1a. 我的繪畫歷程
- 2. 左： 2009 年在硅谷亞洲藝術中心個展合影 。 右：本人照片，攝於 2013 年。 2/50
- 3. I. 成長期， 1942-1969 簡歷： •1942 ：出生於臺灣南投，後隨家人移居彰化山區。 家人以種鳳梨與飼養家禽維生。 •1948 ：上小學，就讀離家步行約一小時的大竹國小 。 •1950 ：全家移居更深山區 ( 接近八卦山脈）。 •1954 ：上初中，就讀彰化商業學校。 •1957 ：上臺中師範學校。 •1958 ：開始隨呂佛庭老師學水墨畫。 •1960 ：開始任職臺中市忠明國小。此後三年中每年 參加中部美展，多次獲獎。 3
- 4. * 1963 ：考進臺大外文系。此後四年中，除學英國 文學和中國文學，仍繼續作畫，參加省展和比賽屢 獲大獎。 * 1967 ：從臺大畢業。畢業前在學生活動中心畫廊 辦首次個展。畢業後服兵役一年；上半年在高雄左 營，下半年在東沙群島。 * 1968 ：就讀文化大學藝術史研究所。 * 1969 ：參加上上畫會聯展。 * 1970 ：一月開始任職臺北故宮博物院展覽組。五 月從文大畢業。畢業論文為：《大乘佛教造像研究 》。八月底赴美國堪薩斯大學攻讀藝術史博士，恩 師就是李鑄晉教授。 4
- 5. 繪畫創作： 本人進入臺中師範學校之後開始接觸到繪畫。第一 年依課程，學素描和水彩，老師是著名的膠彩畫家 林之助先生。第二年（ 1958 ）開始隨恩師呂佛庭 老師學國畫（水墨畫），以山水為主，仿古人各種 皴法和 局法。佈 1960 年畢業之後就在離臺中師範學校不遠的忠明 國小任教，有空繼續向呂老師請教。 1963 年入臺大之後，雖然課業繁重，課餘仍繼續 作畫，參加美術社各種活動，也替畫商作畫補助學 費。作品還是以傳統風格為尚，許多作品都由畫商 另外署名出售，如今只還留下幾件。 獲 5
- 6. 谿山無盡圖卷（局部），水墨淺絳，全幅 13.75”x274” , 1961-62 。 6/77
- 7. 谿山無盡圖卷 ( 局部 ) ，水墨淺絳，全幅 13.75”x274” , 1961-62 。 7/77
- 9. 壯麗山河（四幅聯屏）， 紙本水墨， 148“ x 53” ， 1965-66 9/77
- 10. 江海清吟長卷（局部），水墨淺絳，全幅 17.50“ x 318”,1969- 70. 10/77
- 12. II. 歷練期， 1970--89 簡歷： •1970-73 ：在堪薩斯大學修課。 1973 年在學校畫廊 辦個展。 •1974 ：任堪薩斯市立美術學院講師。 •1975-79 ：任俄亥俄州州立肯特大學助理教授。 •1979 ：完成博士論文《 The Life and Art of Li Kan 》 ，獲博士學位。秋天轉赴香港中文大學任教。此後 五年就在中文大學任教。 •1982 ：出版《五代北宋的繪畫》。 12
- 13. • 1984 ：六月開始有一年休假，赴美國普林 斯頓大學訪問。 • 1985 ：秋回俄亥俄州州立肯特大學任教。 出版 《西周青銅彝器彙考》。此後四年就 在肯特大學任教。 • 1989 ：秋獲聘任美國加州聖荷西大學（聖 大）教授。此後二十二年在聖大任教。 13
- 15. 萬壑清秋，紙本水墨。四幅聯屏， 148“ x 153”. 1970-71. 作於美國堪薩斯州勞倫斯。 15
- 20. 雙 鳥 圖 （ 八 大 筆 意 ） ， 紙 本 水 墨 寫 意 ， 1981 。 此 圖 以 八 大 山 人 的 構 圖 和 筆 法 為 之 。 簡 簡 幾 筆 見 其 筆 墨 精 神 。 20/77
- 28. III. 學術期， 1990-2004 • 簡歷： • 1990 至 1995 這段時期因為初到聖荷西州大，學 校要求相當多，於是把時間和精力幾乎全放到教 學與學術研究，發表了很多論文，也出版多本書 。 • 1991 ：寫《 Art of Asia 》作為教科書。 • 1992 ：出版《中國繪畫思想史》，獲金鼎獎。 • 1993 ：出版《印度藝術概論》。 • 1994 ：寫《 East Meets West in Art 》為教科書。 出版《宋畫思想探微》。 • 1995 ：出版《中文便捷輸入法》。 28/77
- 29. 29 • 1995 年秋季獲半年的有薪假，到臺灣東 海大學客座。 • 1996 ：回聖荷西大學，任藝術學院美術 史部主任。又是為教學和學校行政工作而 忙，因此無暇作畫。 • 1998 ：出版《元氣淋漓──元畫思想探 微》。夏天赴日本、越南參觀。 • 1999 ：秋辭去主任的行政工作，專心教 學和學術研究。出版《自說自畫》。 • 2000 ：出版《亞洲藝術》中文版。 • 2001 ：創美華藝術學會。 • 2004 ：出版《中國繪畫思想史》第二版 。
