12 7

REVISTA EDUCACIÓN INCLUSIVA VOL. 4, N.º 1

KEY WORDS
ŽŠ›—’—ȱ’ĜŒž•’Žœǰȱ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱ™›ŠŒ’ŒŽǰȱ
’Š—˜œ’œǰȱŽŠ›•¢ȱŠĴŽ—’˜—ǯ
PALABRAS CLAVE
’ęŒž•ŠŽœȱŽȱŠ™›Ž—’£Š“Žǰȱ™›¤Œ’ŒŠȱ™œ’Œ˜Ȭ
•à’ŒŠǰȱ’Š—àœ’Œ˜ǰȱŠŽ—Œ’à—ȱŽ–™›Š—Šǯ
ABSTRACT
—ȱ‘Žȱ™Ž›’˜ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ‘’•‘˜˜ȱ’ȱ’œȱ’—ȱ‘Žȱ˜—Žȱ
‘Šȱ ’‘ȱ–˜›Žȱ›ŽšžŽ—Œ¢ȱ’ŸŽ›œŽȱ’ĜŒž•’Žœȱ
Š›Žȱ—˜ȱ’Š—˜œŽȱ‘Šȱ•ŠŽ›ȱ˜—ȱ›Ž‹˜ž—ȱ’—ȱ
‘Žȱ˜••˜ ’—ȱœŠŽœȱ˜ȱ›˜ ‘ǯ
‘ŽȱŒ˜—ŒŽ›—ȱ™Š›Ž—Š•ȱ’œȱ•ŠŽ—ȱ ‘Ž—ȱ’—ȱ‘Žȱ
œŒ‘˜˜•ȱ •ŽŠ›—’—ȱ ™›˜‹•Ž–œȱ Š›Žȱ –Š—’ŽœŽȱ
‘Šȱ ‘Šœȱ ’œȱ œ˜•ž’˜—ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ™œ¢Œ‘˜•˜’Ȭ
ŒŠ•ȱ ™›ŽŸ’˜žœȱ ™›ŠŒ’ŒŽǯȱ ›˜–ȱ ‘’œȱ Š›’Œ•Žȱ ‘Žȱ
—ŽŒŽœœ’¢ȱ’œȱ›Š’œŽȱ˜ȱ–Ž’Š’—ȱ˜—ȱ‘’œȱœ’Ȭ
žŠ’˜—ȱ˜›ȱŠ—ȱŽŠ›•¢ȱŠĴŽ—’˜—ȱ’—ȱ‘ŽȱŒ‘’•›Ž—ȱ
’‘ȱ ’ĜŒž•’Žœȱ ˜ȱ •ŽŠ›—’—ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ‘›ŽŽȱ
¢ŽŠ›œȱ˜ȱŠŽǯ
RESUMEN
—ȱŽ•ȱ™Ž›Ç˜˜ȱŽȱ•Šȱ’—Š—Œ’ŠȱŽœȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱŒ˜—ȱ
–¤œȱ›ŽŒžŽ—Œ’Šȱ—˜ȱœŽȱ’Š—˜œ’ŒŠ—ȱ’ŸŽ›œŠœȱ
’ęŒž•ŠŽœȱšžŽȱ™˜œŽ›’˜›–Ž—Žȱ›Ž™Ž›ŒžŽ—ȱ
Ž—ȱ•Šœȱœ’ž’Ž—ŽœȱŽŠ™ŠœȱŽȱŒ›ŽŒ’–’Ž—˜ǯ
Šȱ™›Ž˜Œž™ŠŒ’à—ȱ™Š›Ž—Š•ȱŽœȱ•ŠŽ—ŽȱŒžŠ—˜ȱ
Ž—ȱ •Šȱ ŽœŒžŽ•Šȱ œŽȱ –Š—’ęŽœŠ—ȱ ™›˜‹•Ž–Šœȱ Žȱ
Š™›Ž—’£Š“Žȱ šžŽȱ ’Ž—Žȱ œžȱ œ˜•žŒ’à—ȱ ŽœŽȱ •Šȱ
™›¤Œ’ŒŠȱ ™œ’Œ˜•à’ŒŠȱ ™›ŽŸ’Šǯȱ ŽœŽȱ ŽœŽȱ Š›Ȭ
ÇŒž•˜ȱœŽȱœžœŒ’Šȱ•Šȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱ›ŽĚŽ¡’˜—Š›ȱ
œ˜‹›ŽȱŽœŠȱœ’žŠŒ’à—ȱ™Š›Šȱž—ŠȱŠŽ—Œ’à—ȱŽ–Ȭ
™›Š—ŠȱŽ—ȱ•˜œȱ—’Û˜œȱŒ˜—ȱ’ęŒž•ŠŽœȱŽȱŠ™›Ž—Ȭ
’£Š“ŽȱŽœŽȱ•˜œȱ›ŽœȱŠÛ˜œȱŽȱŽŠǯ
5RFtR 0DWHRV 0DWHRV
DVWHOODU /ySH] *XLQHD
8QLYHUVLGDG GH DVWLOOD/D 0DQFKD
,661 (G,PSU

5HFHSFLyQ
$FHSWDFLyQ
Dificultadesdeaprendizaje
Problemas del diagnóstico tardío
y/o del infradiagnóstico
(Difficultiesoflearning.Problemsofthelatediagnose
and/orofinfradiagnóstico)

DIFICULTADES DE APRENDIZAJE

Š—œ’ŽŠȱ Ž¡™›ŽœŠŠȱ Žȱ ’ŸŽ›œŠœȱ ˜›Ȭ
–ŠœǰȱŠ›Žœ’Ÿ’Šȱ¢ȱŠ’œ•Š–’Ž—˜ȱœ˜Œ’Š•ǯ
Ȯȱȱ ǰȱ ǯǰȱ Žȱ ŗŖȱ ŠÛ˜œȱ Žȱ ŽŠǯȱ ™Š›ŽŒŽȱ Ž—ȱ
Œ˜—œž•Šȱ™›ŽœŽ—Š—˜ȱ›Šœ˜›—˜œȱŽ—ȱ•ŽŒȬ
ž›ŠǰȱŽœŒ›’ž›ŠǰȱŒ¤•Œž•˜ǰȱ¢ȱŠŽ—Œ’à—ȱŽ—›Žȱ
˜›˜œǯȱ

Šȱ ŽœŠ˜ȱ ›Žœȱ ŠÛ˜œȱ Ž—ȱ ›ŽŽžŒŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ
•Ž—žŠ“Žǯȱ˜ȱ’Ž—Žȱ’Š—àœ’Œ˜ǯ
Ȯȱ ǯȱ ǯǰȱ ’Û˜ȱ Œ˜—ȱ śȱ ŠÛ˜œȱ ¢ȱ ŝȱ –ŽœŽœȱ Žȱ
ŽŠǯȱ ›ŽœŽ—Šȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ ’—Ž•ŽŒȬ
žŠ•ǯȱ ’Š—˜œ’ŒŠ˜ȱ™˜›ȱ—Žž›˜™Ž’Š›Šȱ
¢ȱ ˜›˜œȱ ™›˜Žœ’˜—Š•Žœǯȱ ›ŽœŽ—Šȱ œŽ›’˜œȱ
™›˜‹•Ž–ŠœȱŽ—ȱ–˜›’Œ’Šȱę—ŠǰȱŒ˜˜›’Ȭ
—ŠŒ’à—ȱ–˜˜›Šǰȱ›Šœ˜›—˜œȱŸ’œ˜™Ž›ŒŽ™Ȭ
’Ÿ˜œȱ¢ȱ’ęŒž•ŠŽœȱŽȱ•Ž—žŠ“Žǯ
˜œȱ™Š›Žœȱ—˜ȱ’Ž—Ž—ȱŒ˜—Œ’Ž—Œ’ŠȱŽ•ȱ™›˜Ȭ
‹•Ž–Šȱ¢ȱŽ—ȱ•ŠȱŽœŒžŽ•ŠȱœŽȱ’—Ž—ŠȱšžŽȱœ’ŠȱŽ•ȱ
›’–˜ȱŽȱ•ŠȱŒ•ŠœŽǯȱȃ˜ȱŽ—’Ž—Ž—ȱšžŽȱŽ•ȱ—’Û˜ȱ
—˜ȱŽœȱšžŽȱ—˜ȱšž’Ž›ŠǰȱŽœȱšžŽȱ—˜ȱ™žŽŽȄǯ
Ȯȱ ˜›ȱø•’–˜ȱŽ—ȱŽœ˜œȱÇŠœȱœ˜•’Œ’Š—ȱž—Šȱ
Ž—›ŽŸ’œŠȱ ™Š›Šȱ ǯȱ ǯǰȱ Žȱ ŗřȱ ŠÛ˜œȱ Žȱ
ŽŠǰȱŒž›œŠȱŘķȱŽȱ ǯȱ—˜ȱŽȱ•˜œȱ–˜Ȭ
’Ÿ˜œȱŽȱŒ˜—œž•ŠȱŽœȱŽ•ȱ‹Š“˜ȱ›Ž—’–’Ž—˜ȱ
ŽœŒ˜•Š›ȱšžŽȱŽœ¤ȱ–˜œ›Š—˜ǯȱ —ȱ•Šœȱø•’Ȭ
–Šœȱ—˜ŠœǰȱžŸ˜ȱ—žŽŸŽȱœžœ™Ž—œ˜œǯȱ

