1. ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫أﺣﺮار‬ ‫ﺣﺮآﺔ‬ ‫ﺗﺼﺪرهﺎ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﺔ‬ ‫ﻧﺸﺮة‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺻﻮت‬/3281/
‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﺘﺘﻤﺔ‬)8(
*‫ﺔ‬‫ﺴ‬‫ﻠ‬‫ﺟ‬ ‫ﺪت‬‫ﻘ‬‫ﻋ‬ ،‫ﻲ‬‫ﻜ‬‫ﺮﻳ‬‫اﻻﻣ‬ ‫ﺮس‬‫ﺠ‬‫ﻮﻧ‬‫ﻜ‬‫اﻟ‬ ‫ﺦ‬‫ﺗﺎرﻳ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻوﻟﻰ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮة‬
‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎن‬‫اﻻﻧﺴ‬ ‫ﻮق‬‫ﻘ‬‫ﺣ‬ ‫اوﺿﺎع‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﺸﻬﻮد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻌﺪد‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻤﺎع‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬
‫اﻟﺜﻼﺛﺎء‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫وذﻟﻚ‬ ،‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬27‫اﺑﺮﻳﻞ‬2010.‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪا‬‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬‫وﻓ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺨﻠ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬ ‫اﺳﺴﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻻﻧﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫هﻴﺌﺔ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ،‫اﻻﻧﺼﺎري‬
‫ﻢ‬‫دﻋ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺪوة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪﺛﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫هﻨﺎك‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ،‫ﻣﺆﺧﺮا‬
‫ﻲ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺨ‬‫اﻟ‬ ‫اﻻﺳﺘﺒﺪاد‬ ‫اﺳﺘﻤﺮار‬ ‫او‬ ‫اﻟﺒﺤﺮاﻧﻴﻴﻦ‬ ‫ﺗﻌﺬﻳﺐ‬.‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﻈ‬‫ﻧ‬ ‫ﺪوة‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬
‫ﺔ‬‫ﻣﺴﺠﻠ‬ ‫وﺛﺎﺋﻖ‬ ‫وﻗﺎﺋﻌﻬﺎ‬ ‫وﺳﺘﻜﻮن‬ ،‫اﻻﻧﺴﺎن‬ ‫ﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﻻﻧﺘﻮس‬ ‫ﺗﻮم‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬
‫ﺮس‬‫ﺠ‬‫ﻮﻧ‬‫ﻜ‬‫اﻟ‬ ‫ﺳﺠﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫رﺳﻤﻴﺎ‬.‫ﺪم‬‫وﻗ‬"‫ﻮد‬‫ﻬ‬‫اﻟﺸ‬"‫ﻢ‬‫وه‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺎداﺗ‬‫اﻓ‬:‫ﻮ‬‫ﺟ‬
‫ﻮ‬‫ﻋﻀ‬ ،‫ﺎري‬‫اﻻﻧﺼ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ،‫ووج‬ ‫راﻳﺘﺲ‬ ‫هﻴﻮﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫ﺳﺘﻮرك‬
،‫ﺎن‬‫ﺰﻣ‬‫ﺎﺗ‬‫آ‬ ‫ﺚ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫آ‬ ،‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬ ‫ﺦ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺴ‬‫أﺳ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻻﻧﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫هﻴﺌﺔ‬
‫ﺪة‬‫ﻴ‬‫واﻟﺴ‬ ،‫ﺮس‬‫ﺠ‬‫ﻮﻧ‬‫ﻜ‬‫اﻟ‬ ‫ﻣﻜﺘﺒﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻوﺳﻂ‬ ‫اﻟﺸﺮق‬ ‫ﺑﺸﺆون‬ ‫اﻻﺧﺼﺎﺋﻲ‬
‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﻈ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ،‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫زوﺟ‬ ‫ﻲ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫آ‬.‫ﻮ‬‫ﻋﻀ‬ ‫ﺎع‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫اﻻﺳ‬ ‫ﺔ‬‫ﺴ‬‫ﻠ‬‫ﺟ‬ ‫ﺮأس‬‫وﺗ‬
‫ﻮن‬‫ﺘ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺳ‬ ‫ﻮم‬‫ﺗ‬ ‫ﺔ‬‫ﻨ‬‫ﻟﺠ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ‬ ،‫ﻣﺎآﺠﻔﺮن‬ ‫ﺟﻴﻤﺲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﺠﺮس‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻋﻀﻮة‬ ،‫ادوارز‬ ‫دوﻧﺎ‬ ،‫اﻟﻜﻮﻧﺠﺮس‬ ‫وﻋﻀﻮة‬ ،‫اﻻﻧﺴﺎن‬ ‫ﻟﺤﻘﻮق‬.
*‫ﻓﻲ‬7‫ﻧﻴﺴﺎن‬/‫أﺑﺮﻳﻞ‬2010‫ﻊ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺑ‬ ‫ﻼم‬‫واﻹﻋ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎﻓ‬‫ﻘ‬‫ﺜ‬‫اﻟ‬ ‫وزارة‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ‬ ،
‫ﺔ‬‫ّاﻟ‬‫ﻮ‬‫اﻟﺠ‬ ‫اﻟﻬﻮاﺗﻒ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺪردﺷﺔ‬”‫ﺮي‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬ ‫ﻼك‬‫ﺑ‬“‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺨ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ً‫ة‬‫ﺪد‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻼﺣﻘﺔ‬.‫ﻞ‬‫ﻘ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺬي‬‫اﻟ‬ ،‫ﺎن‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬ ‫ّﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻣﻬ‬ ‫اﻟﺼﺤﺎﻓﻲ‬ ‫أﺟﺒﺮ‬ ‫وﻗﺪ‬
‫ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ‬"‫اﻟﻌﺎﺟﻞ‬ ‫اﻟﺨﺒﺮ‬"‫ﺖ‬‫ﺳ‬ ‫ﺮز‬‫أﺑ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ﺪر‬‫ﺗﺼ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻳﻮﻣ‬ ً‫ا‬‫أﺧﺒﺎر‬
‫ﻞ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﺬا‬‫ه‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺻﺤﻒ‬.،‫ﺎر‬‫اﻹﻃ‬ ‫ﺬا‬‫ه‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫أﻋﻠﻨﺖ‬”‫ﺣﺪود‬ ‫ﺑﻼ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻠﻮن‬“" :‫ﻞ‬‫ﻜ‬‫ﻟﻴﺸ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﺣﺠﺐ‬ ‫إن‬
‫اﻹﻋﻼم‬ ‫ﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ً‫ا‬‫ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺧﺮﻗ‬.‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻوﻟﻰ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫وهﺬﻩ‬
‫ﺮض‬‫ﻔ‬‫ﻟ‬ ‫ﺮة‬‫ﻜ‬‫اﻟﻤﺒﺘ‬ ‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ‬ ‫ّﻒ‬‫ﺜ‬‫ﺗﻜ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻓﺈذا‬ ،‫اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬ ‫اﻧﺘﻬﺎك‬ ‫ﻣﺠﺎل‬
‫اﻹﻋﻼم‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬.‫ﺪ‬‫ﺣ‬ ‫ﺑﻮﺿﻊ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫ﻧﻄﺎﻟﺐ‬ ‫إﻧﻨﺎ‬
‫ﺔ‬‫ّاﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺠ‬‫اﻟ‬ ‫واﻟﻬﻮاﺗﻒ‬ ‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ﺗﺴﺘﻬﺪف‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة‬ ‫ﻟﻠﻀﻐﻮط‬
‫اﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻓﻲ‬.‫ﻪ‬‫ﻷﻧ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﺎﺗ‬‫ه‬ ‫ﺔ‬‫ﺪﻣ‬‫ﺧ‬ ‫ﺮ‬‫اﻟﺤﻈ‬ ‫ﻳﻄﺎل‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻤﻘﻠﻖ‬ ‫ﻓﻤﻦ‬
‫ﻞ‬‫ﺑﺸﻜ‬ ‫اﻷﺧﺒﺎر‬ ‫ﺗﺪاول‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫ﺣﺮص‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻀﻮء‬ ‫ّﻂ‬‫ﻠ‬‫ﻳﺴ‬
‫أﻓﻀﻞ‬."
*‫دوار‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻤﺪ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫أهﺎﻟﻲ‬ ‫ﻗﺎل‬19‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫أﻣ‬ ‫ﺎرات‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬ ‫ﻲ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺛﻤ‬ ‫إن‬ ،
‫ﻮم‬‫ﻳ‬ ‫ﺰاء‬‫ﻋ‬ ‫ﺐ‬‫ﻮآ‬‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬‫ﻤ‬‫داه‬ ‫ﺔ‬‫ﺰﻗ‬‫اﻟﻤﺮﺗ‬26‫ﺔ‬‫ﻌ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻞ‬‫ﺮﻳ‬‫أﺑ‬
‫ﻢ‬‫ﺄﺗ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ‬ ‫ﻋﺰاء‬ ‫ﻣﻮآﺐ‬ ‫ﻟﺘﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ﺻﻮﺗﻴﺔ‬ ‫ﻗﻨﺎﺑﻞ‬ ‫واﺳﺘﺨﺪﻣﻮا‬ ،‫واﻟﻨﺼﻒ‬
‫اﻟﻬﺪاﻳﺔ‬.‫ﻦ‬‫اﻷﻣ‬ ‫ﻮات‬‫ﻗ‬ ‫إن‬ ‫ﺰاء‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﺐ‬‫ﻮآ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫وﻗﺎل‬
‫دوار‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺎﺻﺮﺗﻬﻢ‬21.‫ﻟﻴﺄﺧﺬ‬ ‫اﻟﻤﺄﺗﻢ‬ ‫ﻣﺴﺆول‬ ‫ذهﺐ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻴﻮم‬ ‫وﻓﻲ‬
‫ﻦ‬‫أﻣ‬ ‫ﻞ‬‫رﺟ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎﻧ‬‫إه‬ ‫ﺑﺘﻬﻤﻪ‬ ‫أﻋﺘﻘﺎﻟﻪ‬ ‫وﺗﻢ‬ ‫ﻓﺮﻓﻀﺖ‬ ‫اﻟﺨﺮوج‬ ‫رﺧﺺ‬.‫ﻲ‬‫وﻓ‬
‫ﻮات‬‫ﻗ‬ ‫أن‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻜ‬‫اﻟﻤﺎﻟ‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻤﻴﺲ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫اﻟﻤﻮﻃﻦ‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫ﻣﺘﺼﻞ‬ ‫ﺳﻴﺎق‬
‫ﻮ‬‫وه‬ ‫ﺎل‬‫وﻗ‬ ،‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫وﺗﻌﺘ‬ ‫وﺗﻀﺮﺑﻬﻢ‬ ‫اﻟﻤﺎرة‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺰﻗﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﻐﺐ‬
‫ﺖ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫إﻗ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻟﻌﺮﺑ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺗﺠﻴﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺸﻐﺐ‬ ‫ﻗﻮات‬ ‫أن‬ ‫ﺑﺮادة‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬
‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻞ‬‫دﺧ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫أي‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫وﻣﺴﺎﻋﺪةﻩ‬ ‫اﻟﺒﺎﻋﺔ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫وأﻋﺘﻘﻠﺖ‬ ‫ﺑﺮادﺗﻪ‬
‫اﻟﻘﺮﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة‬ ‫اﻟﻤﻮاﺟﻬﺎت‬.
*‫ﺎء‬‫ﻼﺛ‬‫ﺜ‬‫اﻟ‬ ‫ﻮم‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺠ‬‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫اﻷﺟﻨ‬ ‫اﻟﻘﻮات‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ‬27‫ﻞ‬‫ﺮﻳ‬‫أﺑ‬2010‫م‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺄآﺜﺮ‬ ‫ﻣﻬﺰة‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻤﺤﺎﺻﺮة‬40‫ﺎد‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫واﻟ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻼح‬ ‫ﻣﺪﺟﺠﺔ‬ ‫ﻣﺮآﺒﺔ‬
‫ﺮات‬‫ﺸ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫واﻋﺘﻘﻠﻮا‬ ً‫ة‬‫ﻋﻨﻮ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺔ‬ ‫واﻗﺘﺤﻤﻮا‬ ‫ﻣﻘﻨﻌﺔ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎت‬ ‫وﺗﺴﺎﻧﺪهﻢ‬
‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺑﺤﺜ‬ ‫اﻟﺘﻮاﻟﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮة‬ ‫ﺣﺒﻴﻞ‬ ‫أﺣﻤﺪ‬ ‫اﻟﺤﺎج‬ ‫ﻣﻨﺰل‬ ‫وداهﻤﻮا‬
‫ﺪ‬‫ﻗ‬ ‫ﺎن‬‫آ‬ ‫ﺢ‬‫ﻣﺴﻠ‬ ‫ﻣﺪﻧﻲ‬ ‫ﺿﺎﺑﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﻋﺘﺪاء‬ ‫ﻗﻀﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ‬ ‫أﺑﻨﺎﺋﻪ‬
‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫اﻟﻤﻌﺘﻘﻠ‬ ‫وﻻﻳﺰال‬ ‫هﺬا‬ ‫إﻧﺬار‬ ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫دون‬ ‫اﻟﻤﺒﺮح‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﺮب‬ ‫ﺷﺎب‬ ‫هﺎﺟﻢ‬
‫اﻷﺳﻄﺮ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫آﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻋﻨﻬﻢ‬ ‫ﻳﻔﺮج‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫ﻣﺤﺘﺠﺰﻳﻦ‬
،‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﺑﻨﻈﺎم‬ ‫ﺗﻌﺼﻒ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﺘﺪاﻋﻲ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺧﺎﻓﻴﺎ‬ ‫اﻣﺮا‬ ‫ﻳﻌﺪ‬ ‫ﻟﻢ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻻوﺿﺎع‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬ ‫ﺻﺪور‬ ‫اﺳﺘﻤﺮار‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ‬
‫اﻟﻤﺒﺘﻠﻰ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻻﻣﻨﻴﺔ‬.‫ووج‬ ‫راﻳﺘﺲ‬ ‫هﻴﻮﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﺻﺪور‬ ‫ﻓﺒﻌﺪ‬
‫اﻟﺴﺠﻨﺎء‬ ‫ﺑﺤﻖ‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫اﻟﻌﻮدة‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻤﺎﺿﻲ‬ ‫ﻣﺎرس‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫اﺻﺪرت‬ ،‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻴﻦ‬"‫هﺎوس‬ ‫ﻓﺮﻳﺪوم‬"‫ﺗﻘﺮﻳﺮﻳﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺎت‬ ‫ﺑﻤﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ‬ ‫ﻳﻌﻴﺪ‬ ‫اوﻟﻬﻤﺎ‬ ،‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﺁل‬ ‫ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺣﻤﺪ‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﺣﻜﻢ‬ ‫ﺗﺠﺎﻩ‬ ‫ﺳﻠﺒﻴﻴﻦ‬
‫دوﻟﺔ‬ ‫آﻮﻧﻬﺎ‬"‫ﺟﺰﺋﻴﺔ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬ ‫ذات‬"‫دوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻰ‬"‫اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﻻ‬"‫ﻳﻄﺮح‬ ‫وﺛﺎﻧﻴﻬﻤﺎ‬ ،
‫اﻟﺼﻌﺪان‬ ‫آﺎﻓﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﻧﺴﺎن‬ ‫وﺣﻘﻮق‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺎت‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﺗﺮاﺟﻊ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫وﺣﻘﺎﺋﻖ‬ ‫ارﻗﺎﻣﺎ‬.
،‫اﻟﺨﻠﻴﻔﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫آﺸﻔﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺴﻠﺒﻴﺎت‬ ‫ﻟﻬﺬﻩ‬ ‫اﻟﺘﺼﺪي‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺑﺪﻻ‬
‫اﻟﺒﺤﺮاﻧﻴﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﻋﺘﺪاء‬ ‫وﺗﻴﺮة‬ ‫واﺻﺒﺤﺖ‬ ،‫ﻣﺮﻋﺒﺔ‬ ‫ﺑﻤﻌﺪﻻت‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﻮي‬ ‫اﻟﻘﻤﻊ‬ ‫ﺗﻮاﺻﻞ‬
‫آﺜﺐ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫اوﺿﺎع‬ ‫ﻳﺮاﻗﺐ‬ ‫ﻟﻤﻦ‬ ‫ﻣﻘﻠﻘﺔ‬ ‫ﻳﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻇﺎهﺮة‬.
‫اﻟﻤﺎﺿﻲ‬ ‫اﻟﺸﻬﺮ‬ ‫ﻋﺪﻳﺪة‬ ‫ﺗﻄﻮرات‬ ‫ﺣﺪﺛﺖ‬ ‫اﻟﺠﺎﻧﺐ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬.‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺰﻳﺎرة‬ ‫اوﻟﻬﺎ‬
،‫اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫دول‬ ‫اﻟﻰ‬ ،‫ﺑﻴﻠﻲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪة‬ ،‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫ﻟﻼﻣﻢ‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻻﻧﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻣﻔﻮﺿﺔ‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ‬ ‫وﺗﺠﺮﺑﺘﻬﺎ‬.‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﺳﺎﻟﻴﺐ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫اآﺘﺸﻔﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬
‫اﻟﺨﻠﻴﻔﻲ‬ ‫اﻟﻘﻤﻊ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫داﻣﻐﺔ‬ ‫ﺗﻘﺎرﻳﺮ‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫اﺳﺘﻤﻌﺖ‬ ‫ان‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺘﻴﻢ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻷهﻞ‬.‫اﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺿﻐﻂ‬ ‫اﻟﺤﺎآﻢ‬ ‫ان‬ ‫آﻴﻒ‬ ‫ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﻴﻞ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪة‬ ‫وﻻﺣﻈﺖ‬
‫اﻟﻨﺸﻄﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻟﻘﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫وﻣﻨﻌﻬﺎ‬ ‫ﻗﺼﺮﻩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﺒﻘﺎء‬ ‫زﻳﺎرﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻻﺧﻴﺮة‬
‫اﻟﻤﻮﻋﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻌﻬﻢ‬ ‫اﺗﻔﻘﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫آﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮﻗﻴﻴﻦ‬.‫واﺿﺢ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺑﻴﻠﻲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪة‬ ‫وأدرآﺖ‬
‫ان‬ ‫ﻣﻘﻮﻟﺔ‬ ‫وﺻﺪق‬ ‫اﻟﺘﻌﺘﻴﻢ‬ ‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬"‫اﻟﺼﻤﺖ‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬"‫ﺣﻘﺎ‬.‫ان‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬ ‫وﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺘﻬﺎ‬ ‫ﻻن‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪواﺋﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﺻﺪاء‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ‬ ‫ﻟﺰﻳﺎرة‬ ‫ﺗﻜﻮن‬
‫ﻧﻮﻋﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪة‬.‫ﺣﺠﻢ‬ ‫آﺜﺐ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫وﻋﺮﻓﺖ‬ ‫اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‬ ‫واﻓﺎدات‬ ‫اﻟﻨﺸﻄﺎء‬ ‫ﺗﻘﺎرﻳﺮ‬ ‫ﺳﻤﻌﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬
‫اﻟﺒﻐﻴﺾ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﻲ‬ ‫ﻟﻼﺣﺘﻼل‬ ‫اﻟﺨﺎﺿﻌﻴﻦ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮاﻧﻴﻴﻦ‬ ‫ﻣﻌﺎﻧﺎة‬.‫ﺟﻴﺪة‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫اﻟﺰﻳﺎرة‬ ‫آﺎﻧﺖ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫اﻻﺳﺘﻔﺎدة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻓﺸﻞ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﺮأي‬ ‫اﻣﺎم‬ ‫اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ‬
‫اﻟﺨﻠﻴﻔﻲ‬ ‫اﻟﻘﺼﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺳﺠﻴﻨﺔ‬ ‫آﺄﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﻀﻴﻔﺔ‬ ‫اﺑﻘﺎء‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺎﺗﻠﺔ‬ ‫اﺧﻄﺎء‬ ‫وارﺗﻜﺐ‬.
