться своим опытом
и глубокими знаниями. На узлах Adobe и lynda.com представлены учебные материалы, советы и рекомендации от
ведущих дизайнеров и разработчиков, таких как Джозеф Лоуэри, Катрин Айсман и Крис Жоржен. Можно увидеть
и услышать таких экспертов Adobe как Линн Грилло, Грег Руис и Рассел Браун. В общем, более 30 экспертов по
продуктам готовы поделиться своим знаниями.
Учебные материалы и исходные файлы
Adobe Video Workshop включает обучающие видеоролики как для новичков, так и для опытных пользователей.
Здесь можно найти видеоролики о новых возможностях и основных методиках работы. Каждый видеоролик
охватывает одну тему и, как правило, длится 3-5 минут. Большинство видеороликов сопровождаются
иллюстрированными материалами и исходными файлами, поэтому можно распечатать подробный порядок
выполнения и пройти обучение самостоятельно.
Использование Adobe Video Workshop
Adobe Video Workshop доступен на DVD-диске, входящем в комплект продукта Creative Suite 3. Также его можно
найти на web-сайте www.adobe.com/go/learn_videotutorials_ru. Компания Adobe регулярно добавляет новые
видеоролики в Video Workshop в Интернете, поэтому необходимо зарегистрироваться, чтобы быть в курсе новых
пополнений.
PHOTOSHOP CS3 6
Руководство пользователя

13. Видеоролики Photoshop CS3
Adobe Video Workshop охватывает широкую область тем по Adobe Photoshop® CS3 и Adobe Photoshop® CS3
Extended, включая перечисленное ниже.
• Использование и выравнивание слоев
• Выделение
• Применение смарт-фильтров
• Использование функции "Исправление перспективы"
• Печать фотографий
Видеоролики также показывают как использовать Photoshop CS3 с другими приложениями Adobe.
• Использование общих элементов в Adobe Photoshop, Illustrator®, InDesign® и Flash®
• Использование смарт-объектов и живых цветов
• Использование Bridge в рабочем процессе подготовки фотографий
Чтобы получить доступ к учебным видеороликам по Adobe Creative Suite 3, посетите Adobe Video Workshop по
адресу www.adobe.com/go/learn_videotutorials_ru.
Вспомогательные элементы
Доступны разнообразные ресурсы, которые помогут максимально эффективно использовать программное
обеспечение Adobe. Некоторые из ресурсов устанавливаются на компьютер в процессе установки продукта.
Дополнительные полезные примеры и документы включены в установочный диск или диск с содержимым.
УникальныевспомогательныеэлементытакжепредлагаютсявИнтернетесообществомAdobeExchange.Ихможно
найти на web-сайте www.adobe.com/go/exchange_ru.
Установленные ресурсы
Во время установки в папку приложения записывается ряд ресурсов. Для просмотра этих файлов, перейдите в
папку приложения на компьютере.
• Windows®: [системный раздел]Program FilesAdobe[приложение Adobe]
• Mac OS®: [системный раздел]/Applications/[приложение Adobe]
В папке приложения могут содержаться следующие ресурсы.
Подключаемые модули - это небольшие программы, расширяющие и добавляющие
функциональные возможности к программному обеспечению. После установки подключаемые модули
отображаются в качестве дополнений в меню "Экспорт" или "Импорт", в качестве форматов файлов в диалоговых
окнах "Открыть", "Сохранить как" и "Экспорт оригинала" или в качестве фильтров в подменю "Фильтр". Например,
ряд специальных подключаемых модулей эффектов автоматически устанавливается в подпапку "Plug-ins" в папке
приложения Photoshop CS3.
Стандартные настройки включают в себя разнообразные полезные инструменты, параметры, эффекты и
изображения. Стандартные настройки приложения включают кисти, образцы, группы цветов, символы,
пользовательские фигуры, стили графики и слоев, шаблоны, текстуры, действия, рабочие пространства и многое
другое. Содержимое стандартных настроек находится в различных областях пользовательского интерфейса.
Некоторые стандартные настройки (например библиотеки кистей Photoshop) становятся доступными только при
выборе соответствующего инструмента. Чтобы не создавать эффект или изображение с нуля, воспользуйтесь
стандартными библиотеками для вдохновения.
Подключаемые модули
Стили
PHOTOSHOP CS3 7
Руководство пользователя