ŠȱŒŠ–‹’Š˜ȱ›ŽœȱŸŽŒŽœȱŽȱŒ˜•Ž’˜ǯȱ —ȱŽ•ȱ
ø•’–˜ǰȱ •˜œȱ Š›ž–Ž—˜œȱ šžŽȱ Š—ȱ Šȱ •˜œȱ ™ŠȬ
›ŽœȱœŽȱ›ŽęŽ›Ž—ȱŠȱ•Šȱ’—–Šž›Ž£ȱšžŽȱ’Ž—Žȱœžȱ
‘ħ˜ǰȱŠ•ȱ·ęŒ’ȱŽȱŠŽ—Œ’à—ȱ¢ȱŠȱ•˜œȱ™›˜‹•Ž–Šœȱ
Žȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱšžŽȱ™›ŽœŽ—ŠȱŒ˜—ȱ•ŠœȱŒ‘’ŒŠœǯ
•ȱ—’Û˜ȱŒžŽ—ŠȱšžŽȱ•ŽȱŒžŽœŠȱŽœž’Š›ǰȱ’ŒŽȱ
šžŽȱ—˜ȱŽ—’Ž—Žȱ•˜ȱšžŽȱ•ŽŽȱ‹’Ž—ȱ¢ȱšžŽȱ’Ž—Žȱ
–žŒ‘ŠœȱŠ•ŠœȱŽȱ˜›˜›ŠÇŠǯ
˜œȱ™Š›Žœȱ›ŽęŽ›Ž—ȱšžŽȱ•ŽȱŒ˜œàȱŠ™›Ž—Ž›ȱ
Šȱ•ŽŽ›ȱ¢ȱŽœŒ›’‹’›ǰȱšžŽȱ—ŽŒŽœ’Šȱ–žŒ‘˜ȱ’Ž–™˜ȱ
™Š›Šȱ ›ŽŠ•’£Š›ȱ •Šœȱ Š›ŽŠœȱ ŽœŒ˜•Š›Žœȱ ǻœ’Ž–™›Žȱ
Œ˜—ȱŠ¢žŠǼȱ¢ȱ•Šȱ–Š¢˜›ȱ™›Ž˜Œž™ŠŒ’à—ȱ¢ȱ˜›˜ȱ
Žȱ •˜œȱ –˜’Ÿ˜œȱ ™˜›ȱ •˜œȱ šžŽȱ ŠŒžŽ—ȱ Šȱ Œ˜—Ȭ
œž•Šȱ œ˜—ȱ •˜œȱ ™›˜‹•Ž–Šœȱ Ž–˜Œ’˜—Š•Žœȱ ¢ȱ Žȱ
Œ˜—žŒŠȱšžŽȱ–Š—’ęŽœŠȱœžȱ‘ħ˜ǯȱŠȱ–Š›Žȱ
Œ˜–Ž—ŠǱȱȃŽȱ‘Šȱ’Œ‘˜ȱŠ•ž—ŠȱŸŽ£ȱšžŽȱ—˜ȱ
šž’Ž›ŽȱŸ’Ÿ’›Ȅǯȱ
Žȱ•Žȱ›ŽŠ•’£Š—ȱ™›žŽ‹Šœȱ—˜ȱŽœŠ—Š›’£ŠŠœȱ
¢ȱŽ—Œ˜—›Š–˜œǱ
Ȯȱ ’ęŒž•ŠŽœȱŽȱŒ˜–™›Ž—œ’à—ȱ•ŽŒ˜›Šǯ
Ȯȱ ¡ŒŽœ’ŸŠœȱŠ•ŠœȱŽȱ˜›˜›ŠÇŠ
Ȯȱ œŒŠœŠȱĚž’Ž£ȱŽœŒ›’Šǯ
Ȯȱ ›˜‹•Ž–Šœȱ™Š›Šȱę“Š›ȱ•ŠȱŠŽ—Œ’à—ǯ
DVRV GH OD SUiFWLFD
SVLFROyJLFD GLILFXOWDGHV
GH DSUHQGL]DMH
Šœȱ’ęŒž•ŠŽœȱŽȱŠ™›Ž—’£Š“ŽȱœŽȱ™›ŽœŽ—Ȭ
Š—ȱŽ—ȱ•Šȱ’—Š—Œ’ŠȱŒ˜—ȱ–¤œȱ›ŽŒžŽ—Œ’ŠȱŽȱ•˜ȱ
šžŽȱœŽȱ™’Ž—œŠȱ™Ž›˜ȱ™˜›ȱ’ŸŽ›œ˜œȱ–˜’Ÿ˜œǰȱœŽȱ
’Š—˜œ’ŒŠ—ȱŽ—ȱ—ž–Ž›˜œŠœȱ˜ŒŠœ’˜—ŽœȱŠ›Žȱ
˜ȱ—˜ȱ••ŽŠ—ȱŠȱŽŽŒŠ›œŽǯ
œȱ ›ŽŒžŽ—Žȱ Ž—Œ˜—›Š›ȱ Šȱ ™Š›Žœȱ Žȱ —’Û˜œȱ
šžŽȱŠŒžŽ—ȱŠȱŒ˜—œž•Šȱ™˜›šžŽȱŽ•ȱ—’Û˜ȱ’Ž—Žȱ
™›˜‹•Ž–ŠœȱŽ—ȱ•ŠȱŽœŒžŽ•Šȱ¢ȱ›ŽęŽ›Ž—ȱšžŽȱŠȱŽ••˜œȱ
•Žœȱ‘Š‹ÇŠȱ˜Œž››’˜ȱ•˜ȱ–’œ–˜ǰȱ™Ž›˜ȱšžŽȱ—˜ȱ™žȬ
’Ž›˜—ȱ˜ȱ—˜ȱœž™’Ž›˜—ȱ‘ŠŒŽ›ȱ—ŠŠǰȱ—’ȱœžœȱ™ŠȬ
›Žœǰȱ—’ȱœžœȱ™›˜Žœ˜›ŽœǰȱŽȱ–Š—’ęŽœŠ—ȱšžŽȱ—˜ȱ
šž’Ž›Ž—ȱšžŽȱŠȱœžȱ‘ħ˜ȦŠȱ•ŽȱœžŒŽŠȱ•˜ȱ–’œ–˜ǯȱ
••˜œȱŒžŽ—Š—ȱšžŽȱœŽȱ‘Š—ȱŽ—Œ˜—›Š˜ȱŒ˜—ȱ–žȬ
Œ‘˜œȱ ˜‹œ¤Œž•˜œǰȱ Š—˜ȱ Žȱ ’™˜ȱ •Š‹˜›Š•ȱ Œ˜–˜ȱ
œ˜Œ’Š•ǯȱǻŠŽ˜œǰȱŘŖŖşǼȱǻ ž’Ž£ȱ¢ȱ¤—Œ‘Ž£ǰȱŘŖŗŖǼ
—ŽœȱŽȱ™›˜ž—’£Š›ȱŽ—ȱ•Šœȱ›Ž™Ž›Œžœ’˜—Žœȱ
šžŽȱ’Ž—Žȱ—˜ȱŠŽ—Ž›ȱŠȱ’Ž–™˜ȱŠȱ•Šȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ
’—Š—’•ǰȱšž’Ž›˜ȱ’•žœ›Š›ȱ¢ȱ“žœ’ęŒŠ›ȱŒ˜—ȱž—ŠȱœŽȬ
›’ŽȱŽȱŒŠœ˜œȱŽȱ•Šȱ™›¤Œ’ŒŠȱ™œ’Œ˜•à’ŒŠȱŽ•ȱŠ›žȬ
–Ž—˜ȱŽ•ȱ™›ŽœŽ—ŽȱŠ›ÇŒž•˜ȱŒ˜—ȱ•Šȱ’—Ž—Œ’à—ȱ
ŽȱœžœŒ’Š›ȱŠ•ž—Šȱ›ŽĚŽ¡’à—ȱŠ•ȱ›Žœ™ŽŒ˜ǯȱ˜œȱ
Ž“Ž–™•˜œȱœ’ž’Ž—Žœȱœ˜—ȱ‹ŠœŠ—Žȱ›ŽŒžŽ—ŽœǱ
Ȯȱ ǯǰȱ’Ž—Žȱ˜ŒŽȱŠÛ˜œǰȱ‘Šȱœ’˜ȱ’Š—˜œ’ŒŠȬ
˜ȱŠȱŽœŠȱŽŠȱŽȱ‘’™Ž›ŠŒ’Ÿ’Šǰȱ·ęȬ
Œ’ȱŽȱŠŽ—Œ’à—ȱŽȱ’–™ž•œ’Ÿ’Šǯ
Ȯȱ ǯȱǯȱŽȱŗřȱŠÛ˜œǰȱ’Š—˜œ’ŒŠ˜ȱŽȱ’œȬ
•Ž¡’ŠȱŽŸ˜•ž’ŸŠȱŠȱ•˜œȱ’Ž£ǯȱŠȱŽŒ’œ’à—ȱ
ŽȱŒ˜—œž•Š›ȱŠȱž—ȱ™›˜Žœ’˜—Š•ȱžŽȱŽȱ•˜œȱ
™Š›Žœǯȱ ˜—ȱŽœŠȱŠȱ—˜ȱœŠ‹ÇŠȱ•ŽŽ›ǯ
Ȯȱ ǰȱ ǯȱ Şȱ ŠÛ˜œǲȱ ǰȱ ǯȱ şȱ ¢ȱ ǰȱ ǯȱ ŗŗȱ ŠÛ˜œǰȱ
’Š—˜œ’ŒŠ˜œȱ Žȱ ›Šœ˜›—˜œȱ Žœ™ŽŒÇęȬ
Œ˜œȱŽȱŠ™›Ž—’£Š“ŽȱŠȱŽœŠœȱŽŠŽœǯ
•ȱ–˜’Ÿ˜ȱŽȱŒ˜—œž•ŠȱœŽȱŽ‹’àȱŽ—ȱ•˜œȱ›Žœȱ
ŒŠœ˜œȱŠȱ•Šœȱ’ęŒž•ŠŽœȱšžŽȱ™›ŽœŽ—Š‹Š—ȱŽ—ȱ
Ž•ȱŒ˜•Ž’˜ǯȱ˜œȱ™Š›ŽœȱœŽȱšžŽ“Š‹Š—ȱšžŽȱ—˜ȱ
Š™›Ž—ÇŠ—ǰȱ Š›Š‹Š—ȱ Ž—ȱ ‘ŠŒŽ›ȱ •˜œȱ Ž‹Ž›Žœǰȱ
œŽȱ ’œ›ŠÇŠ—ȱ Œ˜—ȱ –žŒ‘Šȱ ŠŒ’•’Šȱ ŽŒǯȱ ˜œȱ
™›˜Žœ˜›Žœȱ•ŽœȱŽŒÇŠ—ȱšžŽȱŽ›Š—ȱŸŠ˜œǰȱ™Ž›ŽȬ
£˜œ˜œǰȱŠ™¤’Œ˜œǰȱšžŽȱ—˜ȱ™›ŽœŠ‹Š—ȱŠŽ—Œ’à—ȱ¢ȱ
šžŽȱ—˜ȱœŽȱ’—Ž›Š‹Š—ȱŽ—ȱŒ•ŠœŽǯ
Ȯȱ ǰȱ ǯǰȱ ŗŗȱ ŠÛ˜œȱ Œ˜—ȱ ž—ȱ ˜Œ’Ž—Žȱ —ŽȬ
•ŽŒžŠ•ȱÇ–’ŽǱȱ ȱŜŞǯȱ˜ȱœŽȱ’Ž—ŽȱŽ—ȱ
ŒžŽ—ŠȱœžœȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱŒ˜—’’ŸŠœǰȱ—’ȱ
Ž—ȱ•ŠȱŠ–’•’Šǰȱ—’ȱŽ—ȱ•ŠȱŽœŒžŽ•Šǯȱ›ŽœŽ—Šȱ