‫ﻳﺆدي‬ ‫ان‬ ‫اﻣﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫اﻻﻧﺴﺎن‬ ‫ﻟﺤﻘﻮق‬ ‫وﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫ﺑﺘﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﻓﺘﻤﺜﻠﺖ‬ ‫اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻻزﻣﺔ‬ ‫اﻣﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻣﻠﻒ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻃﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﺑﺠﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﺮأي‬ ‫اﻗﻨﺎع‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫ذﻟﻚ‬
‫اﻻﺳﻮد‬ ‫اﻻﻧﺴﺎن‬.،‫اﻟﻘﺘﻠﺔ‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ‬ ‫او‬ ،‫واﻟﺠﻼدﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﻌﺬﺑﻴﻦ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫اﺟﺮاءات‬ ‫اﺗﺨﺎذ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺑﺪﻻ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺿﺪاد‬ ‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ان‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﺁل‬ ‫اﻋﺘﻘﺪ‬ ،‫واﻟﺠﺴﺪي‬ ‫اﻟﻨﻔﺴﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫آﺎﻓﺔ‬ ‫وﻗﻒ‬ ‫او‬
‫ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫واﻟﺘﻈﺎهﺮ‬ ‫ﻟﻠﺘﺒﺎهﻲ‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ‬ ‫ﺳﻮف‬ ‫اﻻﻧﺴﺎن‬ ‫ﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺳﻤﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬
‫اﻻوﺿﺎع‬ ‫ﺗﻠﻚ‬.‫ﺿﻤﺎﺋﺮهﻢ‬ ‫ﺑﺎﻋﻮا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﺁل‬ ‫ﻋﻤﻼء‬ ‫ﻟﻴﻀﻢ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﻓﺠﺎء‬
‫اﻟﺰور‬ ‫وﺷﻬﺎدات‬ ‫اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫وﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ،‫ﺟﻠﺪﺗﻬﻢ‬ ‫اﺑﻨﺎء‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻗﻮف‬ ‫ورﺿﻮا‬ ،‫ﻟﻠﺸﻴﻄﺎن‬ ‫وﻣﻮاﻗﻔﻬﻢ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏﻴﺮﻩ‬ ‫ﻳﺮﺗﻜﺒﻪ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻻﺟﺮام‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺮﺗﻜﺐ‬ ‫ﻟﻨﻈﺎم‬.‫ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮب‬ ‫ان‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻟﻠﻨﺸﻄﺎء‬ ‫اﻟﺴﻤﺎح‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫اﻟﺨﻠﻴﻔﻲ‬ ‫ﻟﻼﺣﺘﻼل‬ ‫ﺗﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻟﺠﺎن‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫اﻻﻧﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬
‫اﻻﺣﺘﻼل‬ ‫اﻃﺮ‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﺔ‬.‫ﺧﻴﺮ‬ ‫ﻣﺸﺮوع‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻟﺘﺼﺪي‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻃﻐﻤﺘﻪ‬ ‫اﻟﺤﺎآﻢ‬ ‫دأب‬ ‫وﻗﺪ‬
‫اﻻﻧﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬.‫ﺑﺘﻬﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﻘﻄﻲ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫اﻟﺸﺎب‬ ‫ﻣﺤﺎآﻤﺔ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺘﺪﻟﻴﻞ‬ ‫وﻳﻜﻔﻲ‬
‫اﻟﺨﻠﻴﻔﻴﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻠﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻴﺔ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬.‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺣﻜﻤﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬
‫اﻻﻧﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺪاﻓﻊ‬ ‫ﻻﻧﻪ‬ ‫اﻟﻤﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫آﺒﻴﺮا‬ ‫ﻣﺒﻠﻐﺎ‬ ‫اﻟﻤﺴﻘﻄﻲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ‬ ‫ﺑﺘﻐﺮﻳﻢ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﻴﺔ‬
‫وﻃﻐﻤﺘﻪ‬ ‫اﻟﺤﺎآﻢ‬ ‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫ﺑﺪون‬.‫ﻣﻨﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﻲ‬ ‫اﻻﺣﺘﻼل‬ ‫اﺻﺮار‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﻀﺎف‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮاﺗﻪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮﻗﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬.‫ﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺮآﺰ‬ ‫ﺑﺤﻞ‬ ‫اﻟﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻣﺮ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫اﺟﺎزة‬ ‫ﺑﻄﻠﺐ‬ ‫ﻳﺘﻘﺪم‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ،‫اﻻﻧﺴﺎن‬.‫اﺳﻢ‬ ‫وﺳﺠﻞ‬ ،‫اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻄﺎﻏﻴﺔ‬ ‫رﻓﺾ‬ ‫وﻗﺪ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫آﻤﺨﺎﻟﻒ‬ ‫اﻟﻤﺮآﺰ‬.‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫ﺗﻤﻨﻊ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻓﻤﺎ‬
‫اﻟﺤﺎآﻢ‬ ‫ﺑﺎﺟﺎزة‬ ‫اﻻ‬.‫اﻟﺴﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫اﻻﻃﺮ‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫اﻟﺠﻬﺎت‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ان‬ ‫اﻟﻤﻔﺮوض‬ ‫ان‬
Voice of Bahrain
BM Box 6135, London WC1N 3XX
Email: info@vob.org,
Web Site: www.vob.org
‫اﻟﻌﺪد‬328‫ﻣﺎﻳﻮ‬2010‫اﻷول‬ ‫ﺟﻤﺎدى‬/‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻤﺎدى‬1431
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﻓﺸﻠﺖ‬
‫ﻋﻔﺮﻳﺖ‬ ‫آﻒ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

2. ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺻﻮت‬3282
‫ﺑﺄﺑﻨﺎﺋﻬﺎ‬ ‫واﻟﺘﻨﻜﻴﻞ‬ ‫اﻟﻘﺮى‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻋﻘﻮﺑﺎت‬
10‫اﺑﺮﻳﻞ‬2010
‫ﺔ‬‫ﺎﺣ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫اﻟﺤﺎﺻﻞ‬ ‫اﻟﺘﺪهﻮر‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﻘﻠﻖ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺮآﺰ‬ ‫ﻳﺘﺎﺑﻊ‬
‫ﺎت‬‫ﻬ‬‫ﻮاﺟ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎء‬‫ﻨ‬‫أﺛ‬ ،‫ﺎن‬‫اﻹﻧﺴ‬ ‫ﻮق‬‫ﻘ‬‫ﺣ‬ ‫ﺎت‬‫ﺎآ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫اﻧ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫اﻟﺸﺪﻳﺪ‬ ‫واﻟﺘﺼﺎﻋﺪ‬ ‫اﻷﻣﻨﻴﺔ‬
‫ﻰ‬‫وﻋﻠ‬ ،‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﻟﻘﺮى‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺪﻟﻌﺔ‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫واﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة‬
‫اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ‬ ‫أﺑﻨﺎء‬ ‫ﻳﻘﻄﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﺨﺼﻮص‬ ‫وﺟﻪ‬.‫ﺮت‬‫اﺳﺘﻤ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮى‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻤﺸﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫آﻞ‬ ‫واﺳﺘﻬﺪاف‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻹﻏﺎرة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮات‬
‫ﺔ‬‫ﺎﻧ‬‫وإه‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫وﺷ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎءة‬‫اﻹﺳ‬ ‫أو‬ ‫ﺮب‬‫ﺎﻟﻀ‬‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻋﻠﻴ‬ ‫اﻻﻋﺘﺪاء‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫ﺳﺎآﻨﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪاﺗﻬﻢ‬.‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺎﺑ‬‫ﻘ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ‬ ‫وهﻲ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﺠﺔ‬ ‫اﻟﻘﺮى‬ ‫ﻟﺒﻌﺾ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‬.
‫ﺑﺎﻷﺑﺮﻳﺎء‬ ‫اﻟﺘﻨﻜﻴﻞ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬‫اﻟﻜﺜﻴ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﻜﺎوي‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ًا‬‫ﺮ‬‫ﻣﺆﺧ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺮآﺰ‬ ‫ﺗﻠﻘﻰ‬ ‫وﻗﺪ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﺿﺤﺎﻳﺎ‬.‫اﻟﻤﻮاﻓﻖ‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫وﻓﻲ‬12‫ﺎرس‬‫ﻣ‬2010‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬‫آ‬ ‫ﺎن‬‫آ‬
‫ﻋﺒﺪاﷲ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ‬)20‫ﺳﻨﺔ‬(‫هﺎﺷﻢ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫وﺳﻴﺪ‬)19‫ﺳﻨﺔ‬(‫ﻰ‬‫ﺴ‬‫ﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬‫وﻋﻠ‬
‫ﻋﻠﻲ‬)19‫ﺳﻨﺔ‬](1[‫اﻟﺪﻳﺮ‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺎرﺟﻴﻦ‬–‫ﻲ‬‫اﻟﺪوﻟ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻄﺎر‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻲ‬–
‫ﺎق‬‫ﺤ‬‫ﻠ‬‫اﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وأﺟﺒﺮﺗﻬﻢ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮات‬ ‫ﺳﻴﺎرات‬ ‫إﺣﺪى‬ ‫أوﻗﻔﺘﻬﻢ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎرﺗﻬﻢ‬
‫اﻟﻤﺠﺎورة‬ ‫اﻟﺪﻳﺮ‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺪﺧﻞ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬.‫ﻢ‬‫ﺗ‬ ،‫ﺔ‬‫ﻮﺑ‬‫ﻠ‬‫ﻄ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻘ‬‫ﻄ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫وﺻﻮﻟﻬﻢ‬ ‫وﺣﺎل‬
‫ﻢ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﺪه‬‫وﻋﻨ‬ ،‫اﻟﻘﻮات‬ ‫ﻟﻨﻔﺲ‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫وﻣﺤﺎﺻﺮﺗﻬﻢ‬ ‫إﻧﺰاﻟﻬﻢ‬
‫واﻟﻠﻜﻢ‬ ‫واﻟﺮآﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻬﺮاوات‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﺮب‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫اﻻﻋﺘﺪاء‬.‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺮﺑ‬‫ﺿ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺮك‬‫ﺘ‬‫اﺷ‬ ‫ﺎ‬‫آﻤ‬
‫ﻢ‬‫ﺈﺳ‬‫ﺑ‬ ‫زﻣﻼﺋﻪ‬ ‫ﻳﻨﺎدﻳﻪ‬ ‫آﺎن‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫إﻣﺮة‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻴﻠﻴﺸﻴﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻓﺮاد‬"‫ﺪ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺧ‬
‫ﻣﺮﺿﻲ‬."‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺪوس‬‫واﻟ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺎﻣ‬‫أﺟﺴ‬ ‫ﺎء‬‫ﺤ‬‫أﻧ‬ ‫ﻊ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺟ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‬ ‫ﺿﺮب‬ ‫وﺗﻢ‬
‫اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫اﻟﻀﺮب‬ ‫ﺟﺮاء‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺗﻌ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺿ‬‫أر‬ ‫اﻧﻬﻴﺎرهﻢ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫أﺟﺴﺎدهﻢ‬.‫ﻢ‬‫ﺎره‬‫ﺒ‬‫إﺟ‬ ‫ﻢ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫آ‬
‫ﺮاد‬‫أﻓ‬ ‫ﻰ‬‫ﻋﻠ‬ ‫واﻟﺘﻠﻔﻆ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮﻗﻴﺔ‬ ‫و‬ ‫واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫وإهﺎﻧﺔ‬ ‫ﺷﺘﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫وﺑﺬﻳﺌﺔ‬ ‫ﺟﺎرﺣﺔ‬ ‫ﺑﻜﻠﻤﺎت‬ ‫اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‬ ‫وﻣﻌﺘﻘﺪاﺗﻬﻢ‬ ‫أﺳﺮهﻢ‬.‫آﻠﻤﺎ‬ ‫ﺿﺮﺑﻬﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ُﻤﻌﻦ‬‫ﻳ‬ ‫وآﺎن‬
‫ﻢ‬‫ﻣﻨﻬ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫واﻟﺸﺘﺎﺋﻢ‬ ‫اﻟﻌﺒﺎرات‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺗﺮدﻳﺪ‬ ‫رﻓﻀﻮا‬.‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎت‬‫ﺎﻋ‬‫ﺳ‬ ‫ﻊ‬‫أرﺑ‬ ‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫وﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎح‬‫اﻹﻓﺼ‬ ‫ﺪم‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬‫ﺪه‬‫ﺪﻳ‬‫ﺗﻬ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺳﺮاﺣﻬﻢ‬ ‫إﻃﻼق‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﺑﻬﻢ‬ ‫واﻟﺘﻨﻜﻴﻞ‬ ‫اﻟﻀﺮب‬
‫أﺧﺮى‬ ‫ﻣﺮة‬ ‫ﺳﻠﻜﻮﻩ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮور‬ ‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻌﺮﺿﻮا‬.
‫اﻟﺮاهﻦ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺧﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﺮ‬‫ﻬ‬‫اﺷ‬ ‫ﺪة‬‫ﻋ‬ ‫ﺬ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎﺻ‬‫ﺧ‬ ‫ﻮات‬‫ﺑﻘ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﻟﻘﺮى‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫َﺮ‬‫ﺻ‬‫ُﺤﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﻣﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻠﻴﺸﻴﺎت‬ ‫اﻟﻘﻮات‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫وﺗﺪﻋﻢ‬.‫ﺔ‬‫ﻌ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫واﻟﻤﻠﻴﺸﻴﺎت‬ ‫اﻟﻘﻮات‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫وﺗﺘﺸﻜﻞ‬
‫ﺾ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﺰﻗ‬‫ﺮﺗ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮات‬‫ﻘ‬‫آ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫اﻷﻣ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎت‬ ‫ﺗﺠﻠﺒﻬﻢ‬ ‫أﺟﺎﻧﺐ‬ ٍ‫د‬‫أﻓﺮا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬
‫ﺎن‬‫ﺘ‬‫ﺎآﺴ‬‫ﺒ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎن‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻮﺷ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬ ‫إﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وآﺬﻟﻚ‬ ‫واﻟﻴﻤﻦ‬ ‫واﻷردن‬ ‫ﺳﻮرﻳﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬.
‫ﺮى‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎن‬‫ﻜ‬‫ﺳ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎرة‬‫ﺎﻹﻏ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻌ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫واﻟﻤﻠﻴﺸﻴﺎت‬ ‫اﻟﻘﻮات‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫وﺗﻘﻮم‬
‫ﻣﻨﺘﻈﻢ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺑﻬﻢ‬ ‫واﻟﺘﻨﻜﻴﻞ‬ ‫اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‬.‫ﻲ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻳ‬ ‫ﻞ‬‫ﺑﺸﻜ‬ ‫اﻟﻘﺮى‬ ‫اﺳﺘﻬﺪاف‬ ‫أن‬ ‫َﺪ‬‫ﻘ‬‫ُﻌﺘ‬‫ﻳ‬‫و‬
‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻓﺘﻨﺔ‬ ‫ﺧﻠﻖ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻳﻬﺪف‬ ‫ﺳﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺬهﺒﻴﺔ‬ ‫ﺧﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﻗﻮات‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﻨﻈﻢ‬
‫أن‬ ‫إﻻ‬ ،‫اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ‬ ‫واﻻﺣﺘﻘﺎﻧﺎت‬ ‫اﻟﺨﻼﻓﺎت‬ ‫وﺗﻌﻤﻴﻖ‬ ‫اﻟﻤﺬهﺒﻴﻦ‬ ‫آﻼ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫أﺑﻨﺎء‬
‫اﻟﻤﺬهﺒﻴﻦ‬ ‫آﻼ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﺳﻜﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺎم‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ‬ ‫ﺟﻮﺑﻬﺖ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬.
‫ﺔ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬ ‫ﺮاء‬‫ﺟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ﺷ‬ ‫اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ‬ ‫ﺑﻮادر‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫وﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻗﺮى‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫وﺗﺸﻬﺪ‬
‫ﺳﺮﻋﺘﻪ‬ ‫ازدادت‬ ‫واﻟﺬي‬ ‫اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ‬ ‫أﺑﻨﺎء‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫ﺔ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬ ‫ﻰ‬‫إﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎﻓ‬‫إﺿ‬ ،‫ﻢ‬‫ﻜ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺪة‬‫ﺳ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫وﺻﻮل‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫وﻣﻨﻬﺠﻴﺘﻪ‬
‫ﺮة‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎﻻت‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫واﻻﻋ‬ ‫ﺔ‬‫اﻟﺴﻜﺎﻧﻴ‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺒﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺑﻬﺪف‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﻨﻴﺲ‬
‫ﻞ‬‫ﺎه‬‫ﺠ‬‫وﺗ‬ ،‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﻮن‬‫ﺠ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻤﺄﺳﺲ‬ ‫واﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ،‫اﻟﻘﺮى‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻷﺑﻨﺎء‬
‫واﻟﺮﻗﺎﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ‬ ‫اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‬ ‫دور‬ ‫وﺗﻬﻤﻴﺶ‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ‬ ‫ﻟﻤﻠﻒ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت‬.
‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫اﻵﻣﺎل‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫هﺬا‬ ‫أﺑﻨﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺑﻨﻰ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫آﺎن‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫وهﻮ‬
‫ﻟﻼﺣﺘﻘﺎن‬ ‫واﻟﻤﺴﺒﺒﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻔﺎت‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫ﺣﻞ‬.
‫ﺗﻮﺻﻴﺎت‬
·‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻣﺸﺎآﻞ‬ ‫ﻟﺤﻞ‬ ‫اﻷﺟﺎﻧﺐ‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺰﻗﺔ‬ ‫واﺳﺘﺨﺪام‬ ‫وﺗﺪرﻳﺐ‬ ‫ﺟﻠﺐ‬ ‫إﻳﻘﺎف‬
·‫ﺾ‬‫ﻮﻳ‬‫وﺗﻌ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﺎآﻤﺎت‬ ‫ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‬ ‫اﻧﺘﻬﺎآﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫إداﻧﺘﻪ‬ ‫ﺗﺜﺒﺖ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﺪﻳﻦ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﺔ‬ ‫وﻗﺮاهﻢ‬ ‫اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‬
·‫ﻲ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮى‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎء‬‫ﻨ‬‫ﺄﺑ‬‫ﺑ‬ ‫واﻟﺘﻨﻜﻴﻞ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎب‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻧﺘﻬﺎج‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﺷﻌﺒﻴﺔ‬ ‫اﺣﺘﺠﺎﺟﺎت‬ ‫ﺗﺸﻬﺪ‬
·‫اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ‬ ‫اﻟﺨﻼﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻔﺎت‬ ‫ﻟﺤﻞ‬ ‫وﺻﺎدق‬ ‫ﺟﺪي‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫إﺻﻼح‬ ‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﺪء‬
‫ﺳﻴﺎرة‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻲ‬ ‫اﻟﺴﻠﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻧﻘﻠﻪ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‬ ‫ﻷﺣﺪ‬ ‫ﺻﻮرة‬
‫ووﺟﻬﻪ‬ ‫ﻇﻬﺮﻩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﺿﺤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﺁﺛﺎر‬ ‫وﺗﺒﺪو‬ ‫اﻹﺳﻌﺎف‬
*‫أﻣﺲ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫اﻷﻣﻦ‬ ‫ﻗﻮات‬ ‫أﻟﻘﺖ‬)‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‬(‫رهﺎﺋﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺒﺾ‬7‫ﺔ‬‫ﻘ‬‫ﻄ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻨ‬‫ﺪﻳ‬‫ﻣ‬ ‫ﺷﺮﻃﺔ‬ ‫ﻣﺮآﺰ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫واﻗﺘﺎدﺗﻬﻢ‬ ،‫آﺮزآﺎن‬)‫دوار‬17.(‫ﺎن‬‫آ‬4‫ﻦ‬‫ﻣ‬
‫ﺪ‬‫ﺎﺟ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬‫ﺮﻃ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﻞ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﻣ‬ ‫ﻗﻀﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﻴﻦ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﻣﻨﺰل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺧﺬوا‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻮﻓﻴﻦ‬
‫اﻟﺸﺎرع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻵﺧﺮﻳﻦ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺒﺾ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ،‫أﺻﻐﺮ‬.‫ﻮات‬‫ﻗ‬ ‫أن‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻳﺸﺎر‬
‫ﺾ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫إﻟﻘﺎء‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ،‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫آﺮزآﺎن‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺘﻤﺮآﺰ‬ ‫اﻷﻣﻦ‬
‫ﻋﻠﻰ‬17‫ﺎف‬‫ﻨ‬‫ﺌ‬‫ﺘ‬‫اﻻﺳ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺣﻜﻤﺖ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺸﺮﻃﻲ‬ ‫ﻣﻘﺘﻞ‬ ‫ﻗﻀﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻣﻄﻠﻮﺑ‬
‫ﺰال‬‫وﻻﺗ‬ ،‫ﻮات‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬ ‫ﻼث‬‫ﺛ‬ ‫ﻦ‬‫ﺠ‬‫ﺎﻟﺴ‬‫ﺑ‬ ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫اﻟﺘﺴﻌﺔ‬ ‫آﺮزآﺎن‬ ‫ﻣﺒﺮﺋﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺒﺤﺚ‬ ‫اﻷﻣﻨﻴﺔ‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة‬17‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫اﺛﻨﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺒﺾ‬ ‫أﻟﻘﺖ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻣﻄﻠﻮﺑ‬.
*‫ﺎت‬‫ﺎﺟ‬‫ﺰﺟ‬‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫اﻟﻤ‬ ‫ﺳﻴﺎرة‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﻤﺔ‬ ‫ﻗﻀﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‬ ‫ﻃﺎﻟﺒﺖ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺪﺛﺖ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ،‫ﺣﺎرﻗﺔ‬7‫ﻣﺎرس‬/‫ﺁذار‬2009‫ﻲ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺑﺎآﺴﺘ‬ ‫رﺟﻞ‬ ‫ﺑﻘﺘﻞ‬ ‫وأودت‬
‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬10‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫آ‬ ،‫ﻟﻺﻋﺪام‬ ‫ﺗﺼﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬ ‫درﺟﺎت‬ ‫أﻗﺼﻰ‬ ‫ﺑﺈﻧﺰال‬ ،‫ﻣﺘﻬﻤﻴﻦ‬
‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫اﺳﺘﻤﻌﺖ‬12‫ﻊ‬‫ﻣﻮﻗ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻜﻮﻧﻮا‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫ذآﺮوا‬ ‫ﻧﻔﻲ‬ ‫ﺷﺎهﺪ‬
‫اﻟﺤﺎدﺛﺔ‬.‫ﻲ‬‫ﺎﺿ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺮﺋ‬‫ﺑ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺋ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮى‬‫اﻟﻜﺒ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫أرﺟﺄت‬ ‫وﻗﺪ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫وﻣ‬ ،‫ﻢ‬‫ﻴ‬‫ﺮاه‬‫إﺑ‬ ‫ﺖ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻃ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎة‬ ‫وﻋﻀﻮﻳﺔ‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﺁل‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ‬
‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻌ‬‫ﻟﻠﻤﺮاﻓ‬ ‫اﻟﻘﻀﻴﺔ‬ ‫ﻋﺒﺪاﷲ‬ ‫ﻧﺎﺟﻲ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫وأﻣﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﻜﻌﺒﻲ‬ ‫وﻋﻠﻲ‬ ‫اﻟﺮﻣﻴﺤﻲ‬23
‫ﻣﺎﻳﻮ‬/‫أﻳﺎر‬.‫ﻞ‬‫أﺻ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺗﺴﻌﺔ‬ ‫ﺣﻀﺮ‬ ‫وﻗﺪ‬10‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺮﻓ‬‫وﺑ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬
‫ﻦ‬‫ﺬﻳ‬‫اﻟ‬ ،‫ﺾ‬‫ﺮﻳ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﺪ‬‫وأﺣﻤ‬ ‫ﻣﺪن‬ ‫وﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻣﻴﻼد‬ ‫وﻣﺤﻤﺪ‬ ‫اﻟﺘﺎﺟﺮ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن‬
‫ﻋﺪدهﻢ‬ ‫اﻟﺒﺎﻟﻎ‬ ‫اﻟﻨﻔﻲ‬ ‫ﺷﻬﻮد‬ ‫اﺳﺘﺠﻮﺑﻮا‬12ً‫ا‬‫ﺷﺎهﺪ‬.
