1. Modulo2
tema
16 maneras de contar de 1 a 100 según el caso
Kri täine- contando matas de arboles
1.Dati
2.Dobu
3.Dämä
4.Däbokä
5.Därike
6.Däti
7.Dä kükü
8.Dä kwä
9.Dä ökän
10.Däjätä
11.Däjätä biti krati
12.Däjätä biti krobu
13.Däjätä biti krämä
14.Däjätä biti kräbokä
15.Däjätä biti krärike
16.Däjätä biti kräti
17.Däjätä biti krä kükü
2. 18.Däjätä biti krä kwä
19.Däjätä biti dä ökän
20.Dä gre
30.Dä gre biti däjätä
40.Dä gre ketebu
50. Dä gre ketebu biti däjätä
60.Dä gre ketamä
70. Dä gre ketamä biti däjätä
80 Dä gre ketabokä
90.Dä gre ketabokä biti kräjätä
100.Dä gre ketarike
Jondron nuain bäbe täine- contando las veces en hacer las cosas.
1.Bati
2.Bobu
3.Bämä
4.Bäbokä
5.Bärike
6.Bäti
7.Bä kükü
8.Bä kwä
9.Bä ökän
10.Bäjätä
3. 11.Bäjätä biti bati
12.Bäjätä biti bobu
13.Bäjätä biti bämä
14.Bäjätä biti bäbokä
15.Bäjätä biti bärike
16.Bäjätä biti bäti
17.Bäjätä biti bä kükü
18.Bäjätä biti bä kwä
19.Bäjätä biti bä ökän
20.Bä gre
30.Bä gre biti däjätä
40.Bä gre ketebu
50. Bä gre ketebu biti bäjätä
60.Bä gre ketamä
70. Bä gre ketamä biti bäjätä
80 Bä gre ketabokä
90.Bä gre ketabokä biti bäjätä
100.Bä gre ketarike
4. Aro aune jondron meda ketani jabätä janäre täine- contando
cosas reunidos y organizados en igual cantidades
1.keteiti
2.ketebu
3.ketamä
4.ketabokä
5.ketarike
6.ketati
7.keta kükü
8.keta kwä
9.keta ökän
10.ketajätä
11.ketajätä biti keteiti
12.ketajätä biti ketebu
13.ketajätä biti ketamä
14.ketajätä biti ketabokä
15.ketajätä biti ketarike
16.ketajätä biti ketati
17.ketajätä biti keta kükü
18.ketajätä biti keta kwä
19.ketajätä biti keta ökän
20.keta gre
5. 30.keta gre biti ketajätä
40.keta gre ketebu
50. keta gre ketebu biti ketajätä
60.keta gre ketamä
70. keta gre ketamä biti ketajätä
80 keta gre ketabokä
90.keta gre ketabokä biti ketajätä
100.keta gre ketarike
Köbö täine- contando las días progresivamente.
1.köböiti
2.Köböbu
3.köbömä
4.köböbokä
5.köbörike
6.köböti
7.köbö kükü
8.köbö kwä
9.köbö ökän
10.köböjätä
11.köböjätä biti Köböiti
6. 12.köböjätä biti köböbu
13.köböjätä biti köbömä
14.köböjätä biti köbökä
15.köböjätä biti köbörike
16.köböjätä biti köböti
17.köböjätä biti köbö kükü
18.köböjätä biti köbö kwä
19.köböjätä biti köbö ökän
20.köbö gre
30.köbö gre biti köböjätä
40.köbö gre ketebu
50. köbö gre ketebu biti köböjätä
60.köbö gre ketamä
70. köbö gre ketamä biti köböjätä
80 köbö gre ketabokä
90.köbö gre ketabokä biti köböjätä
100.köbö gre katarike
Jondron ñäkänäin kisibiti täine- contando medidas con cuartas.