Žø—ȱ¤•ŠŠȱ¢ȱŒ˜•ǯȱǻŘŖŗŖǼȱ•Šȱ™›ŽŸŠ•Ž—Œ’Šȱ
Žœ’–ŠŠȱŽœȱ•Šȱœ’ž’Ž—ŽǱ
›Šœ˜›—˜ȱ
›ŽŸŠ•Ž—Œ’Šȱ
Žœ’–ŠŠ
’™˜ȱŽȱ›Šœ˜›—˜
’œ•Ž¡’Š śȬŗŖƖ
›˜‹•Ž–Šœȱ™Š›Šȱ•ŽŒž›Šȱ¢ȱ
ŽœŒ›’ž›Šǯȱǻ›Šœ˜›—˜ȱŽȱ•Šȱ
•ŽŒ˜ȬŽœŒ›’ž›ŠǼ
’œŒŠ•Œž•’Š ŚȬŜȱƖ
›˜‹•Ž–Šœȱ™Š›Šȱ•Šȱ
Ššž’œ’œà—ȱŽȱŒ˜—ŒŽ™˜œȱ
—ž–·›’Œ˜œȱ¢ȱ•ŠȱŠ›’–·’ŒŠȱ
ǻ›Šœ›—˜œȱŽȱ•Šœȱ
–ŠŽ–¤’ŒŠœǼ
›Šœ˜›—˜ȱ
Ž•ȱȱ
Š™›Ž—’£Š“Žȱ
—˜ȱŸŽ›‹Š•
›˜‹•Ž–ŠœȱŽȱ
Œ˜˜›’—ŠŒ’à—ǰȱ–˜›’Œ’Šȱ
ę—ŠǰȱŠ™›Ž—’£Š“Žȱ¢ȱ
œ˜Œ’Š•’£ŠŒ’à—ǰȱŒ˜—ȱž—Šȱ
’–™˜›Š—Žȱ’Ž›Ž—Œ’Šȱ
Ž—›Žȱ•ŠœȱŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱ
ŸŽ›‹Š•Žœȱǻ›Ž™ŽŠŠœǼȱ¢ȱ•Šœȱ
—˜ȱŸŽ›‹Š•ŽœȱŠ•Ž›ŠŠœ
Ȭ
ŚȬŗŖƖ
›˜‹•Ž–ŠœȱŠŽ—Œ’˜—Š•Žœȱ
¢Ȧ˜ȱŽȱ’–™ž•œ’Ÿ’Šȱ
Žȱ‘’™Ž›ŠŒ’Ÿ’Šȱ
•Ž›ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ•Šœȱ
ž—Œ’˜—ŽœȱŽ“ŽŒž’ŸŠœ
7DEOD 3ULQFLSDOHV WUDVWRUQRV GHO DSUHQGL]DMH
WUDVWRUQRV DVRFLDGRV
›’£Œž—ȱ¢ȱ ››Š‹Š•ȱǻŘŖŖśǼȱ–žŽœ›Š—ȱ•ŠœȱŽ—Ȭ
ŒžŽœŠœȱŽ•Š‹˜›ŠŠœȱ™˜›ȱŽ•ȱ—œ’ž˜ȱŠŒ’˜—Š•ȱ
Žȱ œŠÇœ’ŒŠȱœ˜‹›Žȱ ’œŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱ¢ȱŽęȬ
Œ’Ž—Œ’ŠœȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŗşşşǯȱ
Šȱ™›ŽŸŠ•Ž—Œ’ŠȱŽȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱŽȱŖȱŠȱ
ŜȱŠÛ˜œȱŽœȱŽȱž—ȱŘŘƗǯȱ ŽȱŜȱŠȱşȱŠÛ˜œȱŽȱž—ȱ
ŗşƗǯȱ ŽȱŗŖȱŠȱŗśȱŠÛ˜œȱŽȱŗśƗȱ¢ȱŽȱŗŜȱŠȱŗşȱ
ŠÛ˜œȱŽȱŘŖƗǯȱŠœȱ’ŸŽ›œŠœȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱŽȱ
•ŠœȱŽęŒ’Ž—Œ’ŠœǰȱŽœ¤—ȱŽ—ȱ•ŠȱŠ‹•ŠȱŘǯ
˜Š•ȱŽȱ—’Û˜œȱŒ˜—ȱŽęŒ’Ž—Œ’Šœȱȱ
ǀȱŜȱŠÛ˜œȱŘŘǰŚŚȱƗ
ŽęŒ’Ž—Œ’Šœȱ–Ž—Š•Žœ ŚǰŘŜ
ŽęŒ’Ž—Œ’ŠœȱŸ’œžŠ•Žœ řǰŘŞ
ŽęŒ’Ž—Œ’ŠœȱŠž’’ŸŠœ ŘǰŘŘ
ŽęŒ’Ž—Œ’Šȱ•Ž—žŠǰȱ‘Š‹•ŠǰȱŸ˜£ ŘǰŜŜ
ŽęŒ’Ž—Œ’Šœȱ˜œŽ˜ȬŠ›’Œž•Š›Žœ ŘǰŜś
ŽęŒ’Ž—Œ’Šœȱ—Žž›˜•à’Šœ ŘǰŘŗ
ŽęŒ’Ž—Œ’ŠœȱŸ’œŽ›Š•Žœ ŚǰŘř
›Šœ ŗǰŗŚ
˜ȱŒ˜—œŠ řǰŝŚ
7DEOD (QFXHVWD 'LVFDSDFLGDGHV 'HILFLHQFLDV
(VWDWXWR GH 6DOXG
Žȱ•ŽȱŽ›’ŸŠȱŠȱŒ˜—œž•ŠȱŽȱ—Žž›˜•˜ÇŠȱ’—Š—Ȭ
’•ȱ˜ȱ—Žž›˜™Ž’Š›ÇŠȱ¢ȱœŽȱ•ŽȱŒ’Šȱ™Š›Šȱ›ŽŠ•’£Š›ȱ
ž—ŠȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ—Žž›˜™œ’Œ˜•à’ŒŠȱŒ˜–™•ŽŠǯ
Žœ™ž·œȱŽȱ•ŽŽ›ȱŽœŠȱŒŠœžÇœ’ŒŠȱ—˜œȱŽ‹ŽȬ
–˜œȱ™›Žž—Š›ȱœ’ȱœŽȱ™˜ÇŠǰȱŒ˜—ȱ•˜œȱŒ˜—˜Œ’Ȭ
–’Ž—˜œȱ ŠŒžŠ•Žœǰȱ ‘Š‹Ž›ȱ ŽŸ’Š˜ȱ ™Š›Žȱ Ž•ȱ
œž›’–’Ž—˜ȱŽȱŽœ˜œȱ—’Û˜œȱ¢ȱŽȱœžȱŠ–’•’Šǰȱ
œ’ȱ Ž¡’œŽ—ȱ –Ž’˜œȱ ™Š›Šȱ ›ŠŠ›•˜œǰȱ œ’ȱ Ž¡’œŽȱ
Œ˜—Œ’Ž—Œ’Šȱ Ž—›Žȱ •˜œȱ ™›˜Žœ’˜—Š•Žœȱ œ˜‹›Žȱ
šžŽȱ œ’—’ęŒŠ—ȱ •˜œȱ ›Šœ˜›—˜œȱ Ž•ȱ —Žž›˜ŽȬ
œŠ››˜••˜ȱ ¢ȱ œ’ȱ —˜ȱ œŽ›¤ȱ ¢Šȱ Ž–Šœ’Š˜ȱ Š›Žȱ
™Š›Šȱ›ŽŒž™Ž›Š›ȱŠȱŽœ˜œȱŒ‘’Œ˜œǯȱŠȱ•’Ž›Šž›Šȱ
Œ˜—œž•ŠŠȱ–žŽœ›Šȱ•Šȱ’—šž’ŽžȱšžŽȱ’Ž—Ž—ȱ
šž’Ž—Žœȱ ›Š‹Š“Š—ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŒŠ–™˜ȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜ȱ ¢ȱ
™œ’Œ˜•à’Œ˜ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ•˜œȱ—’Û˜œȱšžŽȱ™›ŽœŽ—Ȭ
Š—ȱ’ęŒž•ŠŽœȱŽ—ȱœžȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŠ™›Ž—’£ŠȬ
“Žǯȱ ˜–™›žŽ‹Š—ȱŒ˜–˜ȱœŽȱŠ•Ž›ŠȱŽ•ȱŽœŠ››˜Ȭ
••˜ȱŠŒŠ·–’Œ˜ǰȱŒ˜—ȱ˜Šœȱ•ŠœȱŒ˜—œŽŒžŽ—Œ’Šœȱ
Œ˜—’’ŸŠœǰȱŠŽŒ’ŸŠœȱ¢ȱœ˜Œ’Š•ŽœȱšžŽȱ™›˜žŒŽǯ
Žø—ȱ’—Ž›ȱ¢ȱ žŠ›˜ȱǻŘŖŗŖǼȱ•Šȱ’—Ž›ŸŽ—Ȭ
Œ’à—ȱœ˜‹›Žȱ•Šœȱ’ęŒž•ŠŽœȱŽȱŠ™›Ž—’£Š“Žǰȱ™˜Ȭ
›ÇŠȱ™Š›ŽŒŽ›ȱŠ•˜ȱ›Ž•Š’ŸŠ–Ž—Žȱœ’–™•Žȱ¢ŠȱšžŽȱ
•ŠœȱŒŠžœŠœȱ¢ȱŒ˜—œŽŒžŽ—Œ’ŠœȱŽȱ’Œ‘˜œȱ·ęŒ’ȱ
‘Š—ȱœ’˜ȱŽœŒ›’ŠœȱŽȱ˜›–ŠȱŽ¡‘Šžœ’ŸŠǰȱ•˜ȱšžŽȱ
ŽŽ›–’—Š›ÇŠȱ¤Œ’•–Ž—Žȱ•Šœȱ¤›ŽŠœȱŠȱŽœ’–ž•Š›ǯ
Ž›˜ȱ—˜ȱ™Š›ŽŒŽȱšžŽȱ’Œ‘Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ
œŽŠ—ȱŠ—ȱœŽ—Œ’••Šœȱ™˜›šžŽȱ—˜ȱœ’Ž–™›Žȱ•˜›Š—ȱ
Ž•ȱ Š•ŒŠ—ŒŽȱ Žœ™Ž›Š˜ȱ Ȭœ’ȱ œŽȱ ›ŽŠ•’£Š—Ȭȱ ¢ȱ œ˜—ȱ
–žŒ‘˜œȱ•˜œȱ’—Ž››˜Š—ŽœȱšžŽȱœž›Ž—ȱŽ—ȱ˜›Ȭ
—˜ȱŠȱŽœŠȱ™›˜‹•Ž–¤’ŒŠǱ
¢4Xp WLSR GH
LQWHUYHQFLyQ HV OD PiV
DGHFXDGD ¢$ TXp
HGDG GHEH LQLFLDUVH
OD LQWHUYHQFLyQ
¢RQ TXp IUHFXHQFLD

