2. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬١

3. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬٢
‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫ﯾ‬ ‫ڕ‬  ‫ا‬ ‫ر‬
)‫ڕان‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ڕان‬(
‫ﯿ‬ ‫و‬:‫ژ‬ ‫ه‬
،‫م‬ ‫ﯾ‬‫ر‬٢٠١١

4. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬٣
‫ر‬ ،‫ا‬ ‫ه‬‫و‬‫و‬‫ر‬ ‫ه‬‫ﯿ‬ ‫و‬‫م‬‫ر‬
‫ر‬‫و‬ ‫ر‬)‫"!ڕان‬‫و‬‫ر‬ ‫و‬‫"!ڕان‬:‫ﯿﯿ‬ ‫$ﯿ‬ %‫&ﯿ‬‫رﯾ‬ (‫)ﯿ‬
‫هزرﯾ‬‫و‬‫رﯾ‬ ‫ڕا+ﯿ‬‫و‬‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ +!!- . -‫ﯿ‬ . ‫ﯾ‬-
‫ازﯾ‬(‫ﯿ‬ ‫و‬‫ا‬ ‫ه‬)‫دارا‬‫د‬ 23(،‫از‬ ‫دا‬‫د‬‫ر‬ ‫و‬
‫و‬!‫ان‬ ‫ر‬‫ر‬، ‫و‬ ‫ر‬4‫و‬ ‫5د‬ ‫و‬7
‫ﯿ‬.‫ش‬‫و‬‫ر‬:،‫ون‬ ‫واو‬2;<‫ﯾ‬ "‫و‬
‫واﯾ‬5;)5 ‫ر‬ ‫ﯿ‬ ‫زا‬‫و‬? ‫ر‬‫و‬‫ڕ‬
‫ﯾ‬ ‫ز‬‫5دا‬ ‫ور‬ "،@!‫و‬4‫ﯿ‬ ‫را‬ ‫م‬ ‫ه‬
+ ;<+‫و‬‫ن‬ ‫و‬ ‫!ڕﯾ‬A ‫و‬ 7!B ‫دار‬ "‫و‬‫م‬ ‫ه‬5;B ‫ا‬ ;
‫ارﯾﯿ‬ )‫را‬،‫ن‬ (‫و‬‫و‬‫و‬ A‫ڕ‬B‫ﯿ‬ ‫ا‬ ; ;
‫هزرﯾ‬‫و‬‫ن‬ ‫!&ﯿﯿ‬ !‫ﯾ‬ ‫ﯾ‬B‫ﯿ‬ (<‫و‬‫+ﯿ‬ ‫ز‬!‫و‬ ‫و‬ $(‫زﯾ‬‫و‬
B;<‫ﯾ‬ A‫آ‬ ‫ﯾ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ون‬ )B‫ﯾ‬ ( ‫ر‬.
‫و‬،B+‫ك‬ ‫و‬(;.‫ﯿ‬ ‫!)ﯿ‬‫از‬ E‫زادﯾ‬]‫دژ‬‫ر‬ ‫رو‬[I
‫ڕم‬ ‫و‬‫.ﯿزم‬ ‫ر‬ +]+‫ﯿز‬ ‫!)ﯿ‬‫و‬ ‫د‬[‫ﯿﯿ‬‫و‬4‫ﯿز+ﯿ‬ +!
‫و‬، ‫و‬‫ن‬ ;.‫.ﯿ‬ ‫ر‬ +‫د‬)J ‫ر‬ +(‫و‬‫دوا‬
;.‫ﯿ‬ +!‫ن‬ ‫از‬ E  ‫د‬‫و‬ ‫;ﯿﯿ‬ ‫د‬، ‫داو‬‫ڕم‬ ‫و‬
‫ﯿﯿ‬ ‫ﯿ‬‫و‬‫اﯾ‬ 2‫ڕاو‬ "‫و‬  ‫ه‬.-;) ‫ه‬‫و‬‫و‬
‫از‬ );<‫ﯾ‬ A‫و‬;.‫اوﯾ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫د‬‫و‬‫!ر‬ ;(‫دﯾ‬‫رت‬‫و‬
5 ; ‫د‬@.‫ﯿ‬ +!‫و‬‫رﯾ‬ ;‫ﯿ‬ L5‫و‬‫ﯿﯿ‬ !7‫و‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫د‬‫و‬A +!‫ﯾ‬،‫دا‬‫ﯾ‬ ;.‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯾ‬‫و‬‫و‬ ‫ا‬ (‫و‬
‫و‬،‫ن‬ ;.‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯾ‬!B;<‫ﯾ‬ "@) ‫ه‬‫و‬
‫راﯾ‬ ‫ڕ‬‫ر‬ ‫رو‬،@) ‫ه‬@7 ‫د‬.‫ر‬ "
‫ورد‬‫ر‬‫ز‬‫و‬ ‫ا‬‫و‬ ‫د‬;.‫ﯿ‬ ‫!)ﯿ‬‫ﯾ‬B،
‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫د‬B‫ارد‬ ‫و‬(<@) ‫ه‬،@7 ‫د‬
5 "‫ون‬ 7!‫و‬"‫و‬ ‫ا‬،‫ن‬ ‫ر‬ M‫د‬‫اردن‬!
‫ن‬ ‫);ﯿ‬ ‫ه‬‫و‬‫ن‬ )‫ن‬ ‫(ﯿ‬ ‫5و‬ (.‫ﯿ‬(<‫ن‬ ‫اردراو‬

5. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬٤
‫و‬ 7‫و‬‫و‬ - ‫د‬‫ر‬(‫دار‬‫و‬‫ن‬ ; ‫در‬.‫ﯾ‬
‫;(5د‬ ‫درو‬I ‫و‬ ‫د‬‫و‬‫و‬ ‫ا‬ ‫!و‬L5‫7ﯿ‬‫را‬ A7-
‫ﯾﯿ‬@) ‫ه‬‫@؟‬7
+‫ﯾ‬ ‫و‬، ‫ﯿﯿ‬‫ر‬ ":B+‫.ﯿزم‬ ‫ر‬ +
‫ﯾﯿ(5د‬ ‫ﯿ‬ ‫دو‬‫ن‬ ‫ﯾﯿ‬: ‫ﯿ‬ ‫د‬‫و‬‫س‬.( 7‫ا‬ +‫.ﯿز‬ ‫ر‬ +
J ‫ر‬ +‫و‬‫را‬ ‫ڕا‬‫ش‬‫و‬،&‫ا‬‫و‬‫را‬ $+ ‫ﯾ‬‫و‬ 5" ‫د‬
‫و‬‫د‬;‫ز‬L5‫ﯿ‬‫و‬‫ا‬‫ا‬ ‫ﯾﯿ‬<‫ﯿ‬)!‫ه‬
‫ﯾﯿ‬L5+‫روو‬‫و‬‫ﯾ‬ )، ‫وﯾﯿ‬ )5 ; ‫د‬‫ن‬ ;.‫ﯿ‬ +!‫و‬
‫ا‬ ‫ﯾ‬‫ر‬ ‫ڕا‬‫ان‬‫و‬‫ن‬ ‫ﯿ‬ "! ! ‫ﯿ‬‫م‬ ) ‫ڕ‬‫رز‬ ‫ﯾ‬
‫ن‬ ‫دا"ﯿ5د‬‫و‬‫د‬; !+ +‫و‬‫ر‬ +‫ر‬ -‫ن‬ ‫زا‬]‫زان‬
" ‫دﯾ‬‫و‬ ‫وا‬[.‫ن‬ )$ !M‫وو‬ +‫و‬‫)!ڕش‬‫و‬
‫ن‬ ‫ﯿ‬ ‫ا‬ +‫ر‬ -‫)!ڕش‬‫و‬‫ن‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ا‬ (!‫)!ڕش‬‫و‬L‫ڕ‬
‫ن‬ ;.‫ﯿ‬ +!‫و‬‫ن‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬‫و‬‫ز‬L5‫ﯿ‬‫ﯾ‬‫ن‬ ‫ﯿ‬ "‫و‬
‫د‬‫رﯾ(5د‬ ‫ﯾ‬; ‫درو‬‫و‬; ‫درو‬‫ر‬ ‫ه‬‫ون‬ 7!‫و‬‫هزر‬‫و‬I ‫وا‬
‫ﯾ‬‫ر‬ ‫ه‬‫زووﯾﯿ‬ ‫ر‬‫ﯾ‬L5+‫راورد‬M ‫د‬‫ن‬ ‫ز‬L5‫ﯿ‬.
‫ر‬ &‫دوا‬‫5د‬ ; ‫را‬‫و‬ ‫ر‬ 7‫ن‬ QL5+‫و‬‫وو‬ +‫و‬‫&!ر‬
7I‫ن‬ ‫رﯾﯿ‬ (‫ه‬!‫و‬ <‫و‬‫ون‬ ‫ر‬ 7‫ان‬ R+
‫و‬<‫ك‬ ‫و‬‫;ﯿﯿ‬ ‫ڕا‬S‫ون‬ 7‫و‬.‫ﯾ‬+T‫هﯿ‬
‫وازﯾﯿ‬ ‫&ﯿ‬‫ك‬‫و‬ ‫ڕ‬)U‫ه‬V+(‫و‬‫ن‬ ‫ﯾﯿ‬‫؟‬ ‫ﯾ‬ ‫ه‬
‫م‬‫راﯾﯿ‬، ‫و‬ ‫ر‬‫م‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ه‬5 "‫ا‬‫و‬‫و‬ 7!
‫ﯿ‬‫!م‬‫ر‬‫و‬L5‫ﯿ‬‫ر‬ ‫و‬‫و‬“‫هزر‬
;.‫ﯿ‬ +!”E ‫ﯾ‬ ‫د‬،‫ن‬ +‫و‬ 7‫ر‬‫ڕوو‬ + E.
*٢٤‫ر‬ $+ ;٢٠١٠

6. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬٥
 ‫ر‬‫ا‬ ‫ڕ‬
‫و‬ ‫ر‬“‫!ڕان‬‫و‬‫ر‬ ‫و‬‫!ڕان‬”
‫و‬‫ن‬ ‫ﯾ‬
‫ر‬ ‫و‬‫ر‬‫ا‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ر‬+‫و‬7(_‫ﯾ‬
‫ك‬ ‫و‬<!‫و‬ ‫ر‬،‫ون‬ ‫ﯿ‬ ‫و‬‫ش‬‫و‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ر‬B+‫و‬‫وا‬(‫دﯾ‬‫و‬ ‫ه‬B‫ﯿ‬ ‫و‬.
‫و‬ ‫م‬)‫و‬ .‫دﯾ‬‫ر‬‫م‬ (‫دﯾ‬`
،‫ون‬ $; ‫درو‬‫وا‬:
- ‫ه‬‫را‬‫و‬‫و‬‫ﯿ‬ ‫ر‬‫ن‬ ‫ﯿ‬  ‫ه‬-‫ن‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ز‬‫ر‬ "،‫ون‬
B+‫م‬‫ﯿ‬ ‫وا‬‫ر‬ ‫و‬!5‫ﯿ‬‫و‬‫و‬ 7!‫ر‬،I ‫ه‬
‫و‬‫ﯿﯿ‬ ‫ر‬‫و‬،‫ت‬ ‫ﯾ‬‫ر‬‫از‬ )‫و‬ ‫5د‬ 5‫ﯿ‬
، !‫و‬ 7!‫ر‬:‫ﯿ‬ `‫و‬ $; ‫درو‬.( 7+B‫5ﯾ‬ ‫و‬‫و‬
B‫;5ﯾ‬ !‫از‬ )‫و‬ ‫5د‬ 5‫ﯿ‬( ‫و‬ ‫ڕ‬‫هزرﯾﯿ‬،‫و‬
@‫و‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬‫ڕ‬)‫و‬@5A‫و‬B+ ‫و‬ 7!‫ر‬ ‫ه‬
‫م‬‫ﯾ‬ )‫و‬‫و‬!‫ه‬‫و‬ $2"L‫د‬‫و‬‫و‬ $‫ﯾﯿ‬ .‫ڕ‬
)‫و‬‫و‬ $‫ﯿ‬(‫رﯾزم‬ ;(+‫ﯿز‬ +!‫.ﯿ.;ﯿ‬ ‫ر‬ +‫ﯿ‬‫ا‬.I
B+‫ڕوو‬I:‫و‬‫ڕ‬ ‫و‬ 7‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫د‬‫ن‬ ‫ﯿ‬ ‫و‬ 7!
،‫م‬ (;.‫ﯾ‬ ‫واردن‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫ﯿ<ﯿ‬ ‫و‬ 7!‫ه‬-
‫5م‬A ‫ر‬ ‫و‬‫و‬‫دا‬ +‫ن‬ ‫ﯿﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬‫م‬ ]‫ه‬I‫ڕا‬‫و‬
‫و‬ 7!‫ﯿ‬ ‫ر‬.[‫ﯾ‬+‫و‬ ‫ا‬ A ‫ڕ‬‫ﯾ‬ "‫و‬
‫و‬ 7!، ‫ﯿﯿ‬@ ‫د‬“‫و‬:‫وڕا‬ ‫ه‬، ‫ﯿﯿ‬2 +‫دوژ‬”‫؟‬
‫و‬ ‫%$او‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ه‬&‫ڕ'و‬)*$‫ژ‬‫ﯾ‬ , ‫ڕ‬‫ﯾ‬‫رﯾ‬ -‫رﯾ‬ *‫و‬ "'‫ه.ر‬‫دا‬ ‫ﯿ‬

7. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬٦
0‫زر‬ '‫داد‬ ‫ا‬ &2'‫د'ر'و‬‫ﯾ‬‫دوور‬' ,‫%$اوو‬ ‫ر‬‫ﯾ‬ **
‫و‬ ‫%$او‬ ‫ر‬'‫ر‬‫ه.ر‬‫و‬2 3 4 3‫ﯿ45ﯿﯿ‬ *2 67 ‫درو‬.
‫و‬ ‫دا‬‫ر‬ ‫و‬‫ك‬ ‫و‬‫وا‬(‫دﯾ‬4!،‫ان‬ 
‫واژ‬)‫ن‬ +!‫و‬‫!+!ن‬،‫ﯿزم‬ +!‫و‬‫ﯿزم‬ !+!(‫واز‬ ‫&ﯿ‬
‫5دوو‬.‫دا‬ 5:; +‫ر‬‫وا‬ +‫ز‬‫ﯿ‬ ‫و‬، ‫ﯿﯿ‬
( 7‫و‬5‫وﯾ‬ ‫ه‬‫و‬‫ر‬L‫ز‬،@< ‫د‬(‫ﯿ‬:; +
I+ 7‫؛‬;<‫ﯾ‬ A‫!-ﯿ‬ !R‫-ﯿ‬‫و‬‫وا‬‫زﯾ‬، ‫ﯿ‬‫م‬‫دوو‬‫واژ‬‫ﯾ‬
‫و‬ 2، ‫و‬ 2 ‫ه‬ ‫د‬)‫!+!ن‬Common(‫ك‬ ‫و‬)Common
Language، Common-law(‫وا‬)‫!ﯾ‬(@‫د‬‫و‬
)Commune(‫و‬)Communism(‫ڕوو‬‫وا‬‫و‬‫اژ‬‫و‬
‫وا‬‫وا‬ ‫ر‬ )‫و‬‫از‬ E‫ﯿ‬ ‫وا‬ ‫ر‬ )B‫د‬‫و‬‫ڕوو‬‫و‬ ‫رﯾﯿ‬ ‫ڕا+ﯿ‬
‫وا‬A +!‫ن‬ . ‫ﯾ‬‫و‬‫از‬ E‫ﯿ‬ . ‫ﯾ‬B‫د‬.I‫ر‬ ‫ﯿ‬ 5
‫دا‬ 5، ‫و‬ ;5" + ‫ﯾ‬7!‫و‬ + ‫ه‬‫و‬ ‫ڕ‬‫ﯿ.;ﯿﯿ‬ +!
;.‫رآ.ﯿ‬ +‫ن‬ ; ‫رد‬‫ن‬ ‫!ﯾ‬“@.‫ﯿ‬ !+!”‫را‬ "!
‫ود‬،‫ن‬‫ا‬ (١٨٤٨‫و‬ ‫ه‬‫ك‬‫ن‬ ;.‫ﯿ‬ +!
‫دو‬‫!ﯾ‬‫ان‬ ‫ك‬‫و‬‫ا‬ ‫ﯿ‬ ‫"5و‬،‫ڕاون‬ "
(‫وام‬ ‫رد‬‫ك‬ ‫و‬!$+‫وﯾ‬ <‫ه‬7‫ر‬5 7‫ر‬‫ون‬‫و‬
‫ﯾ‬‫و‬ ‫و‬ ‫دوور‬‫و‬‫و‬!‫ه‬‫د‬‫ن‬ ‫اﯾﯿ‬ E‫و‬
A &‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ن‬ ‫ﯿ‬، ‫5دوو‬‫ا‬ !‫ﯿ‬R+‫ﯾ‬‫و‬A &
+ ;.‫ﯿ‬‫ن‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯿﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫7ﯿ‬، ‫5دوو‬‫ر‬ ‫ه‬‫م‬) ‫ه!ﯾ‬‫وا‬
، ‫5دوو‬‫و‬ + ‫ه‬،IA +I ‫"5و‬I ‫ر‬‫و‬ ; ‫&ﯿ‬‫و‬
‫و‬ + ‫ه‬،I‫ك‬ ‫ﯾ‬ ! ‫ر‬‫ر‬ )‫و‬‫دا‬ ‫ﯾ‬ (7L‫ر‬ )‫و‬ ;$ M.
‫و‬ ‫%$او‬ ‫ڕ‬'‫د‬ "‫و‬‫ﯾ‬ ‫ر‬ 9“‫ﯿ‬ .‫;ﯿ‬”2‫;ﯿ.ب‬‫و‬'‫%$او‬ ‫ر‬‫پ‬‫و‬‫ﯿ45ﯿﯿ‬ *
‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ?*‫و‬‫و‬0‫و‬‫ن‬ * ‫رﯾﯿ‬ $**‫و'ك‬A6، '‫د‬ 6‫و‬ ‫%$او‬ ‫ر‬
2‫ر‬ ‫رو‬5 '‫د‬‫و‬ *C‫و‬ DC‫و‬ D‫و‬*'‫و‬ ,‫ر‬'‫د‬‫ن‬ * ‫رﯾﯿ‬ F 5‫و‬

8. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬٧
،‫ن‬ * 54‫ر*ﯿ‬ "‫و‬ ‫%$او‬ ‫ر‬‫ق‬2 "‫;ﯿ.ب‬‫و‬‫ﯾ‬H*'‫.'ور‬‫ل‬ ‫,ﯿ‬‫*$ات‬ K‫دﯾ‬
‫و‬‫ل‬ ‫,ﯿ‬‫ل‬ ‫ﯿ‬ ‫ر‬ & "‫و‬‫ل‬ ‫,ﯿ‬‫و'ﯾ‬ &‫و‬‫ل‬ ‫,ﯿ‬‫ﯿ‬ '‫ر‬ L‫و‬ ‫ه‬
‫ن‬ * ‫ﯿﯿ‬ ‫$ا‬M‫ﯿ‬*‫ن‬ ‫ﯾ‬ 6N‫.ا‬‫پ‬‫و‬‫ﯿ45ﯿ‬ *‫وز'د‬‫ن‬ *'‫د‬
‫م‬‫و‬‫ن‬ ‫ه‬‫و‬‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ 2‫دا‬7‫و‬‫و‬‫واژ‬I ‫داه‬
&B ‫ر‬‫و‬@5‫ن‬ ‫زﯾ‬‫ردا‬@‫ر‬.“‫پ‬ 7‫و‬
‫ن‬ ;.‫ﯿ‬ +!”‫م‬‫دوو‬‫ﯾ‬ ‫واژ‬‫ﯿ‬ ‫د‬‫ا‬ ;.‫.ﯿ‬ ‫ر‬ +
‫ر‬L‫ز‬‫ر‬ &‫ﯾ‬B‫5ﯾ‬ ‫د‬‫و‬‫&ﯿ‬‫ﯾ‬،B5 ‫رد‬I ‫ه‬
4‫رﯾ‬ &‫م‬‫&!ر‬5 ‫د‬; ‫د‬I)‫و‬; ‫د‬‫5ا‬‫ﯾ‬.
‫م‬5( (‫ﯿ‬‫د‬، ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫(5د‬ ‫ڕوو‬‫ر‬‫ر‬ ‫د‬ (‫ات‬
‫و‬‫ر‬4‫"5ﯾ‬ ‫ڕ‬‫دژوار‬‫د‬‫ت‬.‫ر‬ "،‫پ‬ 7‫ن‬ + ‫ه‬
،B ;.‫ﯿ‬ +!‫ﯿ‬;.‫اوﯾ‬ ‫م‬‫دوو‬‫ﯾ‬ ‫واژ‬‫ك‬ ‫ﯾ‬; ‫ڕ‬‫و‬
‫ك‬ ‫ﯾ‬‫"5اف‬ ‫ر‬‫و‬‫ك‬ ‫ﯾ‬‫ق‬ ‫د‬‫و‬‫ك‬ ‫ﯾ‬‫ا‬ ‫ﯿ‬ ‫$ﯿ‬ %‫&ﯿ‬‫؟‬ ‫اﯾ‬ 
‫ر‬ "‫دوو‬;)،B<‫وازﯾ‬ ‫&ﯿ‬‫ز‬‫ازم‬ ‫د‬‫م‬ ‫ه‬‫ن‬ 7!
2‫ر‬ ، ‫و‬ ($ )L‫ڕ‬‫ن‬ ‫!ﯾ‬‫و‬
‫ن‬ ;.‫ﯿ‬ +!‫7!ن‬،‫ن‬ ‫د‬‫م‬ ‫ه‬،‫ن‬ ;. +!‫7!ن‬
‫ن‬ ‫!ﯾ‬‫و‬‫پ‬ 7‫ن؟‬ ‫د‬‫وو‬ +‫و‬-! !R‫-ﯿ‬‫ن‬ ‫ﯿ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫د‬!‫و‬
7‫؟‬ ‫و‬ ;‫ڕ‬ " ‫د‬‫و‬ .‫دﯾ‬‫ر‬ "‫ك‬ ‫ﯾ‬‫ن‬ ‫ﯾ‬ ‫وا‬، ‫ﯿﯿ‬‫ن‬ ‫+ﯿ‬
‫ش‬‫ن‬ ‫+ﯿ‬، ‫و‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫د‬‫ﯾ‬!‫ه‬‫و‬ ‫ر‬ ‫د‬‫و‬ ‫(5د‬ ‫ڕ‬
‫و‬(‫دﯾ‬4‫؟‬ ‫!ﯾ‬
@ +‫و‬ ‫%$او‬ ‫ر‬2‫ر‬ ‫رو‬5 '‫د‬‫و‬ *C‫و‬ DC‫و‬ D‫و‬
‫ن‬ *'‫و‬ ,‫ر‬،‫؟‬ ‫7ﯿﯿ‬‫ﯾ‬‫ر‬ ‫و‬‫ر‬ ‫ازﯾ‬;‫ون‬ ‫5او‬E(‫ڕ‬
‫و‬‫5او‬E(‫ڕ‬‫و‬‫ر‬ $ ‫را‬‫دا‬ ‫و‬‫و‬‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ .
،@  S‫ﯾ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ازﯾ‬‫ﯿ‬R.‫دﯾ‬!‫ﯾﯿ‬) 7‫ر‬
‫؟‬ ‫ﯿ.;ﯿﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ر‬ "،‫ﯾ‬‫ان‬ ‫و‬‫و‬
‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ .‫و‬‫ت‬ ‫ﯾ‬‫و‬‫راﯾ‬ "‫و‬‫ﯿ‬R.‫دﯾ‬،‫ا‬ ‫ﯾﯿ‬!

9. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬٨
_‫ﯿ‬ ‫ر‬ ;(‫دﯾ‬‫ت‬ t)‫ﯾ‬،‫ڕوو‬ ‫د‬‫ﯾ‬ +‫و‬‫واز‬ ‫&ﯿ‬
‫ك‬‫و‬;.‫ﯿ‬ +!4!‫ن‬ ‫وﯾ‬ ‫ﯾ‬-، ‫5دوو‬
‫؟‬ ‫7ﯿﯿ‬
“; ‫د‬‫ن‬ ‫رﯾﯿ‬ "‫و‬‫ن‬ ;.‫ﯿ‬ ‫ر‬”،I ‫ﯾ‬‫وازﯾﯿ‬ ‫&ﯿ‬
‫ﯿﯿ‬ ‫ڕ‬‫ن‬ ;.‫ﯿ‬ ‫ر‬‫و‬‫ن‬ ;.‫.ﯿ‬ ‫ر‬ +‫چ‬I‫;ﯿ‬ ‫5ا‬‫و‬
‫چ‬،‫ا‬ ‫!رﯾ‬v‫ﯿ‬‫ﯾ‬ ‫و‬‫ن‬ ;.‫ﯿ‬ ‫ر‬‫اﯾ‬ ‫در‬‫وو‬ +
‫ن‬ ‫ﯿ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫د‬‫ك‬ ‫و‬( ‫و‬ ‫ڕ‬‫هزرﯾ‬-‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬+!،w‫و‬ ‫ه‬‫و‬
‫ن‬ ‫!)<ﯿ‬‫و‬ ‫و‬ ‫زﯾ‬L‫د‬‫و‬‫5د‬ ‫ر‬‫ﯿ‬ (‫+ﯿ‬‫ا‬ t A+‫ز‬، ‫و‬
‫ر‬‫ر‬ " ; ‫د‬)‫رﯾزم‬ ;((A5‫ن‬‫و‬I ‫ﯾ‬‫ڕ‬
‫ن‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿﯿ‬ ‫ر‬‫ﯿ‬ ‫وا‬،‫ن‬ ;.‫.ﯿ‬ ‫ر‬ +‫ر‬ ‫ه‬‫و‬‫و‬ ‫ر‬
‫و‬.( 7‫رﯾ‬ " ; ‫د‬7‫ر‬ !‫ه‬‫و‬‫ر‬ ‫د‬ ‫د‬‫؛‬ ‫ﯾ‬ ‫ه‬،‫م‬ ‫ﯾ‬
‫ش‬‫و‬<‫ا‬  ‫ره‬‫!ر‬v‫ﯿ‬‫و‬‫5ا‬;،I‫ﯿ‬`
‫ن‬ ;.‫ﯿ‬ ‫ر‬‫وا‬ S، ‫و‬ ;.‫ﯿ‬ ‫ر‬ +‫!ر‬v‫ﯿ‬
+ ‫ر‬(‫;ﯿ‬ ‫5ا‬.
،‫م‬ ‫دوو‬‫ازﯾ‬ E  ‫د‬‫و‬‫د‬ ‫ڕ‬ )‫ووك‬‫ر‬R‫و‬‫ﯾ‬
‫ﯿ‬ ‫ر‬‫و‬‫ارﯾ‬ +‫ر‬ -،‫ن‬ ;.‫ﯿ‬ ‫ر‬‫وا‬ S
، ‫و‬ ;.‫.ﯿ‬ ‫ر‬ +‫و‬ + ‫ه‬‫ك‬ ‫ﯾ‬ %(‫ر‬‫و‬‫ار‬@ ‫ه‬‫و‬
‫ن‬‫ر‬‫ڕ‬ ‫ڕا‬‫و‬‫ڕ‬ ‫ڕا‬‫ﯾ(5اودا‬،‫ت‬ ($) ‫دا‬‫ڕ‬‫و‬‫و‬
‫ر‬ ‫ه‬‫و‬ ) 5%(‫ن‬ ‫ﯾﯿ‬ (7 M)‫ن‬ ‫+ﯿﯿ‬ ‫ر‬ ‫ه‬(‫وا‬
‫رت‬‫و‬‫ارﯾ‬ +‫ر‬ -‫و‬‫ت‬ ‫و‬ ‫د‬‫و‬‫5او‬E(‫ڕ‬‫رﯾﯿ‬ (5‫ن‬ ‫و‬
]‫رد‬ ‫ز‬‫و‬‫ن‬ ;.‫!ر+ﯿ‬x‫ڕﯾ‬[‫و‬ ‫ڕ‬.
،‫م‬ ‫ﯿ‬‫ﯾ‬ (S"‫"5و‬،‫ن‬ ‫ﯿﯿ‬ ‫ر‬!‫رﯾ‬ " ; ‫د‬
)‫رﯾزم‬ ;((، ‫و‬ ;‫ڕ‬ "(!5<‫ﯾﯿ‬‫و‬B 5"‫ر‬
‫د‬‫ر‬ A)Authoritarianism(‫و‬‫ازﯾ‬ E ‫وا‬)dominate(‫و‬
‫راﯾ‬ ")centralism(، ‫و‬ ;‫ر‬ " ‫د‬‫ه‬ ‫رو‬ ‫ه‬‫"5و‬

10. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬٩
‫ن‬ ‫ﯿﯿ‬ ‫ر‬‫ك‬ ‫و‬‫ر‬‫و‬` 7،‫ﯿ‬‫"5و‬‫ڕ‬‫ﯾ‬ "‫ا‬B‫و‬T‫هﯿ‬
wL‫ڕ‬‫و‬‫ﯾ‬ A‫ن‬ ‫ﯾ‬ (‫دﯾ‬‫ﯿﯿ‬.‫ر‬ $ ‫را‬‫دا‬
‫ن‬ ‫ﯿﯿ‬ ‫ر‬‫ن‬ ‫!ﯾ‬‫"5و‬‫رﯾﯿ‬‫ﯿﯿ‬ !‫ا‬ ‫&!راو&!ر‬
،‫ن‬ ‫`آﯿ‬ 7( 7‫ر‬ $ ‫را‬‫ڕ‬(‫(5او‬E‫رﯾ‬ ‫ڕا+ﯿ‬‫روو‬-
‫ا‬ ‫(ﯿ‬‫ر‬ ‫ر‬‫"5و‬‫ر‬ ‫و‬ + &‫ن‬ ‫!دا‬ ‫ر‬‫ن‬ ‫د‬ ‫د‬‫و‬
‫ت‬A ‫ر‬‫ڕ‬‫ﯾ‬ "‫ا‬‫ﯿ‬T‫هﯿ‬(  ) ‫ڕ‬$‫ﯾ‬
‫"5و‬‫ن‬ ‫!ﯾ‬‫ن‬ ‫د‬‫و‬‫5ن‬.
‫`ﯾ‬‫ور‬ ‫+ز‬‫ل‬ ‫!)ﯿ‬‫5ات‬ !2‫دﯾ‬،‫ڕ‬‫;ﯿﯿ‬ ‫ا‬‫م‬ 7‫ر‬ ‫ه‬
،‫5د‬‫م‬‫ﯾ‬ ‫واژ‬ ; ‫د‬،:;<‫ﯾﯿ‬ " ‫ﯾ‬‫ﯾ‬ ; ‫د‬
‫رﯾ(5او‬ ‫دﯾ‬‫و‬ ‫ڕ‬‫ل‬ ‫!)ﯿ‬_‫5ا‬ !2‫د‬‫؟‬
‫ل‬ ‫!)ﯿ‬‫ل‬ ‫ﯿ‬ ‫ر‬،‫م‬‫ﯾ‬ ‫واژ‬ ; ‫د‬‫ت‬ $‫ﯾ‬
‫ل‬ ‫ﯿ‬ ‫ر‬ ;‫ﯿ‬ ‫و‬‫ا‬ ‫ردﯾ‬‫و‬‫و‬ + ‫ه‬5 5‫ﯾ‬
‫ن‬ ‫`ﯾ‬@.‫ﯿ‬ +!‫و‬‫$ﯿ‬ )L‫ڕ‬‫و‬ ‫5ا‬‫و‬‫&!ر‬،@5 ‫و‬ ‫د‬
‫ك‬، ‫ﯾ‬  ‫ه‬(5 ‫واو‬ ‫ه‬‫ﯾ‬ ‫وا‬5 ‫ﯾ‬  ‫ه‬
،‫دات‬ ‫د‬ ‫و‬ ; ‫د‬B‫ﯿ‬ ‫ا‬ ‫د‬‫و‬ ‫(5د‬ ‫ر‬ M;‫ﯿ‬‫م‬ ‫ﯾ‬
)‫ـ‬(‫د‬;“‫ل‬ ‫ﯿ‬ ‫ر‬ ; ‚”‫و‬B‫ﯿ‬ +‫و‬
‫ڕوو‬‫و‬ ‫زاﯾﯿ‬ ‫ر‬ )+‫ز‬‫ﯿ‬ `‫و‬،‫ن‬ ‫ﯿﯿ‬ +L‫ڕ‬‫و‬‫واژ‬‫و‬
+ 7(‫و‬)‫5ن‬ ‫رد‬ ‫د‬.‫دا‬ 5T‫هﯿ‬‫ﯾ‬ R"
‫زا‬ ‫ر‬ )،@5‫م‬@5‫و‬@5 ‫ا‬‫دوو‬‫ر‬
)‫ن‬ ;.‫ﯿ‬ +!(‫و‬)‫ر‬ ‫و‬‫و‬‫ن‬ 5‫$ﯿ‬ L‫ڕ‬(5‫ژ‬‫ر‬‫ڕ‬‫و‬
! ‫ر‬B‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫د‬.( 7‫ر‬ "‫ر‬ ‫ه‬I;.‫ﯿ‬ +!،@‫ﯿ‬
،‫و‬‫ا‬ + ‫و‬‫د‬@2“‫ﯿ‬ ‫ر‬ ;B‫ﯿ.;ﯿ‬”،
5 ; ‫د‬4‫ﯿ‬ ‫$ﯿ5ا‬ )L‫ڕ‬‫و‬ + ‫ه‬; ‫ڕ‬‫و‬‫ا‬ (-‫"5ا‬ ‫ر‬‫و‬
‫ن‬ ‫!ﯾ‬‫ك‬ ‫و‬( ‫ن‬‫و‬‫ت‬‫ن‬_4‫ﯿ‬QL5+‫ن‬ ‫د‬.
‫ر‬ "; +‫ن‬ ;.‫ﯿ‬ +!‫و‬‫$ﯿ5ان‬ )L‫ڕ‬‫و‬،‫ران‬ ‫و‬

11. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬١٠
(+ 7“‫ﯾ‬ ‫و‬ ”،@‫وا‬)‫ر‬ ; ‫ﯿ‬-Inter(; ‫د‬.
‫ر‬ "‫ن‬ ‫;ﯿ<ﯿ‬ +‫دژ‬_‫ﯿ‬‫ﯿ‬‫ز‬‫م‬،@‫وا‬);-
Anti(; ‫د‬.‫ر‬ "@ +‫م‬‫ش‬ ‫دووا‬،@‫وا‬
‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫د‬‫"<;ﯿﯿ‬‫زاﯾ‬ ‫ر‬ )“‫ﯿزم‬ ‫ﯿ‬ ‫ر‬ ; ‚”
، ‫و‬ ; + ‫د‬‫و‬‫ا‬ ) ‫ر‬‫م‬ ‫ه‬‫وا‬„‫ﯿ‬ ‫!ز‬)‫ر‬ !
‫ﯾ‬ ‫و‬-`‫د‬‫ن‬ ;.‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬(‫و‬‫م‬ ‫ه‬‫وا‬
_‫ﯿ‬ A‫ﯿ‬)‫ڕ‬ %R+‫ﯾ‬ ‫و‬-`‫دژ‬_‫ن‬ ;.‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬(@‫د‬.
‫ل‬ ‫!)ﯿ‬‫&ﯿ‬ ‫ر‬ M,‫ر‬‫ك‬ ‫و‬I‫ر‬ ‫م‬ ‫ﯾ‬‫ر‬ &
I+ 7‫ﯾ‬‫واژ‬ ; ‫د‬‫وا‬،@‫و‬ ($+‫و‬ 7‫ر‬‫!ﯾ‬)!E2: ‫زا‬
!‫م‬ ‫ﯾ‬‫ر‬ &‫وا‬ ((+ 7‫و‬ ‫ر‬ ‫د‬‫و‬‫چ‬
‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ﯿ‬!(! !‫ﯿ‬ !&‫و‬‫ڕ‬‫ر‬ ‫ا+ﯿ‬‫ﯾ‬‫ا‬ ‫ﯿ‬، ‫و‬ ‫ه‬‫ﯾ‬
‫و‬ ‫ڕ‬)+L‫ڕ‬(‫ا‬Q‫زا‬;.‫ﯿ‬ ‫!)ﯿ‬‫رﯾ‬ ‫ڕا+ﯿ‬; ‫را‬
‫ﯾ‬ A +!;.‫ﯿ‬ ‫!)ﯿ‬5‫ﯿ‬A&‫و‬ ‫ه‬‫و‬‫؟‬ ‫ﯾ‬ ‫ه‬
‫ر‬ "‫و‬‫ﯿﯿ‬ )L‫ڕ‬‫و‬ ‫ر‬،:‫ر‬ ‫ز‬ A‫وا‬‫دا‬ 55 5-
‫ك‬ ‫و‬‫ﯾ‬ ‫و‬: ‫ﯾ$ﯿ‬ ‫د‬‫و‬“& ‫ر‬ M”t ‫ﯾ‬‫و‬‫واژ‬ ; ‫د‬
‫وا‬‫و‬+‫ز‬‫5ﯾ‬ ; ‫د‬‫و‬‫د‬‫ازا‬ E، ‫رد‬
‫ك‬ ‫و‬‫ك‬‫و‬ + ‫ه‬‫ت‬‫ر‬ $ ‫را‬‫دا‬ R++L‫ڕ‬‫ن‬“Roms”
‫ور‬‫ن‬ ‫ﯾﯿ‬ ‫و‬‫و‬‫ج‬‫و‬‫راج‬‫و‬‫ﯾ‬‫ر‬ ‫رو‬‫ﯾ‬
، ‫ﯾ‬ ‫7ﯿ‬‫و‬ ‫5او‬ ‫رز‬.
‫ن‬ ‫ﯿﯿ‬ ‫ﯿ$5ا‬،‫م‬، ‫ﯾ‬ ‫واژ‬‫م‬);)‫داڕ‬ ‫ه‬
‫ﯿ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫د‬‫ا‬ˆ+ 7‫ت‬ ; ‫درو‬‫و‬(+ 7)w‫ﯿ$5ا‬(; ‫د‬
((+ 7(‫دﯾ‬)‫ا‬$‫ﯿ‬(،( 7“‫ن‬ ‫ﯿﯿ‬‫ﯿ$5ا‬”‫ﯿ‬@ ‫ا‬ ‫د‬
! ‫و‬‫و‬“‫ا‬$‫ﯿ‬”@.‫م‬‫ر‬ "@‫و‬ 2‫5ا‬A ‫ه‬
‫هزر‬)‫ﯿزم‬ ‫ﯿ$5ا‬(+‫ز‬‫ا‬ ‫ردﯾ‬، ‫و‬ ‫ﯾ‬ ( !‫وا‬‫دوو‬

12. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬١١
‫از‬ )‫ر‬ ‫د‬‫؛‬ ‫ﯿﯿ‬‫ن‬ ;.‫ﯿ‬ ‫ﯿ$5ا‬‫ﯾ‬‫ن‬ ‫ا‬$‫ﯿ‬.
…*‫ن‬ ‫ﯾ‬ 6N‫.ا‬‫پ‬‫و‬*‫ﯿ45ﯿ‬‫وز'د‬‫ن‬ *'‫د‬،
‫و‬B+،: ‫دار‬ "‫ل‬ ‫!)ﯿ‬_‫ن‬ ‫5ا‬ !2‫د‬‫و‬‫ل‬ ‫!)ﯿ‬
‫ن‬ ;.‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ر‬ ; ‫ﯿ‬]‫ر‬ "; +‫ر‬ ‫و‬@.‫ﯿ‬ ‫!)ﯿ‬
w ‫ﯿ‬ ‫ر‬ ; ‫ﯿ‬@[‫و‬‫ل‬ ‫!)ﯿ‬‫ﯾ‬ ‫و‬]‫ر‬ "; +
‫ر‬ ‫و‬‫ن‬ ‫زﯾﯿ‬‫و‬‫ﯾﯿ‬ ‫و‬‫ن‬ 7@[،‫ن‬ ‫ا‬$‫ﯿ‬‫ك‬
‫ن‬ ‫!ﯾ‬‫ﯿ‬ +!@.،B ‫زا‬(‫ن‬ ‫ﯿ<ﯿ‬ ‫دژاﯾ‬‫و‬‫م‬ ‫وا‬
+‫ا‬‫و‬ ‫ار‬‫و‬‫ن‬ ‫ﯿ<ﯿ‬ ‫5ا‬A ‫`ﯾ‬ ‫ه‬‫وا‬‫ن‬ (‫و‬‫دژ‬
‫ر‬‫ن‬ ‫!ﯾ‬"!‫ﯿزم‬ +!‫ن‬ (.‫و‬ ‫ر‬ ‫د‬‫و‬
7،‫ازان‬ E  ‫د‬‫دوو‬‫و‬‫؛‬ ‫و‬ + ‫د‬‫ل‬ ‫!)ﯿ‬
‫&ﯿ‬ ‫ر‬ M‫و‬‫ن‬ ;.‫ﯿ‬ ‫ر‬.‫ك‬ ‫و‬: ‫و‬‫ل‬ ‫!)ﯿ‬‫ر‬ M‫&ﯿ‬‫ﯾ‬‫و‬
‫ﯿﯿ‬‫و‬‫5او‬ ‫داه‬‫ر‬ ‫و‬‫ﯾ‬‫و‬B+‫و‬‫و‬ ‫ر‬:‫رﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫زا‬
‫ﯿﯿ‬.‫و‬‫و‬ ;5" ‫د‬‫ر‬،‫ن‬ ‫ﯿﯿ‬ ‫ر‬‫پ‬ 7B‫ﯿ‬‫و‬
‫روا‬ ‫ه‬‫و‬ ‫(5د‬ ‫ڕوو‬‫و‬‫رﯾ(5د‬ ‫دﯾ‬‫وا‬، (+ 77
‫ر‬ ‫ژ‬‫ﯿزم‬ +!‫و‬‫ن‬ ‫!ﯾ‬;.‫ﯿ‬ +!‫از‬ E‫زادﯾ‬‫و‬
;.‫ﯿ‬ ‫!)ﯿ‬‫از‬ E‫زادﯾ‬‫و‬‫ن‬ ‫د‬‫و‬4‫رﯾ(5اوﯾ‬ ‫دﯾ‬‫ك‬ ‫ﯾ‬ ; ‫را‬
‫ﯿزم‬ ‫ر‬!+‫ﯿز‬ +!‫از‬ E‫زادﯾ‬‫5دوو‬ .
‫و‬ ‫ر‬A ‫و‬‫ر‬5A)”+!!@.‫ﯿ‬”
 ‫ه‬‫"5ﯾ‬،B‫5د‬ ‫ڕﯾز‬‫و‬‫و‬‫ا‬(‫دﯾ‬‫و‬‫دا‬ ‫ﯾ‬T‫هﯿ‬
4 ‫وا‬‫ﯿﯿ‬‫و‬‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫زﯾ‬.‫ﯿ‬: ‫زا‬‫و‬‫و‬ ‫ڕ‬]A 
‫ل‬ ‫!)ﯿ‬_‫5ا‬ !2‫د‬‫رل‬J ‫ر‬ +‫و‬4‫رﯾ‬ ‫-5ﯾ‬JRA‫ا‬ ‫هﯿ‬
‫ن‬ ‫!ﯾ‬‫و‬ ‫ا‬ 5" [‫ن‬ ‫!ﯾ‬@.‫ﯿ‬ +!‫ون‬‫و‬،B$)‫7!ن‬
‫ﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫ا‬$5A‫ڕ‬‫م‬ ‫رد‬Q‫زا‬;.‫ﯿ‬ +!‫و‬‫و‬
‫ن‬ ‫ﯾ‬ ‫رد‬ ‫د‬‫؟‬ ‫5دوو‬

13. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬١٢
‫ڕان‬ F‫و‬‫ڕان‬ F‫و'ر‬
‫ر‬، ‫و‬ ‫ر‬‫و‬ 7!‫ر‬ ‫و‬; ‫درو‬‫و‬‫و‬ 7!
+!;.‫ﯿ‬‫ن‬ ;.‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬Q!)Council communism(‫ك‬ ‫و‬‫ول‬
I‫ﯿ‬ +)MattickPaul٦٧٢٩٢/com.kurdblogger.hezhean://http(،
‫;!ن‬‫!وك‬)PannekoekAnton
٦٧١٦٠/com.kurdblogger.ezheanh://http(‫و‬;<": ‫ا‬ ‫د‬:
;.‫ﯿ‬ +!‫ا‬ ‫رد‬‫و‬‫و‬)‫ار‬(‫ﯿ‬ ‫ا‬‫و‬‫5او‬‫و‬‫ﯾ‬
‫ن‬ ‫!ﯾ‬‫و‬‫ن‬‫و‬+‫ﯾ‬ )‫!)ﯿﯿ‬E‫د‬.‫م‬
‫و‬ 7!B+،‫ر‬ "‫ر‬ ‫و‬،@ +‫م‬
، ‫و‬ ($ ‫!ژ‬‫وا‬;.‫ﯾ‬ I ‫ه‬‫واژ‬ ; ‫د‬،@ ` ‫و‬
‫وا‬
O$‫دا‬PQ ‫ر‬P"O‫و‬O‫راد‬،R‫ﯿ‬S‫آﯿ‬P‫آ‬P"‫و‬‫ون‬ M&‫و‬‫و‬P 6‫داڕوو‬2P&‫ر‬‫ن‬ ‫آ‬P‫ك‬P‫ه‬‫ر‬
‫ﯿ‬ ‫د‬ ,P‫ﯿﯿ‬‫ل‬١١
‫و‬ 7!،B+;.‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫و‬‫و‬‫و‬ $ ‫و‬‫ن‬ ‫ر‬
‫ﯾ‬ ))!E‫د‬@‫و‬‫ﯿ5ا‬A‫ﯾ‬<‫رﯾ‬!،@5(( 7
‫ر‬ "+!I+‫ﯿز‬; +، ‫زﯾ‬‫ڕ‬‫ن‬ + ‫ه‬“‫زاد‬‫و‬
. ‫ﯾ‬‫و‬‫ر‬ ‫رو‬ ‫داد‬“‫ﯾ‬ QL5+”،@‫وان‬‫رت‬‫و‬
5 ; ‫د‬،)‫)!ڕ‬ ‫دژ‬‫و‬‫و‬B ‫د‬‫و‬5 "‫و‬
‫ﯿ(5د‬ ‫دژاﯾ‬‫ن‬ ‫)ﯿ‬ ; ‫ر‬‫ر‬‫ر‬ ‫ه‬@.‫ﯿ‬ ‫!)ﯿ‬‫و‬
(;.‫ﯿ‬ +!‫از‬ E‫زادﯾ‬Libertarian communism@ ‫د‬.
P54‫ﯿ‬PP‫ﯾ‬ ‫ر‬‫دارﯾ‬P2 ‫ه‬PP‫رآ‬&‫و‬PP‫ر‬O‫د‬P&‫ﯿ45ﯿ‬ ‫,ﯿ‬
P2‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬HP‫ﯿ‬N‫&ﯿ‬‫ل‬١١

14. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬١٣
‫و‬ 7!،B+‫ت‬ ‫د‬T‫هﯿ‬‫ت‬‫وا‬‫راﯾ‬ ‫ڕ‬
@‫ﯾ‬‫و‬‫ﯿ‬‫ﯾ‬ ‫ژ‬ +‫ر‬ ‫ر‬I ‫ه‬‫ر‬( ‫ه‬
،‫دا‬ (‫دﯾ‬‫!ﯾ‬‫ﯿزم‬ ‫!)ﯿ‬@ ‫ا‬;$،‫ت‬ ‫د‬t
@ ‫ا‬ ‫د‬‫ك‬ ‫ﯾ‬ )A +!،@‫و‬‫از‬ )‫واز‬ ‫&ﯿ‬
‫راﯾ‬ ‫ڕ‬‫و‬‫ن‬ %+ ‫ره‬‫و‬‫)(5د‬ ‫دا‬‫ان‬ 
‫زاد‬،‫ن‬ ‫و‬ 5A ‫ﯾ‬( 5A ‫ﯾ‬‫دا‬ ‫زادا‬‫ر‬‫ﯿ‬ !7
;.E(‫ڕ‬‫ن‬ ‫ژﯾ‬‫و‬‫ن‬ ‫رﯾ‬ ‫ورو‬ ‫د‬.‫ه‬ ‫رو‬ ‫ه‬+;.()
‫ڕﯾ‬ ‫ڕا‬‫ر‬ !; !‫ر‬; ‫د‬‫5اوا‬"5‫!ر‬ ‫ﯿ25ا‬
،‫5وس‬T‫هﯿ‬‫ت‬‫دا‬ ‫ﯿ‬ ‫ڕو‬2;.‫ﯿ‬‫ﯿ‬Q!‫ت‬ ‫ه‬ t‫و‬
١٩١٨‫دا‬‫ن‬ ‫ﯿ‬Q!،‫5ان‬ ‫ر‬B ‫ا‬ ‫د‬‫ر‬‫ون‬ 7!
‫و‬(!‫ﯿ‬ ‫!ز‬ !‫رﯾ‬ (5‫ر‬
‫ل‬  !.‫5ا‬ !2‫د‬‫ﯿ‬ ‫ڕو‬5A !١٩١٨‫دا‬،‫ن‬
‫)(5ا‬‫داوا‬‫ڕا‬ "‫و‬‫و‬ + ‫ه‬‫ن‬ ‫ر‬ ‫ﯾ‬!+
)‫ﯿ‬Q!(‫ن‬ ‫ﯿﯿ‬&!‫و‬‫زاد‬‫"5وپ‬‫ن‬ ‫رﯾﯿ‬ ‫ڕا+ﯿ‬‫و‬
‫و‬ ‫زاد‬& $; ‫د‬‫ﯿﯿ‬ ‫ا‬ ‫زﯾ‬‫ن‬ ‫رﯾﯿ‬ ‫ڕا+ﯿ‬،‫ن‬ ‫د‬
B‫;5ﯾ‬ 2 +A‫!ر‬ ;(‫دﯾ‬‫ﯾ‬‫رت‬‫و‬‫ر‬‫رد‬ ‫و‬
L‫ﯿﯿ‬Q!‫ﯾ‬‫و‬ ‫د‬‫و‬
‫ﯿ.;ﯿﯿ‬ ‫!)ﯿ‬)B‫ﯿ‬(‫دا‬.‫ر‬ "@.‫ﯿ‬ +! !-‫زا‬
‫ن‬ ; ‫رد‬‫و‬7‫و‬I+‫ن‬ ‫!ﯾ‬‫ن‬ ( ‫وو‬ +‫و‬‫واز‬
; ‫ر‬ ‫ﯿ‬ ،B %‫وا‬B ‫ا‬ ‫د‬‫د‬+ A
‫ر‬‫ل‬ ‫!)ﯿ‬_‫5ا‬ !2‫د‬،‫دا‬ ‫ﯿ‬ ‫ڕو‬‫و‬A،B %$; ‫د‬
‫ر‬ 2،‫ن‬ ‫و‬‫ڕﯾ‬ ‫ڕا‬‫ر‬ !; !; ‫د‬
‫ن‬ (‫ﯿ‬Q < !‫5ا‬ (<t‫ك‬+‫دوژ‬‫ر‬ ‫د‬.‫م‬‫و‬ ‫دا‬
‫ك‬ ‫رو‬ ‫ه‬+‫ن‬ 2‫و‬”‫ﯿ‬ +‫و‬‫ن‬ ‫ودﯾﯿ‬ ‫ه‬ ‫ﯾ‬، ‫او‬ ‫رﯾ‬ ‫ﯾ‬
‫ڕا‬ ‫ر‬‫و‬ + ‫ه‬A‫ن‬ ‫ووﯾﯿ‬ +‫و‬‫و‬ ‫ر‬ ‫د‬‫ڕ‬،‫ن‬ ‫;ﯿﯿ‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫وﯾ‬ 7B M‫و‬‫و‬(‫رﯾ‬"‫و‬‫و‬‫ن‬ ‫5د‬B.

15. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬١٤
“P ‫دا‬‫زرا‬W ‫و‬ ‫%$او‬W‫ر‬‫رﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫را‬‫و‬‫ﯿ‬ .‫;ﯿ‬PP‫ﯾ‬W &$-‫آ‬P ‫زادا‬ "PP‫و‬
W‫رآ$د‬ ‫آ‬O‫ز‬ &PP‫ﯾ‬P‫5ﯿﯿ‬‫آ‬‫ا‬ ‫آ‬P‫آ‬O ‫ﯿ‬0$& F)‫ن‬ *(PO ,P‫ﯾ‬‫آ‬R, ‫ر‬‫و‬‫دوور‬P
P‫ه‬‫و‬‫زﯾ‬  "P&Z‫و‬P"‫و‬‫ﯾ‬‫و‬4‫ر‬‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬‫و‬‫ت‬ ‫وآ‬ ‫ه‬P ‫ﯿﯿ‬W‫5ﯿ‬ ?2
P‫ﯾ‬ .‫;ﯿ‬‫&ﯿ‬”‫ل‬١٢
‫دا‬ 5‫ر‬ ‫و‬;‫و‬ ‫د‬، ‫و‬ ‫ﯿﯿ‬ !7(‫5او‬E(‫ڕ‬
‫رﯾ‬ ‫ڕا+ﯿ‬‫ر‬ ‫ه‬‫و‬ ‫د‬‫رت‬‫و‬‫5او‬E(‫ڕ‬‫ر‬ ‫ڕا+ﯿ‬‫ﯾ‬;.‫ﯾ‬ 
5 ; ‫د‬‫و‬‫و‬4‫5ﯾ‬ ; ‫د‬<‫ﯿ‬‫(5د‬  !
+‫ا‬‫و‬‫ﯾ‬ ‫5او‬E(‫ڕ‬!‫ڕا‬‫ر‬‫و‬‫و‬ )‫و‬‫ر‬ +‫ر‬ -‫و‬
‫ر‬ $ +‫ر‬ -...
‫ا‬ ‫;ﯿ‬ ‫ڕا‬‫ر‬ "‫واژ‬)‫ن‬ +!(‫ك‬ ‫و‬!،B‫5ﯾ‬A ‫ر‬ ‫و‬‫وا‬
;.‫دا‬T‫هﯿ‬(;)‫وا‬‫ا‬ ، ‫ﯿﯿ‬‫ﯾ‬ )? ‫ر‬‫و‬
‫اﯾ‬ ‫ﯾ‬ )@.(+!‫ا‬ .‫رﯾ‬‫و‬‫از‬ )
;.E(‫ڕ‬‫ﯿﯿ‬ +،‫و‬+!‫از‬ &‫!ر‬
، ‫وو‬ ‫5د‬ ‫ﯾ‬ ‫&ﯿ‬)‫ن‬ +!(‫د‬‫وا‬ ‫ر‬ )‫و‬)‫!+!ن‬(‫د‬
‫ش‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ﯾ‬!.‫و‬ 7!،B+‫و‬‫ڕ‬‫و‬ ‫5او‬E(
‫رﯾ‬ ‫و‬ + &B‫7ﯿ‬‫و‬;‫5او‬E(‫ڕ‬
‫ن‬ ‫ﯿ‬ ‫رﯾﯿ‬ ‫و‬ + &‫و‬‫ن‬ ‫ﯿ‬!+‫ورﯾ‬‫و‬‫رﯾ‬ ‫ڕا+ﯿ‬
‫و‬، ‫ﯿ‬ ‫ﯿﯿ‬ ‫ﯾ‬ +!‫)(!ﯾ‬‫از‬ &‫!ر‬ ‫ورد‬
‫و‬ ;.E(‫!ڕ‬‫ر‬‫ن‬ ‫و‬ <،‫ت‬ ‫رﯾ‬ "‫ڕز‬.‫!ﯾ‬‫و‬
‫5اوا‬E(‫ڕ‬‫ن‬ ‫ﯿ‬ ‫ر7ﯿﯿ‬ ‫ه‬،@‫ﯿ‬ ‫و‬T‫هﯿ‬)‫5و‬@‫و‬‫ك‬L‫ڕ‬‫و‬
‫ن‬ ‫ﯿ‬ +‫ﯿز‬ (‫+ﯿ‬،@‫"!ڕ‬(• 5"B‫"!ڕ‬‫و‬‫ر‬ 5"
‫از‬ )B;.E(‫ڕ‬‫و‬+‫ﯿز‬ (‫+ﯿ‬‫5دن‬ ‫ر‬‫و‬L‫ڕ‬&!‫و‬
‫!ﯾ‬ ‫ر‬، ‫ﯿ‬ +‫ا‬A 5"‫ا‬A)‫)!ڕ‬‫ن‬ ‫ﯿﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫7ﯿ‬
@< .

16. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬١٥
“‫5ﯿ‬ '‫و‬‫ﯿ‬ ‫*$ا‬ K‫د‬”،2‫د‬ "!‫؟‬
‫ر‬،:B+‫دژ‬‫و‬ + ‫ه‬: ‫;ﯿﯿ‬‫چ‬‫5ا‬ !2‫د‬‫و‬‫چ‬
، ‫5ا‬ L5‫ﯿ‬‫ر‬ $ ‫را‬‫دا‬5A ‫`ﯾ‬‫و‬ ‫5د‬ ‫ﯿز‬ !‫و‬ + ‫ه‬
‫ر‬ ‫رو‬‫و‬%(‫و‬ +!‫و‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ه‬‫ﯾ‬‫و‬‫ن‬ +‫و‬
: ‫ﯿ‬ 5A ‫ﯾ‬‫ر‬+‫ﯿزم‬ ‫را‬ ‫-ﯿ‬)+‫ﯿز‬ ‫را‬ ‫-ﯿ‬‫ازا‬ E‫زادﯾ‬
-، ‫!ﯾ‬‫ك‬+‫ﯿز‬ ‫را‬ ‫-ﯿ‬، ‫و‬ ‫د‬‫ﯾ‬ (7 M.(‫دا‬ 5‫!م‬
‫5ا‬ !2‫د‬‫م‬ ‫د‬ ‫`د‬،( 7‫ك‬ ‫و‬I5 ‫دوا‬‫و‬ ‫ه‬.
‫ر‬ ‫و‬!‫ر‬L‫ز‬‫ان‬ &;‫و‬‫5ا‬ !2‫د‬‫و‬ ‫او‬ (.
‫ﯿ‬@‫و‬ + ‫د‬:‫ك‬ ‫ﯿﯿ‬ ‫5ا‬ !2‫د‬‫ازان‬ E‫زادﯾ‬، ‫ر‬ ‫ازﯾ‬
‫و‬ ‫ر‬ A ‫ڕ‬‫;ﯿﯿ‬‫و‬‫و‬‫;ﯿﯿ‬‫ﯿ‬‫ك‬
‫5ا‬ !2‫د‬‫ﯾﯿ‬ (7‫و‬ M]‫راﯾ‬ [‫ا‬ ‫ازﯾ‬ &‫!ر‬@ " ‫د‬
‫و‬‫ر‬ ‫ه‬4‫(ﯿ‬;.‫ﯿ‬ ‫!)ﯿ‬‫و‬‫و‬ ‫و‬@ ‫رﯾ(5د‬‫ﯾ‬،‫ت‬ (‫وا‬
‫و‬)‫ا‬ ‫ازﯾ‬ &‫!ر‬‫5دوو‬‫و‬‫ت‬ ‫د‬.
‫ا‬‫واژ‬“‫.;ﯿﯿ‬ ‫زا‬”‫ر‬L‫ز‬‫و‬ ‫ره‬‫و‬‫و‬ 7!
B+‫م‬‫ﯾ‬ ‫واژ‬‫ﯿ‬‫ﯾ‬ ‫را‬  ‫و‬!‫و‬ ‫(5د‬ ‫ڕ‬‫ر‬ ‫ه‬
 ‫و‬ 7!(‫دژ‬)‫ر‬ ‫ﯾ‬(‫و‬‫ر‬‫ن‬ ;.‫ﯿ‬ +!‫ك‬ ‫و‬‫ك‬
، ‫و‬ % ‫رﯾﯿ‬‫!ﯾ‬;.‫ﯾ‬ ‫ن‬ +!‫5د‬ ‫ر‬،B‫زﯾ‬‫ر‬
( 7‫و‬‫ن‬ ‫ودﯾﯿ‬ ‫ه‬ ‫ﯾ‬‫و‬‫را‬ ‫ﯿ2ﯿ‬‫ش‬  ‫ه‬
‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ﯿ(5د‬M،‫ون‬ ‫.;ﯿﯿ‬ ‫زا‬‫ز‬)R‫ﯿ‬Q ‫ﯾ(ﯿ‬ +(4‫ﯾ‬
‫ر‬‫ت‬ ‫د‬‫ون‬ ‫.;ﯿﯿ‬ ‫زا‬.‫و‬ 7!B+،I ‫ﯾ‬
‫ن‬ ‫`وازﯾﯿ‬‫و‬ ‫5د‬ )L‫ڕ‬‫و‬، ‫ﯾ‬ ;. ‫زا‬@ +@. ‫زا‬
، ‫7ﯿﯿ‬‫ر‬ " +2;.‫ﯿ‬‫از‬ &‫!ر‬5 ‫.;ﯿﯿ‬ ‫زا‬‫؟‬ ‫ﯾ‬ ‫ه‬
B+@. ‫زا‬، ‫و‬ + ‫ڕ‬(‫اﯾ‬ 24‫.;ﯿ‬ ‫زا‬‫دوو‬‫ﯾ‬ ‫`ﯾ‬‫و‬

17. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬١٦
‫م‬ ‫ه‬‫ژ‬ (‫و‬‫م‬ ‫ه‬،‫ر‬ "‫ر‬ "‫ڕز‬;. ‫زا‬‫زاد‬‫و‬;. ‫زا‬‫(5او‬L5;
)‫5او‬ ‫ﯾ‬ +‫ر‬(،‫ه‬ ‫رو‬ ‫ه‬;.‫ﯾ‬ ‫ن‬ + !4‫.;ﯿ‬ ‫زا‬
،@ ‫ه‬‫و‬ .‫دﯾ‬‫دا‬ 5‫و‬ + ‫ه‬I ‫و‬ $‫.;ﯿ‬ ‫زا‬@ ‫ا‬ ‫د‬!
‫ر‬ $ ‫را‬‫ون‬ $‫.;ﯿ‬ ‫زا‬@‫و‬‫و‬ + ‫ه‬I ‫و‬ $‫.;ﯿ‬ ‫زا‬!
‫ر‬ $ ‫را‬;. ‫زا‬،@‫ﯿ‬‫دا‬ 5: ‫زا‬;.‫ﯾ‬ 
‫5د‬ ‫ر‬‫و‬‫واژ‬ ; ‫د‬‫ا‬ ;.E(‫ڕ‬‫اﯾ‬ ‫7ﯿ‬‫؟‬
 ‫ڕا‬'‫ز‬ &‫رﯾ‬ 5‫ﯿ‬ ‫و‬“& ‫رﯾ‬ & 5 ‫دﯾ‬‫رﯾ‬ 5‫ﯿ‬ ”.
‫و‬ 7!‫ر‬ ‫و‬‫ر‬L‫ز‬B ‫ا‬ &‫و‬‫ادارم‬ ‫هﯿ‬‫م‬ ‫رد‬ ‫ه‬
‫ات‬ $ ‫ﯾ‬ ‫ر‬‫و‬‫ش‬ ‫وا‬;<‫ه‬‫و‬‫و‬ ‫و‬ $;.‫ﯿ‬ +!
‫ا‬ ‫ﯾ‬ )،B‫!رﯾ‬ ;(‫دﯾ‬‫وڕ‬‫ه‬ ‫ڕ‬‫ﯾ‬ ‫د‬ +
‫از‬ E  ‫د‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬ ‫+ﯿ‬<‫ﯿ‬7 ‫د‬@<!()-
‫5د‬‫رﯾ‬ ;‫ﯿ‬ L!، ‫!ر‬ ;(‫دﯾ‬‫و‬.
‫;ﯿﯿ‬ ‫ڕا‬‫م‬‫ﯾ‬ ‫واژ‬‫و‬‫5د‬ ‫ر‬‫ن‬ ‫`ﯾ‬)‫رل‬J ‫ر‬ +(‫و‬
‫<ﯿ‬‫و‬+، ‫و‬( 7‫.ﯿزم‬ ‫ر‬ +‫وا‬
‫5ﯾ‬ ; ‫د‬‫ن‬ ;.‫ﯿ‬ +!‫و‬ ‫ه‬‫و‬‫و‬ <‫و‬‫5دن‬ ;(‫دﯾ‬
‫ران‬ (5‫و‬)(‫دﯾ‬A +!!‫ن‬ ;.‫ﯿ‬ +‫ك‬ ‫و‬
‫ر‬ ‫ﯾ‬‫ﯾ5ﯾ‬ ; ‫د‬‫رﯾ‬ ;‫ﯿ‬ L5@‫5ﯾ‬ ‫د‬.4‫ﯿ‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫5د‬ ‫ر‬‫م‬، ‫ﯾ‬ ‫واژ‬ ; ‫د‬T‫هﯿ‬‫و‬‫ﯾ‬ +
;)‫5و‬‫ا‬ ‫وا‬ ‫و‬ 7‫ن‬ ‫`ﯾ‬)‫رل‬J ‫ر‬ +(‫و‬5 5-
‫و‬ S ‫ه‬‫ﯿ‬ ‫ر‬I‫ر‬ ‫و‬،@7 ‫د‬+ ‫و‬
‫ر‬ ‫ﯾ‬‫و‬ ‫ا‬.‫ر‬ ‫ﯾ‬‫!ر‬ ;(‫دﯾ‬
‫ر‬ $ ‫وا‬-@ ‫(5د‬ ‫ﯾ‬‫و‬4‫وﯾ‬‫و‬‫ا‬  ‫ه‬ ‫ﯿ‬
‫!رﯾﯿ‬ ;(‫دﯾ‬‫و‬‫ك‬‫!ر‬ ;(‫دﯾ‬‫دژ‬‫ت‬ ‫راوردﯾ‬.

18. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬١٧
، ‫رﯾ‬ ;‫ﯿ‬ L5‫ر‬ "‫و‬ 7‫ر‬‫م‬‫ﯾ‬ ‫واژ‬،B‫5ﯾ‬A ‫ر‬ ‫و‬+‫ز‬
‫ا‬ !‫7ﯿ‬‫ڕوت‬ ) ‫ڕ‬‫و‬‫ت‬ "‫5او‬.‫و‬
;.‫.ﯿ‬ ‫ر‬ +‫ن‬!‫و‬ ‫5د‬ ‫&ﯿ‬I ‫7ﯿ‬‫ر‬ (5‫وا‬
‫را‬ (5‫زﯾ‬ <‫ﯿ‬،‫ن‬ ‫رﯾ‬، ‫ﯿﯿ‬ + ‫ر‬ ‫ه‬( 7B‫7ﯿ‬
،‫ا‬ ‫7ﯿ‬!&(‫ﯿ‬‫ﯿﯿ‬.B‫7ﯿ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ﯿﯿ‬.‫م‬‫&!ر‬
‫رﯾ‬ ;‫ﯿ‬ L‫ﯾ‬‫ك‬ ‫و‬B‫7ﯿ‬‫و‬ + ‫ه‬QL5+‫ت‬ ‫و‬‫دارا‬‫ن‬
، ‫و‬ ;5" ‫د‬‫وا‬!،‫ن‬ ‫ﯾ‬ ‫وز‬‫ژﯾ‬‫ن‬ ‫ﯾ‬ ‫ژا‬L‫ڕ‬
B)L5- ‫د‬‫و‬‫ر‬ $ ‫را‬‫دا‬7 +‫ﯾ‬‫ك‬ ‫ﯿ‬5،‫"5ن‬ ‫رد‬ ‫و‬
‫و‬ ;5" ‫د‬.‫م‬‫ش‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ + ‫ه‬،IQL5+‫و‬ 
‫(5د‬ ‫ﯿ‬ ‫دا‬‫اوﯾ.;ﯿﯿ‬ ‫ژﯾ‬‫ژا‬L‫ڕ‬‫ر‬ 7;)L5-
‫ز‬‫ه‬‫زوورﯾ‬‫و‬)!‫ه‬‫ﯿ‬!@(، (‫دﯾ‬
‫و‬‫ﯾ‬ +‫ر‬‫و‬5+%+ ‫ره‬،B‫و‬ ;5" ‫د‬.‫وا‬
‫و‬‫د‬5A5]5A5‫ڕ‬ E‫ﯿ‬‫و‬
` (; ‫د‬[(‫دﯾ‬‫و‬‫م‬‫ﯾ‬ ‫ر‬ (5‫و‬; !+ +‫و‬
‫ر‬ $ +‫ر‬ -‫و‬B‫<ﯿ‬‫و‬‫ر‬ (‫و‬‫ك‬‫ا‬ ) ‫وا‬I
‫ﯾ‬+‫ا‬‫ﯿ‬ ‫زا‬‫و‬‫ا‬ ‫رﯾ‬ ;‫ﯿ‬ L5B ‫هﯿ‬ (‫ﯾ‬
‫وا‬7‫و‬ ++‫ا‬ v+‫و‬‫ر‬ ; ‫وا‬
،‫ن‬ + ;.‫ﯿ‬‫و‬ ;5" ‫د‬.( 7‫ش‬ ‫وا‬‫ك‬ ‫و‬
(‫دﯾ‬‫رﯾ‬ ;‫ﯿ‬ L‫و‬‫ر‬ ‫رو‬‫ن‬ ‫!ﯾ‬B‫ﯿ‬‫و‬‫چ‬‫ڕوو‬
‫ورﯾ‬‫و‬‫چ‬‫ڕوو‬‫رﯾ‬ ‫ڕا+ﯿ‬‫و‬‫و‬ ‫ﯾﯿ‬ ‫ﯾ‬; ‫وا‬‫و‬
! 75‫ژ‬‫رﯾ‬ ‫رو‬+‫ﯿ‬B‫ازﯾ‬ &‫!ر‬.‫دا‬ 55 ‫واو‬‫م‬L‫ڕ‬
‫و‬" ‫د‬‫ڕ‬‫و‬ 2‫ر‬(+ 7"‫!رﯾ‬ ;(‫دﯾ‬‫رﯾ‬ ;‫ﯿ‬ L”.
‫م‬‫و‬‫ر‬ ‫ه‬‫"!ڕا‬١٥٠w،B‫ﯿ‬”‫!ر‬ ;(‫دﯾ‬‫و‬
‫رﯾ‬ ;‫ﯿ‬ L5”• <، ‫و‬ ‫ڕ‬(‫و‬ ‫ﯿ‬ ‫و‬
";.x‫ﯿ‬ +@.‫ﯿ‬ +!"،‫ا‬ <‫ﯾ‬‫م‬‫ون‬‫وا‬‫ن‬ ‫دژﯾ‬
‫ﯿ‬ ‫و‬‫و‬‫و‬ 5AR ‫ﯿ‬ ‫ڕ‬.‫دا‬ 5‫ر‬‫ران‬ !‫ڕ‬

19. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬١٨
‫ن‬L‫د‬L5‫و‬B‫ﯿ‬ !‫و‬‫)ﯿ‬‫وان‬‫و‬، (+ 7:< ‫ڕاد‬.
‫و‬ + ‫ه‬5;< ‫5ا‬ ‫ر‬، ‫ﯾ‬ ‫و‬‫!رﯾﯿ‬ ;(‫دﯾ‬‫ر‬
‫ن‬ ;.‫ﯿ‬ +!‫ش‬B ‫و‬ ‫ر‬‫و‬‫;(5د‬ ‫درو‬‫و‬ ‫د‬-
‫و‬ ‫ﯾ‬،‫ت‬ ; ‫د‬‫ر‬ ‫ﯿ‬ 5، ‫ﯾ‬ ‫و‬“‫وا‬”،B
‫رﯾ‬ ;‫ﯿ‬ L‫راﯾ‬ )‫ن‬ ;.‫ﯿ‬ +!(‫ن‬ ‫ﯾ‬ ;(‫دﯾ‬،‫ت‬ 
‫ر‬ "،B ‫ا‬ &‫!ر‬‫ﯿ‬‫ه‬ ‫و‬‫ا‬ (‫ر‬B ‫5د‬ .M
‫و‬ ‫ر‬!)‫ڕ‬‫ش‬‫و‬A +!، ;.‫ﯿ‬ ‫!)ﯿ‬‫ر‬ & ; "‫؟‬ ‫ﯿﯿ‬
‫ر‬ "B+‫و‬‫واژا‬ ; ‫د‬‫ر‬ ‫و‬‫ر‬ ‫و‬‫ڕ‬‫داون‬،
5 ‫ورد‬، ‫و‬ + (‫وا‬‫و‬+ ‫ر‬،‫م‬ " ‫د‬( ‫و‬ ‫د‬
;.‫ﯿ‬ ‫!)ﯿ‬‫ﯿ‬،J ‫ر‬ +،@‫از‬ E‫ﯾ‬ ‫د‬‫و‬ ‫د‬
‫ل‬ ‫!)ﯿ‬_‫ﯿﯿ‬ ‫5ا‬ !+‫د‬‫و‬"‫!ر‬ ;(‫دﯾ‬‫ﯾ‬‫رﯾ‬ ;‫ﯿ‬ L5"‫ش‬‫ﯾ‬ ‫د‬
، ‫زﯾﯿ‬ ‫ر‬‫ن‬ ;.‫ﯿ‬ +!B;  %‫و‬A +!‫و‬ ‫ر‬‫و‬
+‫ﯿز‬ +!،‫ن‬ ‫د‬B‫ﯿ‬ ‫و‬B‫ﯿ‬ ;‫و‬‫ن‬ ‫ﯿ‬ ‫)ﯿ‬‫ن‬ ‫5دﯾ‬.
‫ا‬ ()‫)!ڕ‬، ;.‫ﯿ‬ ‫!)ﯿ‬()‫)!ڕ‬‫ﯿﯿ‬ ‫ﯾ‬ +!‫و‬
L5) "‫و‬‫و‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫)ﯿ‬ ‫ده‬‫ا‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ +!‫و‬ ‫ر‬
B ‫و‬ ‫ر‬،‫ڕوات‬ ‫د‬‫ه‬ ‫رو‬ ‫ه‬()‫)!ڕ‬‫وا‬‫ڕژا‬‫ر‬
‫ن‬ + M )‫و‬‫ﯾﯿ‬ ‫ر‬ A‫و‬ ‫زﯾﯿ‬ ‫ر‬،‫ت‬ ; ‫د‬
(‫ر‬L‫ز‬5;<‫و‬،‫ت‬ ‫ڕوا‬B‫;5ﯾ‬‫دا‬ A +!
‫و‬‫ﯾ‬ ‫ه‬‫و‬‫و‬ + ‫ه‬‫ار‬‫ا‬ (‫ر‬‫ر‬‫و‬ ‫5ا‬A ‫ه‬+
‫ر‬‫و‬‫ﯿﯿ‬ ‫`و‬‫م‬ ;.‫ﯿ‬‫و‬%(‫ﯾ‬ ‫7ﯿ‬‫ر‬ ‫ه‬
‫و‬ ;.E(‫ڕ‬‫راﯾ‬ ‫ڕ‬‫و‬‫ر‬ ‫ه‬‫و‬‫ت‬ ‫ﯿ‬ ‫د‬‫و‬
‫ور‬ ;‫و‬.‫ڕ‬،‫ن‬ ‫ﯿﯿ‬ ‫ﯾ‬ +!‫ت‬ ‫د‬‫و‬‫ت‬‫و‬‫ژﯾ‬
‫دا‬ ‫ژا‬L‫ڕ‬_‫ﯿ‬ ‫ر‬ ;;.‫ﯿ‬ ‫!)ﯿ‬‫ت‬ ‫د‬ ‫و‬ (&.
‫ش‬ ‫و‬5 ‫ر‬ & ; "‫و‬، ‫ﯾ‬‫ر‬‫ن‬ ;.‫ﯿ‬ +!5‫ژ‬

20. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬١٩
‫ر‬ <-‫و‬ +‫ژ‬ ‫ه‬‫ﯿزم‬ 5‫;2!د‬ !‫و‬‫ا‬ +‫ﯿز‬ ‫ﯿ$5ا‬ !v‫ﯿ‬‫ن‬ ‫ڕووﯾ‬-
@‫ﯾ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﯾ‬ ‫!رﯾﯿ‬ ;(‫دﯾ‬B ‫ﯿ‬%‫و‬‫و‬‫و‬
B ‫ﯿ‬ ‫د‬ ‫و‬‫و‬ ‫و‬ !‫ﯾﯿ‬ )‫ا‬ ‫!ﯾ‬
‫ر‬‫!ن‬ ‫د‬‫و‬،‫ن‬ ‫د‬ ‫ر‬‫را‬ ‫ﯾ‬، ‫و‬ ($ 
$ ‫ه‬‫و‬) ‫ڕ‬ ‫ه‬‫ر‬B+‫و‬4‫رﯾ‬ ‫و‬‫و‬ 5" ‫د‬.
‫5ا‬ !2‫د‬
، ‫5ا‬ !2‫د‬‫ك‬ ‫و‬(+ 7‫ڕ‬، ‫واژ‬ ; ‫د‬)‫ن‬ !‫ﯾ‬(‫دا‬
‫وا‬“‫واﯾ‬  +‫ر‬ -‫ل‬ "”@‫د‬‫و‬)‫ن‬ !‫ﯾ‬(‫ا‬ !‫وا‬
@) ‫ه‬‫د‬4˜‫ﯿ‬ +‫وا‬“‫واﯾ‬  +‫ر‬ -! ; ‫ڕا‬
‫ل‬ "”،@‫د‬”‫5ا‬ !2‫د‬! ; ‫ڕا‬”‫و‬‫و‬ ‫دا‬ ‫ر‬ "‫ژ‬L‫ڕ‬ ‫م‬‫ك‬
‫و‬ ‫(5د‬ ‫ڕ‬2‫د‬!‫5ا‬‫ﯾﯿ‬L‫در‬، ‫راﯾ‬ ‫5ا‬ !2‫د‬
‫را‬ ‫و‬ ‫ار‬‫و‬،@5 ‫د‬، ‫5او‬‫ش‬ ‫و‬ 2‫دا‬ ‫ر‬ "‫ژ‬L‫ڕ‬ ‫م‬
Q‫زا‬‫ﯿ‬  ‫د‬ ‫دژ‬B‫;ﯿ‬ ‫رژ‬.‫م‬‫و‬‫ﯿﯿ‬ ‫5ا‬ !2‫دﯾ‬
‫ر‬‫ن‬ ;.‫ﯿ‬ +!B‫دو‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬،)‫و‬ ‫ه‬‫5ا‬ !2‫د‬
+ ‫ر‬‫!ﯾ‬ ‫و‬ ; ‫ڕا‬‫و‬‫ر‬+‫راﯾ‬ 5‫ﯿ‬A&‫و‬
‫و‬@ (‫و‬B‫);5ﯾ‬‫ردا‬‫و‬B ‫ﯾ‬“‫ارﯾ‬ +‫ر‬ -
‫راﯾ‬ ”‫و‬‫ن‬ ‫ﯿ$5ا‬“‫+ﯿ5اﯾ‬‫5ات‬ ! (”‫و‬
‫ن‬ ‫د‬.‫ر‬ "،B‫ﯾ‬ $ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ه‬،‫دا‬ ‫ر‬‫و‬
‫دا‬ ;.‫ﯾ‬ ‫ه‬‫ارﯾ‬ +‫ر‬ -+ ‫ر‬2‫ر‬ ‫ه‬‫ن‬ ; ‫رد‬‫ﯾ‬
،‫‚ﯿ5اق‬‫ارﯾ‬ +‫ر‬ -‫راﯾ‬ ‫ر‬‫ن‬ ‫وزا‬ <‫ﯿ‬ !‫و‬
‫ارﯾ‬ +‫ر‬ -‫5ا‬ !(،‫ن‬ ‫ﯿ$5ا‬‫ك‬ ‫ﯾ‬‫ﯿزم‬ (‫+ﯿ‬‫و‬‫ك‬ ‫ﯾ‬
‫ن‬ ‫ﯾ‬ +، ‫ﯾ‬ ‫ه‬4‫وﯾ‬، ‫ﯾ‬ ‫و‬‫رﯾ‬L‫ز‬‫زان‬]
‫و‬ ‫ا‬ (‫وان‬‫و‬‫ن‬ ‫ﯾ‬ + ;.‫ﯿ‬[;.‫ﯾ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ )‫و‬
‫راﯾ‬ ‫ر‬ ‫ڕا+ﯿ‬‫ان‬‫و‬‫$ﯿ5ان‬ )L‫ڕ‬‫و‬‫.!ڕان‬، ‫ﯾ‬ ‫ه‬‫و‬
‫ر‬ ‫رو‬‫ن‬ ‫ﯿ‬ ‫ژﯾ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﯾ‬ A +!!‫ن‬ E$t‫ڕ‬.

21. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬٢٠
‫ر‬ "‫5ا‬ !2‫د‬! ; ‫ڕا‬!‫ﯾ‬‫!ن‬B‫5ﯾ‬A ‫و‬ 7‫ر‬،
‫5ا‬ ‫ود‬‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫زاد‬ ‫ر‬ )،‫وا‬،B ‫ﯿ‬ ‫د‬‫ك‬‫از‬ )
‫راﯾ‬ ‫ڕ‬A +!4‫ﯿ.;ﯿ‬ ‫ﯿ‬ !،@ " ‫د‬‫م‬‫و‬
L+‫5ا‬ !2‫د‬، ‫5او‬I;)، ‫ﯿﯿ‬A&‫(5د‬‫و‬
‫5ا‬ !2‫د‬!‫ﯾ‬‫!ن‬.‫ه‬ ‫رو‬ ‫ه‬‫5ا‬ !2‫د‬‫وا‬‫و‬(+ 7
‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ه‬، 5‫$ﯿ‬ )L‫ڕ‬‫ﯿ‬@ ‫ا‬ ‫د‬(;)‫ﯾ‬ ‫ڕﯾ‬
@‫و‬‫ﯾ‬ ‫د‬ +‫و‬B‫7ﯿ‬‫و‬‫و‬ ;
‫;5او‬‫و‬7‫وان‬ ‫و‬ 7‫و‬ 5A ‫ﯾ‬‫و‬‫د‬ +،B4‫ﯿ‬ ‫5ا‬ !2‫د‬
5‫ﯿ‬A&‫و‬،@ ‫5د‬ ‫5او‬7‫+!ش‬‫و‬،B ‫™و‬ )5‫ش‬ ‫و‬
‫(5او‬ ‫ر‬‫و‬‫5او‬ ‫دا‬‫د‬@.‫وا‬‫5ا‬ !2‫د‬‫وا‬
‫و‬ ‫5او‬‫و‬; ‫ر‬‫ك‬š ‫ه‬‫ر‬ ‫رو‬،‫ا‬ ‫ﯿﯿ‬
‫و‬‫ﯿ$5ا‬ !v‫ﯿ‬‫ن‬ ‫از‬ E ‫5ا‬ !‫زﯾ‬ )‫!ﯾ‬
‫ر‬ +‫ژ‬ ‫ه‬-‫ن‬ ‫د‬،+ ‫ره‬‫5ا‬ !2‫د‬‫راﯾ‬ ‫و‬‫ر‬ ‫دﯾ‬‫رت‬
‫و‬‫ﯿﯿ‬ ‫ﯾ‬‫ن‬ ‫از‬ E ‫5ا‬ !‫و‬‫ن‬ ‫ر‬ ; + ‫ر‬، ‫ﯿﯿ‬(
+ ‫ره‬• &‫و‬‫و‬ ‫و‬ ‫ڕوو‬ ‫ڕوو‬‫ژا‬L‫ڕ‬‫رﯾ‬L‫ز‬
; ‫5د‬‫ژ‬‫ﯾ‬‫دژ‬"‫ز‬ ‫د‬ +‫دا‬‫و‬‫ر‬ ‫ﯾ‬‫و‬‫ﯾ‬‫و‬
 ‫د‬‫؛‬ ‫ﯾ‬ ‫7ﯿ‬7I]‫&!راو&!ر‬
‫رﯾ‬ ;‫ﯿ‬ L[‫ژ‬‫ر‬،‫ن‬ + M )‫و‬‫ران‬ ‫رو‬‫ر‬ 7
B 5A %; ‫د‬‫و‬. )‫رﯾ‬ A ‫وا‬w +!‫و‬‫و‬ 7
‫داه‬A +!‫و‬‫ﯾ‬ ‫و‬‫و‬‫ت‬ ‫ر‬،B ‫د‬
، ‫و‬ ) ‫وا‬ S7I‫5ا‬ !2‫د‬‫راﯾ‬ 
]+ ‫ر‬[@ ‫ر‬ ‫و‬ $)!‫و‬‫ڕوا‬ ‫و‬ 7‫و‬ $(‫داﯾ‬‫را‬ ‫رو‬
‫د‬‫.!ز‬‫و‬‫ر‬ ‫رو‬ ‫داد‬‫و‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ﯾ‬‫و‬ ‫د‬‫ش‬،‫ت‬ (‫و‬
‫ت‬ ‫ر‬‫و‬. ‫ﯾ‬‫و‬‫ر‬ ‫دادو‬‫ر‬ ‫رو‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬ ‫7ﯿ‬
‫دار‬ ‫ﯾ‬-B ‫د‬‫و‬5 5-‫ن‬ ‫ﯾ‬ <‫ڕﯾ‬‫ور‬ ;‫و‬.‫ڕ‬
‫ا‬ ‫ﯿﯿ‬ ‫ﯾ‬ +!@7 ‫د‬L‫ڕ‬.
، ; ‫ڕا‬A ‫+ﯿ‬ A ‫+ﯿ‬;.‫ﯿ‬ +!،‫ن‬ + ‫ر‬‫ك‬

22. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬٢١
( ‫ر‬ ‫ه‬، ‫و‬(4‫)!ڕ)ﯿ‬ ‫دژ‬‫و‬ ‫واو‬‫و‬
،‫ك‬ ‫ﯾ‬ "‫ز‬ ‫د‬‫ن‬‫و‬‫و‬ ‫(5د‬‫و‬ ‫رژ‬‫و‬
‫ازﯾﯿ‬ ‫دا‬‫از‬ &‫!ر‬،@‫دوود‬7‫ر‬
4‫ﯿ‬ ‫وا‬ ‫و‬ 7@ ‫د‬.‫م‬‫ك‬‫ا‬ ) ‫و‬(2;.‫ﯿ‬
‫5ا‬ !2‫د‬‫از‬ &‫!ر‬+‫ﯿز‬ ‫ﯿ‬ !‫و‬ ‫د‬5;)‫و‬‫ار‬‫و‬
‫ﯿ‬ )L‫ڕ‬‫و‬‫ر‬ ‫دﯾ‬‫و‬‫ن‬ ‫دژ‬5;‫و‬‫وان‬ ‫و‬ 7
‫ر‬ ‫د‬‫و‬،‫ن‬ ‫د‬‫ن‬ + M )‫و‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﯾ‬ +_‫ﯿ‬ ‫ر‬ ;
B + ‫ر‬‫و‬‫س‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫!ﯾ‬،B ‫زا‬‫م‬
+ ;.‫ﯿ‬.‫ﯿ‬ !‫و‬‫5ﯾﯿ‬;‫ﯿ‬R‫+ﯿ‬‫و‬‫ا‬ ‫ﯿ.;ﯿﯿﯿ‬ ‫!)ﯿ‬‫و‬
‫وا‬،‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫و‬‫ر‬ ‫رد‬ ‫ﯾ‬‫و‬‫و‬ + ‫ه‬B(;)‫و‬
‫م‬ M )‫ﯿ‬ )‫و7!ﯾﯿ‬ ‫ه‬!‫ر‬ ‫ر‬‫و‬‫و‬ ‫5د‬ ‫رز‬
‫و‬‫ن‬ L‫ر‬‫و‬‫ا‬  ‫ه‬ ‫ﯿ‬‫ر‬‫و‬ <.‫و‬‫دا‬ ‫و‬ ‫د‬
‫و‬‫و‬ ‫رﯾ‬ ;‫ﯿ‬ L‫!ر‬ ;(‫دﯾ‬‫ﯾ‬‫دار‬ ‫ﯾ‬ +‫ر‬‫ن‬ ‫ﯿﯿ‬ ‫و‬ ‫د‬
(، ‫ﯾ‬ "‫ك‬‫ﯿ‬‫زاﯾ‬ ‫ڕ‬; ‫5د‬‫ژ‬A +!
‫5ا‬ ‫ر‬‫و‬‫د‬ ‫ار‬ ‫ان‬‫و‬‫و‬ ;. ‫دوور‬‫و‬‫ر‬R+ ‫ر‬L‫ز‬
‫و‬ ‫5ا‬›‫و‬‫رﯾ‬ ;‫ﯿ‬ L ‫و‬ ‫!رﯾ‬ ;(‫دﯾ‬‫و‬I
،‫5ان‬ ‫د‬ ;(‫دﯾ‬(‫ر‬ ‫ه‬‫ﯿﯿﯿ‬ ‫زاﯾ‬ ‫ڕ‬‫ن‬ ; ‫5د‬‫ژ‬]
‫ن‬ 5;‫ﯿ‬ L[‫ﯾ‬ +‫دوژ‬‫و‬‫دژ‬‫ﯿزم‬ ‫!)ﯿ‬‫ر‬ +‫ژ‬ ‫ه‬-
‫5ا‬ ‫د‬‫و‬‫زاﯾ‬ ‫ڕ‬; ‫5د‬‫ژ‬‫و‬ ‫د‬‫و‬.‫ﯿ‬ ‫!)ﯿ‬@-
،‫ن‬ ‫ﯾﯿ‬5; ‫5ا‬; ‫5د‬‫ژ‬‫و‬ ‫د‬‫دارﯾﯿ‬ ‫ﯾ‬ +‫ر‬
،‫!راوا‬‫5ان‬ ‫ر‬‫و‬‫ن‬ ‫ﯿ‬ ` 7‫5ان‬ ‫ود‬ ;.
2'‫و‬ ‫و‬‫و'ﯾ‬ &‫و‬K5S‫ﯿ‬.
PP ‫و‬O‫و‬2PP&O‫و‬‫ﯾ‬‫و‬K‫5ﯿ‬S‫ﯿ‬P&‫وا‬‫$د‬W_SP3PP&O‫و‬‫ﯾ‬‫و‬P‫ﯿﯿ‬ K‫5ﯿ‬S‫ﯿ‬‫آ‬
2‫ا‬W&P__‫ﯿ‬&‫ن‬ ‫ﯾ‬PP&O‫و‬P‫ﯾ‬C‫ن‬ ‫ﯾ‬P ‫آ‬PPP&O‫و‬P‫ﯾ‬CPP ‫ﯿ‬PO‫و‬ ‫و‬‫و‬
PP  ‫و‬O‫ر‬P‫ﯿ‬ ‫آ‬O‫و‬PP‫ﯾ‬H‫ن‬P ‫ﯿ‬PP  ‫و‬O‫ر‬‫آ‬P__‫ﯿ‬&‫ن‬ ‫ﯾ‬PP&O‫و‬P‫ﯾ‬C‫ن‬ ‫ﯾ‬P ‫آ‬P
PP&O‫و‬P‫ﯾ‬‫آ‬2‫د‬‫؛‬‫ل‬٢٥

23. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬٢٢
B+:‫ﯿ‬ !‫ك‬‫م‬‫دا‬ ، ‫ﯾ‬ ‫ه‬( 7T‫هﯿ‬‫ت‬
‫ﯾ‬‫ردا‬ 5‫دا"ﯿ‬‫و‬ ‫رژ‬‫!ران‬ <+‫و‬‫ا‬ &‫!ر‬
‫و‬@ ‫5د‬‫ژ‬B5 <‫و‬(B ‫ﯿ5د‬A ‫ﯾ‬‫و‬‫ش‬ +
!M‫ا‬ <‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ " ‫ر‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ه‬‫و‬ ‫وا‬‫و‬‫ر‬ ‫ه‬‫!ﯾ‬‫و‬
"‫ن‬ ; ‫رد‬‫و‬‫ر‬ ‫و‬‫ﯾ‬ ; ‫د‬
‫ران‬ 5‫دا"ﯿ‬‫؛‬‫!ر‬ ‫ﯿ25ا‬2‫و‬‫5ا‬‫و‬5()
‫!رﯾﯿ‬ ‫ﯿ25ا‬‫ﯿﯿ‬ ‫ورو‬‫ن‬.‫ر‬ ‫ه‬‫واش‬‫ك‬ ‫و‬‫ن‬ +!‫ن‬ 2‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬
‫%!ز‬ L‫ر‬‫و‬‫گ‬ ‫ر‬ ‫د‬‫و‬‫ن‬ + ‫و‬ ‫د‬‫و‬ + ‫ه‬‫ن‬ + ‫رد‬‫و‬
‫ك‬‫و‬ + ‫ه‬2‫ڕژ‬‫ك‬ ‫ﯾ‬‫دوا‬‫ﯾ‬‫‚ﯿ5اق‬‫و‬
‫ن‬ ‫ﯿ‬ ‫د‬‫ن‬ " ‫د‬‫و‬‫ن‬ ‫ﯾﯿﯿ‬ ‫و‬ ‫رژ‬‫زرا‬‫ر‬ ‫د‬‫و‬‫5ا‬ ‫د‬
‫ك‬‫ر‬B‫7ﯿ‬‫و‬‫دار‬‫و‬‫و‬ ;.‫دا‬ 5‫ﯿ‬
@-5"‫ﯿ‬‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫رژ‬ ‫و‬ ‫ه‬‫7ﯿ‬‫!ر‬ <+]‫از‬ &‫!ر‬[
‫و‬@ ‫5د‬‫ژ‬‫ك‬‫7ﯿ‬‫!ر‬ <+‫و‬‫ر‬ ‫رو‬
‫و‬(‫دﯾ‬‫ﯿﯿ‬،(‫و‬‫)(5ا‬‫و‬ 7! ‫و‬ ‫ه‬
‫ك‬"‫ا‬ ;.‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬‫ﯾ‬ ‫ه‬.!‫و‬ 2‫ر‬ "
‫ر‬‫و‬ (‫ﯾ‬ +!+‫ا‬‫ﯾ‬ +!-
‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ن‬ ‫و‬‫ك‬ ‫`ﯾ‬‫و‬‫ن‬ +‫ا‬‫و‬‫7ﯿ‬
‫ن‬ ‫!ر‬ <+‫`ﯾ‬‫و‬ (‫دﯾ‬،B‫ﯾ‬‫ر‬L‫ز‬
(+ ‫ر‬‫وا‬ S‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫رژ‬ ‫و‬ ‫ه‬‫و‬‫رﯾ‬ ‫ود‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫7ﯿ‬
]‫وان‬ ‫و‬ 7‫و‬‫!ران‬ <+[‫و‬@ ‫5د‬‫ژ‬‫ﯾ‬‫و‬
، (‫دﯾ‬B‫ﯾ‬ " ‫د‬.!‫و‬ 2‫در‬‫اﯾ‬A &‫ر‬ "‫ڕز‬
‫ر‬ 5‫دا"ﯿ‬2‫ڕژ‬،‫‚ﯿ5اق‬‫داران‬ ‫ﯾ‬ +‫ر‬‫و‬‫™ن‬E L‫ر‬
‫وام‬ ‫رد‬‫ك‬‫و‬‫دا‬ 2‫ڕژ‬;)‫و‬‫دا‬  + +‫وداو‬
،‫ون‬‫ر‬ $ ‫را‬‫دا‬‫و‬ ‫و‬ 7]‫ن‬ ; ‫5د‬‫ژ‬‫چ‬‫رد‬‫و‬‫چ‬
‫ب‬ ‫ر‬ ‚[‫ردوو`و‬ ‫ه‬‫راون‬ ;)‫و‬‫و‬‫ر‬ M
< 2<E  ‫د‬‫ازﯾ‬‫!را‬ <+‫ب‬ ‫ر‬ ‚‫و‬‫رد‬.
B‫);5ﯾ‬‫و‬ 2‫و‬‫دا‬]١٩٩٢-٢٠٠٣[‫ا‬ ;<‫ﯿ‬ ‫دا‬

24. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬٢٣
‫رد‬‫وك‬ ‫ر‬‫ن‬ ‫`ﯾ‬2‫ڕژ‬‫از‬ &‫!ر‬‫و‬ .‚
،‫5ان‬ ‫رد‬ ‫د‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ژوور‬"‫زر‬‫اد‬ Ÿ‫و‬2R
!7‫و‬ ‫ه‬‫و‬،‫ون‬ ‫دا‬  + +‫ا‬ (‫ڕازﯾﯿ‬7‫و‬
5‫ژ‬‫د‬J‚]‫دﯾ‬‫ر‬‫ﯾ(5او‬‫ن‬ ‫رد‬[،‫5ان‬ ‫ر‬
‫ارا‬  ‫د‬‫رد‬A &‫ا‬ ‫!ﯾ‬]٣١١٩٩٦[
‫)(5ﯾ‬ R<)2‫ڕژ‬‫ازﯾ‬ &‫!ر‬J‚(‫ن‬ ‫ﯾ‬‫5د‬ ‫د‬.‫و‬‫&!ر‬
B‫ﯿ‬ ‫د‬‫و‬ ) ;.@.‫ﯿ‬‫از‬ &‫!ر‬‫رد‬2‫ر‬ ‫ه‬
‫ا‬ ; ‫رد‬، ‫ر‬ ‫رو‬5‫ﯾ‬ ‫و‬‫رد‬
7‫و‬‫ن‬ ‫او‬ ‫دا‬‫ر‬ ‫ر‬ 7‫و‬‫و‬‫و‬،‫رد‬
‫ا‬ ‫رﯾ‬ ‫)ﯿ‬ ‫ه‬;<‫ﯾ‬ A  ‫د‬7‫و‬ ( ‫ر‬5"-
،‫ون‬ ‫دا‬‫د‬ ‫و‬ ‫ه‬‫و‬‫وام‬ ‫رد‬‫دا‬ ‫ژا‬L‫ڕ‬‫ر‬ M
!‫ن‬ ‫دﯾﯿ‬ ‫ه‬،‫دات‬ ‫د‬‫رو‬ ‫ه‬‫ك‬‫7!ن‬+ ‫رد‬‫زا‬
 ‫د‬‫از‬ &‫!ر‬‫ر‬ ‚‫ب‬2‫ر‬ ‫ه‬،‫ا‬ ; ‫رد‬‫ر‬ M!
‫دان‬ ‫د‬.
‫ﯾ‬‫و‬، ‫ارا‬; ‫ڕا‬‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫و‬ 7‫7ﯿ‬‫دارا‬
‫و‬@ ‫5د‬‫ژ‬‫ﯾ‬‫ر‬ ‫رو‬‫ﯾ‬‫از‬ &‫!ر‬‫و‬
‫دا‬ (‫دﯾ‬‫و‬‫و‬ ‫ه‬‫7ﯿ‬‫و‬ ‫و‬ 7‫و‬‫!ر‬ <+‫و‬
،@ ‫5د‬‫ژ‬‫ڕوو؟‬
‫م‬‫و‬ 7!‫ر‬ ‫و‬‫ر‬ "‫ر‬;- 3‫د‬
،‫ردوودا‬ ‫ڕا‬‫ا‬ (‫ر‬‫ار‬ 7‫از‬ &‫!ر‬‫رد‬
5() R<‫5ان‬‫و‬‫ﯿ‬ ‫ر‬‫و‬‫ن‬ ‫ﯿ‬M‫‚ﯿ5ا‬‫و‬ ‫5د‬‫و‬
‫ت‬ ‫د‬‫ون‬ $;<‫ﯾﯿ‬ "‫و‬2‫ڕژ‬‫ر‬ "5‫دا"ﯿ‬J‚‫5ا‬ +‫ڕا‬‫و‬
،‫و‬ ‫5ا‬  ‫ڕوو‬!‫ه‬‫و‬ +‫ژ‬ ‫ه‬‫و‬ 7!B‫ﯿ‬ ‫و‬+!.
• !‫و‬)!‫ه‬+‫ﯿ‬‫و‬‫وا‬‫دوا‬‫و‬ ‫وا‬‫ر‬!M
‫رﯾ‬ "‫ڕز‬، ‫و‬ ‫ﯿﯿ‬ 2;<‫ﯿ‬B ‫ودرا‬‫و‬A ‫د‬‫ن‬ ‫ﯿ‬ ‫ر‬ ‫ﯾ‬

25. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬٢٤
B ‫(5ا‬ ‫ر‬‫و‬‫ن‬ ‫5ﯾ‬A "،@ ‫و‬ ‫ه‬‫وا‬;.‫ش‬‫و‬
‫ڕووداو‬‫ا‬،‫ك‬‫و‬‫و‬ 7!‫ون‬ ; ‫درو‬‫و‬،B‫ﯿ‬(
‫ن‬ ‫ﯾ‬ ‫وا‬ S‫;ﯿﯿ‬ ‫ڕا‬‫5او‬ 2;.‫وﯾ‬ A.
O‫دوو‬‫م‬-P"‫و‬PS‫آ‬P‫ﯾ‬PS‫آ‬2‫ان‬ ‫دوو‬‫ﯿ‬PO‫و‬ ‫و‬‫و‬PP  ‫و‬‫ر‬P‫ﯿﯿ‬..PW
P‫ه‬‫ن‬ ‫ردووآﯿ‬PP‫ﯾ‬H‫ن‬P ‫آ‬WPW‫دﯾ‬O‫و‬PP7PP ‫ﯿ‬PP  ‫و‬O‫ر‬P‫ﯿ‬ ‫آ‬&-
O‫د‬PP ‫ر‬  ‫و‬O‫و‬..P‫ﯾ‬O‫ر‬PO‫ر‬P‫آ‬,-P"PF‫ر‬O‫ر‬PO‫ر‬W‫ر‬‫&ﯿ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﯾ‬‫$او‬W‫رﯾ‬ ‫دﯾ‬
‫د‬O-PP ‫را‬‫ڕﯾ‬2‫ا‬W&P ‫آ‬c‫و‬PPP ‫ر‬‫ر,5ﯿ‬‫ا‬ ‫ر‬‫ﯿ‬ K‫5ﯿ‬S‫ﯿ‬‫و‬PP&O‫و‬P‫ﯾﯿ‬‫ن‬ ‫آ‬
O‫د‬،P‫ه‬P ‫ر‬O‫ران‬ W$‫آ‬‫و‬O‫ز‬PK;‫ن‬ SW&P&‫و‬P‫ﯿ‬P‫ﯾ‬P‫آ‬P"‫و‬P ‫را‬P ‫ڕﯾ‬‫ن‬..P‫م‬P‫ه‬‫ر‬
P$‫ژ‬PP ‫ر‬‫ر,5ﯿ‬‫ن‬ ‫اآ‬ ‫ر‬O‫د‬‫و‬P‫ه‬‫ر‬P")‫ﯿ‬ ‫وا‬O‫د‬P&PP&‫و‬O‫ﯾ‬‫و‬‫ﯿ‬ K‫5ﯿ‬S‫ﯿ‬
PO‫د‬P5O‫و‬O‫د‬‫$ن‬F.‫ل‬٢٥
‫ا‬ ) 5‫ن‬ + ‫ه‬‫ون‬ 7!M‫زا‬!،‫دات‬ <‫ﯿ‬; ‫ڕا‬‫7ﯿ‬
‫!ر‬ <+‫و‬@ ‫5د‬‫ژ‬!I +!‫ر‬ ‫ر‬5 ‫زﯾ‬
 ™2R+‫!را‬ <+،‫ت‬ ‫رد‬ "5‫دا"ﯿ‬‫م‬‫م‬ ‫ه‬5 "
‫ﯾ‬‫ر‬ ‫رو‬‫ﯾ‬+ ;.‫ﯿ‬، ‫ﯾ‬ ‫7ﯿ‬‫از‬ &‫!ر‬‫و‬
@ ‫5د‬‫ژ‬) $ )‫از‬ &‫!ر‬‫ر‬ "5‫دا"ﯿ‬A +!
‫و‬ ;  ‫و‬ 7 ‫د‬‫و‬‫م‬ ‫ه‬‫و‬ .‫دﯾ‬‫وا‬ ‫و‬ 7‫و‬@
‫ك‬ ‫و‬+ ‫و‬!B;<‫ﯾ‬ "‫و‬+‫ت‬ ‫رد‬‫و‬‫م‬ ‫ه‬
‫ك‬ ‫و‬B‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫د‬‫و‬،‫ن‬ 2‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬‫را‬ ‫ڕ‬‫رﯾ‬ ‫ا+ﯿ‬‫!را‬ <+
‫و‬@ ‫5د‬‫ژ‬،‫وا‬‫ر‬،‫ن‬ ‫ا‬ &‫!ر‬‫دژاﯾ‬‫ر‬ ‫ه‬
( ;.E(‫ڕ‬! ‫ر‬‫ﯾ‬ ‫7ﯿ‬B‫7ﯿ‬‫و‬‫ن‬ ;
،‫ن‬ ‫د‬‫ﯿ‬‫و‬;.E(‫ڕ‬‫ورﯾ‬B‫ﯾ‬‫رﯾ‬ ‫ڕا+ﯿ‬‫ﯾ‬
‫ﯾ‬ +!...B ‫ا‬ ‫د‬‫ر‬‫وو‬ +Q‫زا‬‫ار‬ 7‫رد‬
B‫ﯾ‬،‫ك‬ ‫و‬‫ز‬‫ه‬‫ﯾ‬ ‫ﯿ<ﯿ‬R‫+ﯿ‬،‫و‬ ‫رژ‬‫و‬‫از‬ E‫رﯾ‬ ‫ر‬
‫از‬ &‫!ر‬‫و‬‫5او‬ 5‫دا"ﯿ‬$ ‫را‬‫ر‬‫از‬ &‫!ر‬‫ر‬ "5‫دا"ﯿ‬...
‫م‬ ‫ه‬‫ا‬ (‫`د‬‫م‬ ‫ه‬،‫ا‬ ‫ر‬ )‫م‬ ‫ه‬"‫ر‬‫و‬

26. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬٢٥
‫ا‬ A ‫ارﯾ‬ )‫(5د‬ ‫ر‬‫ن‬ ‫رﯾﯿ‬ ‫و‬ + &‫5دوو‬.
: ‫زا‬ ‫وا‬‫و‬ 2@.‫ﯾ‬ ‫ﯿﯿ‬‫و‬‫و‬‫ڕووداوا‬‫ژﯾ‬‫د‬
‫دا‬ 2‫او‬ ‫ڕووﯾ‬‫و‬‫ن‬ ‫د‬ ‫د‬.
، ‫و‬ ‫دا‬5 "‫و‬‫ز‬‫ر‬ ‫و‬،@‫ك‬ ‫و‬‫ن‬ ‫ا‬ &‫!ر‬
‫ن‬ ‫!ﯾ‬‫ﯾ‬ ‫د‬A‫ت‬‫و‬، ‫و‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬@ ‫د‬B‫7ﯿ‬‫و‬‫ن‬ ;
‫واز‬‫ت‬!‫5د‬+ ;‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫7ﯿ‬‫دوا‬
‫ر‬ ‫ر‬ 7+ ;‫و‬‫ﯾ‬‫و‬ ‫د‬;<‫ﯾ‬ A
‫از‬ &‫!ر‬،‫و‬‫ر‬ ‫و‬‫و‬‫و‬ ‫ﯾ‬‫ا‬ &‫!ر‬‫ز‬2;<‫ﯿ‬،
‫ا‬ ‫;ﯿ‬ ‫ڕا‬B‫;5ﯾ‬ 2;<‫ﯿ‬ ،B‫7ﯿ‬‫!ر‬‫ازﯾﯿ‬ &‫و‬‫ن‬ 2;<‫ﯿ‬‫ﯿ‬
، ‫ﯾ‬ + & ‫د‬‫و‬‫7ﯿ‬‫ن‬ ;‫دات‬ ‫د‬ ‫-5ﯾ‬‫و‬‫ن‬ 2;<‫ﯿ‬
‫ن‬ + ‫ه‬‫داراﯾ‬‫و‬‫ﯾ‬ ‫ﯾ‬ +‫ر‬‫ﯾ‬ ‫ه‬‫و‬‫س‬.)‫7!ن‬
@ ‫د‬‫روا‬ ‫ه‬+‫و‬،B‫ﯾ‬‫ران‬ (5‫و‬‫ن‬ .( 23 ‫ز‬
+ ‫و‬I;)،B‫و‬ ‫رژ‬‫را‬  ‫و‬ 7‫!ﯾ‬
‫؟‬ ‫اﯾ‬ 
‫ر‬ "‫رد‬‫م‬‫و‬( !M‫وا‬];<‫ﯾ‬ A  ‫د‬‫از‬ &‫!ر‬
‫و‬@ ‫5د‬‫ژ‬[‫ر‬ 7‫و‬‫ون‬ 7‫و‬ S@‫و‬‫ك‬ ‫و‬I‫5د‬!
‫و‬ ‫ڕﯾ‬B‫ﯿ‬ ‫ر‬ 7‫ا‬ ‫رﯾ‬،B‫ڕﯾ‬ ‫و‬ 7!B+‫&ﯿ‬
‫ا‬ ‫ه‬‫ران‬ (5‫و‬‫ن‬ .‫(ﯿ‬ 23 ‫ز‬!‫ار‬ )‫و‬‫ڕﯾ‬ ‫ڕا‬
‫دا‬ ‫اﯾﯿ‬(‫و‬‫و‬+ ‫و‬.، 5;)!‫و‬
‫ن‬ ‫وازﯾﯿ‬ A،B‫ﯾ‬ ($5‫ﯾ‬‫ر‬‫ن‬ ‫™ﯾ‬‫و‬‫از‬ &‫!ر‬
‫و‬‫و‬‫ازا‬ E  ‫د‬‫ك‬‫از‬ &‫!ر‬‫ر‬ "5‫دا"ﯿ‬‫ك‬ ‫و‬
‫ر‬ ‫و‬ &‫دڕ‬‫ﯾ‬‫ڕ‬ )‫ڕ‬ )‫ن‬ (‫و‬<‫ن‬ ‫!ﯾ‬
‫™ﯾ‬ ‫ﯾ‬‫؟‬ ‫و‬ (
‫و‬ 7!،B+‫ك‬+، ‫ﯿﯿ‬ !(‫و‬ ; ‫ا‬ "‫هزر‬‫و‬

27. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬٢٦
‫ﯾ‬ ‫ﯾ‬&‫!ر‬‫اﯾﯿ‬!B‫7ﯿ‬‫و‬‫ن‬ ‫و‬ ‫و‬ 7‫و‬
‫ون‬ $;.‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ !‫و‬، ‫و‬ ‫و‬ $;.‫ﯿ‬ +!‫وا‬‫د‬‫ن‬ ‫ﯿ‬ ‫دا‬ ‫ﯾ‬-.
+‫ك‬‫ر‬ ‫ه‬‫وا‬ S+‫ازﯾﯿ‬ E‫زادﯾ‬،(
‫وا‬ S++‫ﯿ.ز‬ ‫ر‬ +<‫ﯿ‬،‫ر‬ ‫و‬‫ن‬ ‫ا"5ﯾﯿ‬ 
‫ر‬، ‫و‬ ‫د‬( 7‫ز‬‫ڕ‬‫و‬‫!ﯾ‬ ‫ر‬‫ڤ‬L5+‫ك‬ ‫و‬،‫ك‬
+‫ار‬،‫دات‬‫ن‬ +!‫ﯾ‬ (‫ر‬ M‫و‬ ‫ر‬ ‫رو‬
‫ن‬ 2 ‫را‬  ‫و‬ 7.‫دا‬ 5‫م‬‫ر‬ ‫ﯿ‬ 5، ‫و‬ < ;‫د‬‫و‬
‫و‬ (; ‫د‬،‫ن‬ +‫7ﯿ‬‫دار‬ ‫ﯾ‬ +‫ر‬‫و‬‫ن‬ ‫و‬ ‫و‬ 7
;<‫ﯾﯿ‬ A  ‫د‬‫7ﯿ‬‫ر‬ ‫رو‬‫ا‬ ‫ﯿ‬ +‫وز‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫;ﯿﯿ‬ ‫د‬-
B ‫ه‬ ‫د‬‫و‬‫و‬ ‫د‬;<‫ﯾﯿ‬ A‫از‬ &‫!ر‬‫ن‬ +‫وز‬ ‫ه‬‫چ‬
‫ﯾ‬ ‫ه‬!‫زاد‬‫و‬‫!ﯾ‬ ‫ر‬‫ن‬ 5;‫ﯿ‬ L، ‫ﯾ‬ ‫ه‬
‫و‬4‫ﯿ‬ ‫وا‬B ‫د‬ +‫ر‬ M!‫ن‬‫و‬‫ن‬ ‫!ﯾ‬(
‫؟‬ +‫و‬‫وت‬ (; ‫د‬‫و‬+،‫ن‬ +B‫7ﯿ‬‫و‬‫ك‬
‫و‬‫و‬ ‫ار‬A +!B ‫ا‬‫ن‬ ‫!ﯾ‬‫ن‬ ‫;ﯿ‬ ‫د‬-
B %‫ﯾ‬7!‫ن‬ ‫!ﯾ‬B ‫ا‬A +!‫رن؟‬ ‫ڕ‬
‫ا‬ ‫و‬‫ر‬ "@ +‫راﯾ‬ ‫ر‬A +!‫ﯾ‬ ‫7ﯿ‬
، ‫ازﯾﯿ‬ &‫!ر‬‫وا‬‫ك‬;‫ﯾ‬@ ‫د‬‫ر‬ ‫ه‬،‫س‬‫دوود‬
‫.!ڕ‬‫ن‬ + ‫ر‬5;)‫ت‬ ‫ﯾ‬ ‫ڕ‬.( 7I‫!&ﯿ‬
‫و‬‫واﯾ‬ ‫ڕ‬‫و‬‫ف‬ +،+A +!‫ﯾ‬ ‫7ﯿ‬،@ ‫ه‬ t
(‫ردار‬L‫ز‬‫و‬‫ر‬ ‫ر‬‫و‬‫وار‬ ‫ه‬‫د‬‫ن‬‫و‬‫م‬ ;‫و‬< 5‫ه‬‫و‬
‫ان‬ ‫زﯾ‬‫و‬;)‫و‬،‫ن‬+‫و‬.‫ڕ‬B ‫ه‬ t‫و‬
(‫ر‬‫واش‬;‫ﯾ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ه‬(‫ا‬ ‫دڕ‬@ ‫د‬‫و‬
‫ر‬ "‫ﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫ا‬ ; 2‫واو‬‫ن‬ 2; ‫د‬‫رو‬‫<ﯿ‬‫و‬
‫ره‬‫ژﯾ‬‫ن‬ L‫ر‬‫و‬‫ڕا+ﯿ‬‫ن‬ ‫ر‬،‫ت‬ A ‫ڕا‬‫و‬ ‫ﯾﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫د‬
‫ك‬‫ر‬ ‫ﯿ‬ ‫زا‬‫ر‬I‫ﯿ‬ +!‫ڕ‬ E‫ﯿ‬‫و‬7 ;‫و‬
‫!ر‬ER‫ﯿ‬ ‫ر‬‫و‬; ‫دارود‬‫و‬‫-ﯿ‬ +B‫وﯾ‬ ‫ڕوود‬ ‫ڕوو‬.

28. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬٢٧
، ‫و‬ ‫ر‬‫ر‬ "‫و‬ ‫و‬ 7A +!)‫رﯾ‬ ;‫ﯿ‬ L(
B ‫ا‬A +!‫و‬‫&!ر‬;.‫ن‬ ‫ا‬ &‫!ر‬،‫ن‬ E$t‫ڕ‬‫و‬
‫ر‬‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬‫ﯾ‬ ‫ا‬ ;‫و‬‫7ﯿ‬، ‫ﯿﯿ‬(
‫ر‬‫و‬ $‫ﯾﯿ‬L5++ ;.‫ﯿ‬‫از‬ &‫!ر‬‫و‬، ‫ﯿﯿ‬ +
‫ﯿ‬QL5+،‫ن‬ ‫دڕ‬‫وا‬;<‫ه‬‫و‬‫ﯾﯿ‬ ‫دڕ‬
7‫زار‬ ‫ه‬w‫ن‬ ‫<ﯿ‬ ‫و‬ ‫و‬‫ا‬ ‫!ﯾ‬‫و‬ ; ‫را‬‫و‬5A ‫ه‬
‫ن‬ + ‫ه‬2‫ا‬ ‫دڕ‬،‫ن‬ ‫ر‬B ‫ا‬ ‫د‬‫ز‬ )‫ه‬ ‫و‬
‫و‬ ( ‫5د‬ ‫ڕ‬‫ن‬ (‫و‬$‫ر‬ ‫ز‬‫ر‬.
N‫.ا‬54‫ﯿ‬ *‫$دوو‬ ‫را‬‫و‬ ‫وا‬PPP"‫ر‬O‫و‬2P"‫و‬PP ‫و‬O‫و‬PP&O‫و‬‫ﯾ‬P‫ﯿﯿ‬ K‫5ﯿ‬S‫ﯿ‬P
PO‫ڕ‬‫ا‬ &
PP ‫و‬O‫و‬P‫ﯾ‬‫آ‬P‫ﯾ‬ ‫ﯿ‬P‫&ﯿﯿ‬P‫ﯾ‬O‫د‬0$‫آ‬PPFcPO‫ر‬PS ‫و‬O‫و‬‫و‬PS‫آ‬P‫ﯾ‬ ‫ﯿ‬P‫&ﯿﯿ‬‫ن‬ ‫آ‬‫و‬
P ‫و‬ ‫و‬O‫و‬22‫ه.ر‬54‫ﯿ‬ *O‫ورد‬ ‫ه‬O‫ورد‬ ‫ه‬Pd "PP&O‫و‬‫ﯾ‬‫و‬P‫ﯿﯿ‬ K‫5ﯿ‬S‫ﯿ‬‫ن‬ ‫آ‬P $%
PP ‫ر‬2P6&P ‫ﯿ‬PO‫و‬ ‫و‬‫ن‬ ‫آ‬‫و‬PO‫ر‬PP&O‫و‬‫ﯾ‬‫و‬P‫ﯿﯿ‬ K‫5ﯿ‬S‫ﯿ‬‫ن‬ ‫آ‬K,‫درو‬
‫زادﯾ‬ "‫و‬‫رﯾ‬ F‫رز‬‫و‬PP ‫ر‬‫ن‬ ‫ﯾﯿ‬ 6PP5$W ‫رز‬O‫و‬‫و‬P3O‫ر‬‫و‬2‫ر‬ ‫ازﯾ‬ 6‫ن‬ ‫ﯾ‬ 6
P-‫ن‬P&P‫ت‬P"PF‫ر‬O‫و‬O‫د‬e5P"‫و‬P 3P M2 ‫ه‬‫ا‬ W&PPS62‫ن‬ &‫و‬‫و‬
P ‫و‬ ‫ﯿ‬O‫و‬‫و‬‫و‬ M5 ‫درو‬PLO‫وار‬2،))‫&ﯿ‬ ‫وآ‬ ‫ه‬PO2$5P"‫و‬PP ‫و‬O‫و‬P‫ﯾ‬
PP&‫ر‬$5WP5$WO‫و‬O ‫ه‬‫ش‬$5PO‫رد‬P6&P‫ﯾ‬ ‫ﯿ‬‫&ﯿ‬‫وا‬$&O‫د‬P5O‫و‬.‫ل‬٢٦
‫ر‬ "‫ردوودا‬ ‫ڕا‬+‫و‬ 7!Q‫زا‬;.‫ﯿ‬ +!،@ ‫و‬
`B+‫و‬5‫ز"ﯿ‬ ‫و‬5 ‫ر‬L‫ز‬، ‫اﯾ‬ ‫و‬
”+‫ﯿز‬ +!š”‫و‬‫ر‬ ‫و‬‫ت‬ ‫رﯾ‬ ‫ﯿ‬ <.( 7
‫5د‬ ; ‫را‬‫دژ‬+ ;‫ﯾ‬ ‫و‬‫و‬‫ر‬ &‫ﯾ‬‫و‬
‫ﯾﯿﯿ‬‫و‬‫ژاد‬‫و‬;‫ه‬‫و‬ ‫ر‬‫ﯾ‬ ‫7ﯿ‬!
‫ﯾ‬ A +!‫زاد‬‫و‬‫ن‬ . ‫ﯾ‬‫و‬‫ر‬ ‫رو‬ ‫داد‬‫ﯾ‬ ‫7ﯿ‬I "
(‫!&ﯿ‬‫و‬5;; ‫درو‬.‫م‬‫ر‬ "? +‫و‬،@‫ران‬ (5

29. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬٢٨
‫و‬‫ن‬ <‫(ﯿ‬ 23 ‫ز‬‫و‬ ‫د‬‫ﯾ‬ ‫و‬‫ن‬ ($; ‫درو‬‫و‬‫ن‬ ‫ا‬ &‫!ر‬
BR‫ون‬ +‫ر‬ -‫و‬;‫ارﯾ‬ +‫ر‬ -R‫!ﯾ‬، 2‫وا‬
.‫دﯾ‬‫و‬‫ر‬ ‫ه‬‫و‬ ‫د‬‫و‬ 7!”‫هزر‬;.‫ﯿ‬ +!”.
‫ش‬ +‫ن‬ + ‫ه‬" +!‫را‬ ‫ڕ‬‫ﯾ‬ ‫د‬A‫ت‬
”‫ر‬‫ران‬ (5‫و‬<‫(ﯿ‬ 23 ‫ز‬‫دژ‬‫ران‬ "5‫دا"ﯿ‬) $ )
‫از‬ &‫!ر‬2;<‫ﯿ‬BA‫و‬5 ‫دوا‬‫ن‬ ‫!ﯾ‬‫دژ‬
‫از‬ &‫!ر‬، 2;<‫ﯿ‬š ‫ر‬@ ‫د‬‫و‬ ($”.
‫و‬‫دا‬ ‫و‬ 7!B+(  ‫رﯾ‬ ‫ڕا+ﯿ‬I5 ; ‫د‬،: ‫ﯿ‬ ‫د‬
@ ‫د‬“‫رن‬ ‫و‬‫و‬ (A &‫ر‬ "5‫دا"ﯿ‬B‫ﯾ‬ (‫و‬
‫ك‬ ‫رﯾﯿ‬ ‫رو‬،B‫ﯾ‬ ($; ‫درو‬A&‫ر‬  ‫و‬ 7‫ن‬ ;.
‫و‬ ;5" ‫د‬‫و‬B‫ﯿ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫و‬‫ارﯾﯿ‬ +‫ر‬ -‫ن‬ + ‫وا‬‫واو‬
<‫ڕﯾ‬، ‫دا‬‫وا‬7‫ار‬ 7‫ﯾ‬‫و‬‫دا‬ ‫رﯾﯿ‬ ‫رو‬
‫ت‬!‫ڕو‬2]‫ران‬ ‫رو‬[‫ن‬ (‫و‬( ‫و‬ ‫د‬
;.‫ﯿ‬ ‫!)ﯿ‬A‫ڕ‬‫ن‬ + ‫ر‬‫ﯾ‬‫و‬ ‫د‬B ‫زر‬ +‫دا‬‫و‬
+!t(‫دﯾ‬‫و‬‫ر‬ ‫ڕا‬‫و‬‫و‬ <،B ‫زر‬ +‫دا‬‫م‬
I&‫ر‬ +،@7 5‫ﯿ‬@ ‫د‬‫و‬ + ‫ه‬I;)7‫ار‬ 7
‫ﯾ‬@‫و‬‫ﯾ‬‫ر‬ ‫رو‬@“.
‫و‬ 7!،B+‫7ﯿ‬‫ن‬ ;‫ك‬ ‫ﯾ‬‫ن‬ ‫ﯿﯿ‬ ‫ر‬، ‫ﯾ‬ ‫ه‬4‫وﯾ‬
‫دژ‬‫و‬ ‫و‬ 7‫ڤ‬L5+‫و‬ + ‫ه‬‫و‬ ‫ﯿﯿ‬ )‫و‬ ‫ر‬
‫ﯾ‬ A +!‫زاد‬‫و‬‫ن‬ . ‫ﯾ‬‫و‬،‫ر‬ ‫رو‬ ‫داد‬‫ن‬ ‫ﯿ<ﯿ‬ +‫دوژ‬‫و‬ + ‫ه‬
‫7ﯿ‬‫ن‬ ‫دارا‬‫و‬B ‫را‬  ‫و‬ 7‫چ‬B ‫ر‬ "5‫دا"ﯿ‬‫و‬‫چ‬، ‫!ﯾ‬‫چ‬
‫5ا‬ !2‫د‬+ ‫ر‬B‫ﯾ‬‫!ر‬ ;(‫دﯾ‬، ‫ﯿ‬ ‫ر‬ ‫چ‬‫زه‬ +
B‫ﯾ‬‫`ر‬ ‫(ﯿ‬!‫و‬‫ش‬ ‫ر‬; ‫ا‬‫و‬ ‫زاد‬‫ن‬ ‫!ﯾ‬
‫ﯿﯿ‬ ‫وﯾ‬ ;.،‫ن‬ ‫ﯿ‬ )‫ر‬‫ك‬‫ز‬L‫ﯿ5د‬‫ن‬ ‫ﯾ‬ ‫زا‬‫و‬‫ن‬ -! !R‫-ﯿ‬‫و‬
‫ز‬ 32.

30. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬٢٩
B+‫و‬ 7!;.‫ﯿ‬ +!4١٩٩٠‫وا‬‫ر‬ ‫ه‬
‫!ر‬ ‫ﯿ25ا‬،‫ا‬ ‫ﯿ(ﯿ‬Q < !‫و‬: ‫ﯿ‬ ‫د‬،‫ه‬‫رﯾ‬‫ر‬ (‫و‬+!
‫از‬ &‫!ر‬‫ن‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬‫ر‬‫7ﯿ‬‫و‬ ‫و‬ 7‫و‬@ ‫د‬$
+ ‫و‬! ‫د‬;<‫ﯾ‬ A‫ا‬ &‫!ر‬‫ن‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬
‫و‬;<‫ﯾ‬ A  ‫د‬‫از‬ &‫!ر‬‫و‬@ ‫5د‬‫ژ‬( !M
‫و‬ 7‫و‬ S،‫ر‬ ‫ه‬‫و‬‫ر‬ ‫و‬‫ر‬ ‫ازﯾ‬‫و‬‫ا"5ﯾﯿ‬ .
‫ﯿز‬ +!+‫ا‬ <‫(ﯿ‬‫ر‬ ‫و‬@‫دو‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬،‫ن‬ + ‫ه‬
B‫ﯿ‬ ‫وا‬‫ﯾ‬ ‫ه‬‫و‬‫ن‬ + ‫ه‬)‫ران‬ (5‫و‬‫ن‬ ;<( 23 ‫ز‬‫و‬
‫دار‬‫و‬‫ن‬ ‫و‬ ‫و‬ 7!‫ون‬ $‫ﯿ‬ + ‫و‬‫و‬ 
;<‫ﯾ‬ A  ‫د‬‫از‬ &‫!ر‬‫ن‬ +‫وز‬ ‫ه‬‫ت‬ ‫وازد‬ A.‫م‬
‫ار‬‫وا‬ S‫و‬‫ن‬ +‫دات‬ <‫ﯿ‬‫و‬‫ز‬ ‫و‬(+ ‫ر‬
‫ن‬ + (‫دﯾ‬‫د‬،@ ‫رد‬4‫وﯾ‬‫و‬ ;.‫اوﯾ‬ ‫و‬
‫ﯾﯿ‬ ‫ر‬ M‫ﯾ‬‫و‬‫ر‬ $ ‫را‬‫ا‬ ‫ﯾ‬)!(!( +،5
‫م‬ ‫ه‬‫ر‬ ‫ر‬ 7+ ;‫ﯾ‬ ‫و‬‫ت‬ ‫د‬‫و‬‫م‬ ‫ه‬A +!
‫زاد‬‫و‬‫ن‬ . ‫ﯾ‬‫ت‬ ‫رد‬ ; ‫د‬.!‫و‬‫ر‬  ‫ﯾ‬!
‫ر‬ ‫ر‬ 7; ‫را‬‫از‬ E  ‫د‬‫ك‬ ‫و‬‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫زم‬‫و‬‫ﯿزم‬ ! +
‫و‬‫ﯿزم‬ 2(‫3ﯿ‬،@7‫ﯾ‬ A +!‫زاد‬‫و‬‫ن‬ . ‫ﯾ‬B+
_‫ﯿ‬ ‫را‬ ;،: ‫زا‬ ‫د‬‫ر‬+‫راﯾ‬ ‫ر‬ !‫ﯿ‬&!
‫ن‬ ‫زﯾﯿ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ه‬‫و‬‫ن‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ 5A ‫ﯾ‬; ‫ﯾ‬‫زادا‬
‫ﯿ!ن‬ ‫را‬ -‫و‬‫ن‬ !‫ﯿ‬ ‫را‬ x !@ t‫و‬‫ك‬‫ﯿ‬
‫و‬ ‫(5د‬ ‫ڕ‬‫راﯾ‬ ‫ڕ‬&‫!ر‬، ‫ازﯾﯿ‬(‫ڕ‬(‫و‬ ‫ر‬
‫ارﯾ‬ +‫ر‬ -‫ر‬‫ن‬ ‫و‬ <;‫و‬‫ت‬
‫5ا‬ !2‫د‬<‫ﯿ‬ ‫راﯾ‬ .
‫ه‬ ‫رو‬ ‫ه‬، ‫و‬ ‫وا‬ ST‫هﯿ‬‫ك‬ ‫ﯾ‬‫و‬‫و‬‫ا‬ )

31. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬٣٠
‫ﯾ‬ ‫7ﯿ‬‫وا‬! ‫ر‬‫و‬‫ا‬A)‫)!ڕ‬‫دژ‬‫ر‬ "5‫دا"ﯿ‬‫و‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫ه‬‫دژ‬‫ازا‬ E  ‫د‬Q‫زا‬‫ره‬‫ر‬ (;.،‫وڕا‬ ‫ه‬
‫و‬‫ك‬‫از‬ &‫!ر‬2;<‫ﯿ‬‫و‬‫و‬‫و‬‫وا‬
‫ون‬ 7!‫و‬‫ﯾ‬ ; ‫را‬‫ن‬ ‫ﯾ‬ (‫دﯾ‬،‫و‬ ‫ه‬‫5ان‬ ‫رد‬L5‫ﯿ‬‫و‬‫ر‬ 7
B  ‫ه‬‫و‬B;<‫%ﯿ‬&،‫5ان‬ ‫د‬‫ن‬ ‫رﯾ<ﯿ‬ "‫ڕز‬،‫و‬‫و‬،‫و‬ ‫ه‬
‫و‬ ‫ر‬; ‫را‬‫ﯾ‬ ‫و‬‫و‬! ‫د‬
‫از‬ &‫!ر‬‫و‬‫ژﯾ5د‬@5‫ژ‬‫و‬،‫ا‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫7ﯿ‬‫ش‬ +
‫ﯾ‬‫+!د‬‫و‬ ‫ژ‬L‫ڕ‬،‫و‬ ‫ه‬‫ك‬‫ﯾ‬ ‫7ﯿ‬.
‫و‬+!.• !‫و‬L5;‫و‬)!‫ه‬‫+ﯿ‬‫و‬‫وا‬(‫دﯾ‬
‫ن‬ ; %‫ﯿ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﯿﯿ‬!،‫5د‬T‫هﯿ‬@)‫5و‬‫و‬2‫ﯿ‬‫و‬( +
‫ﯾ‬ ‫7ﯿ‬،‫و‬‫ﯿ‬("‫ر‬‫ﯾ‬ ‫7ﯿ‬‫رﯾﯿ‬ & ; "
‫ردا‬‫و‬ ‫5ا‬.‫ر‬ " +!`‫و)ﯿ5وان‬‫و‬)‫`ل‬ &
(‫ش‬A &‫ردا‬، ‫ﯾ‬ ;<‫ﯾ‬ A$  ‫د‬‫ن‬ + ‫ه‬
@)‫و‬ ‫د‬‫و‬‫ر‬ "‫!ت‬ !‫ن‬ ‫;5ﯾ‬ ‫5ا‬، ‫5داﯾ‬‫ن‬ ‫+;5ﯾ‬
‫5د‬ ‫د‬.
‫و‬ ) ‫وا‬ S‫ر‬ "‫ڕز‬‫ﯿ‬ 2;<‫ﯿ‬‫ﯾ‬‫و‬
‫ر‬‫و‬‫و‬‫$ﯿﯿ‬ %‫&ﯿ‬‫+!د‬;- 3‫ن‬‫و‬;) ‫ه‬‫د‬
،‫ردوو‬ ‫ڕا‬‫ك‬‫ﯾ‬ (S‫ڕ‬‫دا‬ ‫ازا‬ E‫زادﯾ‬،‫و‬ ‫ڕ‬ ‫ﯿ‬
(‫و‬‫ر‬‫ن‬ ‫!ﯾ‬‫ران‬ "5‫دا"ﯿ‬5 5-‫ر‬
‫ن‬ ‫ﯿ‬ ‫ازا‬ E‫زادﯾ‬‫5د‬.‫ه‬ ‫رو‬ ‫ه‬‫5د‬ `‫م‬ ;)‫ر‬ ‫ه‬I+ ;(T‫هﯿ‬
‫ت‬‫و‬I+ ‫رد‬‫ر‬‫از‬ &‫!ر‬‫و‬‫و‬‫ﯿﯿ‬‫و‬‫از‬ &‫!ر‬
+`‫5د‬‫م‬ ;‫و‬‫و‬، ‫ﯿﯿ‬(‫ك‬ ‫و‬‫ك‬ ‫ﯾ‬ + & ‫د‬
!;<‫ﯾ‬ A +‫و‬;<‫ﯾ‬ A  ‫د‬!‫و‬)،5 ‫زﯾ‬
‫ت‬ ‫رﯾ‬.
@5 ‫د‬‫و‬;.‫ﯾ‬ ‫7ﯿ‬4‫ﯿ‬ ;]‫ران‬ (5‫و‬

32. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬٣١
،‫ن‬ <‫(ﯿ‬ + 3‫ز‬( 7‫ن‬ ‫ا‬ &‫!ر‬T‫هﯿ‬‫ت‬B‫ﯿ‬ ; ‫5د‬‫ژ‬[
; ‫را‬‫ك‬ ‫ﯾ‬ A +!‫ن‬ ‫!ﯾ‬‫ازن‬ E‫ﯾ‬ ‫د‬‫و‬‫و‬ ‫رژ‬-
، ‫ﯾﯿ‬‫ﯾ‬ ‫7ﯿ‬‫ن‬ ‫!ﯾ‬‫ن‬ $)!&‫و‬‫و‬ ‫ه‬‫ڕ‬ )
،‫ر‬ "5‫دا"ﯿ‬‫ڕ‬ ) ‫د‬‫ازان‬ E‫و‬ ‫د‬‫ارا‬‫!ش‬ ‫ن‬ (.
‫ك‬ ‫و‬‫و‬‫ن‬ ;.‫ﯿ‬Q! +‫م‬ ‫ه‬‫دژ‬‫را‬ "5‫دا"ﯿ‬‫و‬ .+
‫و‬‫ﯿ‬ 2،‫م‬ ‫ه‬‫دژ‬‫را‬ A ‫ر‬I‫ﯿ‬Q < !‫و‬‫د‬‫ژ‬)‫)!ڕ‬
B‫ﯿ‬A &‫و‬+!‫ز‬‫اد‬‫ن‬ ‫!ﯾ‬B %(‫و‬
‫ن‬ ‫ﯿز+ﯿﯿ‬ +!‫ش‬ ‫و‬، ‫ڕا‬ ;.‫.ﯿ‬ ‫ر‬ +
‫ﯿ‬ ‫ر‬ ; ‫ﯿ‬‫م‬ ‫ﯾ‬‫ن‬ ‫ﯿ‬ ‫و‬، ‫ﯿ‬ ‫د‬ ‫وا‬+‫ﯿز‬ +!
‫و‬ ‫د‬]‫ك‬ ‫و‬B‫;ﯿ‬ ! L5‫و‬@ ‫ﯾ‬.[‫م‬T‫هﯿ‬‫ت‬• &‫و‬
)!(‫از‬ &‫!ر‬!‫زاد‬‫و‬‫و‬‫ﯿ‬‫و‬ 
%; ‫د‬‫ا‬  ‫د‬، ‫و‬‫ش‬ ‫و‬ ‫ر‬T‫هﯿ‬‫ت‬‫از‬ &‫!ر‬
A)‫)!ڕ‬‫و‬.‫و‬‫را‬ ‫ﯿ5ﯾ‬‫و‬‫ﯿزم‬ ‫!)ﯿ‬-
‫و‬ ‫ازﯾﯿ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﯾ‬ ‫ڕﯾﯿ‬ ‫و‬ $)!`‫7ﯿ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫و‬ 7
‫;(5د‬ ‫درو‬‫و‬‫ن‬ ‫ﯾ‬ ‫ه‬ ‫و‬، ‫و‬ ‫اﯾ‬ (‫از‬ &‫!ر‬‫)!ڕ)ﯿ(5دوو‬‫و‬
‫و‬ A)‫)!ڕ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﯿ‬ ;<‫ﯾ‬ A  ‫د‬( !M;.‫ﯾ‬ !
‫ﯾ‬ "B;<‫ﯿ‬،‫ﯿزم‬ ‫!)ﯿ‬‫ﯿ‬‫ن‬ ‫وﯾ‬)‫ز‬‫ا‬ ‫را‬ ‫رو‬
‫5د‬‫و‬‫دوو‬‫ﯾ‬ ‫د‬‫ران‬ (5‫و‬‫ن‬ <( 23 ‫ز‬‫و‬‫ڕﯾﯿ‬ ‫و‬ $)!
‫ارد‬ ‫ژاراو‬-B5 ‫د‬.
‫ر‬ !‫ه‬‫ه‬ ‫و‬‫ك‬ ‫ڕﯾﯿ‬ ‫و‬ $)!، ‫داﯾ‬ ‫و‬@‫ﯿ‬‫و‬+ ‫رد‬
‫وو‬ +$ !M(‫و‬‫ﯾ‬ !‫ر‬ ‫ه‬( !M4‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫7ﯿ‬
‫ون‬ 7‫ر‬ ‫د‬‫ز‬‫ﯾ‬ ‫7ﯿ‬@‫ﯿ‬ ‫دا‬‫و‬‫و‬ 5‫را‬ ‫رو‬
،šA)‫)!ڕ‬‫و‬‫!ڕ‬A‫و‬‫ر‬ %‫ﯾﯿ‬ !!M‫و‬ <
@‫ﯿ‬ .‫ش‬ +!‫و‬" ‫د‬‫ڕ‬، ‫و‬ ;‫&ﯿ‬‫و‬
‫ﯾ‬ !+ ‫رد‬‫!ﯾ™ﯾ‬‫)!ڕش‬‫و‬)!(‫!ﯾ™ن‬
، ‫و‬ ‫!ﯾ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬ !+ ‫رد‬‫!دا‬v‫-ﯿ‬‫ران‬ ‫ﯿ‬ &‫و‬

33. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬٣٢
)!(‫وان‬، ‫و‬ ‫!ﯾ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬ !+ ;‫ﯾ‬ ‫و‬
‫ت‬‫و‬)!(B‫7ﯿ‬‫و‬;‫و‬ ‫ار‬
، ‫و‬ ;‫;ﯿ‬ $@‫ﯿ‬‫و‬;‫ﯾ‬ (‫ﯿ‬‫ﯾ‬A)!)( ‫7ﯿ‬@ ‫ر‬ ‫ه‬‫و‬
‫از‬ E  ‫د‬š.‫م‬‫ر‬ ‫ه‬‫وا‬+ ‫رد‬
‫ا‬ ‫ﯾﯿ‬ ‫و‬، + ;‫دﯾ‬‫رﯾ‬L‫ز‬‫ران‬ (‫و‬‫ن‬ ‫ﯿ‬ ‫ر‬ ML‫ڕ‬
‫ران‬ (5‫و‬‫ن‬ <( 23 ‫ز‬‫ون‬.‫ر‬ ‫ه‬‫واش‬!M
‫!ﯾ™ﯾ‬‫و‬‫ا‬ ‫ﯿ‬ ‫!دا‬v‫-ﯿ‬‫ران‬ (‫و‬‫ن‬ ‫ﯿ‬ ‫ر‬ M‫7ﯿ‬‫دار‬‫و‬
‫ن‬ ; ‫5د‬‫ژ‬،‫ون‬‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫ﯾﯿ‬ ‫د‬ +‫ر‬ $ ‫را‬
+‫وا‬ 5A  ‫د‬، ‫ز‬‫ﯿ‬ ‫ا‬ ; ‫ﯾ‬‫و‬‫ﯾ‬ A +!
،B $ ‫ﯿ‬‫ن‬ ‫ﯿ‬ ‫و‬‫و‬ ;‫دﯾ‬ .‫دا‬ 5‫و‬‫ر‬ ‫ه‬
‫ﯾ‬2‫چ‬‫ارا‬ )‫ار‬ 7!‫ر‬ "‫ڕز‬
‫ر‬ 5‫دا"ﯿ‬‫چ‬‫ر‬ ‫ه‬(‫رد‬‫و‬‫و‬ ‫رﯾﯿ‬ "‫ڕز‬، ;‫دﯾ‬
‫ن‬ +!‫؛‬B‫ﯿ‬ 5‫ﯾ‬2‫ن‬ 2 ‫و‬‫و‬ ‫رﯾﯿ‬ "‫ڕز‬‫ﯿ‬ ‫د‬
‫و‬‫ا‬ ‫وﯾ‬ ،B‫ﯾ‬ )! ‫ا‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯾ‬‫و‬ + ‫ه‬‫ان‬‫زاد‬‫و‬
‫ن‬ . ‫ﯾ‬B‫و‬‫رﯾ‬ ‫رو‬ ‫داد‬،@ ‫ه‬‫ﯾ‬‫و‬A +!‫و‬‫ن‬ +‫و‬
‫داه‬A 7‫ر‬ "5‫دا"ﯿ‬B‫ﯿ‬ % ‫ر‬ ‫د‬‫و‬‫ﯾ‬ (‫ﯿ‬‫ﯾ‬ +‫ر‬
7‫ﯿﯿ‬ +!‫ن‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ڕا‬‫ن‬ ‫ا‬ &‫!ر‬‫ن‬ ‫ژﯾ‬‫و‬
،‫ا‬ 2 ‫و‬‫ك‬ ‫و‬‫و‬‫دا‬ ‫ر‬ "‫ژ‬L‫ڕ‬ ‫م‬،@‫ر‬ ‫ز‬ " ‫د‬‫و‬
"‫ر‬ 2<(; $ ‫ﯿ‬ ‫"ﯿ‬،‫5د‬‫ر‬ ‫ازﯾ‬7‫ون؛‬‫زاد‬‫و‬
. ‫ﯾ‬‫و‬‫رﯾ‬ ‫رو‬ ‫داد‬!‫وان‬ + ‫ه‬‫ﯾ‬‫!ر‬ <+‫و‬ "‫و‬
‫ڕاووڕوو‬‫+ﯿ‬‫ر‬ ‫رو‬‫ا‬;.‫؟‬
‫ن‬ +!A‫ون‬‫و‬‫!ﯾ™ن‬‫و‬4‫ﯿ‬ ‫را‬ ‫ﯿ‬ &‫دژ‬‫داران‬ R‫!ﯾ‬‫و‬
‫ن‬ ‫!دا‬v‫-ﯿ‬‫ر‬ ‫ه‬‫ن‬ + ‫ه‬)‫و‬‫و‬‫ن‬ ‫!دا‬v‫-ﯿ‬‫و‬‫ا‬ &‫!ر‬-
4‫ﯿ‬‫ك‬ ‫و‬ ‫د‬‫ارا‬;.2‫ر‬ ‫ه‬‫ن‬ ; ‫رد‬‫ﯾ‬
‫ور‬ )، (‫-5ﯾ‬‫ﯾ‬ ‫د‬ +‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ +!‫و‬‫رﯾ‬ ‫)ﯿ‬ ‫ه‬
‫ا‬ ‫وا‬ ‫و‬ 7‫ﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫ا‬$‫ر‬ ‫رو‬š‫و‬‫در‬‫ر‬ ‫رو‬‫ﯾ‬

34. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬٣٣
‫ﯾ‬ ‫7ﯿ‬‫ن‬‫و‬‫ت‬ ‫د‬( ‫7ﯿ‬‫ن‬ +‫و‬ ‫و‬ 7‫ر‬!
( ‫7ﯿ‬š‫و‬ ‫از‬ A.‫م‬++ ‫ره‬5A)‫)!ڕ‬‫7ﯿ‬
‫ر‬ ‫رو‬‫ن‬ ‫ﯿ‬، ‫و‬(+ ‫ره‬;.()‫)!ڕش‬‫ﯾ‬
‫و‬ ‫ر‬;<‫ﯾ‬ "‫ر‬ ‫ﯾ‬)‫)!ڕ‬‫وا‬ ‫و‬ 7+ ‫رد‬-
A +!‫ﯾ‬ ‫7ﯿ‬‫و‬.
PPP"‫ر‬O‫و‬2P"‫و‬PP ‫و‬O‫و‬P‫ﯾ‬P‫آ‬‫س‬$‫و‬ ‫ه‬‫آ‬P‫ﯾ‬‫$دن‬WS, ‫آ‬O‫ر‬P2‫ر‬PS‫آ‬2
PP&O‫و‬‫ﯾ‬‫و‬‫ﯿ‬ K‫5ﯿ‬S‫ﯿ‬P"‫رآ‬2$‫-ﯿ‬SFP‫ه‬‫و‬P‫آ‬WP ‫آ‬P74‫ﯿ‬ *‫ن‬ ‫ﯾ‬
.........O‫ر‬ ‫دﯾ‬P"O‫و‬‫ش‬P"O‫و‬PFP‫ﯾ‬P‫آ‬P54‫ﯿ‬ *‫ن‬ ‫آ‬&P‫ه‬$‫-ﯿ‬,‫ڕ‬ ,
‫ﯿ45ﯿ‬ ‫,ﯿ‬i‫هﯿ‬O‫ر‬), ‫آ‬‫و‬P‫ه‬‫ن‬ ‫ﯿ‬W54 P‫و‬P3, ‫را‬P"‫و‬PS‫آ‬P‫ﯾ‬PW‫ن‬..
PPWP54‫ﯾ‬ P‫ه‬O‫رد‬‫م‬PP‫د‬ 6‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬R‫و‬PP-‫ر‬O‫ر‬2R, ‫ر‬‫و‬PPd‫ن‬ ‫دا‬PP‫ر‬P‫ه‬P‫و‬
P‫آ‬P‫ڕﯾﯿ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫آ‬PN‫.ا‬P‫آ‬P%PP‫ر‬P5 ‫را‬‫ڕ‬2 6‫و‬P‫ه‬‫روا‬PP 5462‫ڕوو‬P-‫ر‬2$5 "
‫و‬$&‫و‬ d F‫ن‬ ‫اآ‬ ‫ر‬‫ر‬PW‫ن‬PS‫آ‬P‫آ‬$&‫$ا‬6‫و‬PWSP ‫ازا‬ 6‫و‬ &‫و‬$&P5D)‫و‬
R‫ر&$ﯾ‬ ‫ز‬‫ف‬‫و‬"‫زادﯾ‬O‫و‬O‫د‬R‫ر‬ eM5‫و‬PR‫ه‬PO‫رژ‬O‫و‬‫ﯾ‬PPP‫ﯾ‬ ‫ر‬‫دار‬‫دوا‬
0$%‫و‬F‫زر‬O 0$W‫و‬‫ا‬ ‫ﯿ‬ ‫ر‬ LPF‫ل‬P‫3ﯿ‬0‫ر‬ ‫و‬ D‫و‬2‫ر‬ ‫دوو‬74W,
M..P‫م‬P‫ه‬.‫ﯿ‬F‫ر‬PS‫آ‬P‫ﯾ‬ ‫ﯿ‬P‫&ﯿﯿ‬P‫آ‬P‫آ‬‫ن‬ ‫ﯿ‬ ‫و‬POP‫$دن‬WS, ‫آ‬PFR5S‫ﯾ‬P
P‫ﯾ‬‫ﯿ‬ 4‫آ‬-P‫ر‬ LP"‫و‬PS‫آ‬PP&O‫و‬‫ﯾ‬P‫ﯿﯿ‬ K‫5ﯿ‬S‫ﯿ‬P‫آ‬‫ن‬P‫آ‬PS‫آ‬2P‫ه‬‫و‬P ‫ﯿ‬‫آ‬
P ‫آ‬P.‫ل‬٢٧
‫!م‬‫ر‬ 7،: ‫ﯿ‬ ‫د‬5 5-‫ر‬‫م‬5،: ‫و‬
، ( 7‫و‬‫ر‬ ‫و‬‫ﯾ‬“+‫ﯿز‬ +!š“(‫ﯾ‬ ‫د‬‫ر‬
@<"،‫ن‬ ‫7ﯿ‬‫ش‬ ‫وا‬‫7ﯿ‬‫ت‬ ‫و‬;،‫ن‬‫ن‬ + ‫ه‬
&! !‫ﯾ‬ ‫ﯾ‬‫.ﯿ;ﯿﯿ‬ ‫ﯿ‬!B;<‫ﯾ‬ "‫ت‬ ‫و‬ ‫د‬.‫ر‬ "
@ +‫ون‬ ‫ر‬ "‫ڕز‬،‫م‬ ;‫;(5د‬ ‫درو‬‫و‬ ‫د‬
‫از‬ &‫!ر‬‫و‬، ‫5او‬ 5‫دا"ﯿ‬‫وا‬T‫هﯿ‬‫ر‬‫ران‬ (5‫و‬
‫ن‬ <‫(ﯿ‬ 23 ‫ز‬، ‫ﯿﯿ‬( 7‫و‬‫ا‬ ) ‫و‬ ‫د‬‫ك‬ ‫و‬‫و‬ ‫د‬
‫ر‬ "5‫دا"ﯿ‬‫و‬  ‫و‬ 7 ‫د‬‫و‬B ;.‫ﯿ‬‫و‬‫ون‬ ‫ﯿ‬ ‫د‬

35. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬٣٤
‫و‬‫و‬‫و‬‫ردا‬ ‫5ﯾ‬!‫ا‬ ‫ﯿ‬ ‫ر‬ M‫ن‬ 5;‫ﯿ‬ L!
‫و‬ ‫ر‬ ‫رو‬‫از‬ &‫!ر‬‫و‬،@ ‫5د‬‫ژ‬
‫@؟‬5" ‫د‬ ‫و‬ 7‫ر‬
‫ر‬ ‫و‬@‫و‬ ‫ﯿ‬‫ﯾ‬،@‫و‬ ‫ﯾ‬‫و‬‫دا‬ 5‫ڕ‬
،@5" ‫د‬‫ر‬ ‫ه‬<‫!ﯾ‬‫واز‬ A!‫و‬ ‫د‬.4‫وﯾ‬
‫و‬ ‫5د‬ ‫&ﯿ‬‫د‬5 ;;.‫ﯿ‬ +!‫وان‬ ‫و‬ 7‫و‬+5-
‫و‬ $‫ﯿ‬ + ‫و‬‫ران‬ (5‫و‬‫ن‬ <‫(ﯿ‬ 23 ‫ز‬‫و‬ ‫ت‬ ‫د‬-
;.‫ﯾ‬ "‫ا‬ &‫!ر‬‫ز‬،‫دات‬ ‫د‬‫م‬‫ن‬ ;.‫ﯿ‬ +!‫و‬‫دار‬ "-
، ‫و‬ ‫د‬‫وان‬( ‫ر‬‫ن‬ ‫ﯾ‬ (‫دﯾ‬، ‫ﯾ‬ ‫ه‬4‫وﯾ‬ ‫ڕ‬‫و‬
‫رﯾ‬ "‫+!ژ‬‫(5د‬‫از‬ &‫!ر‬‫و‬‫ﯿﯿ‬ ‫ا‬ <‫ﯿ‬ ‫ڕ‬‫و‬‫ﯿﯿ‬ ‫ا‬ ‫ه‬
، ‫از‬ E ‫و‬ (<‫ش‬ +‫ڕﯾﯿ‬ ‫و‬ $)!، ‫از‬ &‫!ر‬
‫و‬ ‫رژ‬‫و‬ ++ ;.‫ﯿ‬‫اﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫7ﯿ‬.‫ﯾ‬‫و‬
‫ر‬ )‫3ز‬‚ ‫)ﯿ‬‫‚ﯿ5اق‬(‫و‬;.‫ﯿ‬ +!‫ﯿ‬، ‫ﯿﯿ‬
‫ر‬ ‫و‬‫واز‬ A!‫ت‬ ‫د‬.‫ك‬ ‫و‬B‫ﯿ‬ ‫زا‬ ‫د‬‫و‬‫ر‬‫و‬
+‫ا‬):‫(5ﯾ‬ ‫و‬ ‚M:(‫و‬‫دوا‬‫ﯿ‬ˆ ‫ﯾ‬‫و‬
،£‫ر‬ ‫ه‬‫و‬‫ن‬ ‫رﯾ‬‫و‬‫و‬4‫ﯾ‬L‫ز‬‫و‬ ‫.!زﯾﯿ‬‫د‬‫ن‬ ‫+ﯿ‬-
‫داو‬.
‫دا‬ 5‫ر‬ ‫و‬‫ك‬ ‫و‬;.‫.ﯿ‬ ‫ر‬ +4!‫ﯿ‬‫ڕ‬ ‫و‬
‫و‬، ‫ﯿﯿ‬‫ران‬ (5‫و‬B‫7ﯿ‬‫و‬5;‫ﯿ‬ L5(‫دﯾ‬
‫ن‬ ‫ﯾ.;ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ; !+ +‫ن‬ ;.‫ﯿ‬ +!‫و‬‫دڕ‬ ‫-5ﯾ‬‫وان‬
‫ه‬، ‫ﯾ‬(‫ر‬‫ان‬ <‫ﯿ‬ ‫ڕ‬‫و‬‫ر‬!4‫ﯿ‬ ‫ا‬ &‫!ر‬
‫ن‬ ;.‫ﯿ‬ +!@5 ‫د‬.
R‫ر&$ﯾ‬ ‫ز‬‫ف‬‫و‬‫زادﯾ‬ "O‫و‬O‫د‬R‫ر‬ eM5‫و‬PR‫ه‬PO‫رژ‬O‫و‬‫ﯾ‬PPP‫ﯾ‬ ‫ر‬‫دار‬‫دوا‬
0$%‫و‬F‫زر‬O 0$W‫و‬‫ا‬ ‫ﯿ‬ ‫ر‬ LPF‫ل‬P‫3ﯿ‬0‫ر‬ ‫و‬ D‫و‬2‫ر‬ ‫دوو‬74W,

36. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬٣٥
M..P‫م‬P‫ه‬.‫ﯿ‬F‫ر‬PS‫آ‬P‫ﯾ‬ ‫ﯿ‬P‫&ﯿﯿ‬P‫آ‬P‫آ‬‫ن‬ ‫ﯿ‬ ‫و‬POP‫$دن‬WS, ‫آ‬PFR5S‫ﯾ‬P
P‫ﯾ‬‫ﯿ‬ 4‫آ‬-P‫ر‬ LP"‫و‬PS‫آ‬PP&O‫و‬‫ﯾ‬P‫ﯿﯿ‬ K‫5ﯿ‬S‫ﯿ‬P‫آ‬‫ن‬P‫آ‬PS‫آ‬2P‫ه‬‫و‬P ‫ﯿ‬‫آ‬
P ‫آ‬P.‫ل‬٢٧
‫ر‬ ‫و‬@‫از‬ ‫د‬‫م‬‫و‬ 7!‫چ‬‫ا‬ ‫ﯾ‬‫ت؟‬ ( ‫ڕﯾز‬‫ﯾ‬‫چ‬
&‫واز‬ ‫ﯿ‬‫ك‬‫و‬ 7!+ ‫ژ‬L‫ڕ‬‫ازﯾﯿ‬ &‫!ر‬‫ك‬ ‫و‬‫وو‬ ‫ه‬
‫و‬‫و‬‫و‬; ‫رد‬š‫و‬‫ت‬‫؟‬ ‫ﯾ‬ ‫ه‬‫ه‬ ‫رو‬ ‫ه‬‫ك‬ ‫و‬":
)، + ‫دوو‬‫چ‬‫وزﯾﯿ‬ ‫&ﯿ‬‫ك‬+‫"5ا‬L5 ‫و‬ ‫ﯾ‬
)‫ك‬ ‫!ڕ‬(‫دا‬ ‫و‬ )  ‫ه‬‫؟‬ ‫ﯾ‬ ‫ه‬
O‫%$او‬W‫ر‬PS‫ﯿ‬‫ﯾ‬‫و‬P ‫آ‬P‫ﯾ‬P‫&ﯿﯿ‬‫ن‬ ‫آ‬
P‫ه‬PS‫ﯿ‬P ‫و‬P&O‫و‬2PKS‫آ‬S‫آ‬P‫آﯿﯿ‬ ‫آ‬‫آ‬‫ان‬ PP  ‫و‬‫ران‬‫و‬P ‫آ‬‫.ان‬‫ر‬P
P‫ﯾ‬H‫ك‬‫و‬P‫وان‬ ‫و‬‫و‬PWS‫ازان‬ 6‫و‬ &‫و‬PP‫ﯾ‬HP‫آ‬22‫د‬.‫ل‬٢٨
‫م‬‫ﯾ‬ ‫واژ‬ ; ‫د‬‫ر‬L‫ز‬‫!م‬‫و؛‬ )L‫ڕ‬‫ﯾ‬‫ران‬  ‫و‬ 7‫و‬
‫زان‬‫ر‬ !...‫وان‬ ‫و‬ 7‫و‬‫ازان‬ E ‫و‬ (<‫ر‬ $ ‫را‬
‫ان‬ ‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ا‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬‫ن؟‬
‫ر‬ "@ +‫ر‬‫م‬ ‫دوو‬،@‫وا‬،‫وڕام‬ ‫ه‬‫م‬‫ر‬ "
; +‫ر‬‫م‬ ‫ﯾ‬،@‫وا‬‫ا‬ ‫ﯿ‬: ‫!آ‬.( 7
،‫زان‬‫ر‬ !‫ن‬ ‫!ﯾ‬ !; ‫دارد‬B ‫را‬  ‫و‬ 7‫و‬‫و‬ ‫و‬ 7
‫و‬< 5‫ه‬‫ﯿ‬‫ا‬ ‫ﯿ‬‫ارن‬ ).‫ر‬ $ ‫را‬‫ا‬ <‫ﯾ‬<‫ﯿ‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫وا‬ S، ‫و‬ ; ‫د‬( 7B ‫و‬ (<5-‫ه‬ ‫ڕ‬‫و‬‫ار‬‫و‬
;‫واز‬ ‫&ﯿ‬@5" ‫!د‬.B ‫و‬ t<‫ﯿ‬@ ‫ا‬ ‫د‬‫دژ‬‫وان‬ ‫و‬ 7
@‫و‬@ ‫ا‬ ;) ‫د‬‫ن‬ ‫ﯾﯿ‬ ‫و‬ ‫رژ‬،@‫و‬ 2‫ر‬ ‫ه‬
،I‫ز‬ ‫رد‬!‫ه‬‫و‬ (<@. ‫زا‬‫و‬‫و‬ ‫!ژﯾ‬ !
‫ون‬ ;‫د‬‫و‬‫دار‬ ‫ﯾ‬ +‫ر‬I ‫ﯾ5ا‬ M،‫ت‬ ‫رد‬ "‫ڕز‬@ ‫ا‬ ‫د‬‫و‬

37. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬٣٦
‫ر‬ !‫ه‬‫و‬ ‫و‬ 5‫و‬‫و‬ ‫و‬ ‫در‬‫و‬ ‫و‬ 7@.
;<"‫و‬ 7!‫رم‬ ‫و‬‫م‬‫و‬ ‫ر‬`‫ن‬.‫م‬
;<‫ه‬!‫ن‬ 2 ‫ﯿ‬ ‫5وا‬!wL‫ڕ‬‫و‬‫ر‬‫ن‬ ‫5او‬E(‫ڕ‬
‫ﯾ‬ ‫ه‬.
PPWP54‫ﯾ‬ P‫و‬P- ‫روا‬O‫و‬P‫آ‬PO2‫ران‬ W$‫آ‬P3P‫ورﯾﯿ‬ "‫ن‬ ‫ﯿ‬ ‫آ‬O‫و‬R eM5 ‫د‬P‫و‬
P"‫ا‬O‫ز‬P‫ﯾ‬O‫ز‬ F‫ن‬ ‫ﯿ‬ ‫را‬$5,O‫د‬‫و‬$&‫ر‬ ‫,ﯿ‬ ‫ه‬O‫د‬PO‫و‬‫و‬‫ت‬ ‫وآ‬ ‫ه‬P ‫آ‬P-2)‫ﯿ‬N $P
‫5ﯿ‬SFPO‫ر‬‫و‬en‫ﯾﯿ‬ & ‫آ‬PP ‫و‬O‫و‬2P‫ﯾ‬ ‫ﯿ‬‫&ﯿ‬P&‫ن‬ ‫آ‬O‫د‬O‫د‬‫ن‬.‫ل‬٣٠
P54‫ﯾ‬ P&‫ﯿ‬-P‫ر‬ 59F‫و‬P‫آ$دار‬-‫5-ﯿ$ﯾ‬SPP‫ه‬‫و‬‫رﯾ‬ ‫داواآ‬‫و‬‫ان‬ S‫ﯿ‬ 6
‫و‬R&$-‫و‬2‫ا‬W&O‫ڕ‬P&‫زا‬P‫&ﯿﯿ‬‫ن‬ ‫ﯿ‬ ‫آ‬W‫آ5$آ$د‬2‫ر‬‫ر‬ ‫آ‬‫و‬PO‫ر‬PS ‫و‬O‫و‬‫$د‬
2‫ر‬O‫ز‬ F‫ران‬‫و‬5 ‫را‬)‫ﯾ‬ "‫و‬O‫د‬PW5‫وت‬‫و‬P3‫ن‬ ‫ﯿ‬ ‫آ‬.‫ل‬٣٠
‫ر‬ ‫و‬‫م‬‫دوو‬‫دا‬ -‫"5ا‬ ‫ر‬‫ر‬L‫ز‬‫5اﯾ‬`wL‫ڕ‬‫و‬‫5د‬ ‫ر‬
‫و‬;.‫ﯾ‬ ‫5او‬E(‫ڕ‬‫رﯾﯿ‬ ‫و‬ + &B‫7ﯿ‬‫و‬‫ن‬ ;
@‫ڕ‬ .4‫وﯾ‬‫ك‬ ‫و‬;.‫ﯿ‬ +!‫ن‬ (‫ﯿ‬ ™‫و‬‫ن‬ ‫ﯿ‬ ‫وا‬ )
;.،‫دا‬، ‫اﯾ‬ ‫ﯿ‬‫و‬‫5اوا‬E(‫ڕ‬‫ﯿ‬!%; ‫د‬
I ‫ه‬‫از‬ ‫دا‬‫ورﯾ‬‫و‬‫رﯾ‬ ‫ڕا+ﯿ‬B;.‫ﯾ‬ ‫و‬‫و‬‫دواو‬
(‫ﯾ‬ ‫ﯿ‬S‫هﯿ‬.‫م‬‫ﯿ‬ ‫وا‬‫ا‬ +‫5او‬E(‫ڕ‬‫رﯾﯿ‬ ‫و‬ + &
،‫ن‬ ! ‫ر‬4‫و‬ + ‫ه‬I;)"5-‫ﯾ‬ ‫7ﯿ‬‫و‬!
‫ن‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ه!)ﯿ‬‫و‬‫از‬ E‫زادﯾ‬‫و‬‫از‬ E‫ﯿ‬ . ‫ﯾ‬‫و‬‫ر‬ ‫رو‬ ‫داد‬-
‫از‬ E‫ﯾ‬!A +!‫ﯾ‬ ‫7ﯿ‬‫ن‬ ‫د‬ ‫رد‬ ‫رو‬‫و‬‫ن‬ ‫!)ﯿ‬
%(‫ر‬‫راﯾ‬ ‫ڕ‬‫و‬‫ﯾ‬ A +!،B ‫ه‬ (
!‫ن‬ ‫د‬.‫و‬‫5اوا‬E(‫ڕ‬‫ر‬ ‫ه‬‫م‬A +!
‫دا‬ ‫ﯿﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫7ﯿ‬L‫ڕ‬‫ﯾ‬ ‫و‬ 2‫5او‬ ‫ر‬ ‫ﯿ‬ <‫ﯾ‬‫ر‬ %(
‫زاد‬A +!‫و‬ ‫داه‬‫و‬‫ر‬ <‫ﯿ‬‫ﯾ‬ ‫و‬B‫ﯾﯿ‬ ‫و‬ 2

38. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬٣٧
A +!‫زﯾﯿ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ه‬‫زاد‬ $‫و‬5A ‫ﯾ‬
‫زادا‬‫ن‬ ‫5او‬E(‫ڕ‬‫ﯿ!ن‬ ‫را‬ -‫و‬%(!‫ﯿ!ن‬ ‫را‬ ‫ﯿ‬x
‫ر‬ ‫ر‬‫و‬‫ن‬ ‫ﯾﯿ‬ ‫و‬ ‫و‬‫ر‬ ‫ه‬‫م‬‫دا‬ ‫ﯾ‬ A +!
‫و‬ A ‫ه‬B+ ‫ﯾ‬!‫و‬ ‫ر‬%‫ﯾﯿ‬ !‫و‬‫ار‬ ‫دﯾ‬‫و‬<‫و‬
‫ﯿﯿ‬ !‫7ﯿ‬‫ن‬ ‫ار‬  ‫د‬!; ‫را‬‫ن‬ ‫!ﯾ‬
‫ان‬ ،‫ن‬ 2‫ر‬ ‫ه‬+‫و‬‫و‬،‫ن‬ ‫و‬،‫ن‬ ‫ﯾﯿ‬
،‫ن‬ ‫ور‬ ;‫ن‬ A ‫ڕ‬‫و‬‫ن‬ ‫ژاد‬‫ن‬ ‫;ﯿﯿ‬ ‫درو‬.
‫و‬ ‫ر‬‫و‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬‫ر‬ ‫ه‬‫وا‬‫ن‬ ‫ر‬ ¤ % !‫و‬
،‫ا‬ ‫ردا‬ ;; ‫د‬‫ور‬‫ان‬ ‫و‬ 7!!‫و‬‫5او‬E(‫ڕ‬
;.‫ﯿ‬ +!‫ن‬ (‫ﯿ‬ ™، ‫و‬ <‫و‬ ‫د‬‫ان‬ ‫ر‬‫5او‬E(‫ڕ‬
‫ن‬ ;.‫!ر+ﯿ‬x‫ڕﯾ‬‫و‬‫ر‬‫5او‬E(‫ڕ‬‫ا‬ <‫ﯿ‬ ! ‫ر‬‫ور‬
@<(.
2'‫ر‬$‫و‬ ‫%$او‬ ‫ڕ‬'‫و‬ ‫ژ‬.
‫ر‬.‫ﯾ‬ ;‫و‬،B‫ﯿ‬ ‫زا‬T‫هﯿ‬‫س‬@ ‫ا‬t
(‫دﯾ‬‫ت‬ ( ‫ر‬ "‫ڕز‬‫و‬‫و‬‫و‬‫ﯾ‬ "،‫ت‬ (‫وا‬‫ر‬ ‫دوو‬
‫ﯿ‬ ‫وا‬‫ن‬ (‫ﯿ‬Q < !، ‫و‬ ;  ‫د‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ﯿ‬‫وان‬
]‫ن‬ ;.‫ﯿ‬ +![‫ران‬ (5‫ن‬ ‫رد‬ "‫ڕز‬‫و‬‫ش‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ت‬
‫و‬‫ا‬ <‫ﯿ‬ ‫راﯾ‬ ‫ڕ‬‫د‬‫ر‬ ‫ڕا‬‫و‬; !+ +‫ن‬ ‫ﯾ‬.( 7
‫ر‬ "@ ‫ا‬ 2I ‫ﯾ‬I ‫7ﯿ‬ ) ‫ڕ‬‫ورﯾ‬‫و‬
‫رﯾ‬ ‫ڕا+ﯿ‬‫و‬‫ﯾ‬ +!!، ‫ﯾ‬ ‫ه‬‫وا‬‫ﯿ‬‫ون‬ $‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬‫و‬
 ) ‫ڕ‬@ ‫ا‬ ‫د‬!‫ت‬ ( ‫ر‬ "‫ڕز‬‫و‬‫ش‬ ‫و‬ ‫ر‬T‫هﯿ‬‫س‬
@ ‫ا‬(  ) ‫ڕ‬، ‫و‬ (‫دﯾ‬((‫دﯾ‬‫ت‬ ( ‫ر‬ "‫ڕز‬.
‫ه‬ ‫رو‬ ‫ه‬‫و‬‫ﯿﯿ‬+!;.‫ﯿ‬‫ن‬ (‫ﯿ‬ ™‫و‬;.‫ﯿ‬ +!
،‫ن‬ ‫ﯿ‬‫ن‬ ‫ڕﯾ‬ ‫و‬;.‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ه‬‫5او‬E(‫ڕ‬‫رﯾ‬ ‫ڕا+ﯿ‬
‫ت‬ $‫ﯾ‬‫ن‬ ‫!ﯾ‬، ‫ﯾ‬ ‫ه‬+‫ا‬ (‫ون‬ $;.‫ﯿ‬ +!‫ك‬ ‫و‬

39. ‫ڕان‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬٣٨
t ‫ﯾ‬ +!A‫ورﯾ‬! ‫ر‬‫ﯿﯿ‬‫و‬‫ر‬ "
‫5ن‬A +‫ﯾ‬‫ن‬ ‫!ﯾ‬‫و‬ ‫&ﯿ‬‫ﯾ‬‫ن‬ ‫!ﯾ‬،‫ن‬ ‫رد‬ $ 5"T‫هﯿ‬‫"!ڕا‬‫ن‬
‫و‬I‫ر‬ <-،‫ن‬ ; ‫درو‬‫م‬‫ك‬ ‫و‬‫ر‬ ‫ه‬( 5‫$ﯿ‬ )L‫ڕ‬B ‫ا‬ ‫د‬
‫ر‬ ‫ه!)ﯿ‬B ‫و‬ ‫ر‬‫و‬‫س‬.
!‫ر‬ "+ ‫د‬‫ازﯾ‬ E‫و‬‫ﯾ‬ ; !+ +@<‫و‬
، ‫و‬ t ‫وا‬ ‫ﯿ‬‫ن‬ ‫!ﯾ‬‫از‬ E‫ﯿ‬ . ‫ﯾ‬B  ‫د‬، ‫واﯾ‬‫وا‬
‫ه‬ ‫و‬I "‫5او‬E(‫ڕ‬]‫ر‬ ‫ه‬(‫5او‬E‫ڕ‬‫رﯾ‬ ‫ڕا+ﯿ‬[‫ا‬ ; ‫ﯾ‬ ‫د‬
!‫از‬ E‫ﯿ‬ . ‫ﯾ‬‫و‬‫ا‬ ‫<;ﯿ‬‫ن‬ ‫ژ‬B.‫م‬
‫و‬ ‫دا‬‫و‬‫و‬‫وا‬ ‫ﯿ‬‫ه‬،‫دات‬‫ر‬ " ;‫!+ﯿ‬
‫ن‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬‫و‬‫و‬%; ‫د‬R‫و‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫و‬
،‫دا‬ ‫5اوا‬E(‫ڕ‬‫ك‬ ‫و‬‫و‬‫5اوا‬E(‫ڕ‬‫ورو‬‫و‬‫ن‬ ; ‫رد‬
‫و‬‫ژ‬M‫‚ﯿ5ا‬‫و‬‫5ا‬‫و‬‫و‬ ‫رد‬; ‫درو‬B5.T‫هﯿ‬
‫ك‬ ‫وازﯾﯿ‬ ‫&ﯿ‬‫ان‬ ‫و‬‫5اوا‬E(‫ڕ‬‫و‬I "‫5او‬E(‫ڕ‬‫ن‬ ‫ژ‬
+‫ﯾ‬ ‫دا‬‫ﯿ‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫ژ‬‫و‬‫وان‬ ‫ﯿ‬،‫ن‬ ‫;ﯿ‬ ‫درو‬
‫ﯿﯿ‬.( 7‫ردوو‬ ‫ه‬‫دا‬ ‫ر‬+5 ; ‫د‬
‫5د‬ !+ ; ‫د‬‫ژ‬‫ڕاز‬‫و‬‫از‬ E‫ﯿ‬ . ‫ﯾ‬!%; ‫د‬
‫ﯾ‬ ‫و‬ R‫و‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫د‬‫و‬‫ﯾ‬ 5 ; ‫د‬‫و‬‫وان‬
‫ن‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬‫5دوو‬+‫و‬‫ر‬ ‫ه‬،‫ن‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫ژ‬
‫ن‬ ‫!ﯾ‬‫ا‬‫ون‬ ‫ر‬ "‫ڕز‬‫و‬%; ‫د‬‫زاد‬‫و‬
‫ن‬ ‫ﯿﯿ‬ . ‫ﯾ‬‫ﯿﯿ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﯾ.;ﯿﯿ‬ ‫ﯾ‬ ; !+ +‫و‬‫دڕ‬ ‫-5ﯾ‬‫ن‬ ‫ژ‬
‫و‬‫وا‬ ‫ﯿ‬5 ; ‫د‬، ‫ﯾ‬ ‫ه‬+) ‫و‬ ‫ه‬‫ن‬ ;.‫.ﯿ‬ ‫ر‬ +
‫و‬$‫ﯿ‬ !v‫ﯿ‬‫5ا‬‫ر‬L‫ڕ‬‫ون‬ ‫5ا‬E(‫ڕ‬‫و‬‫ا‬
!‫ر‬ "‫ڕز‬‫ﯾ‬B‫7ﯿ‬‫و‬‫ن‬ .
‫و‬ ‫ر‬‫و‬ 7!،B+‫ر‬‫و‬ ‫ژ‬+، ‫ﯿﯿ‬ ‫وا‬
( 7‫ن؛‬ ‫ژ‬،B(‫داﯾ‬‫ﯿ‬‫ران‬ (5‫و‬‫ن‬ ‫ﯾ‬ ; !+ +‫و‬