‫ﺎء‬‫ﻣﺴ‬ ‫ﻪ‬‫وأﻧ‬ ،‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺤ‬‫ﻄ‬‫ﺳ‬ ‫ﺔ‬‫ﻣﻌﺮﻓ‬ ‫ﻳﻌﺮﻓﻪ‬ ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻤﺘﻬﻢ‬ ‫أن‬ ‫اﻷول‬ ‫اﻟﺸﺎهﺪ‬ ‫ذآﺮ‬ ‫وﻗﺪ‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻣﻌﻬﻢ‬ ‫آﺎن‬ ‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬8‫وﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬11‫اﻟﻘﺪم‬ ‫آﺮة‬ ‫ﻳﻠﻌﺒﻮن‬ ،‫ﻣﺴﺎء‬.
‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺮي‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎدي‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫آﺎﻧﻮا‬ ‫إﻧﻬﻢ‬ ‫ﺻﺪﻳﻘﺎﻩ‬ ‫وهﻤﺎ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﻬﻢ‬ ‫ﺷﺎهﺪا‬ ‫وﻗﺎل‬
‫ﺎف‬‫وأﺿ‬ ،‫ﻲ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺛ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫وﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮب‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻮع‬‫ﺮﺟ‬‫اﻟ‬ ‫ﺪم‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬‫ﺒ‬‫ﻠ‬‫ﻃ‬ ‫ﻲ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﺪﺗ‬‫واﻟ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺗﺼﺎل‬ ‫ﺗﻠﻘﻰ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫اﻟﺸﺎهﺪﻳﻦ‬ ‫أﺣﺪ‬
‫أﻣﻨﻴﺔ‬ ‫أﺣﺪاث‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻣﻴﺮ‬ ‫ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬.
‫ﻲ‬‫ﻜ‬‫ﻟ‬ ‫ﺚ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺜ‬‫اﻟ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺰوﺟ‬‫ﺑ‬ ‫ﺖ‬‫ﻠ‬‫اﺗﺼ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺄﻧ‬‫ﺑ‬ ‫ذآﺮت‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﻤﺘﻬﻢ‬ ‫زوﺟﺔ‬
‫ﺔ‬‫ﺎﻋ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫زوﺟﻬﺎ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫ﻣﻀﻴﻔﺔ‬ ،‫ﺳﺘﺮة‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻬﺎ‬ ‫ﻣﻜﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺼﻄﺤﺒﻬﺎ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺮوﺟ‬‫ﺧ‬ ‫وﻳﻨﺘﻈﺮ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫آﺎن‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫وأرﺑﻌﻴﻦ‬ ‫وﺧﻤﺴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻬﺎ‬.
‫ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ‬ ‫أﺧﺒﺎر‬

3. ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺻﻮت‬3283
‫ﻋﻠﻰ‬ ً‫ا‬‫اﺳﺘﻨﺎد‬:
1-‫ﺎت‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺪر‬ ‫ﻣﺼ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫أن‬
)‫واﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‬ ‫واﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‬.(
2-‫ﺎءﻩ‬‫ﻨ‬‫أﺑ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ﻳﻤﺜﻠ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﺣﻖ‬
‫أم‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺗﺸ‬ ‫ﺖ‬‫ﺎﻧ‬‫آ‬ ‫ﻮاء‬‫ﺳ‬ ‫ﺎت‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﺬﻩ‬‫ه‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‬.
3-‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫آ‬ ‫ﺎر‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫واﺧ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎرآ‬‫ﺸ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﺣﻖ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﻮن‬‫ﺌ‬‫واﻟﺸ‬ ‫ﻼد‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﺛﺮوات‬ ‫إدارة‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫ﻋﺼﺮي‬ ‫دﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ‬ ‫دﺳﺘﻮر‬ ‫ﺧﻼل‬.
‫ﻣﻦ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻋﻤﻠﻴ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎم‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ً‫ا‬‫وﺑﻨﺎء‬:
1-‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻮﺣ‬‫اﻟ‬ ‫واﻟﻌﻘﺪي‬ ‫اﻟﺸﺮﻋﻲ‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬ ‫إﻟﻐﺎء‬
26‫أﻏﺴﻄﺲ‬1975‫م‬.
2-‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﺮض‬14‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬2002‫وﺛﻴﻘﺔ‬ ‫م‬
‫ﺎ‬‫ﺎه‬‫ﻤ‬‫اﺳ‬ ‫ﺔ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺑﺴ‬ ‫ﺎ‬‫آﺘﺒﻬ‬"‫ﻮر‬‫ﺘ‬‫دﺳ‬2002‫م‬"‫دون‬
‫دﺳﺘﻮرﻳﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﺷﻌﺒﻴﺔ‬ ‫ﺷﺮﻋﻴﺔ‬.
3-‫ﺔ‬‫ﺎﻏ‬‫ﻴ‬‫وﺻ‬ ‫ﻊ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫اﻟﺪور‬ ‫أﻟﻐﻰ‬
‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﻤﺎل‬ ‫وﺻﻴﺎﻧﺔ‬ ‫واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ‬.
4-‫ﻼل‬‫ﺧ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﺎﺧ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻠ‬‫اﻟﺘﻤﺜﻴ‬ ‫اﻟﺪور‬ ‫هﻤﺶ‬
‫ﻊ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎرآ‬‫ﺸ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎح‬
‫واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬.
5-‫ﻮد‬‫وﺟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻤ‬‫ﻀ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺑ‬‫اﻹﻧﺘﺨ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪواﺋﺮ‬ ‫ﺗﻼﻋﺐ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺨﺐ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻮاﻟﻴﺔ‬ ‫أﻏﻠﺒﻴﺔ‬.
6-‫ﻼل‬‫ﺧ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺒﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻏ‬ ‫ﺎت‬‫ﻴ‬‫ﺴ‬‫ﻨ‬‫ﺟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫اﻵﻻف‬ ‫ﺮات‬‫ﻋﺸ‬ ‫ﺲ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺗ‬
‫ﺄن‬‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬‫اﻷﺻﻠﻴﻴ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻓﻀﻠﻬﻢ‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﻨﻴﺔ‬
‫واﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫واﻟﺴﻜﻦ‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫وﻓﺮ‬.
7-‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺒ‬‫ﻠ‬‫ﺟ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻷﺟﺎﻧﺐ‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺰﻗﺔ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﺎت‬‫ﺮآ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻬ‬‫ﻮاﺟ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺴ‬‫ﻨ‬‫وﺟ‬ ‫ﻋﺪة‬ ‫أﻗﻄﺎر‬
‫ﺔ‬‫ﺎدﻳ‬‫واﻹﻗﺘﺼ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫واﻟﺤﺮﻳﺎت‬.
8-‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺎرآﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻷهﺪاف‬ ‫اﻟﻤﺠﻨﺴﻴﻦ‬ ‫وﺟﻪ‬
‫ﺚ‬‫ﻴ‬‫ﺑﺤ‬ ‫ﺑﻨﺘﺎﺋﺠﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻼﻋﺐ‬ ‫ﺑﻘﺼﺪ‬ ‫اﻹﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﻟﻪ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻟﻴﻦ‬ ‫ﻓﻮز‬ ‫ﻳﻀﻤﻦ‬.
9-‫ﺎت‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫واﻟ‬ ‫ﻮق‬‫ﻘ‬‫اﻟﺤ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺻﺎدر‬ ‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫ﺷﺮع‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬)‫واﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬.(
10-‫ﻦ‬‫ﻟﻌﻨﻮاﻧﻴ‬ ‫وأﺻﻞ‬ ‫اﻟﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻣﻌﺎﻧﻲ‬ ‫ﻏﻴﺐ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻓﺎﺳﺪة‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎ‬ ‫واﻟﺘﺰﻟﻒ‬ ‫اﻟﻤﻜﺮﻣﺎت‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫وﺛﺮوات‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻷراﺿﻲ‬ ‫ﺗﻮزﻳﻊ‬.
11-‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫اﻷراﺿ‬ ‫ﻰ‬‫ﻋﻠ‬ ‫اﺳﺘﺤﻮذ‬
‫اﻟﺤﺎآﻤﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﺨﺒﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫وﺣﻮﻟﻬﺎ‬ ‫واﻟﺒﺤﺮ‬.
12-‫ﺐ‬‫ﺬﻳ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬‫واﻟﻤﺘﻮرﻃﻴ‬ ‫اﻟﻤﻌﺬﺑﻴﻦ‬ ‫ﺣﻤﻰ‬
‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫وﺟﺮاﺋﻢ‬.
13-‫ﻲ‬‫ﻔ‬‫ﺎﺋ‬‫ﻄ‬‫اﻟ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﺎوﻳ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬ ‫أﺻﻞ‬
‫ﻮق‬‫ﻘ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻮى‬‫ﺘ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺪري‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫واﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﺮﻗ‬‫ﻌ‬‫واﻟ‬
‫ﺎت‬‫ﺪﻣ‬‫وﺧ‬ ‫ﻢ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫وﺗﻌ‬ ‫ﺗﻮﻇﻴﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫وﻏﻴﺮهﺎ‬)‫ﻮد‬‫ﺼ‬‫ﻘ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﺒﺸﺮ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺠﻨﺪري‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﻞ‬‫ﺮﺟ‬‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬ ‫ﺲ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎس‬‫أﺳ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻮارق‬‫ﻔ‬‫اﻟ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫واﻟﻤﺮأة‬.(
14-‫ﻼل‬‫ﺧ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎت‬‫ﻄ‬‫اﻟﺴﻠ‬ ‫ﻣﻔﺎﺻﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺳﺘﺤﻮذ‬
‫أي‬ ‫ﻮق‬‫ﻔ‬‫ﺗ‬ ‫ﻲ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺨ‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬ ‫أﻓﺮاد‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻨﺎت‬
‫ﺎت‬‫ﺴ‬‫ﺆﺳ‬‫واﻟﻤ‬ ‫واﻟﻬﻴﺌﺎت‬ ‫اﻟﻮزارات‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺗﻤﺜﻴﻞ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬.
‫ﺔ‬‫ﻘ‬‫ﺎﺑ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﻮات‬‫ﻨ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﺔ‬‫ﺮﺑ‬‫ﺠ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬ ً‫ا‬‫ﺎر‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫واﻋ‬)2002-
2010(‫ﺞ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬ ‫ﻦ‬‫اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺘﻴ‬ ‫دورﺗﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻋﻨﻬﻤﺎ‬:
1-‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻮاﻧ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺮار‬ ‫ﺎﻗ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎم‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻗ‬
‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ،‫واﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫اﻻﻧﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﺗﻨﺘﻬﻚ‬ ‫وﺗﺸﺮﻳﻌﺎت‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ‬:
‫أ‬-‫ﻟﻠﻌﺎم‬ ‫اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬2005‫م‬.
‫ب‬-‫ﻟﻠﻌﺎم‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬2005‫م‬.
‫ت‬-‫اﺳﺘﻘﻄﺎع‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬1.%
‫ث‬-‫ﻟﻠﻌﺎم‬ ‫اﻹرهﺎب‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬2006‫م‬.
2-‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻗﻮاﻧ‬ ‫أوﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫إﻟﻐﺎء‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺨﺐ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﻓﺸﻞ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺪﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫وﺗﺴ‬ ‫ﻮل‬‫ﻌ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎرﻳ‬‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬‫زاﻟ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺪﻳ‬‫ﻗ‬
‫وﻣﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺎت‬ ‫ﻟﻤﺼﺎدرة‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت‬:
‫أ‬-‫ﻟﻠﻌﺎم‬ ‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬1963‫م‬.
‫ب‬-‫ﻟﻠﻌﺎم‬ ‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬1976‫وﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻪ‬.
‫ت‬-‫ﻟﻠﻌﺎم‬ ‫اﻷهﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬1989‫م‬.
‫ث‬-‫ﺎت‬‫ﺎﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫اﻧ‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫ﺻﺪرت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
2002‫وﻣﺠﻤﻮﻋﻬﺎ‬ ‫م‬56‫ﻮن‬‫ﺎﻧ‬‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﺿﻤ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،ً‫ﺎ‬‫ﻗﺎﻧﻮﻧ‬
‫اﻟﻤﻌﺬﺑﻴﻦ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫وﻗﺎﻧﻮن‬ ‫واﻟﻨﺸﺮ‬ ‫اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬.
3-‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﻗﺪرة‬ ‫ﻋﺪم‬:
‫أ‬.‫ﺎدف‬‫ﻬ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻧ‬‫ﻜ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﺔ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﺮآ‬‫اﻟﺘ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫وﻗﻒ‬
‫ﺐ‬‫ﻌ‬‫ﻟﺸ‬ ‫ﺔ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫واﻷﺻ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺤﻘ‬ ‫اﻟﻬﻮﻳﺔ‬ ‫وإﺧﻔﺎء‬ ‫ﻟﺘﺸﻮﻳﻪ‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫وآﺬﻟﻚ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬.
‫ب‬.‫ﺖ‬‫ﻮﻟ‬‫اﺳﺘ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﺠﺰر‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻷراﺿﻲ‬ ‫اﺳﺘﺮداد‬
‫ﺎن‬‫ﺮﻣ‬‫وﺣ‬ ‫ﻖ‬‫ﺣ‬ ‫ﻪ‬‫وﺟ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻐ‬‫ﺑ‬ ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺎآ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﻨﺨﺒﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬.
‫ت‬.‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫وﺛﺮوﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﺪﻣﻴﺮ‬ ‫وﻗﻒ‬
‫ﺔ‬‫ﺒ‬‫ﺨ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮﻩ‬‫ﺪﻳ‬‫ﺗ‬ ‫ﺬي‬‫واﻟ‬ ‫ﻪ‬‫وردﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎن‬‫دﻓ‬ ‫ﺧﻼل‬
‫اﻟﺤﺎآﻤﺔ‬)‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ردﻣﻬﺎ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷراﺿﻲ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺑﻠﻐﺖ‬
‫ﺣﻮاﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﻓﺘﺮة‬80‫ﺔ‬‫ﻌ‬‫أرﺑ‬ ‫أي‬ ‫ﻊ‬‫ﺮﺑ‬‫ﻣ‬ ‫آﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬
‫اﻟﻤﺤﺮق‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫أﺿﻌﺎف‬.(
‫ث‬.‫ﻒ‬‫ووﻗ‬ ‫ﺔ‬‫ﺪوﻟ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬‫ﺪﻳ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻔ‬‫واﻟ‬ ‫اﻟﻔﺴﺎد‬ ‫ﻣﻨﺎهﻀﺔ‬
‫ﺟﻴﻮﺑﻬﻢ‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﺛﺮوات‬ ‫ﻧﺰﻳﻒ‬.
‫ج‬.‫ﺔ‬‫ﺒ‬‫ﺨ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫اﺳﺘﺤﻮذت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮاﺣﻞ‬ ‫اﺳﺘﺮداد‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺎآﻤﺔ‬97%‫ﻣﻨﻬﺎ‬.
‫ح‬.‫ﺔ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎت‬‫ﺪﻣ‬‫ﺨ‬‫واﻟ‬ ‫ﺮوات‬‫ﺜ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﺼ‬‫ﺧﺼﺨ‬ ‫وﻗﻒ‬
‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺐ‬‫ﺗﺼ‬ ‫ﻲ‬‫ﺘ‬‫واﻟ‬ ،‫واﻟﻤﻮاﺻﻼت‬ ‫واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫آﺎﻟﻨﻔﻂ‬
‫اﻟﺤﺎآﻤﺔ‬ ‫اﻟﻨﺨﺒﺔ‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ‬.
4-‫ﻟـ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬:
‫أ‬.‫ﺔ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬ ‫ﻲ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫وﺗ‬ ‫ﻲ‬‫ﻔ‬‫ﺎﺋ‬‫ﻄ‬‫اﻟ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺘﻤ‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﻖ‬
ً‫ﺎ‬‫ﻃﺎﺋﻔﻴ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺗﻤﺰﻳﻖ‬.
‫ب‬.‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺴ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺮاﻣ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﺎت‬‫ﻬ‬‫ﻮﺟ‬‫اﻟﺘ‬ ‫اﻋﺎﻗﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮﻗﻲ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬.
‫ت‬.‫ﺎت‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫واﻟ‬ ‫ﻮق‬‫ﻘ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻚ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬ ‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫اﺳﺘﺼﺪار‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬)‫أﻋﻼﻩ‬ ‫اﻧﻈﺮ‬(‫ﺲ‬‫ﻴ‬‫وﻟ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫وﺗﻤﻜﻴﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺣﻜﻢ‬.
‫ث‬.‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻄ‬‫اﻟﺘﻐ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﻤﺎل‬ ‫ﻟﺴﺮﻗﺎت‬ ‫ﺷﺮﻋﻨﺔ‬
‫ﺔ‬‫ﺼ‬‫ﺧﺼﺨ‬ ‫وﻋﺒﺮ‬ ،‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫دﻳﻮان‬ ‫ﻋﺒﺮ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺔ‬‫ﺎﻳ‬‫رﻋ‬ ‫ﻢ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺑ‬ ‫ﺔ‬‫ﺧﺎﺻ‬ ‫ﺷﺮآﺎت‬ ‫وﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ،‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﻤﺎل‬
‫اﻟﻤﺎل‬.
‫ج‬.‫ﻞ‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎح‬‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ ‫دون‬ ‫ﺐ‬‫ﺮاﺋ‬‫اﻟﻀ‬ ‫ﺑﺎب‬ ‫ﺗﺄﺻﻴﻞ‬
‫ﺎع‬‫ﻄ‬‫ﻘ‬‫اﺳﺘ‬ ‫وﻣﻨﻬﺎ‬ ،‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻲ‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬
1%‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫واﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬ ،‫اﻟﺘﻌﻄﻞ‬ ‫ﺿﺪ‬.
‫ﻻ‬ ‫وﺣﺘﻰ‬
-‫ﻞ‬‫ﻜ‬‫ﺑﺸ‬ ‫وﺗﻐﻴﻴﺮﻩ‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬ ‫آﺘﺎﺑﺔ‬ ‫وﺗﺄﺻﻴﻞ‬ ‫إﻗﺮار‬ ‫ﻳﺘﻢ‬
‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬‫اﻟﺤﺎآ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎم‬ ‫آﻤﺎ‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫اﻹرادة‬ ‫ودون‬ ‫ﻣﻨﻔﺮد‬
14‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬2002‫م‬.
-‫ﺐ‬‫ﻌ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﻢ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺑ‬ ‫ﺔ‬‫ﺮﻳ‬‫ﻴ‬‫ﺼ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮارات‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎذ‬‫اﺗﺨ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬
‫رﺿﺎﻩ‬ ‫ودون‬ ‫وﺑﺘﻮﻗﻴﻌﻪ‬.
-‫ﻞ‬‫ﻴ‬‫ﺜ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫واﻟ‬ ‫اﻹرادة‬ ‫ﺎدرة‬‫ﺼ‬‫ﻤ‬‫ﺑ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬ ‫اﻟﻘﺒﻮل‬ ‫ﻳﺘﻢ‬
‫اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬.
-‫ﺔ‬‫ﻮﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎت‬‫ﺎﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫اﻧ‬ ‫ﺑﻤﺨﺮﺟﺎت‬ ‫اﻟﺮﺿﺎ‬ ‫ﻳﻔﺮض‬
‫ﺮ‬‫ﺪواﺋ‬‫اﻟ‬ ‫ﻼل‬‫ﺧ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮه‬‫ﺰوﻳ‬‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬
‫اﻟﻤﺠﻨﺴﻴﻦ‬ ‫واﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮﻣﺔ‬.
-‫ﺮوة‬‫ﺜ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎرآ‬‫ﺸ‬‫ﻤ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺑ‬ ‫ﺔ‬‫ﺒ‬‫ﺎﻟ‬‫ﻄ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻞ‬‫ﻮﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺗ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬
‫اﻟﻘﺮار‬ ‫وﺻﻨﺎﻋﺔ‬-‫واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬ ‫ﺑﻌﺪي‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬-‫ﻢ‬‫ﻜ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻣﺤﺪودة‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫وراء‬ ‫اﻟﺴﻌﻲ‬ ‫اﻟﻰ‬
‫ﻮم‬‫ﻬ‬‫ﻔ‬‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬‫ﺬﻟ‬‫ﺑ‬ ً‫ا‬‫ﺰز‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ،‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬ ‫ﺮم‬‫ﻜ‬‫ﺘ‬‫وﻳ‬ ‫ﻢ‬‫ﻜ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬
،‫ﻮزراء‬‫اﻟ‬ ‫ﺲ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺠ‬‫وﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﺪوواﻳ‬‫اﻟ‬ ‫ودور‬ ‫ﺎت‬‫ﺮﻣ‬‫ﻜ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬
‫واﻟﻨﺨﺒﻮي‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬ ‫واﻟﺘﻤﺎﻳﺰ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ‬ ‫ﻟﻠﺒﻌﺪ‬ ً‫ﺎ‬‫وﻣﻜﺮﺳ‬.
‫وﺣﻴﺚ‬:
-‫ﺲ‬‫ﻠ‬‫ﺠ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺪرة‬‫ﻗ‬ ‫ﺪم‬‫ﻋ‬ ،‫ﺎن‬‫ﺮه‬‫ﺒ‬‫واﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﺑﺎﻟﺘﺠﺮﺑ‬ ‫ﺛﺒﺖ‬
‫ﺲ‬‫ﻤ‬‫ﺗ‬ ‫ﺔ‬‫ﺮﻳ‬‫ﻮه‬‫ﺟ‬ ‫ﺮات‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫ﻐ‬‫ﺗ‬ ‫ﺪاث‬‫اﺣ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺨﺐ‬
‫ﺪرة‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺪم‬‫وﻋ‬ ،‫ﺐ‬‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺨ‬ ‫واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎت‬
‫ﺲ‬‫ﻴ‬‫رﺋ‬ ‫ﺔ‬‫ﺒ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺤ‬‫وﻣ‬ ‫واﻧﺘﺨﺎﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺐ‬‫ﺠ‬‫ﺤ‬‫ﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻀ‬‫ﻔ‬‫ﻳ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺘﻪ‬ ‫وأﻋﻀﺎء‬ ‫اﻟﻮزراء‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫وﻋﻦ‬ ‫ﻋﻨﻬﻢ‬ ‫اﻟﺜﻘﺔ‬.