’–·—Ž£ȱ¢ȱŒ˜•ǯȱǻŘŖŖşǼȱœŽÛŠ•Š—ȱ’žŠ•–Ž—Žȱ•Šȱ
’–™˜›Š—Œ’Šȱ Žȱ ž—Šȱ ŽŽŒŒ’à—ȱ Ž–™›Š—Šǰȱ •˜ȱ
šžŽȱ’–™•’ŒŠ›ÇŠȱ•ŠȱŽŽŒŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ—’Û˜œȱŽȱŠ•Ȭ
˜ȱ›’Žœ˜ȱŽȱ™›ŽœŽ—Š›ȱŽœŠœȱ’ęŒž•ŠŽœȱŽ—ȱ™ŽȬ
›’˜˜œȱšžŽȱ™žŽŠ—ȱ›ŽŒž™Ž›Š›ȱž—Œ’˜—Žœȱ—ŽžȬ
›˜™œ’Œ˜•à’ŒŠœȱŠ•Ž›ŠŠœȱ˜ȱ—˜ȱ’–™•Š—ŠŠœǯȱ
Ƕ ž¤—˜œȱœ˜—ǵȱ˜ȱœŽȱ’œ™˜—Ž—ȱŽȱŠ˜œȱ
ŽœŠŠ•Žœȱ•˜‹Š•ŽœǰȱŠž—šžŽȱ•Šȱ‹’‹•’˜›ŠÇŠȱŽœȬ
™ŽŒ’Š•’£ŠŠȱœ’øŠȱ•Šȱ™›ŽŸŠ•Ž—Œ’ŠȱŽ—›Žȱž—ȱŗśȱ
¢ȱŘŖȱƖȱŽȱ•Šȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ’—Š—’•ǯȱ