- 30. 30 繪畫創作： 1995 年在東海大客座半年間，因為一人獨住 學校宿舍，可以不理家務，有時間可以玩弄 筆墨，終有一些新作，後來集成《自說自 畫》一書。 1996 年回聖荷西大學，任藝術學院美術史部 主任。又是為教學和學校行政工作而忙，因 此無暇作畫。 2001 年又有半年的休假，利用這期間到臺灣 國立師範大學美術系客座，並舉辦個展。
- 31. 陽關，紙本設色， 53”x37” ， 1995. 以凸兀的 山峰配合巨大始偉的帶栱長城。背景是一片沙 漠平野。 ( 創作於東海大學） 31
- 34. 印 度 石 窟 寺 ， 紙 本 設 色 ， 37x53 英 寸 。 1995. 此 圖 也 是 從 斑 駁 的 墨 痕 中 獲 取 靈 感 ， 找 到 印 象 中 的 印 度 石 窟 景 象 。 34
- 35. 夏威夷海灘，紙本水墨設色， 14” x 21” ， 1999. 這期間 偶爾也實驗一些新技法。此圖即以撕貼補筆補色方式完 成。圖中傍晚明暗對比的景象來自夏威夷海邊的印象。 35
- 36. 華閭幽光，紙本水墨設色， 20.5 “x 27.25” ， 1999-2002. 此圖原作像一幅傳統山水，後來取出審視，覺得在古板 ，於是以揉搓方法去除部份筆墨，再補畫成水波雲彩， 有印象派的風味。 36/77
- 37. 承德山莊，紙本水墨設色， 27”x28” ，約 2000. 此圖以 潑墨潑彩方法畫出在承德山莊遠望長城與山景的印象。 37
- 38. IV. 遊藝期， 2005-- • 簡歷： • 2005 ：出版《明山淨水──明畫思想探微》獲世界華僑總 會頒「學術著作獎」。 • 2006 ：春季留校任教，秋季赴臺灣雲林科技大學客座並在 。該校畫廊舉辦個展。獲中國畫學會頒發的「學術成就 金爵獎」 . • 2007 ：春季回聖大任教。秋季放假。九月全家到美國中西 部做了二十天的旅遊。 • 2008 ：春季回聖大任教。秋季放假。 8 月赴歐洲旅遊。 出版《古意與今情》 2009 ：春季回聖大任教。 5 月赴堪薩斯大學為李鑄晉教授 送行。 11 月在硅谷亞洲藝術中舉辦回顧展。 38
- 39. * 2010 ：春季回聖大任教。秋季赴臺藝大客座。 * 2011 ：春季回聖大，為最後一學期。 3/6-26 在馬丁路 德圖書館二樓展廳開個展。 5 月遊加拿大溫哥華和惠斯勒 。 10 月赴江西南昌大學作為期十天的講座。順便遊廬山 和岳陽。 * 2012 ：春、秋二季（ 2 月 14-2013 年 1 月 28 ）赴臺 藝大客座。 出版《東西藝術比較》。 * 2013 ：完成《自說自畫（ II ）》文稿。 16 幅畫作入選 刊登在北京出版《藝術沙龍》。原來預定 3 月到南昌參加 「墨韻漂洋」展，但因故未能成行。 11 月在南海畫廊作 演講。 * 2014 ： 3 月 28-4 月 3 日新墨西哥講座， 4 月 19-4 月 29 日在上海、南昌、杭州演講。並作西湖一日遊。 2015 ：秋季預定赴臺藝大客座。 39
- 40. 繪畫創作 2005 年因為打算翌年開始半退之後可以在家開課傳授畫藝 ，因此先試著招一些學生，週五晚上中文學校，週六在家裏 的畫室授課。為了教課又畫了一批傳統山水、花鳥、四君子 等等。翌年因應聘到雲科大，此繪畫課也就結束了。不過也 因此留下一些示範性的作品。 年過六十五，因為眼力轉弱，閱讀速度也轉慢，寫作不易， 因此把更多時間轉移到繪畫創作。由於是攸遊自在，不受任 何拘束，作品變化很大。無論風格、題材、媒材都不斷開發 擴展。 2012 年己將最近八年間的作品集結成《自說自話 II 》 , 即將在三民書局出版。 該書所集作品，依題材與風格分為「自然萬象」、「人生情 趣」、「宗教故事與哲學」、「超現實與抽象」四個系列。 以下就這四大系列中選出幾件參考。 40
- 41. 抱雲擁花，紙本水墨， 24”x34” ， 2014. 以簡樸和空靈 的傳統美學原理，畫古典的主題，畫中人物有如李白， 是個築夢人：抱雲擁花狂追夢。 41
- 46. 白馬王子何處去 , 紙本水墨設色， 25”x26”, 約 2008. 畫中那位少女在 秋陽普照的山中，眼望著一匹白馬若有所思；她的淚水激蕩了山雲與 秋風，也感動了立於左前方樹上那隻白鷺。 46/77
- 47. 視覺音樂系列之一：聲光交響曲，紙本水墨設 色， 40”x50” ， 2011-12. 此圖靈感來自一個巨型的裝置 藝術展覽，在一個巨大的展廳用千盞燈，配上許多大鏡 ，裝置成星天宇宙，裏面燈光幻影令觀者如入太空。 47
- 48. 視覺音樂系列之一：蜀道難，紙本水墨設 色， 31”x31” ， 2011-12. 有詩云：「命潮中，業浪裏 / 激情峰，寂寞底 / 衝上，滑下 / 畫出眾生的期待與失落 。」 48
- 49. 夢幻城，紙本重彩， 35”x29” ， 2013. 以現代裝城建築為 背景，裝飾出一個充滿燈光映照出的夢幻奇觀。 49