-‫ﺪور‬‫ﻟ‬ ‫ﻮد‬‫ﻳﻘ‬ ‫ﻣﺆﺛﺮ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺑﺪور‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﺔ‬ ‫أن‬
‫واﻃﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﻘﺮار‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺷﻌﺒﻲ‬
‫ﺎدﻩ‬‫ﻌ‬‫أﺑ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺸﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫واﻹﺻﻼح‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫أﻣﺪ‬
‫واﻟﺤﻘﻮﻗﻴﺔ‬ ‫واﻹﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬.
‫ﺎت‬‫ﺎﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫اﻹﻧ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻒ‬ ‫ﻓﺈن‬ ،‫ﺳﺒﻖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ً‫ا‬‫وﺑﻨﺎء‬
‫ﺪم‬‫وﻋ‬ ‫ﺔ‬‫ﻌ‬‫ﺎﻃ‬‫ﻘ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ه‬ ‫ﺔ‬‫ﺎدﻣ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫واﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‬
‫اﻟﻰ‬ ‫ﻧﺪﻋﻮ‬ ‫وﻟﻬﺬا‬ ،‫اﻟﻤﺸﺎرآﺔ‬:
1-‫ﺔ‬‫ﺎدﻣ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫اﻹﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻻﻣﺘﻨﺎع‬-
ً‫ﺎ‬‫ودﻋﻤ‬ ً‫ﺎ‬‫واﻧﺘﺨﺎﺑ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺗﺮﺷﺤ‬.
2-‫ﻞ‬‫ﻜ‬‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻌ‬‫ﻮاﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫اﻟﺸﻌ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ‬ ‫ﺗﻔﻌﻴﻞ‬
‫ﻞ‬‫ﻮاﺻ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺞ‬‫ﺎﻣ‬‫ﺮﻧ‬‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﻋﺒ‬ ‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬ ‫اﻹﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫ﺻﻮر‬
‫ﻮر‬‫ﺘ‬‫دﺳ‬ ‫ﺻﻴﺎﻏﺔ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ‬ ‫وﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺗﺘﺤﻘﻖ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬
‫ﺎء‬‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫آ‬ ‫ﺐ‬‫ﻌ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﻣﻤﺜﻠﻲ‬ ‫ﻋﺒﺮ‬ ‫ﻋﺼﺮي‬ ‫دﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ‬
‫اﻟـ‬ ‫ذات‬ ‫اﻷﻣﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬82‫ﺗﻮﻗﻴﻊ‬ ‫أﻟﻒ‬.
،،،‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫وراءﻩ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﺿﺎع‬ ‫وﻣﺎ‬
‫واﻟﺪﻳﻤﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺎت‬ ‫ﺣﺮآﺔ‬"‫ﺣﻖ‬"
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫أﺣﺮار‬ ‫ﺣﺮآﺔ‬
‫اﻟﻤﻮاﻓﻖ‬:3‫أﺑﺮﻳﻞ‬2010‫م‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻒ‬2010‫م‬

4. ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺻﻮت‬/3284/
‫آﺸﻬﻮد‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺎع‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ‬ ‫ﺣﻀﺮوا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬:
1--‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ، ‫ﺳﺘﻮرك‬ ‫ﺟﻮ‬
2--‫اﻷوﺳﻂ‬ ‫اﻟﺸﺮق‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫ﻣﺸﺮوع‬ ، ‫ﻣﻜﻴﻨﻴﺮﻧﻲ‬ ‫ﺳﺘﻴﻔﻦ‬
3--‫ﺔ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎت‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ‬ ، ‫اﻷﻧﺼﺎري‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬)‫ﻦ‬‫ﻣ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬(
4--‫ﻂ‬‫اﻷوﺳ‬ ‫ﺮق‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﺆون‬‫ﺷ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺺ‬ ، ‫آﺎﺗﺰﻣﺎن‬ ‫آﻴﻨﻴﺚ‬--
‫اﻟﻜﻮﻧﺠﺮس‬ ‫ﻣﻜﺘﺒﺔ‬
5–‫اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫دار‬ ، ‫زوﺟﻠﻴﻦ‬ ‫آﺎﺗﻲ‬
، ‫ﻣﺎآﻐﻮﻓﺮن‬ ‫ﺟﻴﻤﺲ‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ‬ ‫آﺎﻧﺖ‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺎع‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ‬
‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﻻﻧﺘﻮس‬ ‫ﻟﺘﻮم‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرك‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫هﻮ‬ ‫اﻟﺬي‬(TLHRC)
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻀﻮة‬ ‫هﻰ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ادواردز‬ ‫دوﻧﺎ‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس‬ ‫وﻋﻀﻮة‬ ،TLHRC.
‫ﻪ‬‫اﻧ‬ ‫ﺮن‬‫ﻮﻓ‬‫ﻐ‬‫ﺎآ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮس‬‫ﻐ‬‫اﻟﻜﻮﻧ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫أن‬ ‫ﻧﺬآﺮ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻤﻜﺎن‬ ‫اﻷهﻤﻴﺔ‬ ‫وﻣﻦ‬
‫ﻊ‬‫رﻓ‬ ‫ﻢ‬‫ﺗ‬ ‫ﺔ‬‫ﺄﻟ‬‫ﺴ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻟﻬﺬﻩ‬ ، ‫ﻳﺤﻀﺮ‬ ‫أن‬ ‫وﻋﻠﻴﻪ‬ ، ‫ﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرك‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‬
‫ﺮس‬‫ﻐ‬‫ﻮﻧ‬‫ﻜ‬‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدات‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫اﻟﺪواﺋﺮ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬.‫ﺎرة‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫وﺑ‬
‫ﻮل‬‫ﺣ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪا‬ ‫ﻗﻠﻘﺎ‬ ‫هﻨﺎك‬ ‫ان‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﺿﺤﺔ‬ ‫ﺑﻮﻗﺎﺋﻊ‬ ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ، ‫أﺧﺮى‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫اﻧﺘﻬﺎآﺎت‬.
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻤﺔ‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ‬ ‫ﺑﺪأت‬12‫ﺔ‬‫ﺎﻋ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﺖ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫واﻧ‬ ‫ﺮا‬‫ﻇﻬ‬
13:45.‫ﺎس‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺾ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫أن‬ ‫ﺪ‬‫ﺣ‬ ‫ﻰ‬‫إﻟ‬ ‫ﺪا‬‫ﺟ‬ ‫آﺜﻴﺮ‬ ‫ﺣﻀﻮر‬ ‫هﻨﺎك‬ ‫وآﺎن‬
‫ﺔ‬‫اﻟﻜﻔﺎﻳ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫اﻟﻜﺮاﺳﻲ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻻﻧﻪ‬ ‫ﻟﻺﺳﺘﻤﺎع‬ ‫واﻗﻔﻴﻦ‬ ‫آﺎﻧﻮا‬.، ‫ﺎ‬‫أﻳﻀ‬
، ‫ﻮر‬‫ﻀ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮس‬‫ﻐ‬‫ﻮﻧ‬‫ﻜ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎء‬‫أﻋﻀ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫آﺎن‬
‫اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت‬ ‫ﺑﺘﺪوﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‬ ‫ﻣﻨﻬﻤﻜﻴﻦ‬ ‫وآﺎﻧﻮا‬.
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺼﻴﺮة‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺎع‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ‬ ‫ﺑﺪأت‬‫ﺮس‬‫اﻟﻜﻮﻧﻐ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬
‫ﻣﺎآﻐﻮﻓﺮن‬ ‫ﺟﻴﻤﺲ‬‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﻮرات‬‫ﻄ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫إزاء‬ ‫ﻗﻠﻘﻪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻋﺮب‬
‫ﻮة‬‫ﻗ‬ ‫ﻊ‬‫ﺮاﺟ‬‫وﺗ‬ ‫ﺐ‬‫ﺬﻳ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎل‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﺧﺼﻮﺻﺎ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷﺧﻴﺮة‬
‫ﻦ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻧﺸﻄﺎء‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬.‫ﺎر‬‫أﺷ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫آ‬
‫ﻮح‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫وﻣ‬ ‫ﺢ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺻ‬ ‫ﺣﻮار‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫أن‬ ‫إﻟﻰ‬
‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫آﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺣﻠﻔﺎﺋﻬﺎ‬ ‫ﻣﻊ‬.‫ﻮ‬‫ﻋﻀ‬ ‫ووﺻﻒ‬
‫ﻰ‬‫إﻟ‬ ‫ﺧﻄﻮة‬ ‫ﺗﺘﺨﺬ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎآﻐﻔﺮن‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس‬
‫ﻼث‬‫ﺛ‬ ‫ﺎن‬‫ﻴ‬‫اﻻﺣ‬ ‫ﺾ‬‫ﺑﻌ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫أو‬ ‫اﺛﻨﻴﻦ‬ ‫ﺛﻢ‬ ، ‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫اﻻﺗﺠﺎﻩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷﻣﺎم‬
‫واﻟﺘﺴﻠﻂ‬ ‫اﻟﺨﻄﺄ‬ ‫اﻻﺗﺠﺎﻩ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫اﻟﻮراء‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫ﺧﻄﻮات‬.‫اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫واﺷﺎر‬
‫اﻷﻣﻦ‬ ‫ﻗﻮات‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎوزات‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫وزارة‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺼﺎدرة‬
‫ﺐ‬‫ﺬﻳ‬‫ﻌ‬‫اﻟﺘ‬ ‫ﻟﻮﺟﻮد‬ ‫واﺿﺤﺔ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫وآﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﻤﺘﻈﺎهﺮﻳﻦ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ‬.
‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﺒ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎر‬‫ﺠ‬‫اﻻﺗ‬ ‫إزاء‬ ‫ﻗﻠﻘﻪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺎآﻐﻔﺮن‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫وأﻋﺮب‬
‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻬﺎﺟﺮة‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫وﺣﻘﻮق‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬.‫أن‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺗﻪ‬ ‫وﺧﺘﻢ‬
‫ﺮي‬‫ﻳﺠ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس‬ ‫أﻋﻀﺎء‬ ‫ﺗﺜﻘﻴﻒ‬ ‫هﻮ‬ ‫اﻟﺠﻠﺴﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻬﺪف‬
‫ﻳﻌﺎﻟﺞ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس‬ ‫أن‬ ‫وآﻴﻒ‬ ، ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺐ‬‫ﺬﻳ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ووﺿﻊ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﺤﺴﻴﻦ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬.
‫أﻋﻄﺖ‬ ، ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬‫ادواردز‬ ‫دوﻧﺎ‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس‬ ‫ﻋﻀﻮة‬‫ﻲ‬‫اﻟﺘ‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺗﻬﺎ‬
‫ﺪام‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫واﺳ‬ ، ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫اﺣﺘﺮام‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫إزاء‬ ‫اﻟﺸﺪﻳﺪ‬ ‫ﻗﻠﻘﻬﺎ‬ ‫أوﺿﺤﺖ‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬.‫ﻦ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺳﺎﻓﺮت‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫أﻳﻀﺎ‬ ‫وأﺷﺎرت‬
، ‫ﺮس‬‫ﻐ‬‫ﻮﻧ‬‫ﻜ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻮة‬‫ﻋﻀ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎره‬‫ﺑﺎﻋﺘﺒ‬ ‫واﺟﺒﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫آﺠﺰء‬ ، ‫ﻣﺮﺗﻴﻦ‬
‫ﻦ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﻴﺶ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻓﺮاد‬ ‫وزارت‬.‫ﻮة‬‫ﻋﻀ‬ ‫ﺎرة‬‫وأﺷ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫هﻨﺎك‬ ‫ﻻن‬ ‫ﺟﺪا‬ ‫ﻣﻬﻢ‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬ ‫هﺬا‬ ‫أن‬ ‫ادواردز‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس‬
‫ﻮق‬‫ﻘ‬‫ﺣ‬ ‫ﺔ‬‫ﺣﻤﺎﻳ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬ ‫وﻃﻠﺐ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﺗﺼﻠﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺎت‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬.‫ﺮ‬‫ﺮﻳ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬ ‫أن‬ ‫ﻰ‬‫إﻟ‬ ‫ﺎرت‬‫أﺷ‬ ‫ﺔ‬‫ﺪﻳ‬‫ﻴ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫ووﺗﺶ‬ ‫راﻳﺘﺲ‬ ‫هﻴﻮﻣﻦ‬"‫ﺮاﻩ‬‫اﻹآ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬ ‫إﺣﻴﺎء‬ ، ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺒﻌﺚ‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﺠﻮاب‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﺠﺴﻤﺎﻧﻲ‬"‫ﺪ‬‫ﺪﻳ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﻖ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺳﺒﺐ‬.‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫اﻧ‬ ‫ﺖ‬‫ﺎﻟ‬‫وﻗ‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻀﻮء‬ ‫ﻟﺘﺴﻠﻴﻂ‬ ‫اﻟﺠﻠﺴﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫ﺗﺘﻄﻠﻊ‬.‫ﺑﻌﺪ‬
‫ﻮق‬‫ﻘ‬‫ﺣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻣﺮاﻗﺒ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺘﻮرك‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻃﻠﺒﺖ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎ‬ ‫اﻟﻀﻴﻮف‬ ‫ﻗﺪﻣﺖ‬ ، ‫ذﻟﻚ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻪ‬ ‫ﻳﺒﺪأ‬ ‫أن‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬.
‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ، ‫ﺳﺘﻮرك‬ ‫ﺟﻮ‬
‫ﺔ‬‫ﻠ‬‫ﺼ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﻳ‬‫ﻀ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫آﺎن‬ ‫اﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻮل‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺗﻪ‬ ‫ﺳﺘﻮرك‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ‬ ‫ﺑﺪأ‬
‫ﻦ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻴ‬‫ه‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻪ‬‫ﻤﻠ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﻖ‬‫ﻳﺘﻌﻠ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻋﺪﻳﺪة‬ ‫ﻣﺮات‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫وزار‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﻟﻔﺘﺮة‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬
‫ووﺗﺶ‬ ‫راﻳﺘﺲ‬.‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬‫ﻜ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺔ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ﺁل‬ ‫ﻰ‬‫ﺴ‬‫ﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬‫ﺑ‬ ‫ﺣﻤﺪ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﺗﻮﻟﻲ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫و‬
‫ﻲء‬‫ﺷ‬ ‫ﻲ‬‫ﺎرﺟ‬‫ﺨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮه‬‫ﺎه‬‫ﻇ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻹﺻﻼﺣﺎت‬ ‫ﺑﺪأهﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬
‫اﻻﻋﺠﺎب‬ ‫وﻳﺜﻴﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺣﺐ‬.‫ﺔ‬‫ﻔ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﻣﺨ‬ ‫ﺗﺒﺪو‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ‬ ‫اﻟﺴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺗﻘﺪم‬ ‫ﻣﻊ‬ ، ‫ﻟﻜﻦ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫ﺗﻐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻳﺄﺧﺬ‬ ‫ﺳﻮف‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫آﺜﻴﺮا‬.
‫ﺖ‬‫ﻮﻗ‬‫اﻟ‬ ‫ﺾ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺠ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫اﻷﻧﺠﺎز‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺼﻠﺖ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻓﺈن‬ ، ‫وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫إﺻﻼﺣﺎت‬ ‫اﻋﺘﻤﺪ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺪﻋﻲ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬.‫ﻊ‬‫ﻮاﻗ‬‫اﻟ‬ ‫ﺈن‬‫ﻓ‬ ، ‫ﻚ‬‫ذﻟ‬ ‫وﻣﻊ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬.‫ﺎت‬‫ﻼﺣ‬‫اﻹﺻ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬‫ﺰﺧ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎء‬‫ﻴ‬‫إﺣ‬ ‫ﻦ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻜ‬‫ﻟﺤ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﺔ‬‫اﻟﻌﻤﻠﻴ‬ ‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ‬ ‫ﺑﺒﻌﺾ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻳﺠﺐ‬ ، ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻹﺣﺪاث‬.‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫آﻨﺖ‬/‫ﺎم‬‫ﻋ‬ ‫ﺮان‬‫ﺣﺰﻳ‬
2009‫ﺔ‬‫ﻔ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﻣ‬ ‫ﺑﺘﻬﻢ‬ ‫اﻟﺴﺠﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺆﺧﺮا‬ ‫ﻋﻨﻬﻢ‬ ‫أﻓﺮج‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﺴﺠﻨﺎء‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫اﻻﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﺠﺮس‬ ‫إﺳﺘﻤﺎع‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫وإﻧﺘﻬﺎك‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﺘﺘﻤﺔ‬5

5. ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺻﻮت‬/328/5
‫إﺳﺘﻤﺎع‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ‬-‫ص‬ ‫ﺗﺘﻤﺔ‬4
‫ﻢ‬‫ﻜ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎم‬‫ﻈ‬‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫ﺗﻐ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻹرهﺎب‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺘﺮاوح‬.
‫إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺸﻴﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻃﺒﻴﺔ‬ ‫وﺗﻘﺎرﻳﺮ‬ ‫ﺷﻬﺎداﺗﻬﻢ‬ ‫ﺗﻠﻘﻴﻨﺎ‬
‫وﻧﺤﻦ‬ ، ‫ﺟﺴﺪﻳﺔ‬ ‫إﺻﺎﺑﺎت‬)‫ﺶ‬‫ووﺗ‬ ‫ﺲ‬‫ﺘ‬‫راﻳ‬ ‫هﻴﻮﻣﻦ‬(
‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎﻓ‬‫ﺜ‬‫ﻜ‬‫ﺑ‬ ‫ﺪم‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫اﺳ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫أن‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺧﻠﺼﻨﺎ‬ ‫ﻗﺪ‬
‫ﺎم‬‫ﻋ‬ ‫ﺬ‬‫ﻣﻨ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬2007‫ﻦ‬‫ﻤ‬‫ﺿ‬
‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮاب‬‫اﻻﺳﺘﺠ‬ ‫أﺳﺎﻟﻴﺐ‬.
‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻓﺸﻠﺖ‬ ، ‫ذﻟﻚ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻲ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺪة‬‫ﺪﻳ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﺐ‬‫اﻟﺘﻌﺬﻳ‬ ‫ﺣﻮادث‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﻲ‬‫ﺴ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫اﻟ‬ ‫ﺪاء‬‫ﺘ‬‫اﻻﻋ‬ ‫ﻰ‬‫إﻟ‬ ‫ﺆدي‬‫ﺗ‬ ‫ﺎﻻت‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫آﺜﻴﺮ‬
‫ﻞ‬‫ﺜ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮة‬‫اﻷﺳ‬ ‫ﺮاد‬‫أﻓ‬ ‫ﺎب‬‫ﺼ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻏ‬‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬‫ﺪﻳ‬‫واﻟﺘﻬ‬ ‫واﻟﻌﻨﻒ‬
‫ﺖ‬ ‫اﻷﺧ‬ ‫أو‬ ، ‫واﻷم‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺰوﺟ‬ ‫اﻟ‬.‫أن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺤ‬ ‫واﺿ‬ ‫ﺎن‬ ‫وآ‬
‫ﻢ‬‫اﻷﻟ‬ ‫ﺎق‬‫ﺤ‬‫إﻟ‬ ‫ﻰ‬‫إﻟ‬ ‫ﻳﻬﺪف‬ ‫آﺎن‬ ‫إﺳﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﻘﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﻤﻌﺎﻧﺎة‬.‫ﺟﻮ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ‬ ‫وأﺿﺎف‬
‫ﺳﺘﻮرك‬:‫ﺪا‬‫ﺟ‬ ‫ﺮة‬‫ﻴ‬‫ﻄ‬‫ﺧ‬ ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬‫ه‬ ‫ﺐ‬‫ﺬﻳ‬‫ﻌ‬‫اﻟﺘ‬ ‫أن‬
‫ﺮ‬‫ﻈ‬‫ﺗﻨ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫وﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ، ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ‬ ‫وﻳﺤﺎآﻢ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪة‬‫ﺪﻳ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎﻻت‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺬﻩ‬‫ه‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺠﺪﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬.‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺰءا‬‫ﺟ‬ ‫ﺮى‬‫أﺧ‬ ‫ﺮة‬‫ﻣ‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ، ‫وﻟﺬﻟﻚ‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬.‫ﺔ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻜ‬‫ﺣ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﺎص‬‫ﺧ‬ ‫ﻮار‬‫ﺣ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻞ‬‫ﺪﺧ‬‫ﺗ‬ ‫أن‬ ‫ﺪة‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎت‬‫ﻮﻻﻳ‬‫اﻟ‬
‫ﺔ‬‫ﺤ‬‫واﺿ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮه‬‫ﻬ‬‫ﻈ‬‫وﺗ‬ ‫ﻦ‬‫اﻟﺒﺤﺮﻳ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫وﻋﻼﻧﻲ‬
‫ﺟﺎء‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫آﺎﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺣﻠﻴﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬.‫اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ، ‫أﻳﻀﺎ‬
‫اﻟﺼﺪد‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﻬﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ‫ﺑﺬل‬.‫ﻰ‬‫ﻋﻠ‬ ‫وﻋﻼوة‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺼ‬‫ﺨ‬‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﻚ‬‫ﻠ‬‫ﻟﻤ‬ ‫ﻳﻮﺻﻞ‬ ‫ان‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ، ‫ذﻟﻚ‬
‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺐ‬‫ﺬﻳ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﻒ‬‫ﻮﻗ‬‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﺪﺧﻠ‬‫ﺗ‬ ‫وﻃﻠﺐ‬ ‫ﻣﻌﻪ‬ ‫واﻟﺘﺤﺪث‬
‫ﺔ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻜ‬‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﺗﺤﻜ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫زاﻟﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬
‫اﺳﺘﺒﺪادﻳﺔ‬.
‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺮاﻃ‬‫ﻘ‬‫ﻤ‬‫ﺪﻳ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﺮوع‬‫ﺸ‬‫اﻟﻤ‬ ، ‫ﻣﻜﻴﻨﻴﺮﻧﻲ‬ ‫ﺳﺘﻴﻔﻦ‬
‫اﻷوﺳﻂ‬ ‫اﻟﺸﺮق‬
‫اﻟﺴﻴﺪ‬ ‫رآﺰ‬Stephen McInerney‫ﻖ‬‫اﻟﺤ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻦ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‬ ‫واﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬.‫ﺎر‬‫وأﺷ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬‫ﻤ‬‫ﻈ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﺎﻟ‬‫ﻐ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺤ‬‫ﻴ‬‫ﺤ‬‫ﺻ‬ ‫ﺲ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫أﻧ‬ ‫ﻰ‬‫إﻟ‬
‫ﺪون‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬ ، ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻟﻌﻤﻠ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺷﺎرآﻮا‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫أﻧﻬﻢ‬
‫ﺄن‬‫ﺑ‬ ‫ﺮون‬‫ﻳﺸﻌ‬ ‫ﻻ‬ ‫أﻧﻬﻢ‬ ، ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻼﻋﺐ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ، ‫ﺳﻴﺤﺪث‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺻﻮاﺗﻬﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬.