ŠŸŠ—ŒŽœȱŒ’Ž—ÇęŒ˜œǯȱžŽœ˜ȱšžŽȱ•˜œȱŠŽ•Š—˜œȱ
Ž—ȱ—Ž˜—Š˜•˜ÇŠȱ¢ȱ™Ž’Š›ÇŠȱ‘Š—ȱ’—Œ›Ž–Ž—Ȭ
Š˜ȱ •Šȱ œž™Ž›Ÿ’ŸŽ—Œ’Šȱ ’—Š—’•ǰȱ ¢ȱ •Šȱ ›Š’•’Ȭ
ŠȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ—Ž›Ÿ’˜œ˜ȱ›ŽŒžŽ—Ž–Ž—ŽȱœŽȱ
‘ŠȱŸ’œ˜ȱŠŽŒŠŠǰȱŒ˜–˜ȱŒ˜—œŽŒžŽ—Œ’ŠȱŽȱ•Šœȱ
Ž—Ž›–ŽŠŽœȱšžŽȱ‘Š—ȱ™ŠŽŒ’˜ǯ
˜›ȱ ˜›Šȱ ™Š›Žȱ •Šœȱ —žŽŸŠœȱ ·Œ—’ŒŠœȱ ’ŠȬ
—˜œ’ŒŠœǱȱ–ŽŠ‹à•’Œ˜œǰȱŽ—·’Œ˜œǰȱŽȱ—Žž›˜Ȭ
’–ŠŽ—ǰȱŽŒǯǰȱ‘Š—ȱ™›˜™’Œ’Š˜ȱž—ȱ–Ž“˜›ȱŠŒŽ›Ȭ
ŒŠ–’Ž—˜ȱŠȱ•Šœȱ™Š˜•˜ÇŠœȱ—Žž›˜™œ’Œ˜•à’ŒŠœȱ
’—Š—’•Žœǰȱ•’‹Ž›Š—˜ȱŠȱ•˜œȱ™Š›ŽœȱŽ—ȱ–žŒ‘Šœȱ
˜ŒŠœ’˜—Žœȱ Žȱ •Šȱ Œž•™Šǰȱ •Šœȱ žŠœȱ Žȱ ’—ŒŽ›’Ȭ
ž–‹›ŽœȱšžŽȱ•ŽȱŒ›ŽŠ‹Š—ȱ•Šœȱ’ęŒž•ŠŽœȱŽȱ
œžȱ‘ħ˜ǯȱ •ȱ–’œ–˜ȱ’Ž–™˜ȱ•˜œȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜œȱ
šžŽȱŠ™˜›Šȱ•Šȱ—Žž›˜™œ’Œ˜•˜ÇŠȱ’—Š—’•ǰȱ—˜œȱ
™Ž›–’Žȱ ›ŠŠ›ȱ •˜œȱ ™›˜‹•Ž–Šœȱ Ž•ȱ —Žž›˜ŽȬ
œŠ››˜••˜ȱŽȱž—Šȱ–Š—Ž›Šȱ–¤œȱŽęŒŠ£ǯȱǻ ›’•Šǰȱ
ŘŖŖśǲȱ˜›Ž••Š—˜ǰȱŘŖŖŝǲȱ˜œœŽ••’ǰȱŘŖŗŖǼǯ
Šœȱ ’ęŒž•ŠŽœȱ Žȱ Š™›Ž—’£Š“Žȱ Ššž’Ž›Ž—ȱ
–Š¢˜›ȱ›Ž•ŽŸŠ—Œ’ŠȱŠȱ–Ž’ŠȱšžŽȱœŽȱŽ¡’Ž—Žȱ•Šȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱ˜‹•’Š˜›’Šȱ¢ȱŠž–Ž—Š—ȱ•ŠœȱŽ¡’Ž—Ȭ
Œ’ŠœȱŠŒŠ·–’ŒŠœȱŽȱ’—Œ•žœ˜ȱœ˜Œ’Š•Žœǯȱ œŽȱŠž–Ž—Ȭ
˜ȱŽȱ•˜œȱ›Šœ˜›—˜œȱŽȱŠ™›Ž—’£Š“ŽȱœŽȱ™›˜žȬ
ŒŽȱ™˜›šžŽȱŽ—ȱ•ŠȱŠŒžŠ•’Šȱ•Šœȱœ˜Œ’ŽŠŽœȱœ˜—ȱ
–¤œȱ•Ž›ŠŠœȱ¢ȱŒž•Šœǯȱ —ȱ·ŒŠŠœȱ™ŠœŠŠœǰȱŽ—ȱ
œ˜Œ’ŽŠŽœȱ›ž›Š•Žœȱ˜ȱŠ›ŽœŠ—Š•Žœȱ•˜œȱ›Šœ˜›—˜œȱ
Žœ™ŽŒÇęŒ˜œȱŽȱŠ™›Ž—’£Š“Žȱǻ’œ•Ž¡’Šœǰȱ·ęŒ’ȱŽȱ
ŠŽ—Œ’à—ǳǼȱœŽȱŽŽŒŠ‹Š—ȱŒ˜—ȱ–Ž—˜›ȱ›ŽŒžŽ—Ȭ
Œ’Šȱ¢ȱœžȱ›Ž™Ž›Œžœ’à—ȱŽ—ȱ•ŠȱŸ’ŠȱŽȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—Šœȱ
šžŽȱ•Šœȱœž›ÇŠ—ȱŽ›Šȱ–Ž—˜›ȱǻ˜››ŠœȱŽȱ ·ŠǰȱŘŖŖŘǼǯ
Ž—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱ•˜œȱŠ›ž–Ž—˜œȱŽ¡™žŽœȬ
˜œȱŽ—ȱ™¤››Š˜œȱŠ—Ž›’˜›Žœȱ¢ȱ•˜œȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜œȱ
Žȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’˜—ŽœȱšžŽȱŽ¡’œŽ—ȱœ˜‹›ŽȱŽœŠȱ™›˜Ȭ
‹•Ž–¤’ŒŠȱ—˜œȱœŽž’–˜œȱ™›Žž—Š—˜Ǳȱ
¢3RU TXp HVWD WDUGDQ]D
HQ HO GLDJQyVWLFR H
LQWHUYHQFLyQ GH HVWRV
QLxRV SRU TXp HO
GHVFRQRFLPLHQWR GH RWURV
PXFKRV QR GHWHFWDGRV
—ȱž—ȱŠ›ÇŒž•˜ȱŠ—Ž›’˜›ȱǻŠŽ˜œǰȱŘŖŖşǼǰȱœŽȱ
Š—Š•’£Š—ȱ•ŠœȱŒŠžœŠœȱŽȱ’—ŒŽ›’ž–‹›ŽœȱšžŽȱ™›˜Ȭ
žŒŽȱŽœŠȱŽ–¤’ŒŠǰȱ••ŽŠ—˜ȱŠȱŒ˜–™›Ž—Ž›ȱȱ
•Šœȱ ’ęŒž•ŠŽœȱ ¢ȱ •˜œȱ –˜’Ÿ˜œȱ ™˜›ȱ •˜œȱ šžŽȱ
œŽȱ ›Ž›ŠœŠȱ Ž•ȱ ’Š—àœ’Œ˜ȱ ¢ȱ •Šȱ ’—Ž›ŸŽ—Œ’à—ȱ
Ž‹Ž–˜œȱ Ž—Ž›ȱ Ž—ȱ ŒžŽ—Šȱ šžŽȱ Ž¡’œŽȱ ž—ȱ
—ø–Ž›˜ȱ’—ŽŽ›–’—Š˜ȱŽȱ—’Û˜œȱšžŽȱ—˜ȱŽœȬ
¤—ȱ ’Š—˜œ’ŒŠ˜œǰȱ Œ˜–Ž—£Š—˜ȱ Šȱ ‘Š‹•Š›Ȭ
œŽȱ¢ŠȱŽȱ—’Û˜œȱȃ’—Ÿ’œ’‹•ŽœȄǯȱ˜—ȱ—’Û˜œȱŒ˜—ȱ
’ęŒž•ŠŽœȱŽœ™ŽŒÇęŒŠœȱŽȱŠ™›Ž—’£Š“ŽǰȱšžŽȱ
‘Š‹’Ž—˜ȱŽ—’˜ȱž—ȱ‘’œ˜›’Š•ȱŽȱ›’Žœ˜ǰȱ—˜ȱ
‘Š—ȱœ’˜ȱŽŽŒŠ˜œȱŠȱ’Ž–™˜ǯ
˜–˜ȱ ™˜œž•Šȱ ›’ŠȬŠ••Š›Žœȱ ǻŘŖŖşǼǰȱ •˜œȱ
•Ç–’ŽœȱŽ—›Žȱ›Šœ˜›—˜ȱ¢ȱ—˜›–Š•’ŠȱŠȱŸŽŒŽœȱ
œ˜—ȱ–ž¢ȱ’–™›ŽŒ’œ˜œǰȱŽ—ȱ‹ŠœŠ—ŽœȱŒŠœ˜œȱ—˜ȱ
‘Š¢ȱ–Š›ŒŠ˜›Žœȱ‹’˜•à’Œ˜œȱ¢ȱ•ŠȱŒ˜Ȭ–˜›‹’•’Ȭ
ŠȱŽœȱ›ŽŒžŽ—Žǯ
˜›ÇŠ–˜œȱŠÛŠ’›ȱŠŽ–¤œȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱ›Ž•Š’Ÿ’œȬ
–˜ȱ™œ’Œ˜™ŽŠà’Œ˜ǰȱ•Šȱ‹Š—Š•’£ŠŒ’à—ȱ¢ȱ•˜œȱàȬ
™’Œ˜œȱŠȱ•˜œȱšžŽȱ—˜œȱŽ—Ž–˜œȱšžŽȱŽ—›Ž—Š›ȱŽ—ȱ
•Šȱ™›¤Œ’ŒŠȱ’Š›’Šȱ’—Ěž¢Ž—ȱŽȱ–Š—Ž›ŠȱŽŽ›–’Ȭ
—Š—ŽȱŽ—ȱ•Šȱ˜–ŠȱŽȱŒ˜—Œ’Ž—Œ’Šȱ¢ȱŽ—ȱ•Šȱ—˜ȱŽȬ
ŽŒŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ›Šœ˜›—˜œȱŽ•ȱ—Žž›˜ŽœŠ››˜••˜ǯ
œ¤ȱ Œ˜–™›˜‹Š˜ȱ šžŽȱ Ž•ȱ Š‹Š—˜—˜ȱ ¢ȱ Ž•ȱ
›ŠŒŠœ˜ȱŽœŒ˜•Š›ǰȱœŽȱŽ‹ŽȱŽ—ȱž—ȱŠ•˜ȱ™˜›ŒŽ—Ȭ
Š“ŽȱŠȱ•Šȱ™›ŽœŽ—Œ’ŠȱŽȱ›Šœ˜›—˜œȱŽȱŠ™›Ž—Ȭ
’£Š“ŽǯȱŠ–‹’·—ȱŽœ¤ȱŽ–˜œ›Š˜ȱšžŽȱœ’ȱ—˜ȱ
œŽȱ’—Ž›Ÿ’Ž—Žȱ˜ȱœŽȱ‘ŠŒŽȱŠ›Žȱ—˜œȱŸŠ–˜œȱŠȱ
Ž—Œ˜—›Š›ȱ Šȱ —’Û˜œȱ ¢ȱ Š˜•ŽœŒŽ—Žœȱ šžŽȱ ™›ŽȬ
œŽ—Š›¤—ȱŽœ™ž·œǱ
Ȯȱ ›ŠŒŠœ˜ȱŽœŒ˜•Š›ǯ
Ȯȱ ›˜‹•Ž–ŠœȱŽ–˜Œ’˜—Š•Žœ
Ȯȱ ›Šœ˜›—˜œȱŒ˜–™˜›Š–Ž—Š•Žœǯ
Ȯȱ ›˜‹•Ž–Šœȱ Žȱ ŠŠ™ŠŒ’à—ȱ Š–’•’Š›ǰȱ •ŠȬ
‹˜›Š•ȱ¢Ȧ˜ȱœ˜Œ’Š•ǯ
Žœž–’Ž—˜ǰȱ Ž—›Ž–˜œȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ Œ˜—ȱ
›ŠŒŠœ˜ȱ Ÿ’Š•ȱ ŒŠžœŠ˜ȱ ™˜›ȱ •Šœȱ ’ęŒž•ŠŽœȱ
šžŽȱ•Žȱ‘Šȱœž™žŽœ˜ȱ—˜ȱ‘Š‹Ž›ȱŠ•ŒŠ—£Š˜ȱž—ȱ
—’ŸŽ•ȱŽžŒŠ’Ÿ˜ȱŠ™›˜™’Š˜ǯ
—ŸŽœ’ŠŒ’˜—Žœȱ ›ŽŠ•’£ŠŠœȱ Œ˜—ȱ Žœž’Š—Ȭ
ŽœȱšžŽȱ™›ŽœŽ—Š—ȱ’ęŒž•ŠŽœȱŽȱŠ™›Ž—’Ȭ
£Š“Žȱ¢ȱšžŽȱŽœž’Š—ȱŸŠ›’Š‹•ŽœȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱŠž˜Ȭ
Œ˜—ŒŽ™˜ǰȱ•Šȱ–˜’ŸŠŒ’à—ȱŽŒǯȱ–žŽœ›Š—ȱšžŽȱ
•˜œȱ —’Û˜œȱ Œ˜—ȱ ’ęŒž•ŠŽœȱ Žȱ Š™›Ž—’£Š“Žȱ
™›ŽœŽ—Š—ȱ ž—Šȱ ’–ŠŽ—ȱ Žȱ œÇȱ –’œ–˜œȱ –¤œȱ
—ŽŠ’ŸŠȱŠȱ—’ŸŽ•ȱŽ—Ž›Š•ǰȱŠ—˜ȱŽ—ȱ¤›ŽŠœȱŠŒŠȬ
·–’ŒŠœȱŒ˜–˜ȱœ˜Œ’Š•Žœǯȱ —ŒžŽ—›Š—ȱŠ–‹’·—ȱ
–Ž—˜œȱ–˜’ŸŠŒ’à—ȱ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱŠ™›Ž—’£Š“ŽȱŽœȬ
Œ˜•Š›ȱǻ ˜—£¤•Ž£Ȭ’—ŽŠȱ¢ȱŒ˜•ȱŘŖŖŖǼǯ
•ȱŠž–Ž—˜ȱŽȱ•Šœȱ’ęŒž•ŠŽœȱŽȱŠ™›Ž—Ȭ
’£Š“Žȱ Œ˜–˜ȱ Œ˜—œŽŒžŽ—Œ’Šȱ Žȱ Š•Ž›ŠŒ’˜—Žœȱ
Ž—ȱ Ž•ȱ —Žž›˜ŽœŠ››˜••˜ȱ ’—Š—’•ȱ œŽȱ Ž‹Žȱ ŠǱȱ Šȱ
•Šȱ’œ–’—žŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ–˜›Š•’Šȱ’—Š—’•ȱ¢ȱ
Š•ȱ Šž–Ž—˜ȱ Žȱ •Šȱ –˜›‹’•’Šȱ Ž‹’˜ȱ Šȱ •˜œȱ


