SlideShare a Scribd company logo
chūn tiān de tián yě
                         春 天 的 田 野


     chūn tiān de tián yě shì zuì dòng rén de dà dì yǒu rú pū le lǜ
      春 天 的 田 野 是 最 动 人 的,大 地 有 如 铺 了 绿

sè dì tǎn shì de
色 地 毯 式 的。


     yáng liǔ qīng qīng suí fēng yáo bǎi mù tóng gǎn zhe niú
      杨 柳 青 青 , 随 风 摇 摆 。牧 童 赶 着 牛

ér lái dào yí wàng wú jì de cǎo yuán shàng niú ér chī bǎo le zài
儿 来 到 一 望 无际的 草 原                      上 。 牛 儿 吃 饱 了, 在

cǎo dì shàng shài tài yáng mù tóng zuò zài dà shí tou shàng ná
 草 地 上        晒 太 阳 。牧 童 坐 在 大 石 头 上 ,拿

chū xīn ài de dí zǐ chuī le qǐ lái tā chuī chū le chūn tiān de měi
 出 心 爱 的 笛 子 吹 了 起 来 。他 吹 出 了 春 天 的 美

miào hé zì jǐ de xī wàng yōu yáng yuè ěr de dí shēng zài shān pō
 妙 和自 己的 希 望 。 悠 扬 悦 耳的 笛 声 在 山 坡上

    niú ér xīn yǒu líng xī yī diǎn tōng shì de gāo xìng dé
回荡着。 牛 儿 心 有 灵 犀 一 点 通 似 的 , 高 兴 得

mōu mōu jiào zhe hǎo xiàng zài shuō zhēn hǎo tīng zhēn
 哞 哞 叫 着 , 好 像 在 说 :“ 真 好 听 , 真

hǎo tīng ràng wǒ men yě lái chàng hè ba
 好 听 让 我 们 也 来 唱 和 吧 !”
zài chūn tiān de tián yě shàng mù tóng de dí shēng yǔ niú ér de
    在 春 天 的 田 野 上 ,牧 童 的笛 声 与 牛 儿的

jiào shēng hùn hé zài yì qǐ màn màn dì piāo ya piāo piāo ya piāo
 叫     声 混 合 在 一起, 慢 慢 地 飘 呀 飘 、 飘 呀 飘 ,

piāo dé hěn yuǎn hěn yuǎn
 飘 得 很 远 , 很 远 ……
组别反思

   折腾了一个多月,我们的课业终于完成了。这个教学活动,是由组员-林丽
萍进行。这个教学是以电脑课件来进行。

   开始时,教师展示课件,以猜谜语来导入主题,学生的反应热烈,能激发
他们的学习兴趣,但仙人掌的照片带多了。在教学活动中,教师有耐心地导读,
声音响亮及发音准确,轻声和“啊”的变调都准确念出。在步骤一,教师可在导
读后令学生复述课文内容,这样会让学生更为理解课文内容。

   接着,教师采用了直观法,展示法,表演法等。课件中的生动的动画片,
如射箭、小雨点洒落等,能明确的带出词义,使整个教学更为生动。教师让学生
尝试辣椒酱,成功带出“辣“的词义。学生在朗读句子时把”烫着(zhBo)”读成
“烫着(zhH)”,教师有即时纠正读音。教师可令学生再把该句子重读一次,让
学生对该字的读音有较深的印象。

   由于时间紧凑,教师在板书构词后,未能让全班学生再读一次构词,如果
能让学生再朗读一遍,这样效果会更好。

   在进行考查活动时,由于时间上的问题,未能做到全班都参与。时间管理
方面需再加强。教师可以先让学生在组内讨论,过后派出代表到堂前展示答案。
在观看回教学活动时,我们才发现荧幕上的考查题目句子出现错误,教师未有察
觉。针对这个错误,我们以后会在准备课件时多加留意,以免再出错。
在结束环节中,学生能复述当天所学的词语,教学目标大致上达致。

More Related Content

What's hot

A Trip to Friend's Home
A Trip to Friend's HomeA Trip to Friend's Home
A Trip to Friend's HomeIvy Cheng
 
103春遊預告
103春遊預告103春遊預告
103春遊預告apaba
 
Jade Mountain, Taiwan
Jade Mountain, TaiwanJade Mountain, Taiwan
Jade Mountain, TaiwanIvy Cheng
 