‫ﻰ‬‫إﻟ‬ ‫ﺎج‬‫ﺘ‬‫ﺤ‬‫وﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺧﻄﻴ‬ ‫اﺗﺠﺎﻩ‬ ‫وهﺬا‬
‫ﺔ‬‫ﺠ‬‫ﺎﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬.‫ﻦ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻜ‬‫ﺣ‬ ‫و‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎدرة‬
‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺮة‬‫ﻄ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣﻴﺰﺗﻬ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺰﻳ‬ ‫ﻌ‬ ‫وﺗ‬ ، ‫ﻊ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻮﻣ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺤ‬ ‫اﻟ‬.، ‫ﺮى‬ ‫أﺧ‬ ‫ﺎرة‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻌ‬ ‫وﺑ‬
‫ﻻ‬ ‫ﻮف‬‫ﺳ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺮاﻃ‬‫ﻘ‬‫ﻤ‬‫ﺪﻳ‬‫اﻟ‬ ‫ﻢ‬‫ﺎﺳ‬‫وﺑ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﻮق‬‫ﻘ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻚ‬‫ﺪﻳ‬‫ﻟ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬
‫ﺖ‬‫ﻮﻳ‬‫ﺼ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺷﺎرآﺖ‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬
‫اﻟﺴﻴﻄﺮة‬ ‫ﻟﺪﻳﻨﺎ‬ ‫ﻷن‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺌ‬‫ﻴ‬‫اﻟﻬ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‬)‫ﻮرى‬‫اﻟﺸ‬. (، ‫ﺎ‬‫أﻳﻀ‬
‫ﻮ‬‫ﺤ‬‫ﻧ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺗﺤﺮآﺖ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻌ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺗ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻜ‬‫ﺣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻏ‬ ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﻈ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬‫ﻴ‬‫ﻜ‬‫ﺗﺸ‬
(GNGO)‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة‬
‫اﻟﺒﻼد‬.‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻮاﻧ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺾ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﺔ‬‫اﻟﺤﻜﻮﻣ‬ ‫ﺳﻨﺖ‬ ، ‫آﺬﻟﻚ‬
‫ﻞ‬‫ﺜ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪم‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬ ‫اي‬ ‫ﻖ‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬ ‫ﻲ‬‫ﺘ‬‫واﻟ‬ ‫اﻟﺴﻴﺌﺔ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤﺘﺨﻠﻔﺔ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬.‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺴ‬ ‫اﻷﺣﺰاب‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎت‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻋﺔ‬
‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻷﻧ‬ ، ‫أي‬ ‫دي‬ ‫أن‬ ‫ﻮل‬‫دﺧ‬ ‫ﻊ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫وﻣﺆﺧﺮا‬ ،
‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﺎء‬‫ﻄ‬‫اﻟﻨﺸ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻳﺠﺘﻤﻌﻮا‬ ‫ﺳﻮف‬
‫ﺬا‬‫ه‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮة‬‫ﻄ‬‫ﺧ‬ ‫؛‬ ‫ﺔ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻜ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻢ‬‫ﺗﺤﺒﺬه‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﺬي‬‫اﻟ‬ ‫ﺎﻩ‬‫ﺠ‬‫اﻻﺗ‬ ‫ﻰ‬‫ﻋﻠ‬ ‫واﺿﺤﺔ‬ ‫دﻻﻟﺔ‬ ‫ﺗﻌﻄﻲ‬ ‫اﻟﻘﺒﻴﻞ‬
‫ﺮ‬‫ﻄ‬‫ﺨ‬‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ﻳﻨﺬر‬ ‫اﺗﺠﺎﻩ‬ ‫هﻮ‬ ‫وهﺬا‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﺗﺴﻴﺮ‬.
‫ﺎت‬‫ﺎﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻼﻧ‬‫ﻟ‬ ‫ﺪا‬‫ﻮﻋ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﺪد‬‫ﺤ‬‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻜ‬‫اﻟﺤ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﻗﻠﻖ‬ ‫ﻣﺼﺪر‬ ‫ذاﺗﻪ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وهﺬا‬ ، ‫اﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺎت‬‫ﻤ‬‫ﻈ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﺮوري‬‫ﺿ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﻣﻌﻠﻦ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫وﺟﻮد‬
‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮاﻗ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮﻳ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺒ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺄﺗ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎرﺟ‬ ‫ﺨ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺎت‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻻﻧ‬.‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻓﺼ‬ ‫ﺎك‬ ‫ﻨ‬ ‫ه‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺬﻟ‬ ‫آ‬
‫ﻰ‬ ‫اﻷوﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺪﻳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫واﻟ‬ ، ‫ﺎت‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟﺴ‬
‫ﻦ‬‫ﻜ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎن‬‫ﻤ‬‫اﻟﺒﺮﻟ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻷﺧﻴﺮة‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫اﻟﻤﻘﺘﺮﺣ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫ﻳﺴﻦ‬ ‫أن‬
‫ﺔ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻜ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻞ‬‫ﺒ‬‫ﻗ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻟﻢ‬.‫ﻚ‬‫ﺬﻟ‬‫ﻟ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫اﻟﻬﻴﺌ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ‬ ‫هﻨﺎك‬ ‫ﻟﻴﺲ‬
‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ‬.‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺮت‬‫ﺟ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫أن‬ ‫وأﻋﺘﻘﺪ‬
‫ﻮق‬‫ﻘ‬‫ﺣ‬ ‫أو‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫إﺻﻼﺣﺎت‬ ‫ﺗﺠﻠﺐ‬ ‫ﻟﻦ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬
‫ﻲ‬‫اﻟ‬ ‫ﺆدي‬‫ﺗ‬ ‫ﻲ‬‫ﺘ‬‫واﻟ‬ ، ‫ﻼد‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻰ‬‫إﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻜ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﺘﺰام‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺸﻜﻴﻚ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻹﺻﻼﺣﺎت‬.
Katie Zoglin‫اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫دار‬ ،
‫ﺮة‬‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫اﻟﺒﺤﺮﻳ‬ ‫ﺧﻔﻀﻨﺎ‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫دار‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻧﺤﻦ‬
‫ﺣﺮة‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺟﺰﺋﻴﺎ‬.‫ﺪة‬‫ﻴ‬‫اﻟﺴ‬ ‫رآﺰت‬Zoglin
‫ﺎر‬‫ﺠ‬‫واﻻﺗ‬ ، ‫ﺮأة‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻮق‬‫ﻘ‬‫ﺣ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺎﺗ‬‫ﻣﻼﺣﻈ‬
‫اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ‬ ‫واﻟﻌﻨﻒ‬ ، ‫ﺑﺎﻟﺒﺸﺮ‬.‫ﺔ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻜ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺖ‬‫ﻌ‬‫وﺷﺠ‬
‫ﻊ‬‫وﺿ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺴ‬‫ﺤ‬‫ﺗ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﺪﻳ‬‫ﺟ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ‬
‫ﺮ‬‫اﻷﻣ‬ ‫ﻖ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫وﺧﺼﻮﺻﺎ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬
‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫اﻷﺳﺮي‬ ‫اﻟﻌﻨﻒ‬ ‫اﻟﻰ‬.‫ﻟﺪﻳﻬﺎ‬ ‫ﺁﺧﺮ‬ ‫وﻗﻠﻖ‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺪي‬ ‫اﻟﺘﺰام‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﻋﺪم‬
‫أن‬ ‫ﻒ‬‫ﻴ‬‫وآ‬ ‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﺒ‬‫ﺑﺎﻟ‬ ‫اﻻﺗﺠﺎر‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫هﻨﺎك‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدة‬ ‫ﻣﺎزاﻟﺖ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬.
‫ﺆون‬‫ﺷ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺺ‬‫ﺼ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ، ‫ﺎن‬‫ﺰﻣ‬‫ﺎﺗ‬‫آ‬ ‫آﻴﻨﻴﺚ‬
‫اﻷوﺳﻂ‬ ‫اﻟﺸﺮق‬--‫اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس‬ ‫ﻣﻜﺘﺒﺔ‬
‫ﺎن‬‫آﺎﺗﺰﻣ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ‬ ‫ﻗﺪم‬Kenneth Katzman
‫ﺔ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﻠ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬‫إﻟ‬ ‫ﺮا‬‫ﺮﻳ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬ ‫ﺮس‬‫ﻐ‬‫ﻮﻧ‬‫ﻜ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻜ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺤﻀﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻹدراﺟﻪ‬.‫ﺎرة‬‫ﺎﻹﺷ‬‫ﺑ‬ ‫ﺷﻬﺎدﺗﻪ‬ ‫ﺑﺪأ‬ ‫ﺛﻢ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺴ‬‫اﻟﺠﻨ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺧﻄﻴﺮ‬ ‫ﺗﻼﻋﺐ‬ ‫هﻨﺎك‬ ‫أن‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺠﺮي‬.‫ﺐ‬‫ﺬﻳ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫واﻟ‬ ‫ﺎﻻت‬‫اﻻﻋﺘﻘ‬ ‫و‬
‫ﻮف‬‫ﺳ‬ ‫و‬ ،‫ﺮار‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫اﻻﺳ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻳﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻟﻦ‬ ‫اﻷﺧﻴﺮ‬
‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻮد‬‫ﻮﺟ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ه‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻖ‬‫ﻠ‬‫واﻟﻘ‬ ‫اﻷهﺘﻤﺎم‬ ‫ﻳﺜﻴﺮ‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬.‫اﻻﻧﺘﻬﺎآﺎت‬ ‫ﺗﺆدي‬ ‫اﻟﺤﺎﻻت‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫وﻓﻲ‬
‫ﻮت‬‫ﻣ‬ ‫أو‬ ‫ﺮة‬‫ﻴ‬‫ﻄ‬‫ﺧ‬ ‫ﺁهﺎت‬ ‫إﻟﻰ‬.‫ﻞ‬‫ﺜ‬‫ﻤ‬‫ﺗ‬ ‫ﺔ‬‫ﻌ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬
‫ﻼد‬‫اﻟﺒ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ‬.‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮن‬‫ﺮوﻣ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻜ‬‫وﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫داﺋ‬ ‫ﺔ‬‫ﻮﻣ‬‫اﻟﺤﻜ‬ ‫ان‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ‬ ، ‫ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ‬
‫ﺔ‬‫ﻌ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻂ‬‫ﻐ‬‫ﻀ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﺮان‬‫إﻳ‬ ‫ﺪ‬‫ﺪﻳ‬‫ﺗﻬ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﺖ‬‫ﻌ‬‫وﻗ‬ ‫ﺪ‬‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‬
‫ﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎز‬‫ﻐ‬‫واﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎﻗ‬‫ﻄ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎل‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎت‬‫ﻴ‬‫اﺗﻔﺎﻗ‬ ‫ﻋﺪة‬
‫إﻳﺮان‬.‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻏ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪة‬‫ﻴ‬‫اﻟﻮﺣ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫هﻲ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺴ‬‫ﻴ‬‫رﺋ‬ ‫ﺣﻠﻴﻔﺎ‬ ‫ﻳﻌﺪ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﻮ‬ ‫ﺣﻠﻒ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت‬.‫ﺮي‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻮﻟ‬‫ﻄ‬‫أﺳ‬ ‫ﺐ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺑ‬
‫ﻊ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺗ‬ ، ‫ﻦ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻳﺘﻤﺮآﺰ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻼت‬‫ﻴ‬‫ﻬ‬‫ﺗﺴ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻮﻟ‬‫ﺼ‬‫ﺤ‬‫ﺑ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬
‫ﻖ‬‫ﺮﻓ‬‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬‫ﺎﻧ‬‫آ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة‬
‫؛‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺮﺗ‬ ‫ﻴ‬ ‫اﻷﺧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺮﺑ‬ ‫ﺤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒ‬ ‫آ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎﻋ‬ ‫ﻣﺴ‬
‫ﺮاق‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫وﻋ‬ ‫ﺎن‬‫ﺘ‬‫ﺎﻧﺴ‬‫ﻐ‬‫أﻓ‬.، ‫ﺎ‬‫أﻳﻀ‬
‫ﺎل‬‫ﻤ‬‫ﺷ‬ ‫ﻒ‬‫ﻠ‬‫ﺣ‬ ‫ﺎرج‬‫ﺧ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫رﺋﻴﺴﻴﺎ‬ ‫ﺣﻠﻴﻔﺎ‬ ‫ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫اﻻﻃﻠﺴﻲ‬.‫ﺪ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ﻲ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻣﻨﻴﺔ‬.‫ﺪ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻧ‬ ‫أن‬ ‫ﻲ‬‫ﻐ‬‫ﺒ‬‫وﻳﻨ‬
‫ﻮق‬‫ﻘ‬‫ﺣ‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺳﺠﻠﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫ﺢ‬‫ﺮﻳ‬‫وﺻ‬ ‫ﻣﻔﺘﻮح‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫وأن‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬.‫ﻦ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬
‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺪة‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎت‬‫ﻮﻻﻳ‬‫اﻟ‬ ‫ﺪة‬‫ﺎﻋ‬‫ﺴ‬‫ﻟﻤ‬ ‫داﺋﻤﺎ‬ ‫ﺗﺴﻌﻰ‬
‫ﺎ‬‫ﺪه‬‫ﻋﻨ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪات‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺚ‬
‫ﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺠﺎورة‬ ‫ﻗﻄﺮ‬ ‫دوﻟﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‬.

6. ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺻﻮت‬/328/6
‫ﺳﺘﻮرك‬ ‫ﺟﻮ‬
March 31, 2010
‫ﻞ‬‫ﺜ‬‫ﻣ‬ ،‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺮﺑ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﺪول‬‫اﻟ‬ ‫ﻚ‬‫ﺗﻠ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬
‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫واﻟﺪﻩ‬ ‫اﻻﺑﻦ‬ ‫ﺧﻠﻒ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ،‫واﻷردن‬ ‫اﻟﻤﻐﺮب‬
،‫ﺮ‬‫ﺜ‬‫أآ‬ ‫أو‬ ‫ﻦ‬‫ﺰﻣ‬‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﻘ‬‫ﻋ‬ ‫ﻞ‬‫ﺒ‬‫ﻗ‬ ‫اﻟﻌﺮش‬ ‫وﻻﻳﺔ‬
‫ﺐ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺟ‬ ‫ﻰ‬‫إﻟ‬ ،‫ﺎت‬‫ﺑﺎﻹﺻﻼﺣ‬ ‫اﻷﺑﻨﺎء‬ ‫هﺆﻻء‬ ‫ّﺮ‬‫ﺸ‬‫وﺑ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻧ‬‫اﻹﻧﺴ‬ ‫ﻮق‬‫ﻘ‬‫ﺤ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﻞ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻜ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮام‬‫ﺘ‬‫ﺎﻻﺣ‬‫ﺑ‬ ‫وﻋﻮد‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬.‫ﺬﻩ‬‫ه‬ ‫ﺖ‬‫ﻔ‬‫آﺸ‬ ،‫ﻚ‬‫ذﻟ‬ ‫وﻣﻊ‬"‫ﺎت‬‫ﻴ‬‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬
‫اﻹﺻﻼﺣﻴﺔ‬"‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﺣ‬ ‫ﺪود‬‫ﺣ‬ ‫ﻮد‬‫وﺟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ،‫آﺎﻓﺔ‬
‫ﻞ‬‫ﺜ‬‫ﻣ‬ ،‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫أﺳﺎﺳ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻹﺻﻼﺣﻴﺔ‬ ‫ﻟﺤﻤﺎﺳﺘﻬﺎ‬
‫ﻪ‬َ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻠ‬‫ﻣﻌﺎﻣ‬ ‫وإﺳﺎءة‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎء‬
ً‫ﺎ‬‫أﻣﻨﻴ‬ ‫ﺑﻬﻢ‬.
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻷﻧ‬ ‫ﺪول‬‫اﻟ‬ ‫ﺬﻩ‬‫ه‬ ‫ﻦ‬‫ﺑﻴ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﻤﻴﺰت‬ ‫وﻗﺪ‬
‫ﺪ‬‫ﺣ‬ ‫ﻊ‬‫وﺿ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ،‫ﺮة‬‫ﻮﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻟﻸدﻟﺔ‬ ً‫ﺎ‬‫وﻓﻘ‬ ،‫ﻧﺠﺤﺖ‬
‫ﺪ‬‫ﻘ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫آ‬ ‫ﺟﺰء‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻤﺎﺿﻲ‬.‫أن‬ ً‫ﺎ‬‫إﺣﺒﺎﻃ‬ ‫اﻷآﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺠﻌﻞ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫هﺬا‬
‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺔ‬‫أدﻟ‬ ‫ّﻨﺔ‬‫ﻤ‬‫اﻟﻤﺘﻀ‬ ‫ﺗﻘﺎرﻳﺮﻧﺎ‬ ‫ﻧﺸﺮ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫ﻳﺘﺮﺗﺐ‬
‫ﺎد‬‫ﻋ‬ ‫ﺪ‬‫ﻗ‬ ،‫ﺎت‬‫ﺮاﻓ‬‫ﺘ‬‫اﻻﻋ‬ ‫اﻧﺘﺰاع‬ ‫ﻟﻐﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫أن‬
‫ﺎت‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻹدارة‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫إﻟ‬ ‫اﻵن‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮع‬‫ﻓ‬ ‫وهﻲ‬ ،‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﺒﺎﺣﺚ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫وزارة‬.
‫ﺔ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫أﺳﺒﻮع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أآﺜﺮ‬ ‫أﻣﻀﻴﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫وآﻨﺖ‬
‫ﺷﺒﺎط‬ ‫أواﺋﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬/‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﻈ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪت‬‫ﻘ‬‫ﻋ‬ ‫ﺚ‬‫ﻴ‬‫ﺣ‬ ،‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬
‫ﻼق‬‫ﻹﻃ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﺻﺤ‬ ً‫ا‬‫ﻣﺆﺗﻤﺮ‬ ‫ووﺗﺶ‬ ‫راﻳﺘﺲ‬ ‫هﻴﻮﻣﻦ‬
‫ﻓﻲ‬ ُ‫ت‬‫ﺳﺎﻋﺪ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫آﻨﺖ‬ ‫اﻟﺬي‬ ،‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮهﺎ‬
‫ﻪ‬‫وﺻﻴﺎﻏﺘ‬ ‫إﻋﺪادﻩ‬.‫ﺪث‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺬا‬‫ه‬ ‫ﻞ‬‫ﺜ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻜ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬‫وﻟ‬
‫ﻗﺒﻞ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻣﻤﻜﻨ‬10‫أو‬ ‫ﺳﻨﻮات‬15‫ﻮ‬‫وه‬ ،‫ﻣﻀﺖ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬
،‫ﺎت‬‫ﻼﺣ‬‫اﻹﺻ‬ ‫ﺾ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫دوام‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎدة‬‫ﺷﻬ‬ ‫ﻳﺸﻜﻞ‬
‫ﺎل‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫اﻟﺒﺤﺮﻳ‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﻄﻴﻦ‬ ‫ﻣﺜﺎﺑﺮة‬ ‫وﻋﻠﻰ‬
‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬.
‫ﺎدت‬‫ﻋ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫زﻋﻢ‬ ‫أي‬ ‫أدﺣﺾ‬ ،‫وﺑﺬﻟﻚ‬
‫إﻟﻰ‬"‫اﻟﺴﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫اﻷﻳﺎم‬"َ‫ك‬ُ‫د‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫اﻧ‬ ‫آﺎن‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ،
‫ﻋﻤﻠﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺮدك‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻳﻔﻀﻲ‬ ‫ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬)‫ﺖ‬‫آﻨ‬ ‫إذا‬
‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫ﻟﻴﻜﻮن‬ ‫آﻔﺎﻳﺔ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻣﺤﻈﻮﻇ‬)‫ﻚ‬‫ﺎﺋ‬‫ﻗﻀ‬ ‫وإﻟﻰ‬ ،
‫ﺔ‬‫ﺎدﻟ‬‫ﻋ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﺤﺎآﻤﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺴﺠﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ّﻟﺔ‬‫ﻮ‬‫ﻣﻄ‬ ‫ﻓﺘﺮة‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻜ‬‫ﺣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫أﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﻜ‬‫ﻣﺤ‬ ‫ﻓﻲ‬.‫ﺖ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫أﺻ‬ ،‫اﻵن‬
‫ﻣﻦ‬ ًً‫ا‬‫ﺟﺰء‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷﻣﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ُ‫ﻢ‬‫اﻟﻤﺤﺎآ‬
‫ﻞ‬‫أﻓﻀ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬ ‫هﺎﻣﺶ‬ ‫وأﺻﺒﺢ‬ ،‫اﷲ‬ ‫ﺑﺤﻤﺪ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
ً‫ﺎ‬‫ﻋﻈﻴﻤ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫وﻟﻮ‬ ،‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫آﺎن‬ ‫ﻣﻤﺎ‬.‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎذا‬‫ﻣ‬ ،‫ﻦ‬‫ﻜ‬‫وﻟ‬
‫ﺮى‬‫أﺧ‬ ‫ﺮة‬‫ﻣ‬ ‫ﻊ‬‫ﺮﻳ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻼء‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻋﺎد‬ ‫وﻟﻤﺎذا‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ؟‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻟﻴﺼﺒﺢ‬.
‫ﻲ‬‫ﺮﻧ‬‫ﺒ‬‫أﺧ‬ ،‫ﻲ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫اﻟﺼ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺆﺗ‬‫ﻣ‬ ‫ُﻌﻴﺪ‬‫ﺑ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻟﻘﺎﺋﻨﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫أن‬ ،‫ﺔ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ﺁل‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫راﺷﺪ‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ‬
،‫ﺎت‬‫اﻧﺘﻬﺎآ‬ ‫ﺣﺪوث‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻤﺰاﻋﻢ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ‬ ‫اﻟﻮزارة‬
‫أﺧﺮى‬ ‫ﻣﺮة‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺗﻔﻌﻞ‬ ‫ﺳﻮف‬ ‫وأﻧﻬﺎ‬.‫ﻪ‬‫وزارﺗ‬ ‫ﻣﻦ‬ ً‫ﺎ‬ّ‫ﻳ‬‫أ‬ ّ‫ﻦ‬‫ﻟﻜ‬
،‫ﺮ‬‫ﻬ‬‫أﺷ‬ ‫ﻞ‬‫ﺒ‬‫ﻗ‬ ،‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﻠ‬‫ﻄ‬‫ﻟ‬ ‫ﺐ‬‫ﺠ‬‫ﺘ‬‫ﺗﺴ‬ ‫ﻢ‬‫ﻟ‬ ‫ﺪل‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫وزارة‬ ‫أو‬
‫ﻢ‬‫ﺰاﻋ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮل‬‫ﺣ‬ ‫ﺮي‬‫ﺠ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎت‬‫ﻘ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﺤ‬‫ﺗ‬ ‫أي‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ٍ‫ت‬‫ﺎ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻣﻌ‬
‫ﺮ‬‫ذآ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﺴﺆول‬ ‫أي‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻊ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬
‫اﻟﻘﺒﻴﻞ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻔﺮدة‬ ‫ﺣﺎدﺛﺔ‬.
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺨﺎرﺟ‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫أﺻﺪر‬ ،‫اﻟﻤﺬآﻮر‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮﻧﺎ‬ ‫ﻇﻬﺮ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻌﺪ‬
‫إن‬ ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬ ‫ﻮل‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺗﺼﺮﻳﺤ‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﺁل‬ ‫أﺣﻤﺪ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ‬
‫ﺬ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫وﺗ‬ ،‫ﻢ‬‫ﺰاﻋ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺬﻩ‬‫ه‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻖ‬‫ﻘ‬‫ﺤ‬‫ﺗ‬ ‫ﻮف‬‫ﺳ‬ ‫ﺔ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻜ‬‫اﻟﺤ‬
"‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ‬ ‫اﻹﺟﺮاءات‬"‫ﺎت‬‫ﺎآ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫اﻧ‬ ‫ﺪت‬‫وﺟ‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬.
‫ﺪوث‬‫ﺣ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺗﻤﺎﻣ‬ ‫أﻧﻜﺮ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻮزارة‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬
‫ﺔ‬‫ﺠ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬ ‫ﻲ‬‫ﺄﺗ‬‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬‫ﺰاﻋ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺬﻩ‬‫ه‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫إن‬ ‫وﻗﺎل‬ ،‫ﺗﻌﺬﻳﺐ‬ ‫أي‬
‫ﻢ‬‫ﻟ‬ ‫ﺶ‬‫ووﺗ‬ ‫ﺲ‬‫ﺘ‬‫راﻳ‬ ‫هﻴﻮﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫وأن‬ ،‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫دواﻓﻊ‬
‫ﺢ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺗﺼ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺟﺎء‬ ‫آﻤﺎ‬ ،‫اﻟﻤﺰاﻋﻢ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻳﺆﻳﺪ‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ‫أي‬ ‫ﺗﻘﺪم‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫وزارة‬.
‫ﺎ‬‫ﺎﻳ‬‫ﺤ‬‫اﻟﻀ‬ ‫ﺎدات‬‫ﻬ‬‫ﺷ‬ ‫ﻰ‬‫إﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎﻓ‬‫ﺎﻹﺿ‬‫ﺑ‬ ،‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬ّ‫ﻟ‬‫أد‬ ‫ﺖ‬‫ّﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻜ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﺎرﻳ‬‫ﻘ‬‫وﺗ‬ ‫ﻢ‬‫ﺎآ‬‫ﻣﺤ‬ ‫وﺛﺎﺋﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫رﺻﺪﻧﺎهﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺴﺠﻤﺔ‬
‫ﺎت‬‫وﺑﺜﺒ‬ ‫آﻠﻬﺎ‬ ‫آﺸﻔﺖ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ،‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫أﻃﺒﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺻﺎدرة‬
‫ﻢ‬‫ﺰاﻋ‬‫ﻣ‬ ‫ﻊ‬‫ﻣ‬ ‫وﺻﻔﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺘﻔﻖ‬ ‫إﺻﺎﺑﺎت‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﻋﻦ‬ ،‫أدﻟﺔ‬
‫ﻮن‬‫ﻘ‬َّ‫ﻠ‬‫ُﻌ‬‫ﻳ‬ ‫آﺎﻧﻮا‬ ‫ﺑﺄﻧﻬﻢ‬ ‫أﻓﺎدوا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ،‫اﻟﺴﺎﺑﻘﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ‬
‫ﻟﻠﻀﺮب‬ ‫وﻳﺘﻌﺮﺿﻮن‬ ‫ﻣﺆﻟﻤﺔ‬ ‫أوﺿﺎع‬ ‫ﻓﻲ‬.‫ﻢ‬‫زﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫آ‬
‫ﺐ‬‫ﺬﻳ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﻮا‬‫ﺮﺿ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬ ‫ﺪ‬‫ﻗ‬ ‫ﺑﺄﻧﻬﻢ‬ ً‫ﺎ‬‫أﻳﻀ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮون‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﺪﻣﺎت‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬.
‫اﻵن‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫اﻟﺒﺤﺮﻳ‬ ‫ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت‬ ‫اﻟﺬرﻳﻊ‬ ‫اﻹﺧﻔﺎق‬ ‫إن‬
‫ﺮ‬‫ﻮه‬‫ﺟ‬ ‫ﻰ‬‫إﻟ‬ ‫ﻮد‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬ ،‫ﻢ‬‫ﺰاﻋ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺬﻩ‬‫ه‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺮة‬‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻌ‬‫ﺸ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﺮأﺳ‬‫ﺑ‬ ‫ﺐ‬‫ﺬﻳ‬‫ﻌ‬‫اﻟﺘ‬ ‫ﻳﻄﻞ‬ ‫أن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬
‫أﺧﺮى‬.‫ﻖ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ﺗﺴ‬ ‫ﻦ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫آﺎﻧﺖ‬ ،‫ﺧﻠﺖ‬ ‫ﻋﺪة‬ ‫ﻓﻠﻌﻘﻮد‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻜ‬‫ﻟ‬ ،‫ﻲ‬‫ﺠ‬‫ﻧﻬ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﻳﻤﺎرس‬ ‫آﺒﻠﺪ‬ ‫ﺳﻤﻌﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ‬2005‫ﺔ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﻟ‬ ‫أﻣﺎم‬ ،ً‫ﺔ‬ّ‫ﻘ‬‫ﻣﺤ‬ ،‫ﺗﺰﻋﻢ‬ ‫أن‬
‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﺑﺄن‬ ،‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﻟﻤﻨﺎهﻀﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﻢ‬
‫هﻨﺎك‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدة‬ ‫ﺗﻌﺪ‬ ‫ﻟﻢ‬.
‫ﻲ‬‫ﺒ‬‫ﻧﺴ‬ ‫ﻲ‬‫ﺳﻴﺎﺳ‬ ‫ﺑﻬﺪوء‬ ‫ﺗﺘﺴﻢ‬ ‫ﺳﻨﻮات‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫آﺎﻧﺖ‬.‫ﻦ‬‫ﻜ‬‫ﻟ‬
‫َس‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬ ‫ﻮم‬‫ﺰﻋ‬‫ﻣ‬ ‫ﺗﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﺸﻮارع‬ ‫اﺣﺘﺠﺎﺟﺎت‬
‫ﺖ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫أﺻ‬ ،‫ﺪ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬‫اﻟﺸﻴﻌﻴ‬ ‫اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺿﺪ‬
‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ً‫ا‬‫ﺗﻜﺮار‬ ‫أآﺜﺮ‬2007‫ﻰ‬‫إﻟ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻏﺎﻟ‬ ‫وﺗﺤﻮﻟﺖ‬ ،
‫ﻦ‬‫اﻷﻣ‬ ‫ﻗﻮات‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺻﺪاﻣﺎت‬.‫ﺖ‬‫ﻮﻗ‬‫اﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ه‬ ‫ﻚ‬‫ذﻟ‬ ‫ﺎن‬‫وآ‬
‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ﻢ‬‫ﺰاﻋ‬‫ﻣ‬ ،‫ﻖ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮار‬‫ﻜ‬‫ﺘ‬‫ﺑ‬ ،‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻧﺴﻤﻊ‬ ‫ﺑﺪأﻧﺎ‬ ‫اﻟﺬي‬
‫ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ‬ ‫إﺳﺎءات‬ ‫وﺟﻮد‬.‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ّﻋ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺾ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫أﺣﺎل‬ ‫وﻗﺪ‬
‫ﺎوى‬ ‫ﻜ‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮن‬ ‫ّﻣ‬‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺬﻳ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺌ‬ ‫أوﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺠ‬‫ﻳ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻃ‬ ‫ﺎت‬‫ﻓﺤﻮﺻ‬ ‫إﻟﻰ‬ ،‫ﻟﻺﺳﺎءة‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺮض‬
‫ﺎم‬‫اﻟﻌ‬ ‫اﻟﻤﺪﻋﻲ‬ ‫ﻟﻤﻜﺘﺐ‬ ‫ﺗﺎﺑﻌﻮن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻮن‬ ‫أﻃﺒﺎء‬.‫ﻊ‬‫وﻣ‬
‫ﺮار‬‫ﺑﺈﺻ‬ ‫ُﺨﻔﻘﻮن‬‫ﻳ‬ ‫ﺁﺧﺮون‬ ‫ﻋﺎﻣﻮن‬ ‫ّﻋﻮن‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬ ‫آﺎن‬ ،‫ذﻟﻚ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﻓﻖ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ّﻞ‬ُ‫ﻤ‬‫ﺗﺤ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺐ‬‫وﺣﺴ‬ ،‫ﺎﻻت‬‫اﻹﺣ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ،‫اﻹﺣﺎﻻت‬ ‫ﺑﻬﺬﻩ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺔ‬‫ﺌ‬‫ﻴ‬‫ه‬ ‫ﺲ‬‫ﻴ‬‫رﺋ‬ ‫ﻪ‬‫ﻔ‬‫ﻮﺻ‬‫ﺑ‬ ،‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﻤﺪﻋﻲ‬ ‫ﻓﺈن‬ ،‫ﻣﻌﺮﻓﺘﻨﺎ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻗﻀ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫وﻟﻮ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ﻳﺘﺤﻤﻞ‬ ‫ﻟﻢ‬ ،‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻻدﻋﺎء‬
‫ﻲ‬‫ْﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬ ‫ﻖ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﺤ‬‫ﺗ‬ ‫ﺑﺈﺟﺮاء‬ ‫ﻓﻴﺄﻣﺮ‬ ،‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﻓﻖ‬ ‫واﺣﺪة‬
‫اﻟﻤﺰاﻋﻢ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻓﻲ‬.‫ﺪوث‬‫ﺤ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺑ‬ ‫اﻹﺳﺎءات‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫وﺗﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﺬﻩ‬‫ه‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬ ‫ﻊ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺗ‬ ‫ﻲ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﺤﺼﺎﻧﺔ‬ ‫ﻇﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﺨﻄﻴﺮة‬ ‫اﻻﻧﺘﻬﺎآﺎت‬.
‫ﺪ‬‫أآ‬ ،‫ﺪ‬‫راﺷ‬ ‫ﺦ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺪاﺧ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮ‬‫وزﻳ‬ ‫ﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ﻟﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬
،‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺠ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﻧﻀﺒﺎط‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫ﺔ‬‫ﺎﻳ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﺑ‬ ‫ﻮن‬‫ﺎﻧ‬‫اﻟﻘ‬ ‫ﻓﺮض‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺘﺰام‬ ‫إﻟﻰ‬ ً‫ا‬‫ﻣﺸﻴﺮ‬
‫ﺎت‬ ‫ﺮاﺑ‬ ‫ﻄ‬ ‫اﺿ‬ ‫ﻪ‬ ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻤ‬ ‫واﻟ‬ ‫اﻷرواح‬
‫اﻟﺸﻮارع‬.،‫ﻚ‬‫ذﻟ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺗﻤﺎﻣ‬ ‫ﻣﻌﻪ‬ ‫أﺗﻔﻖ‬ ‫أﻧﻨﻲ‬ ‫وأﺟﺒﺖ‬
‫ﻦ‬‫اﻟﻜﺎﻣ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫هﻮ‬ ‫واﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻻﻧﻀﺒﺎط‬ ‫ﻏﻴﺎب‬ ‫وأن‬
‫ﺎط‬‫ﺒ‬‫ﺿ‬ ‫ﺄ‬‫ﺠ‬‫ﻠ‬‫ﻳ‬ ‫ﺚ‬‫ﻴ‬‫ﺣ‬ ،‫ﺐ‬‫ﺬﻳ‬‫ﻌ‬‫اﻟﺘ‬ ‫اﻧﺒﻌﺎث‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫وراء‬
‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻮل‬‫ﺼ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺑﻐ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﺘﻴﻜﺎت‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻷﻣﻦ‬
‫ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫اﻻﻋﺘﺮاﻓﺎت‬.
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺘﻐ‬ ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫أن‬ ‫وﻳﺠﺐ‬ ،‫ﻳﺘﻐﻴﺮ‬ ‫أن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫اﻟﻘﻤﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬.
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
‫اﻟﺨﻠﻴﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮت‬ ‫ﻓﺮق‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺎب‬ ‫إﻋﺘﻘﺎل‬ ‫واﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫اﻟﻀﺮب‬ ‫ﺟﺮاء‬ ‫اﻹﺻﺎﺑﺎت‬

7. ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺻﻮت‬/328/7
،‫ﺞ‬‫ﺘ‬‫ﺤ‬‫ﺗ‬ ‫ان‬ ،‫ﺗﺘﻜﻠﻢ‬ ‫ان‬ ‫ﻣﻤﻨﻮع‬ ‫اﻟﺼﻤﺖ‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ان‬ ،‫ﻚ‬‫ﺎﺗ‬‫ﺎﻧ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ‫ﺚ‬‫ﺒ‬‫ﺗ‬ ‫ان‬ ،‫ﺗﻘﺎوم‬ ‫ان‬ ،‫ﺗﻌﺎرض‬ ‫ان‬
‫ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﺗﺴﻌﻰ‬ ‫ان‬ ،‫اﻟﻤﺤﺘﻠﻮن‬ ‫ﻳﻌﺬﺑﻚ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺗﺘﺄوﻩ‬
‫ﺐ‬‫ﺎﻟ‬‫ﻄ‬‫ﺗ‬ ‫ان‬ ،‫اﻟﻐﺎﺷﻢ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﻲ‬ ‫اﻻﺣﺘﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻠﺪك‬
،‫ﻦ‬‫ﻜ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺣﺮﻣﺎﻧﻚ‬ ‫ﺗﺸﻜﻮ‬ ‫او‬ ،‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﻔﺮﺻﺔ‬
‫ﻚ‬‫ﺪاﻟ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻻﺳ‬ ‫ﻞ‬‫ﺘ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬‫ﻌ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺗﺼﺮخ‬ ‫ان‬
‫ﺔ‬‫ﺎﻓ‬‫آ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎء‬‫ﺟ‬ ‫ﻦ‬‫اﻟﺬﻳ‬ ‫اﻟﺠﺪد‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﻴﻦ‬
‫اﻻرض‬ ‫أﺻﻘﺎع‬.‫ﻮت‬‫ﺻ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺖ‬‫اﻟﺼﻤ‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺪاراة‬‫ﻤ‬‫واﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻠ‬‫ﺎﻣ‬‫ﺠ‬‫ﻤ‬‫واﻟ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎق‬ ‫ﺻﻮت‬ ‫ﻓﻮق‬ ‫ﻳﻌﻠﻮ‬
‫ﺎدل‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺬب‬‫ﻜ‬‫واﻟ‬ ،‫اﻻﻧﻮف‬ ‫وﺗﻘﺒﻴﻞ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎﻳﺮة‬.
‫ﻊ‬‫ﻴ‬‫وﺗﻀ‬ ،‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻧ‬‫اﻻﻧﺴ‬ ‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬‫ﺒ‬‫ﻜ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻣﻤﻠﻜ‬ ‫ﻓﻲ‬
،‫ﺮاض‬‫اﻻﻋ‬ ‫ﻚ‬‫ﻬ‬‫وﺗﻨﺘ‬ ،‫اﻟﺤﺮﻣﺎت‬ ‫وﺗﻬﺘﻚ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬
‫ﺮار‬‫اﻻﺣ‬ ‫ﺎرد‬‫ﻄ‬‫وﻳ‬ ،‫ﺎت‬‫ﺮﻣ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎح‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫وﺗﺴ‬.‫ﻲ‬‫ﻓ‬
،‫ﻲ‬‫ﺎه‬‫اﻟﻨ‬ ‫اﻵﻣﺮ‬ ‫اﻟﻄﺎﻏﻴﺔ‬ ‫ﻳﺼﺒﺢ‬ ،‫اﻟﺤﺮﻣﺎن‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺔ‬
‫ﻻ‬ ‫ﺮﺁن‬‫ﻗ‬ ‫ودﺳﺘﻮرﻩ‬ ،‫ﻧﺎﻓﺬ‬ ‫وﻗﺮارﻩ‬ ،‫ﻣﺼﻮﻧﺔ‬ ‫ﻓﺬاﺗﻪ‬
‫ﺮا‬‫ﻔ‬‫آ‬ ‫ﺗﻨﻄﻖ‬ ‫آﺎﻧﺖ‬ ‫وان‬ ‫ﻣﻘﺪﺳﺔ‬ ‫وآﻠﻤﺘﻪ‬ ،‫ﻳﻌﺎرض‬
‫وﻓﺴﺎدا‬.‫ﻞ‬‫ﻷه‬ ‫ﺎن‬‫ﻜ‬‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻼل‬‫ﺘ‬‫اﻻﺣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻜ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻣ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺔ‬‫ﺎﺻ‬‫ﺧ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎﻓ‬‫ﻘ‬‫ﺜ‬‫ﺑ‬ ‫ﺮاف‬‫ﺘ‬‫اﻋ‬ ‫وﻻ‬ ،‫اﻻﺻﻠﻴﻴﻦ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬
‫وﻻ‬ ،‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺨ‬‫ﺎرﻳ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﻢ‬‫ﺪه‬‫ﺎﺟ‬‫ﺴ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﺣﺮﻣ‬ ‫وﻻ‬ ،‫ﺑﻬﻢ‬
‫ﻢ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻐ‬‫اﻟ‬ ‫اﻻﺣﺘﻼل‬ ‫ﺳﺒﻘﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﺜﻘﺎﻓﺘﻬﻢ‬ ‫اﻋﺘﺮاف‬.
‫ﻼل‬‫ﺘ‬‫اﻻﺣ‬ ‫ﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻳﺴﺨﺮ‬ ،‫اﻟﻨﻔﺎق‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺣ‬ ،‫ﻢ‬‫ﺆﻣ‬‫ﻣ‬ ‫ﺷﻲء‬ ‫ﻓﻜﻞ‬ ،‫واﻻﺳﺘﺒﺪاد‬ ‫واﻟﻄﻐﻴﺎن‬
‫ﻖ‬‫ﺣ‬ ‫ﻼ‬‫ﻓ‬ ،‫ﺎت‬‫ﺮوؤﺛ‬‫ﻤ‬‫واﻟ‬ ‫ﺎدات‬‫ﻌ‬‫واﻟ‬ ‫ﺪات‬‫اﻟﻤﻌﺘﻘ‬
‫ﻞ‬‫ﺎﺋ‬‫وﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻋ‬ ‫ﻳﺮﻳﺪون‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻠﻴﻦ‬ ‫ﻟﻐﻴﺮ‬
‫ﺮح‬‫ﻄ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎل‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬ ‫وﻻ‬ ،‫ﻟﻠﻤﺤﺘﻠﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﻮآﺔ‬ ‫اﻻﻋﻼم‬
‫ﻮن‬‫ﻤ‬‫اﻟﻈﺎﻟ‬ ‫ﻳﺮﻳﺪﻩ‬ ‫ﻟﻤﺎ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ‬ ‫ﺷﻲء‬.‫ﺔ‬‫ﻜ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬
،‫ﻼد‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮوات‬‫ﺛ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻮص‬‫اﻟﻠﺼ‬ ‫ﻳﺘﺤﻜﻢ‬ ‫اﻟﻌﺪوان‬
‫ﺮوات‬‫وﺛ‬ ،‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ‫ﻚ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬ ‫واﻟﺴﻤﺎء‬ ‫واﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﻓﺎﻻرض‬
‫ﺰر‬‫ﻧ‬ ‫ﻲء‬‫ﺑﺸ‬ ‫ﻮن‬‫ﺪﻗ‬‫ﺼ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ،‫ﺑﺄﻳﺪﻳﻬﻢ‬ ‫ﻣﻨﻬﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬
‫ﻮن‬‫ﺮﻣ‬‫ﺤ‬‫وﻳ‬ ،‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫اﺟﺮاﻣ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺪاﻓﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﺸﻲء‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﻴﻦ‬ ‫اﺻﺤﺎﺑﻬﺎ‬.
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻐ‬‫ﺘ‬‫ﺗ‬ ‫ان‬ ‫ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﻲ‬ ‫اﻻرهﺎب‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺐ‬‫ﻠ‬‫واﻟﺴ‬ ‫ﺐ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫واﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻨ‬‫واﻟﻘﺮﺻ‬ ‫اﻻﺣﺘﻼل‬ ‫ﻋﻘﻠﻴﺔ‬.