Ž›ŠŒ’˜—Žœȱ—Žž›˜™œ’Œ˜•à’ŒŠœȱšžŽȱ–Š—’ęŽœȬ
ŠȱŽœŠȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ¢ȱšžŽȱœ˜—ȱ•ŠȱŒŠžœŠȱŽȱŽœ˜œȱ
›Šœ˜›—˜œȱŽ–˜Œ’˜—Š•Žœǯ
˜ȱŽ‹Ž–˜œȱ˜•Ÿ’Š›ȱšžŽȱ•Šȱ’œ•Ž¡’ŠȱŽœȱž—ȱ
›Šœ˜›—˜ȱŽœ™ŽŒÇęŒ˜ȱŽ•ȱ•Ž—žŠ“Žȱ•ŽŒ˜ȬŽœŒ›’Ȭ
˜›ǰȱŽȱ˜›’Ž—ȱŒ˜—œ’žŒ’˜—Š•ǯ
Šœȱ ’—ŸŽœ’ŠŒ’˜—Žœȱ ›ŽŠ•’£ŠŠœȱ œ˜‹›Žȱ Ž•ȱ
Ž–Šȱ–žŽœ›Š—ȱšžŽȱœ˜—ȱ™›˜ŒŽœ˜œȱ’œž—Œ’˜Ȭ
—Š•ŽœȱŽȱ’œ’—Šœȱ›Ž’˜—ŽœȱŒŽ›Ž‹›Š•Žœȱǻ ŠȬ
•Š‹ž›ŠǰȱŘŖŖřǰȱŘŖŖŜǲȱ Œ‘Ž™Š›Ž‹˜›ŠǰȱŘŖŖŘǲȱ
›’ŠœȬŠ••Š›ŽœǰȱŘŖŖşǲȱŠ–žœǰȱŘŖŖŜǼǯȱ
˜–˜ȱŠę›–ŠȱŠ–žœȱǻŘŖŖŜǼǱȱȃŠȱ–žŒ‘˜œȱ˜Ȭ
ŒŽ—Žœȱ•Žœȱ›Ž™ž—Šȱ‘Š‹•Š›ȱŽȱ’œ•Ž¡’ŠȱŒžŠ—˜ȱ
ž—ȱŠ•ž–—˜ȱ™›ŽœŽ—Šȱ’ęŒž•ŠŽœȱŽȱ•ŽŒž›ŠȄȱ
¢ȱ™›˜œ’žŽȱ’Œ’Ž—˜Ǳȱȃ žŠ—˜ȱœŽȱŠ–’Šȱ•Šȱ
—˜Œ’à—ȱŽȱŽ—Ž›–ŽŠȱ—Žž›˜–˜›˜•à’ŒŠȱŽȱ
˜›’Ž—ȱ™Š›Œ’Š•–Ž—ŽȱŽ—·’Œ˜ǰȱœŽ›¤ȱŽȱŽœ™ŽȬ
›Š›ȱž—ȱŒŠ–‹’˜ȱŽ—ȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŠȱŽžŒŠ’ŸŠȄǯȱ
˜›ÇŠ–˜œȱ Š–™•’Š›ȱ ŽœŠȱ Šę›–ŠŒ’à—ȱ Šȱ ˜›˜œȱ
Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜œȱŒ˜–˜ȱ™žŽŽ—ȱœŽ›ȱ™œ’Œà•˜˜œǰȱ™ŽȬ
Š˜˜œǰȱ•˜˜™ŽŠœǰȱ™Ž’Š›Šœǳǯȱ
˜ŠȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱŽ‹ŽȱŠ™›˜¡’–Š›œŽȱŠ•ȱ—’Ȭ
Û˜ȱ ŽœŽȱ ž—Šȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱ —Žž›˜™œ’Œ˜•à’Ȭ
ŒŠǰȱŽ—Ž—’Ž—˜ȱŽœŠȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱŽœž’˜ȱŽȱ•Šœȱ
›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽ—›Žȱ•ŠȱŒ˜—žŒŠȱ¢ȱŽ•ȱŒŽ›Ž‹›˜ȱŽ—ȱ
ŽœŠ››˜••˜ǯ
•ž—˜œȱ™›˜Žœ’˜—Š•ŽœȱšžŽȱ›ŠŠ—ȱŠ•ȱ—’Û˜ȱ
ŽœŒ˜—˜ŒŽ—ȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽ—›ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ—Ž›Ȭ
Ÿ’˜œ˜ȱ¢ȱ•˜ȱ™œ’Œ˜Œ˜—’’Ÿ˜ǰȱ™˜›ȱ•˜ȱšžŽȱ—˜ȱŠ‹˜›Ȭ
Š—ȱ•˜œȱŠœ™ŽŒ˜œȱ—Žž›˜‹’˜•à’Œ˜œȱšžŽȱ•Žœȱ™Ž›Ȭ
–’’›ÇŠ—ȱŽ¡™•’ŒŠ›ȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽ¡’œŽ—ŽȱŽ—›ŽȱŽ•ȱ
œ’œŽ–Šȱ—Ž›Ÿ’˜œ˜ǰȱ•ŠȱŒ˜—žŒŠȱ¢ȱŒ˜—’Œ’à—ǯ
˜–™Š›’–˜œȱ •Šȱ Šę›–ŠŒ’à—ȱ Žȱ ’œžŽÛ˜ȱ
ǻŘŖŖśǼȱ ŒžŠ—˜ȱ –Š—’ęŽœŠȱ šžŽȱ Šž—šžŽȱ Ž•ȱ
ŒžŽ›™˜ȱŽœ·ȱŠ™Š›Ž—Ž–Ž—ŽȱœŠ•žŠ‹•Žǰȱ™žŽȬ
Ž—ȱ Ž¡’œ’›ȱ œ’—˜œȱ ’œž—Œ’˜—Š•Žœǰȱ Ž—˜–’Ȭ
—Š˜œȱ–Ž—˜›Žœǰȱ‹•Š—˜œȱ˜ȱŽšžÇŸ˜Œ˜œǯȱ
Š›Šȱ ˜›Ž••Š—˜ȱ ǻŘŖŖŖǰȱ ŘŖŖŝǼǰȱ •˜œȱ œ’—˜œȱ
—Žž›˜•à’Œ˜œȱ –Ž—˜›Žœȱ ˜ȱ œ’—˜œȱ ‹•Š—˜œȱ
žŠ›Š—ȱ ž—Šȱ Žœ›ŽŒ‘Šȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ’œȬ
ž—Œ’à—ȱ Ž›Ž‹›Š•ȱÇ—’–Šȱ—Š—’•ǯ
—ȱ•ŠȱŠŒžŠ•’ŠȱœŽȱŠŒŽ™ŠȱšžŽȱ•˜œȱœ’—˜œȱ
—Žž›˜•à’Œ˜œȱ–Ž—˜›Žœȱœ˜—ȱŽ•ȱ›ŽĚŽ“˜ȱ¢ȱ•ŠȱŽ¡Ȭ
™›Žœ’à—ȱ Žȱ Š•Ž›ŠŒ’˜—Žœȱ —Žž›˜ž—Œ’˜—Š•Žœȱ
Ž•ȱœ’œŽ–Šȱ—Ž›Ÿ’˜œ˜ǯ
’œžŽÛ˜ȱ ǻŘŖŖśǼǰȱ ™›ŽęŽ›Žȱ Ž—˜–’—Š›•˜œȱ
œ’—˜œȱ‹•Š—˜œȱ˜ȱŽšžÇŸ˜Œ˜œȱ™˜›šžŽȱŒ˜—œ’ŽȬ
›ŠȱšžŽȱ•Šȱ™Š•Š‹›Šȱ–Ž—˜›ȱ™žŽŽȱ‘ŠŒŽ›ȱ™Ž—œŠ›ȱ
Ž››à—ŽŠ–Ž—ŽȱšžŽȱ—˜ȱ’Ž—Žȱ’–™˜›Š—Œ’Šǯ
ŽęŒŠ£ǯȱ Šȱ Š•Šȱ Žȱ ž—ȱ •Ž—žŠ“Žȱ Œ˜–ø—ǰȱ •Šȱ
‘ŽŽ›˜Ž—Ž’Šȱ Ž—ȱ •Šȱ ˜›–ŠŒ’à—ǰȱ •Šȱ ŽœŒŠœŠȱ
’–™•Š—ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ —Žž›˜™œ’Œ˜•˜ÇŠȱ ’—Š—Ȭ
’•ȱ¢ȱ•Šȱ™˜ŒŠȱŒ˜—Œ’Ž—Œ’ŠȱšžŽȱŽ¡’œŽȱŽ—›Žȱ•˜œȱ
™›˜Žœ’˜—Š•Žœȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ’–™˜›Š—Œ’ŠȱšžŽȱ’ŽȬ
—Žȱ•ŠȱŽŽŒŒ’à—ȱŠȱ’Ž–™˜ǰȱœŽ›ÇŠ—ȱŽ—›Žȱ˜›˜œȱ
•˜œȱŠŒ˜›ŽœȱšžŽȱŽœ¤—ȱ’—Ěž¢Ž—˜ȱŽȱ˜›–Šȱ
ŽŽ›–’—Š—ŽȱŽ—ȱ•Šȱ’—ŽęŒŠŒ’ŠȱŽȱ–žŒ‘Šœȱ’—Ȭ
Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœǯ
œȱ —˜›–Š•ȱ šžŽȱ ž—ȱ ™›˜Žœ’˜—Š•ȱ šžŽȱ —˜ȱ
›ŽŒ’‹Žȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ Œ˜—’—žŠǰȱ ¢ȱ —˜ȱ ŠŒžŠ•’£Šȱ
Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜œǰȱŠŒŠ‹Žȱ™Ž›’Ž—˜ȱ•Šœȱ›ŽŽ›Ž—Ȭ
Œ’ŠœȱŽȱ•Šȱ—˜›–Š•’Šȱ¢ȱ•Šȱ•Ç—ŽŠȱšžŽȱœŽ™Š›Šȱ
•Šȱ™Š˜•˜ÇŠȱŽȱ•Šȱ—˜›–Š•’ŠȱœŽȱ‘ŠŠȱŒŠŠȱ
ŸŽ£ȱ–¤œȱ·‹’•ǯ
˜›ȱ˜˜ȱŽ••˜ȱ•˜œȱ—’Û˜œȱŒ˜—ȱœÇ—˜–Šœȱ–ŽȬ
—˜œȱ’—Ž—œ˜œȱŠŒŠ‹Š—ȱ›ŠŒŠœŠ—˜ȱŽ—ȱ•ŠȱŽœŒžŽȬ
•ŠǰȱŠž—šžŽȱŠȱŸŽŒŽœȱ‘ŠŒ’Ž—˜ȱž—ȱ›Š—ȱŽœžŽ›Ȭ
£˜ȱ ™žŽŽ—ȱ ŠŒŠ‹Š›ȱ ™›’–Š›’Šȱ ¢ȱ œŽŒž—Š›’Šȱ
Œ˜—ȱ ™›˜Žœ˜›Žœȱ ™Š›’Œž•Š›Žœȱ ¢Ȧ˜ȱ ›Ž™’’Ž—˜ȱ
˜˜œȱ•˜œȱŒž›œ˜œȱšžŽȱ•Žœȱ™Ž›–’Šȱ•Šȱ•Ž¢ǯȱ