2011 10 28 武夷山大冒險 day 2
2011 10 28 武夷山大冒險 day 22011 10 28 武夷山大冒險 day 2
2011 10 28 武夷山大冒險 day 2
Wardson Jess
 
136天的旅行(1)
136天的旅行(1)136天的旅行(1)
136天的旅行(1)
xilin peng
 
2013.9.19台中市召會十大區苗栗相調
2013.9.19台中市召會十大區苗栗相調2013.9.19台中市召會十大區苗栗相調
2013.9.19台中市召會十大區苗栗相調
敬仁 張
 
20111225復育日後記(pps)
20111225復育日後記(pps)20111225復育日後記(pps)
20111225復育日後記(pps)blog2010in
 
禅院草——禅院草要攀登的喜马拉雅山风景
禅院草——禅院草要攀登的喜马拉雅山风景禅院草——禅院草要攀登的喜马拉雅山风景
禅院草——禅院草要攀登的喜马拉雅山风景Baishen Cao
 
开创一个美好未来
开创一个美好未来开创一个美好未来
开创一个美好未来Baishen Cao
 
Chinese new year 2012
Chinese new year 2012Chinese new year 2012
Chinese new year 2012juliezhu_01
 
金庸筆下景點配乐
金庸筆下景點配乐金庸筆下景點配乐
金庸筆下景點配乐
Jaing Lai
 
中國古建築攝影
中國古建築攝影中國古建築攝影
中國古建築攝影derrentan
 
廣西梯田
廣西梯田廣西梯田
廣西梯田twtony
 
China fotos viejas de china 中國古建築攝影.
China fotos viejas de china 中國古建築攝影.China fotos viejas de china 中國古建築攝影.
China fotos viejas de china 中國古建築攝影.
joflay
 

What's hot (14)

A Trip to Friend's Home
A Trip to Friend's HomeA Trip to Friend's Home
A Trip to Friend's Home
 
103春遊預告
103春遊預告103春遊預告
103春遊預告
 
Jade Mountain, Taiwan
Jade Mountain, TaiwanJade Mountain, Taiwan
Jade Mountain, Taiwan
 
2011 10 28 武夷山大冒險 day 2
2011 10 28 武夷山大冒險 day 22011 10 28 武夷山大冒險 day 2
2011 10 28 武夷山大冒險 day 2
 
136天的旅行(1)
136天的旅行(1)136天的旅行(1)
136天的旅行(1)
 
2013.9.19台中市召會十大區苗栗相調
2013.9.19台中市召會十大區苗栗相調2013.9.19台中市召會十大區苗栗相調
2013.9.19台中市召會十大區苗栗相調
 
20111225復育日後記(pps)
20111225復育日後記(pps)20111225復育日後記(pps)
20111225復育日後記(pps)
 
禅院草——禅院草要攀登的喜马拉雅山风景
禅院草——禅院草要攀登的喜马拉雅山风景禅院草——禅院草要攀登的喜马拉雅山风景
禅院草——禅院草要攀登的喜马拉雅山风景
 
开创一个美好未来
开创一个美好未来开创一个美好未来
开创一个美好未来
 
Chinese new year 2012
Chinese new year 2012Chinese new year 2012
Chinese new year 2012
 
金庸筆下景點配乐
金庸筆下景點配乐金庸筆下景點配乐
金庸筆下景點配乐
 
中國古建築攝影
中國古建築攝影中國古建築攝影
中國古建築攝影
 
廣西梯田
廣西梯田廣西梯田
廣西梯田
 
China fotos viejas de china 中國古建築攝影.
China fotos viejas de china 中國古建築攝影.China fotos viejas de china 中國古建築攝影.
China fotos viejas de china 中國古建築攝影.
 