14. Файлы шаблонов можно открыть и просмотреть в Adobe Bridge через экран приветствия или
непосредственно через меню "Файл". В зависимости от продукта, различаются шаблоны печатных бланков,
информационных бюллетеней, web-сайтов, меню DVD-диска и видеокнопок. Каждый файл шаблона создан
профессионально, он представляет собой лучший пример использования возможностей приложения. Шаблоны
могут быть ценным ресурсом, когда необходимо быстро начать проект.
Файлы образцов отличаются более сложным дизайном и являются отличным способом увидеть новые
возможностивдействии.Этифайлыдемонстрируютдиапазондоступныхвозможностейтворческогопроявления.
НекоторыешрифтыOpenType®игруппышрифтоввходятвкомплектCreativeSuite.Шрифтыкопируются
на компьютер в процессе установки.
• Windows: [загрузочный диск]WindowsFonts
• Mac OS X: [загрузочный диск]/Library/Fonts
Дополнительные сведения об установке шрифтов см. в файле "Read Me" на установочном DVD-диске.
Содержимое DVD-диска
На установочном DVD-диске (или диске с содержимым), входящем в комплект программного обеспечения,
находятся дополнительные ресурсы для использования с приложением. Папка "Полезные мелочи" содержит
файлы для приложения: например, шаблоны, изображения, стандартные настройки, действия, подключаемые
модули и эффекты, а также подпапки со шрифтами "Fonts" и "Stock Photography". В папке "Документация"
находится справка в формате PDF, техническая документация и другие документы: например, образцы,
справочные руководства и информация о специальных функциях.
Adobe Exchange
Бесплатное содержимое можно получить на узле сообщества в Интернете www.adobe.com/go/exchange_ru, куда
пользователизагружаютиразмещаюттысячибесплатныхдействий,расширений,подключаемыхмодулейидругое
содержимое по продуктам Adobe.
Bridge Home
Bridge Home - это новый ресурс для Adobe Bridge CS3, где содержится самая последняя информация по всем
продуктам Adobe Creative Suite 3 в одном удобном месте. Запустите Adobe Bridge и щелкните значок "Bridge Home"
Шаблоны
Образцы
Шрифты
PHOTOSHOP CS3 8
Руководство пользователя

15. вверхнейчастипанели"Favorites"дляполучениядоступаксамымпоследнимрекомендациям,новостямиресурсам
по инструментам Creative Suite.
Примечание. Bridge Home может быть доступен не на всех языках.
Adobe Design Center
Adobe Design Center содержит статьи, идеи и инструкции от экспертов в данной области, ведущих дизайнеров и
издательств-партнеров Adobe. Новые материалы добавляются ежемесячно.
PHOTOSHOP CS3 9
Руководство пользователя

16. Сотни учебных материалов по приложениям подготовки документов, рекомендации и методики доступны в
видеороликах, HTML-уроках и образцах глав книг.
Новые идеи - сердце "Think Tank", "Dialog Box" и "Gallery".
• В статьях "Think Tank" рассказывается о том, как разработчики нашего времени используют технологии, и что
значит их опыт для дизайна, средств разработки и общества.
• В статьях "Dialog Box" специалисты делятся новыми идеями в области графики движения и цифрового дизайна.
• В статьях "Gallery" рассказывается, как художники превращают оформление в движение.
Посетите Adobe Design Center по адресу www.adobe.com/designcenter.
Adobe Developer Center
Adobe Developer Center предоставляет примеры, учебники, статьи и ресурсы сообщества для разработчиков,
создающих мультимедийные Интернет-приложения, web-сайты, мобильное содержимое и другие проекты с
использованием продуктов Adobe. Кроме того, Developer Center содержит ресурсы для разработчиков, создающих
подключаемые модули для продуктов Adobe.
Помимо образцов кода и учебников здесь можно найти RSS-ленты, интернет-семинары, комплекты для
разработчиков, руководства по созданию сценариев и другие технические ресурсы.
Посетите Adobe Developer Center по адресу: www.adobe.com/go/developer_ru.
Служба поддержки
Посетите web-узел поддержки Adobe по адресу: www.adobe.com/support, чтобы получить сведения об устранении
неполадок в используемом продукте, о бесплатных и платных вариантах технической поддержки. Перейдите по
ссылке "Training", чтобы получить доступ к книгам Adobe Press, разнообразным обучающим ресурсам,
сертификационным программам для ПО Adobe и др.
PHOTOSHOP CS3 10
Руководство пользователя