‫اﻟﺬي‬ ‫اﻧﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺼﺮ‬ ‫ﻓﺎﻟﻄﺎﻏﻴﺔ‬"‫ﺖ‬‫وﻳﻤﻴ‬ ‫ﻳﺤﻴﻲ‬"،
‫ﻪ‬‫ﺎزﻋ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ان‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫وﻻ‬.‫ﺪر‬‫ﻳﺼ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻏ‬‫ﻄ‬‫اﻟ‬
‫ﺑـ‬ ‫ﻟﻘﻀﺎﺗﻪ‬ ‫أﻣﺮﻩ‬"‫ﺗﺒﺮﺋﺔ‬"‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎن‬‫ﺮزآ‬‫آ‬ ‫ﺎء‬‫ﺳﺠﻨ‬
‫ﻪ‬‫ﻤ‬‫ﺣﻜ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫وﺑﺎﻻ‬ ‫ﺳﺠﻨﻬﻢ‬ ‫اﺻﺒﺢ‬ ‫ان‬
‫اﻟﺠﺎﺋﺮ‬.‫ﺮا‬‫أﻣ‬ ‫ﺪر‬‫ﺼ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬ ‫ﻪ‬‫رأﻳ‬ ‫ﻳﻐﻴﺮ‬ ‫ان‬ ‫ﻳﻠﺒﺚ‬ ‫وﻣﺎ‬
‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫اﻧ‬ ‫ﻚ؟‬‫ذﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺐ‬‫اﻟﺴﺒ‬ ‫ﻣﺎ‬ ،‫ﺳﺠﻨﻬﻢ‬ ‫ﺑﺎﻋﺎدة‬ ‫ﺁﺧﺮ‬
‫ﺑﺎﻣﺮﻳﻦ‬ ‫ﻗﺎﻣﻮا‬:‫ﺎ‬‫ﺣﻘ‬ ‫ﺗﺒﺮﺋﺘﻬﻢ‬ ‫اﻋﺘﺒﺮوا‬ ‫اﻧﻬﻢ‬ ‫اوﻟﻬﻤﺎ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻳﻘﺘﺮﻓﻮا‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‬ ‫ﻻﻧﻬﻢ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫وﻃﺒﻴﻌﻴﺎ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ‬
‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫اﻟ‬ ‫ﺐ‬‫اﻟﺘﻌﺬﻳ‬ ‫اﺟﻬﺰة‬ ‫ﻧﺴﺒﺘﻪ‬.‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻧ‬‫وﺛ‬:‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫اﻧ‬
‫ﻲ‬‫وﺣﺸ‬ ‫ﺐ‬‫ﺬﻳ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫اﻟﻴﻪ‬ ‫ﺗﻌﺮﺿﻮا‬ ‫ﻋﻤﺎ‬ ‫ﺗﺤﺪﺛﻮا‬
‫وزﺑﺎﻧﻴﺘﻬﻢ‬ ‫وﺟﻼدﻳﻬﻢ‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻠﻴﻦ‬ ‫زﻣﺮة‬ ‫اﻳﺪي‬ ‫ﻋﻠﻰ‬.
‫ﺮ‬‫اﻣ‬ ‫ﻮ‬‫وه‬ ،‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫دوﻟ‬ ‫ﺎت‬‫ﻤ‬‫ﻈ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬ ‫ﺆﻻء‬‫ه‬ ‫ﺾ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﺗﻜﻠﻢ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎب‬‫اﻻره‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ‬.‫ﺪر‬‫ﻓﺼ‬
‫ﺎم‬‫اﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ﺁل‬ ‫ﻮب‬‫ﻋﻴ‬ ‫آﺸﻒ‬ ‫داﻣﻎ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ﻦ‬‫ﻄ‬‫ﻨ‬‫واﺷ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺎﺋ‬‫ﺪﻗ‬‫اﺻ‬ ‫ﺎم‬‫اﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺮﺟ‬‫وأﺣ‬ ،‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫وﻟﻨﺪن‬.‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮاﻧﻴﻮن‬ ‫هﺆﻻء‬ ‫ﻳﺠﺮؤ‬ ‫ﻓﻜﻴﻒ‬"‫آﺸﻒ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮر‬"‫ر‬ ‫ﻗﺮ‬ ‫ﻓﺒﻌﺪ‬ ‫؟‬"‫اﻟﻌﻔﻮ‬"‫ﺐ‬‫ﺤ‬‫ﺳ‬ ‫اﻟﻄﺎﻏﻴﺔ‬ ‫ﻗﺮر‬
‫ﺑﻘﺮار‬ ‫واﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ‬ ‫اﻟﻘﺮار‬ ‫ذﻟﻚ‬"‫ﺔ‬‫إداﻧ‬"‫ﺎء‬‫ﺮﻳ‬‫اﻻﺑ‬ ‫ﺪ‬‫ﺿ‬
‫ﺆﻻء‬‫ه‬ ‫دام‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬‫ﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮاء‬‫اﻻﺟ‬ ‫هﺬا‬
‫ﻮن‬‫ﻤ‬‫ﻜ‬‫ﺤ‬‫ﻳﺘ‬ ،‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫آﺮﺳﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺘﺮﺑﻌﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺠﺮﻣﻮن‬
‫ﻮن‬‫ﺰﻗ‬‫وﻳﻤ‬ ‫اﻻﺑﺮﻳﺎء‬ ‫دﻣﺎء‬ ‫وﻳﻠﻌﻘﻮن‬ ،‫واﻟﻌﺒﺎد‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺁﻻﻣ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻮن‬‫ﺮﻗﺼ‬‫وﻳ‬ ،‫ﻢ‬‫ﺎده‬‫اﺟﺴ‬.‫ﺔ‬‫ﺎﻓ‬‫ﻘ‬‫ﺛ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫اﻧ‬
‫ﺔ‬‫ﻠ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫وﺳ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎدﻳ‬‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻘﻮة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺮى‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻞ‬
‫ﺾ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﻮد‬‫وﺟ‬ ‫ﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﺻ‬‫ﺧﺼ‬ ،‫اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫اﻻﻣﺮ‬ ‫ﻟﻔﺮض‬
‫واﻻﺳﺘﺒﻌﺎد‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺤﻤﺎر‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫اﻟﻨﻔﻮس‬.‫ﺎء‬‫ﻨ‬‫أﺑ‬ ‫ﺟﺮﻳﻤﺔ‬
،‫ﺎد‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫واﻻﺳ‬ ‫اﻻﺳﺘﺤﻤﺎر‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫رﻓﻀﻮا‬ ‫اﻧﻬﻢ‬ ‫آﺮزآﺎن‬
‫ﺎت‬ ‫ﺰاﻧ‬ ‫زﻧ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺎدرﺗ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪى‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺮؤوﺳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻤ‬ ‫وﺷ‬
،‫ﻸ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎم‬‫اﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺼ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎرات‬‫اﺷ‬ ‫ﻮا‬‫ﻌ‬‫ورﻓ‬ ،‫ﺐ‬‫ﺬﻳ‬‫ﻌ‬‫اﻟﺘ‬
‫ﻢ‬‫ﺗﺒﺮﺋﺘﻬ‬ ‫ان‬ ‫واﻋﺘﻘﺪوا‬"‫ﻖ‬‫ﺣ‬"‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻟ‬.‫ﺮ‬‫ﻈ‬‫ﻧ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ،‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻓ‬
‫ﻖ‬‫ﺤ‬‫ﺑ‬ ‫ﻮن‬‫ﺒ‬‫ﺬﻧ‬‫ﻣ‬ ،‫ﻲ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮام‬‫اﻻﺟ‬ ‫رؤوس‬"‫ﻲ‬‫وﻟ‬
‫اﻟﻨﻌﻤﺔ‬"‫و‬"‫ﺔ‬‫ﻼﻟ‬‫اﻟﺠ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬"‫و‬ ،"‫ﺬات‬‫اﻟ‬ ‫ﺐ‬‫ﺎﺣ‬‫ﺻ‬
‫اﻟﻤﺼﻮﻧﺔ‬"‫و‬"‫ﻼث‬‫ﺜ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎت‬‫ﻄ‬‫اﻟﺴﻠ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬"‫ﻲ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻟ‬‫وﺑ‬
،‫ﺪدا‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬ ‫ﺐ‬‫ﺬﻳ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎت‬‫ﺰاﻧ‬‫زﻧ‬ ‫ﻰ‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﻌﺪوة‬ ‫ﻳﺴﺘﺤﻘﻮن‬
‫ﻞ‬‫ﻌ‬‫ﻔ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫آ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻤ‬‫ﺗ‬ ،‫ﺔ‬‫ﻋﻘﻮﺑ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺴﺘﺤﻘﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟﻴﻨﺎﻟﻮا‬
‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫اﺑﻨﺎء‬ ‫ﺑﺤﻖ‬ ‫اﻟﺼﻬﺎﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻠﻮن‬.
‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻼؤﻩ‬‫وزﻣ‬ ،‫ﻲ‬‫ﻄ‬‫ﻘ‬‫ﺴ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬ ‫اﻟﺸﺎب‬ ‫وﻳﺴﺘﺤﻖ‬
‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺮأﺗ‬‫ﺠ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫اﻳﻀ‬ ‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬ ،‫اﻟﻨﺎﺷﻄﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎت‬
‫ﻢ‬‫ﻮره‬‫ﺘ‬‫ودﺳ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻮاﻧ‬‫وﻗ‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻠﻴﻦ‬ ‫ارادة‬ ‫ﺗﺤﺪي‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫واﻟﻘﻤﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻮة‬ ‫اﻟﻤﻔﺮوض‬.‫ﻪ‬‫ﺴ‬‫ﻟﻨﻔ‬ ‫ﺳﻤﺢ‬ ‫هﺬا‬ ‫اﻟﻤﺴﻘﻄﻲ‬
‫ﺔ‬‫ﻘ‬‫ﻣﻮاﻓ‬ ‫ﺑﺪون‬ ،‫اﻻﻧﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻓﺎع‬ ‫ﻣﻌﻪ‬ ‫وﻣﻦ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮه‬‫ﺒ‬‫أآ‬ ‫ﺎ‬‫وﻣ‬ ،‫واﻟﻠﺼﻮص‬ ‫واﻟﻤﺤﺘﻠﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻌﺬﺑﻴﻦ‬
‫اﻻرهﺎب‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺟﺮﻳﻤﺔ‬.‫ﺮارا‬‫ﻗ‬ ‫اﻟﻄﺎﻏﻴﺔ‬ ‫ﻓﺄﺻﺪر‬
‫ﻚ‬‫ذﻟ‬ ‫ﻮن‬‫ﻜ‬‫ﻳ‬ ‫ان‬ ‫ﻰ‬‫ﻋﺴ‬ ‫ﺮا‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫آ‬ ‫ﺎ‬‫ﻐ‬‫ﻠ‬‫ﻣﺒ‬ ‫ﺑﺘﻐﺮﻳﻤﻪ‬ ‫اوﻟﻴﺎ‬
‫اﻟﺘﺤﺪي‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ‫ارﺗﻜﺎب‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫رادﻋﺎ‬.‫ﻢ‬‫ﺗ‬ ،‫وﻗﺒﻠﻪ‬
،‫ﺔ‬‫ﻮاﺟ‬‫ﺨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎدي‬‫ﻬ‬‫اﻟ‬ ‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﻋ‬ ،‫ﻲ‬‫ﻮﻗ‬‫ﻘ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻂ‬‫ﺎﺷ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﺪ‬‫اﺣ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎﻗﺸ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬‫ﺴ‬‫ﻔ‬‫ﻨ‬‫ﻟ‬ ‫ﺳﻤﺢ‬ ‫ﻻﻧﻪ‬ ‫ﺻﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻟﻤﺤﺎآﻤﺔ‬
‫ﺔ‬‫ﺬﻳ‬‫أﺣ‬ ‫ﻲ‬‫ﺤ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬‫أﺣ‬ ‫ﻮ‬‫وه‬ ،‫ﺎر‬‫ﻄ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﺬﺑﻴﻦ‬
،‫ﺔ‬‫واﻻداﻧ‬ ‫ﻞ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺘﻨﻜ‬ ‫ﻋﻘﺎﺑﻪ‬ ‫ﻓﻜﺎن‬ ،‫اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﻴﻴﻦ‬
‫ﺲ‬‫ﻴ‬‫وﻟ‬ ‫ﺎدة‬‫آﺴ‬ ‫ﻮا‬‫ﻠ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬ ‫ان‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﻋﺒﻴﺪ‬ ‫ﻻن‬
‫آﻌﺒﻴﺪ‬.‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎء‬‫ﻀ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﻮن‬‫ﻌ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﻮن‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺆﻻء‬‫ه‬
‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻮخ‬‫ﻤ‬‫واﻟﺸ‬ ‫ﺎء‬‫واﻹﺑ‬ ‫ﺮف‬‫واﻟﺸ‬ ‫ﺔ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﻣﺸﺎﻋ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻋ‬ ‫ﺔ‬‫ﻮارﺛ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎت‬‫ﻔ‬‫ﺻ‬ ‫ﻲ‬‫وه‬ ،‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺒﺤﺮاﻧ‬ ‫ﻧﻔﻮس‬
‫ﺖ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻼل‬‫ﺘ‬‫اﻻﺣ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻟﻦ‬ ،‫اﻻﺟﻴﺎل‬
‫ﺎرا‬‫ﻬ‬‫اﻧ‬ ‫ﺎء‬‫ﺪﻣ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎل‬‫أﺳ‬ ‫ﻮ‬‫وﻟ‬ ،‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﻋﻠ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎء‬.‫ﺆﻻء‬‫ه‬
،‫اﷲ‬ ‫ﻮن‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺮ‬‫ﺪواﺋ‬‫اﻟ‬ ‫ﺪور‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ،‫ﻮن‬‫ﺮﻣ‬‫اﻟﻤﺠ‬
‫ﻢ‬‫ﻠ‬‫ﻈ‬‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻲ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫اﻻﻟﻬﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ‬ ‫اﻣﺎم‬ ‫اﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫وﻳﺠﺪون‬
‫ﻂ‬‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮم‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬ ‫ﻳﻔﻠﺖ‬ ‫ﻻ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫اﺣﺪا‬.‫ﺮاع‬‫ﺻ‬ ‫ﻪ‬‫اﻧ‬
‫ﺔ‬‫ﺎﺣ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﺎل‬‫ﻄ‬‫اﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﺻ‬‫ﺧﺼ‬ ،‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺒﺤﺮاﻧ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﺮﻳﺮ‬
‫ﻮم‬‫ﻳ‬ ‫ﻞ‬‫آ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻮاﺗ‬‫اﺻ‬ ‫ﺺ‬‫رﻓ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺮددون‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻻ‬ ،‫ﻼل‬‫ﺘ‬‫واﻻﺣ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎﻧ‬‫واﻻه‬ ‫ﻞ‬‫ﻴ‬‫ﻜ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺪ‬‫ﺿ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬‫اﺣﺘﺠ‬
‫ﺮة‬‫ﻌ‬‫ﺷ‬ ‫ﻮن‬‫ﻌ‬‫ﺮاﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫وﻻ‬ ،‫ﻻﺋﻢ‬ ‫ﻟﻮﻣﺔ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺨﺸﻮن‬
‫ﺔ‬‫ﺮآ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻒ‬‫ﻮﻗ‬‫ﻟ‬ ‫ﺾ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﺳﻌ‬ ‫ﺑﺮﻏﻢ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻔﻬﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ﺛﻤﻦ‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ‬ ‫اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﻴﺔ‬.
‫ﻼل‬‫ﺘ‬‫اﻻﺣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻀ‬‫ﺒ‬‫ﻗ‬ ‫ﺪون‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬‫اﻟﺬﻳ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫هﺆﻻء‬
‫ﺪود‬‫ﺣ‬ ‫ﺪون‬‫ﺑ‬ ‫ﺮة‬‫ﺼ‬‫ﻨ‬‫واﻟ‬ ‫اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﻳﺴﺘﺤﻘﻮن‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﻲ‬:
‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬ ،‫ﻢ‬ ‫ﺮوآ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺳ‬ ‫وان‬.‫ﺆﻻء‬ ‫ه‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ﻼده‬‫ﺑ‬ ‫ﺪون‬‫ﺠ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬‫ﺬﻳ‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻈﻠﻮﻣﻮن‬
‫ﺪون‬‫ﺠ‬‫ﻳ‬ ،‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻮﻃ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫اﻟﻤ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻌﻬﻢ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﻴﻴﻦ‬
‫ﺎء‬‫ﻬ‬‫ﻻﻧ‬ ‫ﻮاء‬‫ﻌ‬‫ﺷ‬ ‫ﺮب‬‫ﺣ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺪﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫اﻧﻔﺴ‬
،‫ﺪود‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺪون‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮي‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫واﻟ‬ ‫ﺎدي‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻮده‬ ‫وﺟ‬
‫ﺮة‬‫ﺎﺻ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫ﺑ‬ ‫ﻮن‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎم‬‫ﻓ‬ ‫ان‬ ‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﺻ‬‫ﺧﺼ‬
‫ﺮوا‬‫ﻴ‬‫وﻏ‬ ،‫ﺔ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎت‬‫ﻬ‬‫ﺠ‬‫اﻟ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻘﻬﻢ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺜ‬‫ﻜ‬‫اﻟ‬ ‫ﻮا‬‫وأزاﻟ‬ ،‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺘﺎرﻳﺨ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻘﻬﻢ‬ ‫اﺳﻤﺎء‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮوا‬‫ودﻣ‬ ،‫ﺔ‬‫ﺎرﻳ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫واﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻓ‬‫ﻘ‬‫اﻟﺜ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﻤﻬﺎ‬
‫ﻞ‬‫آ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺐ‬‫ﺎﻧ‬‫اﻻﺟ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﺰرع‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫وﻗﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬.‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻠ‬ ‫ان‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮن‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫هﺆﻻء‬
‫ﻢ‬‫ﻴ‬‫زﻋ‬ ‫ﻗﺮر‬ ‫ان‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﻬﺪدا‬ ‫اﺻﺒﺢ‬ ‫اوال‬ ‫ارض‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻞ‬‫ﻜ‬‫ﺑﺸ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺴﻜﺎﻧ‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺒﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫اﻻﺣﺘﻼل‬ ‫ﻋﺼﺎﺑﺔ‬
‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻳﺘﺮاﺟﻊ‬ ‫ﻟﻦ‬ ‫اﻧﻪ‬ ‫ﻳﻌﺘﻘﺪ‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫وﻓﻖ‬ ‫ﻧﻬﺎﺋﻲ‬.‫ﺮب‬‫ﺣ‬
‫ﻖ‬‫ﺎﺋ‬‫ﻘ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﺪﻋ‬‫ﺗ‬ ‫ﺔ‬‫ﻘ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﺣ‬ ‫ﺖ‬‫ﺤ‬‫اﺻﺒ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫اﻻﺑﺎدة‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮاءات‬‫اﻻﺟ‬ ‫ﻊ‬‫ﻴ‬‫ﻄ‬‫ﺘ‬‫ﺗﺴ‬ ‫ﻦ‬‫وﻟ‬ ،‫واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻌﺘﻴﻢ‬ ‫اﻻﺧﺮى‬.‫ﻢ‬‫ه‬ ‫ﺆﻻء‬‫ه‬ ‫ﺎرع‬‫اﻟﺸ‬ ‫أﺑﻄﺎل‬
‫ﻰ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮون‬‫ﻈ‬‫ﻨ‬‫وﻳ‬ ،‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫اﻟﺨﻠﻴ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺮاﺋﻢ‬ ‫اﻟﻨﺎس‬ ‫اوﻋﻰ‬
‫ﻞ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻜ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﺸﺮوع‬ ‫اﻧﻪ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﻲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬
‫ﻰ‬‫ﻐ‬‫اﻟ‬ ‫ﻮر‬‫ﺘ‬‫دﺳ‬ ‫ﻓﺮض‬ ‫اهﻤﻬﺎ‬ ‫ﻋﺪﻳﺪة‬ ‫ﺑﻨﻮد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺘﺄﻟﻒ‬
‫ﺎﻩ‬‫وأﻗﺼ‬ ،‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺤﻘ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮاآﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬
،‫ﻪ‬‫ﺎﺋ‬‫ﻨ‬‫اﺑ‬ ‫ﺪي‬‫ﺄﻳ‬‫ﺑ‬ ‫ﻮر‬‫ﺘ‬‫اﻟﺪﺳ‬ ‫آﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﺮﻏ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎت‬‫ﺎﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫واﻻﻧ‬ ‫اﻟﺪﻳﻤﻐﺮاﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﺎرض‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬ ‫ﺮوع‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺐ‬‫ﺬﻳ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫واﻟ‬ ،‫ﻮن‬‫اﻟﻤﻀﻤ‬
‫ﻞ‬‫ﻴ‬‫ﻬ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬ ‫ﻲ‬‫اﻻراﺿ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫واﻻﺳﺘﻴﻼء‬ ،‫اﻟﻤﺸﺮوع‬
‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬"‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺮاﻧﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻟ‬"‫ﺎء‬ ‫ﻻﻗﺼ‬ ‫ﺪف‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺶ‬‫ﻴ‬‫واﻟﺘﻬﻤ‬ ،‫واﻻﺟﺪاد‬ ‫اﻵﺑﺎء‬ ‫ارض‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬
‫اﻻﺻﻠﻴﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﺴﻜﺎن‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻤﺪ‬)‫ﺔ‬‫ﻨ‬‫وﺳ‬ ‫ﺔ‬‫ﺷﻴﻌ‬.(‫ﺆﻻء‬‫ه‬
‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫واﺣﺘﺠﺎﺟﺎﺗ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻔﻬﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻨﻄﻠﻘﻮن‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬
‫ﻂ‬‫ﻘ‬‫ﻓ‬ ‫ﺪا‬‫واﺣ‬ ‫ﺎرا‬‫ﻴ‬‫ﺧ‬ ‫ﺎك‬‫ﻨ‬‫ه‬ ‫ان‬ ‫اﺳﺎس‬:‫ﻮا‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬ ‫ان‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫وان‬ ،‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺮﻣ‬‫ﺑ‬ ‫ﻮﻩ‬‫ﺮﻓﻀ‬‫ﻳ‬ ‫او‬ ،‫ﺑﺮﻣﺘﻪ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬
‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﻳﺸ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ه‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫آﻠﻪ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺟﺰءا‬ ‫ﻳﻘﻞ‬
‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺎه‬‫ﻣﺴ‬ ‫ﻲ‬‫ه‬ ‫اﻧﻤﺎ‬ ‫اﺣﺘﺠﺎﺟﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ان‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫هﺆﻻء‬
‫ﻮن‬‫ﺮآ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫واﻧ‬ ،‫ﺲ‬‫ﻔ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻠﺪﻓﺎع‬ ‫ﻣﺘﻮاﺿﻌﺔ‬
‫ﺢ‬‫واﺿ‬ ‫ﻗﺮﺁﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎذن‬:‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺄﻧ‬‫ﺑ‬ ‫ﻮن‬‫ﻠ‬‫ﺎﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬‫ﺬﻳ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫أذن‬
‫ﺮ‬‫ﺪﻳ‬‫ﻘ‬‫ﻟ‬ ‫ﻢ‬‫ﺮه‬‫ﻧﺼ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫اﷲ‬ ‫وان‬ ،‫ﻇﻠﻤﻮا‬."‫ﺬا‬‫ﻜ‬‫وه‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬ ‫ﻖ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻳ‬ ،‫اﻻﺟﻴﺎل‬ ‫ﻋﺒﺮ‬ ‫اﻟﻤﺴﻴﺮة‬ ‫ﺗﺘﻮاﺻﻞ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫وﻳﺘﺨﻠﻰ‬ ،‫اﻟﻤﻮﻗﻒ‬ ‫ﺷﺮف‬ ‫ﻟﻨﻴﻞ‬ ‫اﷲ‬ ‫وﻓﻘﻪ‬
‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫اﻻﺻﻠﻴ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮاﻧﻴﻴﻦ‬ ‫ﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ودﻋﺎؤﻧﺎ‬ ،‫آﺬﻟﻚ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬
)‫وﺳﻨﺔ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔ‬(‫ﻮا‬‫ﻘ‬‫وﻳﻠﺘﺤ‬ ،‫اﻟﻤﻮﻗﻒ‬ ‫ﺷﺮف‬ ‫ﻳﻨﺎﻟﻮا‬ ‫ان‬
‫ﻻ‬ ‫وان‬ ،‫اﻟﻐﺎﺷﻢ‬ ‫اﻻﺣﺘﻼل‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﺑﻤﺴﻴﺮة‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻻﻧ‬ ،‫ﺮة‬‫ﺎآ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻞ‬‫ﻴ‬‫ﺤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫ﺗﻨﻄﻠﻲ‬
‫ﺪون‬‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻠ‬‫واه‬ ‫ﻦ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﻋﺪوة‬ ‫ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺻﺎدرة‬
‫اﺳﺘﺜﻨﺎء‬.