More from Ang Silvia

Amali fotografi
Amali fotografiAmali fotografi
Amali fotografi
Ang Silvia
 
Anggaran Tanaman kobis
Anggaran Tanaman kobisAnggaran Tanaman kobis
Anggaran Tanaman kobisAng Silvia
 
参考资料3101
参考资料3101参考资料3101
参考资料3101Ang Silvia
 
单元三5.层次切分(95页)
单元三5.层次切分(95页)单元三5.层次切分(95页)
单元三5.层次切分(95页)Ang Silvia
 

More from Ang Silvia (6)

Amali fotografi
Amali fotografiAmali fotografi
Amali fotografi
 
Anggaran Tanaman kobis
Anggaran Tanaman kobisAnggaran Tanaman kobis
Anggaran Tanaman kobis
 
参考资料3101
参考资料3101参考资料3101
参考资料3101
 
单元三5.层次切分(95页)
单元三5.层次切分(95页)单元三5.层次切分(95页)
单元三5.层次切分(95页)
 
单元三
单元三单元三
单元三
 
Pg13 1-1
Pg13 1-1Pg13 1-1
Pg13 1-1
 

翻译短文2

  • 1. chūn tiān de tián yě 春 天 的 田 野 chūn tiān de tián yě shì zuì dòng rén de dà dì yǒu rú pū le lǜ 春 天 的 田 野 是 最 动 人 的,大 地 有 如 铺 了 绿 sè dì tǎn shì de 色 地 毯 式 的。 yáng liǔ qīng qīng suí fēng yáo bǎi mù tóng gǎn zhe niú 杨 柳 青 青 , 随 风 摇 摆 。牧 童 赶 着 牛 ér lái dào yí wàng wú jì de cǎo yuán shàng niú ér chī bǎo le zài 儿 来 到 一 望 无际的 草 原 上 。 牛 儿 吃 饱 了, 在 cǎo dì shàng shài tài yáng mù tóng zuò zài dà shí tou shàng ná 草 地 上 晒 太 阳 。牧 童 坐 在 大 石 头 上 ,拿 chū xīn ài de dí zǐ chuī le qǐ lái tā chuī chū le chūn tiān de měi 出 心 爱 的 笛 子 吹 了 起 来 。他 吹 出 了 春 天 的 美 miào hé zì jǐ de xī wàng yōu yáng yuè ěr de dí shēng zài shān pō 妙 和自 己的 希 望 。 悠 扬 悦 耳的 笛 声 在 山 坡上 niú ér xīn yǒu líng xī yī diǎn tōng shì de gāo xìng dé 回荡着。 牛 儿 心 有 灵 犀 一 点 通 似 的 , 高 兴 得 mōu mōu jiào zhe hǎo xiàng zài shuō zhēn hǎo tīng zhēn 哞 哞 叫 着 , 好 像 在 说 :“ 真 好 听 , 真 hǎo tīng ràng wǒ men yě lái chàng hè ba 好 听 让 我 们 也 来 唱 和 吧 !”
  • 2. zài chūn tiān de tián yě shàng mù tóng de dí shēng yǔ niú ér de 在 春 天 的 田 野 上 ,牧 童 的笛 声 与 牛 儿的 jiào shēng hùn hé zài yì qǐ màn màn dì piāo ya piāo piāo ya piāo 叫 声 混 合 在 一起, 慢 慢 地 飘 呀 飘 、 飘 呀 飘 , piāo dé hěn yuǎn hěn yuǎn 飘 得 很 远 , 很 远 ……
  • 3. 组别反思 折腾了一个多月,我们的课业终于完成了。这个教学活动,是由组员-林丽 萍进行。这个教学是以电脑课件来进行。 开始时,教师展示课件,以猜谜语来导入主题,学生的反应热烈,能激发 他们的学习兴趣,但仙人掌的照片带多了。在教学活动中,教师有耐心地导读, 声音响亮及发音准确,轻声和“啊”的变调都准确念出。在步骤一,教师可在导 读后令学生复述课文内容,这样会让学生更为理解课文内容。 接着,教师采用了直观法,展示法,表演法等。课件中的生动的动画片, 如射箭、小雨点洒落等,能明确的带出词义,使整个教学更为生动。教师让学生 尝试辣椒酱,成功带出“辣“的词义。学生在朗读句子时把”烫着(zhBo)”读成 “烫着(zhH)”,教师有即时纠正读音。教师可令学生再把该句子重读一次,让 学生对该字的读音有较深的印象。 由于时间紧凑,教师在板书构词后,未能让全班学生再读一次构词,如果 能让学生再朗读一遍,这样效果会更好。 在进行考查活动时,由于时间上的问题,未能做到全班都参与。时间管理 方面需再加强。教师可以先让学生在组内讨论,过后派出代表到堂前展示答案。 在观看回教学活动时,我们才发现荧幕上的考查题目句子出现错误,教师未有察 觉。针对这个错误,我们以后会在准备课件时多加留意,以免再出错。