17. Downloads
Посетите web-сайт www.adobe.com/go/downloads_ru для загрузки бесплатных обновлений, пробных версий и
других полезных приложений. Кроме того, в магазине Adobe Store (по адресу www.adobe.com/go/store_ru) можно
найти тысячи подключаемых модулей сторонних разработчиков, которые помогут автоматизировать задачи,
настроить рабочий процесс, создать специальные профессиональные эффекты и многое другое.
Adobe Labs
Adobe Labs позволяет попробовать и оценить новые и появляющиеся технологии и продукты Adobe.
С помощью Adobe Labs можно получить доступ к следующим ресурсам.
• Предварительные выпуски ПО и технологий
• Образцы кода и лучшие практики для ускорения обучения
• Ранние версии продукта и технической документации
• Форумы, содержимое wiki-энциклопедии и другие совместные ресурсы, помогающие взаимодействию с
разработчиками со схожими интересами
Adobe Labs поддерживает совместный процесс разработки ПО. Эта среда позволяет быстро повысить
производительность труда клиентов за счет новых продуктов и технологий. Кроме того, Adobe Labs – еще и форум,
позволяющий обмениваться мнениями на ранней стадии работы, используемый командами разработки Adobe
при создании ПО, отвечающего нуждам и ожиданиям членов сообщества.
Посетите Adobe Labs по адресу www.adobe.com/go/labs_ru.
Коллективы пользователей
Сообщества пользователей предлагают возможности использования форумов, web-дневников и других средств
для совместной работы с технологиями, инструментами, а также совместного использования информации.
Пользователи могут задавать вопросы и узнавать о наиболее удачных способах использования ПО другими.
Форумы для общения между пользователями доступны на английском, французском, немецком и японском
языках. Записи в web-дневниках делаются на множестве языков.
Принять участие в дискуссиях на форумах или в web-дневниках можно, посетив web-сайт
www.adobe.com/communities.
Новинки
Средства повышения производительности
Удобный интерфейс
Новый интерфейс содержит такие доработки как самонастраивающиеся панели, наборы рабочей среды,
предназначенные для конкретных задач и прочее. См. раздел “Основы работы с рабочей средой” на странице
15.
Сведения о работе со средством Zoomify
Экспорт изображений с высоким разрешением в формат Zoomify позволяет выкладывать их в Интернет и
отправлять по электронной почте без необходимости уменьшать разрешение. См. раздел “Экспорт в формат
Zoomify” на странице 546.
Приложение Adobe Bridge CS3 со стеками и фильтрами
Упорядочивайте и управляйте вашими изображениями с помощью новых инструментов приложения Adobe
Bridge – лупа, фильтры и стеки.
PHOTOSHOP CS3 11
Руководство пользователя