˜¢ȱ Ž—ȱ ÇŠȱ Œ’Ž›˜œȱ Œ˜—ŒŽ™˜œȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ
’—Š—Œ’Šȱ Œ˜–˜ȱ •Šȱ ȃ–Šž›Ž£Ȅǰȱ •Šȱ ȃŠž˜Ȭ
˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱ šžŽȱ Ž•ȱ —’Û˜ȱ ›ŽŠ•’£Šȱ Žȱ œžȱ
Œ˜—žŒŠȱ¢ȱŠ™›Ž—’£Š“ŽȄȱ¢ȱ˜›˜œȱŽȱ’™˜ȱ
™Š›ŽŒ’˜ȱ ‘Š—ȱ ŒŠ•Š˜ȱ Šȱ —’ŸŽ•ȱ ™˜™ž•Š›ȱ ¢ȱ
‘Š—ȱ Œ˜—Š–’—Š˜ȱ •Šœȱ Œ’Ž—Œ’Šœȱ ™œ’Œ˜™ŽȬ
Šà’ŒŠœǰȱ™Ž›“ž’ŒŠ—˜ȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ
•Šȱ™ŽŠ˜ÇŠǰȱŽȱ•Šȱ™œ’Œ˜•˜ÇŠǰȱ¢ȱ—Žž›˜™Ȭ
œ’Œ˜•˜ÇŠȱ ’—Š—’•ǯȱ ˜œȱ œ’—˜œȱ Žȱ Š•Š›–Šȱ
‘Š—ȱŽ“Š˜ȱŽȱŽ—Ž›œŽȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱǻŠŽ˜œǰȱ
ŘŖŖşǲȱ ž’Ž£ǰȱŘŖŖřǼǯ
ŽȱŠŒžŽ›˜ȱŒ˜—ȱ’œžŽÛ˜ȱ¢ȱŒ˜•ǯȱǻŘŖŖśǼǰȱœŽȱ
Ž‹Žȱ Š›ȱ ž—Šȱ ŠŽŒžŠŠȱ •ŽŒž›Šȱ —Žž›˜™œ’Ȭ
Œ˜•à’ŒŠȱŽ—ȱ•ŠȱŽ—›ŽŸ’œŠȱǰȱ¢ŠȱšžŽȱŠ•ȱ—˜ȱŽȬ
—Ž›ȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱ•Šȱ™›ŽœŽ—Œ’ŠȱŽȱœ’—˜œȱ—ŽžȬ
›˜•à’Œ˜œȱ‹•Š—˜œȱ¢ȱ•˜œȱŠŒ˜›ŽœȱŽȱ›’Žœ˜ȱ
Žȱ’™˜ȱ‹’˜•à’Œ˜ǰȱœŽȱ’Ž—ŽȱŠȱŒ˜—œ’Ž›Š›ȱ•Šȱ
Ž’˜•˜ÇŠȱ Ž•ȱ ™›˜‹•Ž–Šȱ œà•˜ȱ Žȱ ’™˜ȱ Ž–˜Ȭ
Œ’˜—Š•ȱŽ—ȱŽ›’–Ž—˜ȱŽȱ•˜œȱ›Šœ˜›—˜œȱ¢Ȧ˜ȱ
ŒŠžœŠœȱ ˜›¤—’ŒŠœǯȱ ˜–˜ȱ Œ˜—œŽŒžŽ—Œ’Šǰȱ Ž•ȱ
’Š—àœ’Œ˜ȱ ¢ȱ •Šœȱ Žœ›ŠŽ’Šœȱ Ž›Š™·ž’ŒŠœȱ
œŽ›¤—ȱŽ››à—ŽŠœǯ
—ȱŽ“Ž–™•˜ȱŒ•Š›˜ȱ•˜ȱŽ—Ž–˜œȱŽ—ȱ•˜œȱ—’Û˜œȱ
šžŽȱ™›ŽœŽ—Š—ȱ’œ•Ž¡’ŠȱŽŸ˜•ž’ŸŠǯȱŽȱœžŽ•Ž—ȱ
›ŠŠ›ȱ •˜œȱ ›Šœ˜›—˜œȱ Ž–˜Œ’˜—Š•Žœȱ šžŽȱ Š™ŠȬ
›ŽŒŽ—ȱŒ˜–˜ȱŒ˜—œŽŒžŽ—Œ’ŠȱŽ•ȱ·ęŒ’ȱ•ŽŒ˜›Ǳȱ
•Šȱ –˜’ŸŠŒ’à—ǰȱ •Šȱ Š™ŠÇŠǰȱ •˜œȱ ™›˜‹•Ž–Šœȱ Žȱ
Œ˜–™˜›Š–’Ž—˜ȱ˜ȱ•Šȱ‹Š“ŠȱŠž˜Žœ’–Šǰȱ™Ž›˜ȱ
—˜ȱœŽȱŠȱ’–™˜›Š—Œ’ŠȱŠȱ•Šœȱ’œž—Œ’˜—Žœȱ˜ȱŠ•Ȭ


˜Ž–˜œȱ›Žœž–’›•˜œȱŽ—Ǳ
Ȯȱ •Ž›ŠŒ’˜—ŽœȱŸ’œ˜™Ž›ŒŽ™’ŸŠœ
Ȯȱ ›Šœ˜›—˜œȱŽ•ȱ•Ž—žŠ“Žǯ
Ȯȱ ›˜‹•Ž–ŠœȱŽȱŠŽ—Œ’à—
Ȯȱ ·ęŒ’œȱŒ˜—’’Ÿ˜œǯ
˜œȱ ŠŒ˜›Žœȱ Žȱ ›’Žœ˜ȱ Š™ž—Š˜œȱ œŽȱ ™˜Ȭ
›ÇŠ—ȱŽ—Ž›Š•’£Š›ȱŠȱ˜Šȱ•Šȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ’—Š—Ȭ
’•ȱ™Š›’Œž•Š›–Ž—ŽȱŠȱ•˜œȱ—’Û˜œȱŽ—›Žȱ›Žœȱ¢ȱ
œŽ’œȱŠÛ˜œǰȱŠž—šžŽȱŽ—ȱ˜›˜œȱ›Š–˜œȱŽȱŽŠȱ
Žœȱ’žŠ•–Ž—Žȱ’–™˜›Š—Žȱ•ŠȱŽŽŒŒ’à—ȱ™Š›Šȱ
ŽŸ’Š›ȱ•ŠȱŒ›˜—’ęŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™›˜‹•Ž–Šǯ
—Šȱ Žȱ •Šœȱ ›ŠœŽœȱ žœŠŠȱ ™˜™ž•Š›–Ž—Žȱ
’ŒŽȱšžŽȱȃ•˜œȱ—’Û˜œȱŽȱ‘˜¢ȱŽ—ȱÇŠȱ—ŠŒŽ—ȱœŠȬ
‹’Ž—˜Ȅȱ™Ž›˜ȱŽœ¤ȱ›ŠœŽȱ—˜ȱŽœȱœà•˜ȱž—ȱ›ŽĚŽ“˜ȱ
Žȱ•Šȱ˜™’—’à—ȱ™˜™ž•Š›ǰȱœ’—˜ȱŠ–‹’·—ȱŽ•ȱŒ˜—Ȭ
ŒŽ™˜ȱšžŽȱœŽȱ’Ž—ŽȱŽȱ•Šȱ’—Š—Œ’ŠȱŽ—ȱ’Ž›Ž—Ȭ
Žœȱ¤–‹’˜œȱ™›˜Žœ’˜—Š•Žœǯȱ