1.Taiti
2.Tabu
3.Tamä
7. 4.Tabokä
5.Tarike
6.Tati
7.Ta kükü
8.Ta kwä
9.Ta ökän
10.Tajätä
11.Tajätä biti taiti
12.Taiätä biti tabu
13.Tajätä biti tamä
14.Tajätä biti tabokä
15.Tajätä biti tarike
16.Tajätä biti tati
17.Tajätä biti ta kükü
18.Tajätä biti ta kwä
19.Tajätä biti ta ökän
20.Ta gre
30.Ta gre biti tajätä
40.Ta gre ketebu
50. Ta gre ketebu biti tajätä
60.Ta gre ketamä
70. Ta gre ketamä biti tajätä
8. 80 Ta gre ketabokä
90.Ta gre ketabokä biti tajätä
100.Ta gre ketarike
Nibi, krito, jondron nga täinne
Jondron - contando cosas alargadas
1.krati
2.krobu
3.krämä
4.kräbokä
5.krärike
6.kräti
7.krä kükü
8.krä kwä
9.krä ökän
10.kräjätä
11.kräjätä biti bati
12.krääjätä biti bobu
13.kräjätä biti bämä
14.kräjätä biti bäbokä
15.kräjätä biti bärike
16.kräjätä biti bäti
17.krääjätä biti bä kükü
9. 18.kräjätä biti bä kwä
19.kräjätä biti bä ökän
20.krä gre
30.krä gre biti kräjätä
40.krä gre ketebu
50. krä gre ketebu biti kräjätä
60.krä gre ketamä
70. krä gre ketamä biti kräjätä
80 krä gre kräketabokä
90.krä gre ketabokä biti kräjätä
100.krä gre ketarike
Kwi, jä,tärä okwä täine –contando cosas de figuras geométricas
redonda o redondeada en ngäbe
1.kwati
2.kubu
3.komä
4.kobokä
5.kwärike
6.kwäti
7.kwä kükü
8.kwä kwä
9.kwä ökän
10. 10.kwäjätä
11.kwäjätä biti kwati
12.kwäjätä biti kubu
13.kwäjätä biti komä
14.kwäjätä biti kwäbokä
15.Bäjätä biti kwärike
16.kwäjätä biti kwäti
17.kwäjätä biti kwä kükü
18.kwäjätä biti kwä kwä
19.kwäjätä biti kwä ökän
20.kwä gre
30.kwä gre biti kwäjätä
40.kwä gre ketebu
50. kwä gre ketebu biti kwäjätä
60.kwä gre ketamä
70. kwä gre ketamä biti kwäjätä
80 kwä gre ketabokä
90.kwä gre ketabokä biti kwäjätä
100.kwä gre ketarike
11. Tema 3
Ngwean täine- contando plata en centavos.
1.burei kunti
2.burei kumu
3.burei kunmä
4.burei kunbäkä
5.burie kunrike
Plata en reales- ngwean täine nemane.
1.menani
2.menamu
3.menamä
4.menabokä
5.merike
6.menati
7. mena kükü
8. mena kwä
9.mena ökän
10. menajätä-
Contando plata en peso- ngwean kunkwäne täine.
1.Kunti
12. 2.kunmu
3.kunmä
4.kunbokwä
5.kunrike
6.kunti
7.kun kükü
8.kun kwä
9.kun ökän
10.kunjätä
11. kun jätä biti menajätä
12. kun jätä kumu
13 kun jätä biti kumä
14. kun jätä biti kunbokä
15. kun jätä biti kunrike
16. kun jätä kunti
17. kun jätä biti kun kükü
18. kun jätä biti kun kwä
19. kun jätä biti kun ökän
20. Kun gre
40.Kun gre ketebu-20
60. kung re ketamä-30
13. 80. kung re ketabokä-40
100. kun gre ketarike
120. kun gre ketati
140. kun gre keta kükü
160. kun gre keta kwä
180. kun gre keta ökän
200. kun gre ketarike
Mede duiti
Contanado cosas o presas envuelto en vijao- jondron mäkäni
krikäte täina.