18. Улучшенное средство вывода на печать
Функция управления цветом и усовершенствованные средства предварительного просмотра позволяют лучше
контролировать качество печати. См. раздел “Печать в Photoshop” на странице 521.
Adobe Device Central
Создание и просмотр изображений для сотовых телефонов и других мобильных устройств. См. раздел
“Тестирование изображений Photoshop для мобильных устройств с помощью Adobe Device Central” на странице
477.
Новая версия приложения Camera Raw
Высококачественная обработка данных в формате raw – для более чем 150 видов цифровых фотоаппаратов. Файлы
в формате JPEG и TIFF также могут обрабатываться с помощью приложения Camera Raw. См. раздел “Camera Raw”
на странице 93.
Улучшения средств редактирования изображений
Смарт-фильтры
Позволяют сохранять целостность данных изображений при их улучшении с помощью гибких, недеструктивных
смарт-фильтров. Данные фильтры можно добавлять, удалять, а также редактировать в любое время. См. раздел
“О смарт-фильтрах” на странице 337.
Преобразование изображения в черно-белый формат
Позволяет быстро преобразовать цветовые оттенки изображения в градации серого, а также автоматически
настроить параметры преобразования. См. раздел “Преобразование цветного изображения в черно-белый
формат” на странице 181.
Дополнительные возможности инструмента "Кривые"
Заданные установки цветокоррекции позволяют автоматически настраивать параметры кривых. Пользователь
также может создавать собственные наборы параметров для инструмента "Кривая". См. раздел “Обзор кривых”
на странице 173.
Настройка параметров клонирования и восстановления с помощью наложения с предварительным
просмотром
Управление несколькими источниками клонирования, а также их вращение и масштабирование. Пользователь
также может просматривать наложения источника клонирования в процессе рисования. См. раздел
“Ретуширование с помощью инструмента "Штамп"” на странице 210.
Расширенная 32-битная HDR-функция
Позволяет запоминать выделенные фрагменты и затем с максимальной точностью объединять их в общее
изображениевформате32-bitHDR.ПриэтоместьвозможностьдоступапрактическиковсемсредствамPhotoshop:
кистям, слоям, инструментам выделения и другим функциям настройки и фильтрации изображений. См. раздел
“HDR-изображения” на странице 83.
Новые средства композиции
Инструмент "Быстрое выделение"
Быстрое и аккуратное выделение объекта произвольной формы без необходимости ручного задания его границ.
Пользователю необходимо лишь закрасить область выделения с помощью инструмента "Кисть", а затем
использовать функцию автоматического уточнения границ Photoshop для повышения точности выделения. См.
раздел “Выделение при помощи инструмента "Быстрое выделение"” на странице 268.
PHOTOSHOP CS3 12
Руководство пользователя

19. Функция "Уточнить край"
Позволяет изменять границы области выделения путем применения следующих преобразований: сжатие,
растушевка, сглаживание. Функция "Уточнить край" позволяет просто и быстро изменять границы области
выделения. См. раздел “Обработка границ выделенных областей” на странице 276.
"Раскладка изображения"с дополнительными параметрами выравнивания наложения
См. справку по Photoshop, раздел "Создание многослойных изображений". Поместите изображения с
перекрывающимся содержимым на отдельные слои и запустите функцию автоматического анализа и
наложения Photoshop. См. раздел “Создание панорамных изображений” на странице 258.
Дополнительные функции обработки 3-мерных изображений и движения
Фильтр "Исправление перспективы" с поддержкой 3-мерных изображений
Позволяет редактировать изображения с разных точек обозрения, а также экспортировать 3-мерные изображения
в форматы других 3D-приложений. См. раздел “Фильтр "Исправление перспективы"” на странице 243.
3-мерная визуализация и редактирование текстур (Photoshop Extended)
Импорт 3-мерных моделей; изменение положения, освещения и прорисовка; редактирование текстур модели;
совмещение моделей с 2-мерными изображениями. См. раздел “Работа с 3-мерными изображениями (Photoshop
Extended)” на странице 649.
Движущиеся изображения и видеослои (Photoshop Extended)
Позволяет покадрово редактировать видеоролик, а также добавлять к нему слой и производить корректировки
всего видеоролика. В палитру «Анимация» наряду с интерфейсом обработки кадров добавлена новая временная
шкала с функциями обработки ключевых кадров. См. раздел “Видео и анимация в Photoshop” на странице 585.
Раскраска роликов (Photoshop Extended)
Позволяет быстро находить и редактировать любой кадр видеоролика инструментами Photoshop. Инструменты
рисования, ретуширования и редактирования пикселов Photoshop могут применяться ко всем кадрам
видеоролика. См. раздел “Раскраска кадров в видеослоях (Photoshop Extended)” на странице 598.
Комплексный анализ изображения
Измерения (Photoshop Extended)
Создание шкалы замеров изображения и ее использование для определения длины, площади, периметра,
плотности и других параметров. Результаты замеров могут быть записаны в "Журнал измерений", либо
экспортированы в электронную таблицу или базу данных. См. раздел “О проведении измерений (Photoshop
Extended)” на странице 642.
Инструменты "Линейка" и "Счетчик"
Позволяетизмерятьрасстояниямеждуточкамиизображения,атакжеопределятьколичествозаданныхэлементов
во всем изображении или его выделенной области. Подсчет может осуществляться вручную, автоматически или
с помощью сценария. См. раздел “Подсчет объектов в изображении (Photoshop Extended)” на странице 648.
Поддержка файлов формата DICOM (Photoshop Extended)
Позволяет открывать, редактировать и анимировать рентгеновские изображения, состоящие из одного или
нескольких кадров. Просмотр и редактирование метаданных, хранящихся в файлах формата DICOM. См. раздел
“Файлы формата DICOM (Photoshop Extended)” на странице 636.
PHOTOSHOP CS3 13
Руководство пользователя