Š‹’·—˜œŽȱ ™Ž›’˜ȱ •Šȱ Œ˜—Œ’Ž—Œ’Šȱ Ž•ȱ
™›˜‹•Ž–Šȱ¢ȱŠ•ȱ‘Š‹Ž›ȱ›ŽœŠ˜ȱ’–™˜›Š—Œ’ŠȱŠȱ
•Šœȱ’ęŒž•ŠŽœȱŽȱŠ™›Ž—’£Š“ŽȱȬŒ˜–˜ȱœŽȱ‘Šȱ
’—Ž—Š˜ȱ Ž–˜œ›Š›ȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ ›Š‹Š“˜Ȭȱ ™›’Ȭ
–Ž›˜ȱŒ˜—ȱ•˜œȱŒŠœ˜œȱŽœŒ›’˜œȱŽȱ—’Û˜œȱŠŽ—Ȭ
’˜œȱŒ˜—ȱŒ˜—œ’Ž›Š‹•Žȱ›Ž›Šœ˜ȱ¢ȱœŽž—˜ǰȱ
–˜œ›Š—˜ȱ•ŠœȱŒŠ›Ž—Œ’Šœȱ¢Ȧ˜ȱ•ŠȱŽœŒŠœŠȱ’–™•’Ȭ
ŒŠŒ’à—ȱšžŽȱŽ¡’œŽȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ•˜œȱ™›˜‹•Ž–Šœȱ
ŽȱŠ™›Ž—’£Š“Žǰȱ¢ŠȱœŽŠ—ȱŽœ™ŽŒÇęŒ˜œȱ˜ȱŽ—ŽȬ
›Š•’£Š˜œǯ
Šœȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱŽœ™ŽŒ’ęŒŠœȱŽȱŠ™›Ž—Ȭ
’£Š“Žȱ œ’ȱ —˜ȱ œŽȱ ŽŽŒŠ—ȱ Šȱ ’Ž–™˜ȱ ¢ȱ —˜ȱ œŽȱ
Œ˜››’Ž—ȱ ŠŒŠ‹Š›¤—ȱ œ’Ž—˜ȱ ’œŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱ
Ž—Ž›Š•’£ŠŠœȱ™˜›ȱŠŽŒŠ›ȱŽȱ˜›–Šȱ™Ž›–ŠȬ
—Ž—Žȱ’Ž›Ž—Žœȱ¤›ŽŠœȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ǰȱŠ—˜ȱ
Œ˜—’’ŸŠœȱŒ˜–˜ȱŽ–˜Œ’˜—Š•Žœǯ
’ȱž—ȱ—’Û˜ȱŽȱřȱŠȱŜȱŠÛ˜œȱ™›ŽœŽ—Šȱž—ȱ™Ž›ę•ȱ
—Žž›˜™œ’Œ˜•à’Œ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱŠ™Š›ŽŒŽ—ȱŽŽ›Ȭ
–’—ŠŠœȱ ¤›ŽŠœȱ ŽŸ˜•ž’ŸŠœȱ Š•Ž›ŠŠœȱ ¢ȱ šžŽȱ
–Š—’ęŽœŽȱ›Šœ˜›—˜œȱ™œ’Œ˜–˜˜›Žœǰȱ™›˜‹•ŽȬ
–ŠœȱŽȱŠ›’Œž•ŠŒ’à—ǰȱŽœŒŠœ˜ȱ•Ž—žŠ“ŽȱŽ¡™›ŽȬ
œ’Ÿ˜ȱ ¢ȱ Œ˜–™›Ž—œ’Ÿ˜ǰȱ Š•Ž›ŠŒ’˜—Žœȱ Ÿ’œ˜™Ž›Ȭ
ŒŽ™’ŸŠǰȱ Žȱ –Ž–˜›’Šǰȱ ŠŽ—Œ’à—ȱ ŽŒǯǰȱ –¤œȱ œ’ȱ
ŠŽ–¤œȱŽœȱž—ȱ—’Û˜ȱŽȱŠ•˜ȱ›’Žœ˜ȱ‹’˜•à’Œ˜ǰȱ
Š–’•’Š›ȱ¢Ȧ˜ȱœ˜Œ’Š•ǰȱ—˜ȱ™˜Ž–˜œȱŽœ™Ž›Š›ȱšžŽȱ
–Šž›ŽǰȱšžŽȱ–Ž“˜›ŽǰȱŽŒǯǰȱ™˜›šžŽȱŽœŠœȱ’ęȬ
Œž•ŠŽœǰȱŽœŽȱ™Ž›ę•ȱ—Žž›˜™œ’Œ˜•à’Œ˜ȱ’œŠ›Ȭ
–à—’Œ˜ǰȱ™Ž›œ’œ’›¤ȱǰȱ™›˜Ÿ˜ŒŠ—˜ȱ–¤œȱŠ›ŽǱ
Ȯȱ ›Šœ˜›—˜œȱ Žȱ •Ž—žŠ“Žȱ Ž¡™›Žœ’Ÿ˜ȱ ǻ‘ŠȬ
‹•Š˜ȱ¢ȱŽœŒ›’˜Ǽǯȱ
Ȯȱ ›Šœ˜›—˜œȱŽ—ȱĚž’Ž£ȱœŽ–¤—’ŒŠǯ
˜›ȱ ˜›Šȱ ™Š›Žȱ ŽŽ›–’—Š˜œȱ œ’—˜œȱ šžŽȱ
Š™Š›ŽŒŽ—ȱ Ž—ȱ ™Ž›’˜˜œȱ ŽŸ˜•ž’Ÿ˜œȱ ¢ȱ šžŽȱ œŽȱ
Ž¡™›ŽœŠ—ȱ Žȱ ˜›–Šȱ ’–™›ŽŒ’œŠȱ ¢ȱ Œ˜—ȱ ž—Šȱ
›Š—ȱŸŠ›’Š‹’•’Šȱ›Žšž’Ž›Ž—ȱž—ȱŽ¡Š–Ž—ȱ–’Ȭ
—žŒ’˜œ˜ȱŽȱ’™˜ȱ—Žž›˜™œ’Œ˜•à’Œ˜ǯȱŠ‹•Šȱřǯ
ȱ
Ȯȱ
’™Ž›ŠŒ’Ÿ’Š
Ȯȱ •Ž›ŠŒ’˜—ŽœȱŽ•ȱ˜—˜ȱ–žœŒž•Š›
Ȯȱ ŽĚŽ“˜œȱŠ—˜›–Š•Žœȱ˜ȱŠœ’–Ž›’Šœ
Ȯȱ ›Šœ˜›—˜œȱŽȱŒ˜˜›’—ŠŒ’à—ȱ¢ȱŽšž’•’‹›’˜
Ȯȱ ›Šœ˜›—˜œȱŽȱ–˜›’Œ’Šȱę—Šȱ˜ȱ›žŽœŠ
Ȯȱ ›˜œȱ›Šœ˜›—˜œȱ–˜›˜›ŽœȱǻŽ–‹•˜›Žœǰȱœ’—Ȭ
Œ’—Žœ’Šœǰȱ—’œŠ–˜œȱŽŒǯ
ȱ
Ȯȱ —˜œ’ŠœȱŸ’œžŠ•Žœ
Ȯȱ ›Šœ˜›—˜œȱŸ’œ˜™Ž›ŒŽ™’Ÿ˜œ
Ȯȱ Žœ˜›’Ž—ŠŒ’à—ȱŽœ™ŠŒ’Š•
Ȯȱ Žœ˜›’Ž—ŠŒ’à—ȱŽœ™ŠŒ’Š•
Ȯȱ ŽęŒ’Ž—Žȱ’œŒ›’–’—ŠŒ’à—ȱŠž’˜™Ž›ŒŽ™’ŸŠ
Ȯȱ •Ž›ŠŒ’˜—ŽœȱŽ•ȱŽœšžŽ–ŠȱŒ˜›™˜›Š•
ȱ
Ȯȱ ›Šœ˜›—˜œȱŽ•ȱ•Ž—žŠ“Ž
Ȯȱ ęŒžŠ•ŠŽœȱŽȱŠ™›Ž—’£Š“Ž
Ȯȱ •Ž›ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ •˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ Œ˜—’’Ÿ˜œǱȱ
ŠŽ—Œ’à—ǰȱ–Ž–˜›’Šǰȱ›Š£˜—Š–’Ž—˜ǯ
Ȯȱ ›Šœ˜›—˜œȱŽȱŒ˜—žŒŠ
Ȯȱ •Ž›ŠŒ’˜—Žœȱ •ŽŽ›Šœȱ Ž—ȱ •Šȱ Ž¡™•˜›ŠŒ’à—ȱ
—Žž›˜•à’ŒŠȱ¢ȱ—Žž›˜ęœ’˜•à’ŒŠ
7DEOD 3ULQFLSDOHV VLJQRV QHXUROyJLFRV PHQRUHV
3RUWHOODQR FRO 3RUWHOODQR

—ȱŠŽ•Š—Žȱ‘Š‹•Š›Ž–˜œȱŽȱœ’—˜œȱ—Žž›˜Ȭ
•à’Œ˜œȱ‹•Š—˜œǰȱ™Š›Šȱ—˜ȱšž’Š›ȱ’–™˜›Š—Œ’Šȱ
Š•ȱ™›˜‹•Ž–Šǯ
•ȱ ™›˜—àœ’Œ˜ȱ ŽœŠ›¤ȱ ŽŽ›–’—Š˜ȱ ™˜›ȱ •Šȱ
’—Ž—œ’ŠȱŽȱ•˜œȱœ’—˜œȱ—Žž›˜•à’Œ˜œȱ‹•Š—Ȭ
˜œǰȱ™˜›ȱœžȱ—ø–Ž›˜ȱ¢ȱ™Ž›œ’œŽ—Œ’ŠȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱ
Ž•ȱ’Ž–™˜ǯ
˜•”Žȱ ǻŗşşşǼǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Žœž’˜ȱ ‹¤ŸŠ›˜ȱ Ž•ȱ
ŽœŠ››˜••˜ȱ œ˜‹›Žȱ —’Û˜œȱ ™›Ž–Šž›˜œǰȱ –žŽœȬ
›ŠȱšžŽȱŽ¡’œŽ—ȱŠŒ˜›ŽœȱŽȱ›’Žœ˜ȱšžŽȱŸŠ—ȱŠȱ
ŽŽ›–’—Š›ȱ•Šȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱž—ȱ™›˜›Š–ŠȱŽȱ
Š™›Ž—’£Š“Žȱ Žœ™ŽŒÇęŒ˜ȱ ¢Ȧ˜ȱ ž—Šȱ ŽœŒ˜•Š›’£ŠȬ
Œ’à—ȱŽœ™ŽŒ’Š•ǯȱ —›ŽȱŽœ˜œȱŠŒ˜›Žœȱ™˜Ž–˜œȱ
’—Œ•ž’›ȱ•Šȱ›Š—ȱ–Š¢˜›ÇŠȱŽȱœ’—˜œȱ—Žž›˜•à’Ȭ
Œ˜œȱ‹•Š—˜œȱŽœŒ›’˜œȱŽ—ȱ™¤››Š˜œȱŠ—Ž›’˜›Žœǯȱ

12 7

Recommended

Recommended

More Related Content

More from Kem Moskoso

More from Kem Moskoso (20)

12 7