‫اﺣﺮارا‬ ‫ﻧﺤﻴﺎ‬ ‫ﻟﻜﻲ‬ ،‫اﻟﺼﻤﺖ‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎ‬ ‫ﻟﻨﻘﺘﻠﻊ‬
‫اﻟﺨﻠﻴﻔﻲ‬ ‫اﻻرهﺎب‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻋﻘﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﺘﻐﻴﺮ‬ ‫ان‬ ‫ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ‬
‫واﻟﻘﺮﺻﻨﺔ‬ ‫اﻻﺣﺘﻼل‬
‫واﻟﺴﻠﺐ‬ ‫واﻟﻨﻬﺐ‬
‫اﺻﺒﺤﺖ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫اﻻﺑﺎدة‬ ‫ﺣﺮب‬
‫اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‬ ‫ﺗﺪﻋﻤﻬﺎ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫وﻟﻦ‬ ،‫واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﻴﺔ‬ ‫اﻻﺟﺮاءات‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻌﺘﻴﻢ‬

8. ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺻﻮت‬/328/8
‫ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ‬ ،‫ﺣﻮﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫رﺳﺎﻟﺘﻬﺎ‬ ‫اﻳﺼﺎل‬ ‫ﻟﺘﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫ﻗﻤﻌﻬﻢ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ‫اﻟﻨﺸﻄﺎء‬ ‫اﺣﺘﺮام‬ ‫اﻟﻰ‬.‫اﻟﻤﺴﻘﻄﻲ‬ ‫اﺳﺘﻬﺪاف‬ ‫ان‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎدرا‬ ‫ﻳﻌﺪ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫آﺒﻴﺮ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎل‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻒ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﺤﻜﻤﺔ‬ ‫اﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﻘﺮﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺣﺪ‬ ‫اﻗﻨﺎع‬.
‫ﺻﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫اﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﺟﺪوى‬ ‫ﻣﺎ‬ ،‫اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫اﻣﺎم‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻌﺎت‬ ‫اﻳﺔ‬ ‫ﻳﻤﻠﻚ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺸﻮرى‬ ‫ﻟﻤﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ‬ ‫آﺎﻧﺖ‬ ‫اذا‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫اﺟﺮاء‬ ‫ﻣﻌﻨﻰ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ؟‬
‫ﻣﻌﻨﻲ‬ ‫ﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫ﺳﺆال‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻋﺎﺟﺰة‬ ‫ﺗﻀﻤﻬﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
‫هﺬﻩ‬ ‫اﻋﻀﺎء‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ان‬ ‫ﻓﺎﻟﻤﻌﺮوف‬ ‫اﻻﻧﺴﺎن؟‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﺑﻤﻠﻔﺎت‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫وﺳﻮء‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﺳﺘﻔﺴﺎرات‬ ‫ﻗﺪم‬ ‫اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ‬.
‫اﻟﺼﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻋﻮام‬ ‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮت‬ ‫ﻟﻘﺪ‬
‫ﻣﺮة‬ ‫اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﺗﺰال‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫اﻋﻀﺎﺋﻬﺎ‬ ‫ﻧﺼﻒ‬ ‫ﻳﻨﺘﺨﺐ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
،‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫آﺮﺳﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺘﺮﺑﻌﺎ‬ ‫اﻟﻄﺎﻏﻴﺔ‬ ‫ﻳﺰال‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ،‫اﻟﻤﺬاق‬
‫ﻳﺤﺼﺮ‬ ‫وهﻮ‬ ‫اﻟﻤﻮت‬ ‫ﺑﺼﻮت‬ ‫وﻳﺘﻠﺬذ‬ ‫اﻟﺜﻜﺎﻟﻰ‬ ‫اﻧﺎت‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﻊ‬
‫اﻟﺸﻬﺪاء‬ ‫ارواح‬.‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫ﺑﺎﺟﺮاء‬ ‫ﺳﻤﺢ‬ ‫اﻧﻪ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫ﺗﺆد‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اذا‬ ‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺟﺪوى‬ ‫ﻣﺎ‬
‫وﺷﺮآﺎء‬ ‫ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺣﺮارا‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻮن‬ ‫ﻳﻤﺎرس‬
‫اﺧﺮى؟‬ ‫ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻻداري‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﻘﺮار‬ ‫ﺻﻨﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ادﺧﻞ‬ ،‫اﺑﻴﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺮﺳﻲ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺤﺎآﻢ‬ ‫ورث‬ ‫ان‬ ‫ﻓﻤﻨﺬ‬
‫اﻟﻘﻤﻊ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﻤﻖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺮهﻴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺼﻤﺖ‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬
‫اﻟﺴﻠﻄﻮي‬ ‫اﻻرهﺎب‬ ‫داﺋﺮة‬ ‫وﺗﻮﺳﻌﺖ‬.‫اﻻﻳﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺟﺮى‬ ‫وﻣﺎ‬
‫ﻋﻤﻖ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬ ‫آﺸﻒ‬ ‫اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺮى‬ ‫ﻣﺤﺎﺻﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻻﺧﻴﺮة‬
‫وﻃﻐﻤﺘﻪ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺤﺎآﻢ‬ ‫ﺣﻘﺪ‬.‫ﺳﺘﺮة‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫آﺮزآﺎن‬ ‫ﻓﻤﻦ‬
‫ﻓﻘﻮات‬ ،‫واﻻرهﺎب‬ ‫اﻟﺤﺼﺎر‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫اﻳﺎﻣﺎ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻮن‬ ‫ﻋﺎش‬
،‫ﻣﻜﺎن‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺤﺎﺻﺮهﻢ‬ ‫اﻟﻤﻮت‬ ‫وﻓﺮق‬ ‫اﻻﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﻐﺐ‬
‫ﻣﺎ‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫وﺗﺮوع‬ ‫واﻻﻃﻔﺎل‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﻳﻌﺘﻘﻞ‬
‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ‬.‫اذهﺎن‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻋﺎدت‬ ‫ﻟﻘﺪ‬
‫ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﺳﺘﺒﺎﺣﺔ‬ ‫اﺳﺎﻟﻴﺐ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬
‫اﻟﺸﻌﻮر‬ ‫وﻋﻤﻘﺖ‬ ،‫اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎرآﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ‬
‫اﻻﺟﺮام‬ ‫ﻳﻤﺎرس‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﺑﻜﺮاهﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻲ‬
‫ﻧﻄﺎق‬ ‫اوﺳﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬.‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻳﻌﺒﺄ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﺻﺒﺢ‬ ‫اﻟﻐﺎﺷﻢ‬ ‫اﻻﺣﺘﻼل‬ ‫هﺬا‬
‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮى‬ ‫ﺑﺎن‬ ‫ﻟﻌﻠﻤﻪ‬ ،‫دوﻟﻲ‬ ‫ﺷﺠﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻳﺘﻌﺮض‬
‫اﻟﻘﺮارات‬ ‫ﻟﺘﻠﻚ‬ ‫اهﺘﻤﺎﻣﺎ‬ ‫ﺗﻌﻴﺮ‬ ‫ﺗﻌﺪ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻐﺎﺷﻤﺔ‬.
‫اﻟﻜﻮﻧﺠﺮس‬ ‫ﺑﻤﺒﻨﻰ‬ ‫وﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫اﺳﺘﻤﺎع‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ‬ ‫اﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻋﻤﺪ‬ ،‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻤﺎﺿﻲ‬ ‫اﻟﺸﻬﺮ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺎت‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻠﺪﻓﺎع‬ ‫اﺑﻮاﻗﻪ‬ ‫ﻻرﺳﺎل‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﻲ‬ ‫اﻻﺣﺘﻼل‬
‫اﻟﺒﺤﺮاﻧﻴﻴﻦ‬ ‫اﻟﺮأي‬ ‫ﺳﺠﻨﺎء‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﻳﻤﺎرﺳﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬.
‫اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬ ‫ﻣﻬﻤﺘﻪ‬ ‫آﺎﻧﺖ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺑﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﺪﻋﻮﻣﻴﻦ‬ ‫آﺎﻧﻮا‬ ‫هﺆﻻء‬
‫اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺑﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫اﻵﺧﺮﻳﻦ‬ ‫اذهﺎن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺨﻠﻴﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﻻﺳﺎﻟﻴﺐ‬ ‫واﻟﺘﺮوﻳﺞ‬.
‫ﺣﺎد‬ ‫ﻃﺮق‬ ‫ﻣﻔﺘﺮق‬ ‫اﻣﺎم‬ ‫ﺗﻘﻒ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬.‫اﻟﻰ‬ ‫ﺗﻌﻮد‬ ‫ان‬ ‫ﺑﻴﻦ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺪرا‬ ‫ﺗﻤﺎرس‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﻀﺮة‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﺣﻀﻴﺮة‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺣﻜﻢ‬ ‫واﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻮاﻃﻨﻴﻬﺎ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫وﺗﺤﺘﺮم‬ ‫اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬
‫ﻋﻔﺮﻳﺖ‬ ‫آﻒ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬-‫ص‬ ‫ﺗﺘﻤﺔ‬1
‫أﺣــــﺮار‬
‫ﺎر‬ ‫ِﺼ‬‫ﺣ‬ ‫ﱠ‬‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺪار‬ ِ‫ﺟ‬ َ‫ن‬‫ﺎ‬ ‫آ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﱠ‬‫ﺘ‬ ‫ﺣ‬
‫ﺎر‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ً‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻟ‬ َ‫ن‬‫ﺎ‬ ‫آ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺮار‬ ‫أﺣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮارا‬ ‫أﺣ‬
‫ّار‬‫ﺮ‬ ‫ﻜ‬ ‫اﻟ‬ َ‫ة‬‫ﺪر‬ ‫ﻴ‬ ‫ِوﺣ‬‫ﻂ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﱢ‬‫ﺴ‬‫ﺎﻟ‬ ‫آ‬
‫ﺎر‬ ‫ﻐ‬ ِ‫ﺻ‬‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﱠ‬‫ﺒ‬ ُ‫ﺷ‬ ً‫ﺎ‬ َ‫ﺒ‬ ‫ﻴ‬ ِ‫ﺷ‬
‫ﺮار‬‫اﻷﺷ‬ ِ‫ﻞ‬‫ﺘ‬‫اﻟﻘ‬ ‫ﻓﻲ‬ َ‫ف‬‫أﺳﺮ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ‬
‫ﺎر‬‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬ ،ٌ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﺳ‬ ‫ﺎل‬‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬
ِ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﺑ‬ ُ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟ‬ َ‫ل‬‫ﺎ‬ ‫ﻃ‬ ْ‫ن‬‫إ‬
‫ﺎر‬ ‫ﺛ‬ َ‫ﻦ‬ ‫ﻠ‬ ‫أﻋ‬ ِ‫ﺐ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﱠ‬‫ﺸ‬‫اﻟ‬ ُ‫ح‬‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻓﺼ‬
‫ﺎر‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺮﺑ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ‬ ‫أﻗﺴ‬
‫ﺎر‬ ‫ﻨ‬ ‫واﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎم‬ ‫ﻗﺴ‬
‫ﺎر‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺮخ‬ ‫أﺻ‬ ‫أن‬
‫ﺮار‬ ‫اﻷﺣ‬ ‫ﻞ‬ ‫آ‬ ‫ﻢ‬ ‫أدﻋ‬ ‫أن‬
‫ﺎر‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺾ‬ ‫أرﻓ‬ ‫أن‬
‫داري‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮر‬ ‫وأﺣ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻧ‬ َ‫ﻒ‬ ‫أوﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ُ‫ﻬ‬ ُ‫ﻧ‬‫ﻮز‬ َ‫ﺷ‬
‫ﻲ‬ ‫أﻣﻀ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺪرﺑ‬ ‫ﺑ‬ ُ‫ﺖ‬ ‫زﻟ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻲ‬ ‫أرﺿ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫أﺣ‬ ‫ﺎدي‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻲ‬ ‫ﺮﺿ‬ ‫وﻓ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎﻓ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻲ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻌ‬ ‫وﺷ‬ ‫ﷲ‬ ً‫ﺎ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﺮﺑ‬ ‫ﻗ‬
‫ﻲ‬ ‫ﱢ‬‫ﺒ‬ ُ‫ﺣ‬ ‫ﺮوي‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻲ‬ ِ‫ﻣ‬َ‫د‬‫و‬
‫ﻲ‬ ‫رﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﺎﻓ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬ ‫أه‬
‫ﻲ‬ ‫درﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫درﺑ‬ ،‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻘ‬ ‫أﻋﺸ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺎرﺿﺔ‬ ‫إﺣﺘﺠﺎﺟﻲ‬ ‫إﻋﺘﺼﺎم‬
‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬‫اﻟﻤﺸﺎرآ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫واﺷﻨﻄﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ‬ ‫اﻗﺎﻣﺖ‬
‫ﻮص‬‫ﺼ‬‫ﺨ‬‫ﺑ‬ ‫ﺮس‬‫ﺠ‬‫ﻮﻧ‬‫ﻜ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎع‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫اﻻﺳ‬ ‫ﺔ‬‫ﺴ‬‫ﻠ‬‫ﺟ‬
‫ﺔ‬‫ﺎرﺳ‬‫ﻤ‬‫وﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﻧﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫اﻧﺘﻬﺎآﺎت‬
‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬.‫ﺔ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻜ‬‫ﺣ‬ ‫ﺎرة‬‫ﻔ‬‫ﺳ‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫إﺣﺘﺠﺎﺟﻴﺎ‬ ‫إﻋﺘﺼﺎﻣﺎ‬
‫ﺔ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬‫ﺠ‬‫ﺘ‬‫إﺣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻄ‬‫ﻨ‬‫واﺷ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﺁل‬
‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻮر‬‫اﻟﺪﺳﺘ‬ ‫وﻏﻴﺎب‬ ، ‫اﻟﻤﻤﻨﻬﺞ‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬
‫ﻞ‬‫ﻴ‬‫اﻷﺻ‬ ‫ﻲ‬‫ﺮاﻧ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﺐ‬‫ﻌ‬‫اﻟﺸ‬ ‫إرادة‬.‫ﺖ‬‫ﻌ‬‫رﻓ‬ ‫ﺪ‬‫ﻘ‬‫ﻓ‬
‫اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺪدة‬ ‫واﻟﺸﻌﺎرات‬ ‫اﻟﻼﻓﺘﺎت‬
‫ﻒ‬‫ﻮﻗ‬‫ﺑ‬ ‫ﺮون‬‫ﺎه‬‫ﻈ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺐ‬‫ﺎﻟ‬‫وﻃ‬ ، ‫ﺔ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ﺁل‬ ‫ﺣﻤﺪ‬
‫ﺪام‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫إﺳ‬ ‫ﺪم‬‫وﻋ‬ ، ‫ﺎء‬‫اﻟﻨﺸﻄ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫اﻟﻤﻤﻨﻬﺞ‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬
‫اﻟﺮﺻﺎص‬)‫اﻟﺸﻮزن‬(‫ﻦ‬‫اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﻴ‬ ‫اﻟﻤﺘﻈﺎهﺮﻳﻦ‬ ‫ﺿﺪ‬
‫ﻲ‬‫ﺮاﻧ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫اﻟ‬ ‫ﺐ‬‫ﻌ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﺪ‬‫ﺿ‬ ‫ﺎدة‬‫اﻹﺑ‬ ‫ﻒ‬‫ووﻗ‬ ‫ﺑﺤﻘﻮﻗﻬﻢ‬
‫اﻷﺻﻴﻞ‬.
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺮار‬ ‫او‬ ،‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫اﻻرادة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺲ‬
‫اﻟﻨﺸﻄﺎء‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻬﺪاف‬ ‫اﻟﻬﺎوﻳﺔ‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫ﻳﺆدي‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺜﺮوات‬ ‫وﻧﻬﺐ‬ ‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫اﻧﺘﻬﺎك‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻻﻣﻌﺎن‬
‫ﻣﻦ‬ ‫وازع‬ ‫او‬ ‫اﺣﺪ‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺸﻴﺔ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﺿﻤﻴﺮ‬.‫ﻳﺴﺘﻌﺪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺄﺗﻲ‬ ‫اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫هﺬﻩ‬
‫ﻗﺒﻀﺘﻬﻢ‬ ‫وﺗﻌﻤﻴﻖ‬ ‫ﺳﻠﻄﺘﻬﻢ‬ ‫ﻟﺘﻜﺮﻳﺲ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﻴﻮن‬ ‫ﻓﻴﻪ‬
‫اﻟﺒﻼد‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﻣﻮر‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺸﺮﺳﺔ‬.
‫اﻟﺸﻮرى‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫اﻋﻀﺎء‬ ‫ﻟﻨﺼﻒ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‬ ‫ﻓﺎﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬
‫اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫اﻻﻣﺮ‬ ‫ﻓﺮض‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺧﺮى‬ ‫ﺧﻄﻮة‬
‫اﻟﻨﻬﺞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫واﺟﺒﺎر‬ ،‫ﺑﺎﻟﻘﻮة‬
‫واﻻﺳﺘﺒﺪاد‬ ‫اﻟﻘﻤﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﻏﻞ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﻲ‬.‫ارﺑﻊ‬ ‫وﺑﻌﺪ‬
‫ادرك‬ ‫اﻟﻔﺎﺷﻠﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺧﺮى‬ ‫ﺳﻨﻮات‬
‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﻧﺨﺮاط‬ ‫ﺟﺪوى‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻮن‬
‫اﻻﺷﻜﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺑﺎي‬ ‫اﻻﺣﺘﻼل‬.‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﺳﺒﺎﺑﻪ‬ ‫وﻟﺬﻟﻚ‬
‫اﺣﺘﻼل‬ ‫ﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻻﻣﺘﻨﺎع‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﻳﻘﻄﻦ‬ ‫آﺎن‬ ‫اﺻﻠﻲ‬ ‫ﺷﻌﺐ‬ ‫ﺑﻮﺟﻮد‬ ‫اﻻﻋﺘﺮاف‬ ‫ﻳﺮﻓﺾ‬
‫ﺗﻌﻤﻖ‬ ‫اﻳﻀﺎ‬ ‫وﻣﻨﻬﺎ‬ ،‫اﻟﺨﻠﻴﻔﻴﻴﻦ‬ ‫ﻣﺠﻲء‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺷﺎرك‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺪم‬ ‫اﻟﺸﻌﻮر‬
‫اﻟﺘﻬﻤﻴﺶ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﺗﺆد‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫واﻻﺳﺘﻀﻌﺎف‬ ‫واﻻﺳﺘﺤﻤﺎر‬.‫ﻳﺤﺴﻢ‬ ‫ﺳﻮف‬ ‫اﻟﻤﺮة‬ ‫هﺬﻩ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫وﻳﻤﺘﻨﻌﻮا‬ ‫ﻣﻮﻗﻔﻬﻢ‬ ‫اﻻﺣﺮار‬
‫اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪﻻ‬ ‫ﻳﺴﺘﺤﻖ‬ ‫ﻟﻨﻈﺎم‬ ‫زور‬ ‫ﺷﻬﺎدات‬
‫واﻻﺣﺘﻘﺎر‬ ‫واﻟﺤﺼﺎر‬.‫اﻻﻳﻤﺎن‬ ‫ﺑﺜﻘﺔ‬ ‫ﻧﻘﻮﻟﻬﺎ‬ ‫هﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻟﻦ‬ ‫اﻟﻤﺮة‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫اﻟﺼﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫ﺑﺎن‬ ،‫اﻟﻤﻄﻠﻖ‬
‫اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻞ‬ ‫ﻟﻠﻨﻈﺎم‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫وﻟﻦ‬ ،‫آﺴﺎﺑﻘﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬
‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻳﺒﺤﺚ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬.‫واﺑﻄﺎل‬ ‫اﺣﺮار‬ ‫هﺎﻟﻚ‬ ‫دام‬ ‫ﻓﻤﺎ‬
‫ﻟﻠﻄﻐﺎة‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫وﻟﻦ‬ ‫اﻟﺒﺎﻃﻞ‬ ‫راﻳﺔ‬ ‫ﺗﺮﺗﻔﻊ‬ ‫ﻓﻠﻦ‬ ‫وﻣﺆﻣﻨﻮن‬
‫واﻟﺸﻬﺪاء‬ ‫واﻟﻤﺴﺘﻀﻌﻔﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﺛﺮ‬.