20. Поддержка MATLAB (Photoshop Extended)
ПриложениеPhotoshopможетвызыватьсяизкоманднойстрокисредыMATLAB(MatrixLaboratory).Пользователь
может запускать процедуры обработки изображений и просматривать результаты их выполнения в Photoshop.
См. раздел “Поддержка MATLAB в Photoshop (Photoshop Extended)” на странице 634.
Осуществление наложения изображений
Позволяет совмещать несколько изображений и осуществлять их совместное редактирование, удаляя шум и
нежелательное содержимое. См. раздел “Стеки изображений (Photoshop Extended)” на странице 639.
PHOTOSHOP CS3 14
Руководство пользователя

21. Глава 2: Рабочая область
Рабочая область Adobe Photoshop организована таким образом, чтобы помочь сосредоточиться на создании и
редактировании изображений. Рабочая область включает меню и различные инструменты и палитры для
просмотра, редактирования и добавления элементов в изображения.
Основные сведения о рабочей среде
Описание рабочего пространства
Для создания и управления документами и файлами используются такие элементы интерфейса, как палитры,
панели и окна. Любое расположение этих элементов называется рабочим пространством. При первом запуске
любогокомпонентапакетаAdobeCreativeSuiteпользовательвидитрабочеепространство,заданноепоумолчанию,
котороевпоследствииможноприспособитьподвыполняемыевнемзадачи.Например,однорабочеепространство
можно настроить для редактирования, а другое – для просмотра. Затем в процессе работы можно переключаться
между сохраненными стилями рабочего пространства.
Для того чтобы в любое время восстановить рабочее пространство по умолчанию, выберите
соответствующий в меню "Окно" > "Рабочее пространство".
Хотя рабочее пространство в приложениях Flash, Illustrator, InCopy, InDesign и Photoshop различается, управление
его элементами примерно одинаковое. Рабочее пространство по умолчанию в Photoshop достаточно обычное.
• В строке меню, расположенной в верхней части экрана, команды сгруппированы в меню.
• Панель "Инструменты" (которая в приложении Photoshop называется палитрой инструментов) содержит
инструменты для создания и изменения изображений, графических объектов, элементов страниц и т.д.
Связанные инструменты сгруппированы вместе.
• В Панели управления (которая в Photoshop называется панелью параметров) отображаются параметры
инструмента, выбранного в данный момент. (В приложении Flash панель управления отсутствует.)
• ВОкнедокумента(котороевприложенииFlashназываетсярабочейобластью)отображаетсяфайл,надкоторым
идет работа.
• Панели (которые в приложении Photoshop называются палитрами) позволяют контролировать сделанную
работуивыполнятьредактирование.ВкачествепримеровможноназватьвременнуюшкалувприложенииFlash
и палитру "Слои" в приложении Photoshop. Некоторые панели отображаются по умолчанию. Кроме того, любую
панель можно включить с помощью меню "Окно". Многие панели имеют встроенные меню с параметрами,
относящимися к функциям данной панели. Панели можно группировать, помещать в стек или закреплять.
15

