1. ‫الترجمة‬ ‫ملف‬ ‫تعديل‬‫الترجمة‬ ‫ملف‬ ‫تعديل‬
.SRT.SRT

2. 1.‫برنامج‬ ‫تحميل‬Subtitle Edit‫الرابط‬ ‫هذا‬ ‫من‬
.‫تثبيته‬ ‫ثم‬
• http://www.softpedia.com/progDownload/S

3. 22، ‫اليمايل‬ ‫من‬ ‫الترجمة‬ ‫ملف‬ ‫تحميل‬ -، ‫اليمايل‬ ‫من‬ ‫الترجمة‬ ‫ملف‬ ‫تحميل‬ -

4. 3‫في‬ ‫المحادثة‬ ‫فيديو‬ ‫مع‬ ‫الترجمة‬ ‫ملف‬ ‫وضع‬ ‫من‬ ‫التأكد‬ .
.‫الملفين‬ ‫إسمى‬ ‫تطابق‬ ‫مع‬ ‫المكان‬ ‫نفس‬
4‫برنامج‬ ‫إفتح‬ .SubtitleEdit‫كما‬ ‫الترجمة‬ ‫ملف‬ ‫بفتح‬ ‫قم‬ ‫ثم‬
.‫التالية‬ ‫الصورة‬ ‫في‬ ‫موضح‬ ‫هو‬

6. 5‫قائمة‬ ‫من‬ .Tools‫إختر‬ ،Change/adjust lines

7. 66‫توقف‬ ‫ثم‬ ‫تماما‬ ‫الحديث‬ ‫بداية‬ ‫حتى‬ ‫الفيديو‬ ‫تابع‬ .‫توقف‬ ‫ثم‬ ‫تماما‬ ‫الحديث‬ ‫بداية‬ ‫حتى‬ ‫الفيديو‬ ‫تابع‬ .pausepause‫إضغط‬ ‫و‬ ،‫إضغط‬ ‫و‬ ،
Set start and offset the restSet start and offset the rest،،

8. 7‫إضغط‬ ‫ثم‬ ،‫الترجمة‬ ‫في‬ ‫البداية‬ ‫توقيت‬ ‫تغيير‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ .Save

9. 88‫ال‬ ‫بوجود‬ ‫يسمح‬ ‫برنامج‬ ‫من‬ ‫الفيديو‬ ‫بتشغيل‬ ‫قم‬ .‫ال‬ ‫بوجود‬ ‫يسمح‬ ‫برنامج‬ ‫من‬ ‫الفيديو‬ ‫بتشغيل‬ ‫قم‬ .SubtitlesSubtitles
:‫مثل‬:‫مثل‬
BsPlayerBsPlayer. ‫الصورة‬ ‫و‬ ‫الصوت‬ ‫مع‬ ‫الترجمة‬ ‫تزامن‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ ‫و‬. ‫الصورة‬ ‫و‬ ‫الصوت‬ ‫مع‬ ‫الترجمة‬ ‫تزامن‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ ‫و‬
99‫الترجمة‬ ‫ملف‬ ‫برفع‬ ‫قم‬ .‫الترجمة‬ ‫ملف‬ ‫برفع‬ ‫قم‬ ...srtsrt‫على‬ ‫،بوضعه‬ ‫النترنت‬ ‫على‬‫على‬ ‫،بوضعه‬ ‫النترنت‬ ‫على‬
‫مثل‬ ‫المشاركة‬ ‫مواقع‬ ‫احد‬‫مثل‬ ‫المشاركة‬ ‫مواقع‬ ‫احد‬RapidshareRapidshare‫أو‬‫أو‬4shared4shared‫ضع‬ ‫و‬‫ضع‬ ‫و‬
.‫الجروب‬ ‫حائط‬ ‫على‬ ‫الفيديو‬ ‫مع‬ ‫الملف‬ ‫رابط‬.‫الجروب‬ ‫حائط‬ ‫على‬ ‫الفيديو‬ ‫مع‬ ‫الملف‬ ‫رابط‬
.‫الشكر‬ ‫جزيل‬ ‫لكم‬ ‫و‬.‫الشكر‬ ‫جزيل‬ ‫لكم‬ ‫و‬

10. 88‫ال‬ ‫بوجود‬ ‫يسمح‬ ‫برنامج‬ ‫من‬ ‫الفيديو‬ ‫بتشغيل‬ ‫قم‬ .‫ال‬ ‫بوجود‬ ‫يسمح‬ ‫برنامج‬ ‫من‬ ‫الفيديو‬ ‫بتشغيل‬ ‫قم‬ .SubtitlesSubtitles
:‫مثل‬:‫مثل‬
BsPlayerBsPlayer. ‫الصورة‬ ‫و‬ ‫الصوت‬ ‫مع‬ ‫الترجمة‬ ‫تزامن‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ ‫و‬. ‫الصورة‬ ‫و‬ ‫الصوت‬ ‫مع‬ ‫الترجمة‬ ‫تزامن‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ ‫و‬
99‫الترجمة‬ ‫ملف‬ ‫برفع‬ ‫قم‬ .‫الترجمة‬ ‫ملف‬ ‫برفع‬ ‫قم‬ ...srtsrt‫على‬ ‫،بوضعه‬ ‫النترنت‬ ‫على‬‫على‬ ‫،بوضعه‬ ‫النترنت‬ ‫على‬
‫مثل‬ ‫المشاركة‬ ‫مواقع‬ ‫احد‬‫مثل‬ ‫المشاركة‬ ‫مواقع‬ ‫احد‬RapidshareRapidshare‫أو‬‫أو‬4shared4shared‫ضع‬ ‫و‬‫ضع‬ ‫و‬
.‫الجروب‬ ‫حائط‬ ‫على‬ ‫الفيديو‬ ‫مع‬ ‫الملف‬ ‫رابط‬.‫الجروب‬ ‫حائط‬ ‫على‬ ‫الفيديو‬ ‫مع‬ ‫الملف‬ ‫رابط‬
.‫الشكر‬ ‫جزيل‬ ‫لكم‬ ‫و‬.‫الشكر‬ ‫جزيل‬ ‫لكم‬ ‫و‬