1.Duiti
2.Duibu
3.Duimä
4.Duibokä
5.Duirike
6.Duiti
7.Dui kükü
8.Dui kwä
9.Dui ökän
10.Duijätä
14. 20.Dui gre
40. Dui gre ketebu
60. Dui gre ketamä
80.Dui gre ketaokä
100. Dui gre ketati
Kri oto, dän, täine-contando troncos y muda de ropa
1.Ötöiti
2.Ötöbu
3.Ötamä
4.Ötabokä
5.Ötarike
6.Ötati
7.Öta kükü
8.Öta kwä
9.Öta ökän
10.Ötajätä
20.Öta gre
15. 40.Öta gre ketebu
60. Öta gre ketamä
80. Ötä gre ketabokä
100.Ötä gre ketarike
Contando cosas en columnas
1.Jireiti
2.Jirebu
3.Jiremä
4.Jirebokä
5.Jirerike
6.Jireti
7.Jire kükü
8.Jire kwä
9.Jire ökän
10.Jirejätä
20.Jire gre
40. jire gre ketebu
60.Jire gre ketamä
80. Jire gre ketabokä
16. 100.Jire gre ketarike
NI NIRE TÄINA-CONTANDO PERSONAS
1.Iti
2.Nibu
3.Nimä
4.Nibokä
5.Nirike
6.Niti
7.Ni kükü
8.Ni kwä
9.Ni ökän
10.Nijätä
20.Ni gre
40. ni gre ketabu
60.Ni gre ketamä
80. Ni gre ketabokä
100. Ni gre ketarike
17. Baran küdere täine- contanto cosas en gajo- banano, buchu
1.küdeititi
2.Küdebu
3.Küdemä
4.Küdebokä
5.Küderike
6.Küdeiti
7.Küde kükü
8.Küde kwä
9.Küde ökän
10.küdejätä
20.Küde gre
40.küde gre ketebu
60.Küde gre ketamä
80.Küde gre ketabokä
100. Küde gre ketarike
18. Ngitra , ngi kunkwä , jondro kunkwäne täine-Contando
machete,pedaso de leña,
1.Kunti
2.kumu
3.Kunmä
4.kunbokä
5.kunrike
6.kunti
7.kun kükü
8.kun kwä
9.kun ökän
10. kunjätä
20.Kun gre
40.kun gre ketebu
60.kun gre ketebu
80.kun gre ketabokä
100.kun gre ketarike
19. Kriä,tärä kati Jondron nuain bäbe täine- contando HOJAS
1.Kati
2.kobu
3.kämä
4.käbokä
5.kärike
6.käti
7.kä kükü
8.kä kwä
9.kä ökän
10.käjätä
20. kä gre
40. kä gre ketabu
60.kä gre ketamä
80.kä gre ketabokä
100.kä gre ketarike
20. TEMA 2
JONDRON
TÄIN NÄIN ÑO NGÄBERE NIERE?
CONTANDO
COSAS EN
NGÄBE
maneras de
contar según
el caso KRI
NGÖ
ARO
MATARE
KÖ
NIBI, KRITO
KWI, JÄ
NGWIAN
MEDE
KRIOTO, DÄN
KÖ
NI
NI
Árbol
Golpe
Arroz
Hoy
Cuerda(hoy)
Vaca, palo
Gallina,piedra
Moneda
Presa
Trozos, vestido
Cuerda(hilo)
Persona
Persona
Guineo
Machete
DATI
BATI
KETETI
KÖBÖITI
TAITI
KRATI
KWATI
MANANI
DUITI
ÖTÖITI
NGWRAITI
JIREITI
ITI
KÜDEITI
KUNTI
Número de plantas
Números de veces
Números de manojo de arroz
Número de días
Número de Cuartas
Número de cosas alargada
Número de cosas redondas
Número de reales
Números de bultos
Números de pedazos
Número de brazas
Número de hileras
Número de personas
Número de racimos
Número de pesos
22. TEMA 2
CONTANDO PLATA EN REALES SEGÚN EL CONTEXTO NGÄBE
1.menani
2.menamu
3.menamä
4.menabokä
5.menarike
6.menati
7.mena kükü
8.mena kwä
9.mena ökän
10.menajätä
Contando plata pesos según el contexto ngäbe
1.Kunti
2.kunmu
3.kunmä
4.kunbokwä
5.kunrike
6.kunti
7.kun kükü
23. 8.kun kwä
9.kun ökän
10.kunjätä
11. kun jätä biti menajätä
12. kun jätä kumu
13 kun jätä biti kumä
14. kun jätä biti kunbokä
15. kun jätä biti kunrike
16. kun jätä kunti
17. kun jätä biti kun kükü
18. kun jätä biti kun kwä
19. kun jätä biti kun ökän
20. Kun gre
40.Kun gre ketebu-20
60. kung re ketamä-30
80. kung re ketabokä-40
100. kun gre ketarike
120. kun gre ketati
140. kun gre keta kükü
160. kun gre keta kwä
180. kun gre keta ökän