22. Рабочее пространство по умолчанию
А. Окно документа Б. Группа палитр, свернутых в значки В. Панель заголовка палитры Г. Строка меню Д. Панель
параметров Е. Палитра инструментов Ж. Кнопка "Свернуть в значки" З. Три группы палитр (панелей), закрепленные
вертикально
Видеоролик с основными сведениями о рабочем пространстве см. по адресу www.adobe.com/go/vid0187_ru.
Скрыть или показать все панели
• (Приложения Illustrator, InCopy, InDesign, Photoshop) Чтобы скрыть или показать все панели, включая панель
инструментов, а также панель параметров или панель управления, нажмите клавишу "Tab".
• (Приложения Illustrator, InCopy, InDesign, Photoshop) Чтобы скрыть или отобразить все панели, кроме панели
инструментов, а также панели параметров или панели управления, нажмите клавиши "Shift"+"Tab".
Можно временно отобразить панели, скрытые данным способом. Для этого нужно переместить указатель
к краю окна приложения (в операционной системе Windows) или к краю монитора (в операционной
системе Mac OS) и поместить его над появившейся полоской.
• (Приложение Flash) Чтобы скрыть или показать все панели нажмите клавишу "F4".
Отображение параметров меню панели
v Наведите указатель на значок меню панели в верхнем правом углу панели и нажмите кнопку мыши.
PHOTOSHOP CS3 16
Руководство пользователя

23. (Приложение Illustrator) Настройка яркости панели
v В установках пользовательского интерфейса передвиньте ползунок "Яркость". Этот элемент управления
затрагивает все панели, включая панель управления.
Перенастройка панели "Инструменты"
Инструменты панели "Инструменты" могут отображаться в виде одного или двух соседних столбцов.
Крометого,вприложенииInDesignрежимыотображенияможнопереключитьспомощьюсоответствующего
параметра в установках интерфейса.
v Щелкните двойную стрелку, расположенную в верхней части панели "Инструменты".
Настройка рабочего пространства
Пользовательское рабочее пространство создается путем перемещения панелей и управления ими (в Photoshop
и Adobe Creative Suite 2 панели называются палитрами).
Зона перетаскивания, обозначенная узкой синей линией, означает, что палитра будет закреплена сама по себе над группой
панелей "Слои".
А. Панель заголовка Б. Табуляция В. Зона перетаскивания
Можно сохранить несколько пользовательских рабочих пространств и переключаться между ними.
В Photoshop можно изменить размер шрифта для текста на панели параметров, в палитрах и всплывающих
подсказках. Размер можно выбрать в меню "Размер шрифта пользовательского интерфейса" в разделе
"Основные установки".
Примечание. Видеоролик о настройке рабочего пространства в Illustrator см. по
адресу www.adobe.com/go/vid0032_ru. Видеоролик о настройке рабочего пространства в InDesign см. по
адресу www.adobe.com/go/vid0065_ru.
Закрепление и открепление панелей
Стыковка – это набор панелей или групп панелей, отображаемых вместе, чаще всего вертикально. Панели можно
закреплять и откреплять перетаскиванием в область дока или из нее.
Примечание. Закрепление отличается от стека. Стек – это набор плавающих панелей или групп панелей,
состыкованных между собой верхними и нижними краями.
• Для закрепления панели перетащите ее за вкладку в стыковку и поместите сверху или снизу от других панелей
либо между ними.
• Чтобы закрепить группу панелей, перетащите ее в стыковку за панель заголовка группы (пустую одноцветную
полосу над вкладками).
• Чтобы удалить панель или группу панелей, перетащите ее из области стыковки за вкладку или панель заголовка.
Можно перетащить ее в другую стыковку или сделать плавающей.
PHOTOSHOP CS3 17
Руководство пользователя

24. При перетаскивании в новую стыковку палитра "Навигатор" выделяется синей вертикальной подсветкой.
Теперь панель "Навигатор" расположена в собственной стыковке
Чтобы панели не занимали все пространство стыковки, можно перетащить нижний край стыковки вверх,
за край рабочего пространства.
Перемещение панелей
При перемещении панелей отображаются подсвеченные зоны перетаскивания – зоны, в которые можно
переместить панель. Например, можно переместить панель выше или ниже в пространстве стыковки. Для этого
нужно перетащить панель на узкую синюю зону перетаскивания, которая отображается над другой панелью или
под ней. Если перетащить панель не в зону перетаскивания, такая панель станет плавающей.
• Чтобы переместить панель, перетащите ее за вкладку.
• Чтобы переместить группу панелей или стек свободно перемещаемых панелей, перетащите эту группу или стек
за панель заголовка.
Чтобы избежать закрепления панели при перемещении, удерживайте клавишу "Ctrl" (в Windows) или
"Control" (в Mac OS).
Добавление и удаление стыковок и панелей
Если из стыковки удалить все панели, то стыковка исчезнет. Новые стыковки создаются путем перемещения
панелей в зоны перетаскивания, расположенные рядом с существующими стыковками, или на край рабочего
пространства.
• Чтобы удалить панель, щелкните значок "Закрыть" (символ "Х" в правом верхнем углу вкладки) либо отмените
ее выбор в меню "Окно".
PHOTOSHOP CS3 18
Руководство пользователя

25. • Чтобы добавить панель, выберите ее в меню "Окно" и закрепите в нужном месте.
Управление группами панелей
• Чтобы добавить панель в группу, перетащите вкладку этой панели на выделенную зону перетаскивания,
расположенную в верхней части группы.
Добавление панели в группу панелей
• Чтобы изменить порядок расположения панелей в группе, перетащите вкладку панели на новое место внутри
группы.
• Чтобы убрать панель из группы и сделать ее плавающей, перетащите панель за ее вкладку за пределы группы.
• Чтобы панель отобразилась в группе на переднем плане, щелкните вкладку панели.
• Чтобы переместить всю группу панелей, перетащите ее за панель заголовка (расположенную над вкладками).
Создание стека плавающих панелей
Если панель перетащить из области стыковки, но не поместить в зону перетаскивания, то она станет плавающей,
что позволяет помещать ее в любом месте рабочего пространства. Кроме того, панели могут становиться
плавающими сразу после выбора в меню "Окно". Плавающие панели или группы панелей можно группировать
вместе, тогда при перетаскивании самой верхней панели заголовка они будут перемещаться как одно целое.
(Панели, являющиеся частью стыковки, нельзя помещать в стек или перемещать таким образом).
Стек плавающих панелей
• Чтобы создать стек плавающих панелей, перетащите панель за вкладку в зону перетаскивания, расположенную
в нижней части другой панели.
• Чтобы изменить порядок панелей в стеке, перетащите панель за вкладку вверх или вниз.
Примечание. Вкладкуследуетотпуститьнадтонкойзонойперетаскиваниямеждупанелями,аненадширокой
зоной перетаскивания на панели заголовка.
• Чтобы убрать панель или группу панелей из стека и сделать ее плавающей, перетащите панель за пределы стека
за вкладку.
Изменение размера и свертывание панелей
• Чтобы изменить размер панели, переместите любую из ее границ или значок изменения размера, который
находится в правом нижнем углу. Размеры некоторых панелей, например палитры "Цвет" в Photoshop, нельзя
изменить путем перетаскивания.
• Чтобы изменить ширину всех панелей в стыковке, перетащите область захвата , которая находится в левой
верхней части стыковки.
• Чтобы свернуть панель, группу или стек панелей, нажмите кнопку "Свернуть" на панели заголовка.
PHOTOSHOP CS3 19
Руководство пользователя