![2009-es moldovai zavargások
Tüntetők a Ștefan cel Mare sugárúton
A 2009-es moldovai zavargások 2009. április 7-én
Moldova fővárosában, Chișinăuban, a 2009-es moldo-
vai parlamenti választásokat követően törtek ki. A
túlnyomórészt az önálló moldovai államiság helyett a
Romániával való egyesülést preferáló demonstrálók azt
állították, hogy a választásokon, amelyen a Kommunista
Párt egymás után harmadszor nyert, szabálytalanságok
történtek. A tüntetők megtámadták a parlament épüle-
tét és az elnöki palotát, ablakokat törtek be, bútorokat
gyújtottak fel. Az EBESZ képviselői elítélték az erősza-
kot, egyúttal kijelentették, hogy a választások szabadon,
átlátható módon zajlottak le.[1]
Más nagyvárosokban is
hasonló tüntetések kezdődtek, például az ország második
legnagyobb városában, Bălțiban is.
A tüntetők egy internetes közösségi hálózaton, a
Twitteren keresztül szervezkedtek, így a megmozdulás
egyik elnevezése a Twitter-forradalom lett.[2][3]
1 Előzmények
Moldova Európa legszegényebb országai közé tartozik,
egyik legfontosabb bevételi forrása az Európában dolgo-
zó vendégmunkásainak hazautalása. A Világbank ada-
tai szerint a lakosság nem kevesebb mint 10%-a dolgo-
zik külföldön. 1999 és 2006 között a vendégmunkások
összesen mintegy 3,9 milliárd USD-t utaltak az anyaor-
szágba. Moldova lakossága valójában román nemzetisé-
gű és nyelvű,[4]
csak a szovjet időktől kezdve lett hiva-
talosan önálló, moldáv nemzetiségű. Az önállósodás óta
fokozatosan megerősödött a Romániával való egyesülés
igénye, sőt ilyen körülmények között a lakosság egy ré-
sze erősen pártolja is a Romániához történő csatlakozást,
nem utolsó sorban az Európai Unión belüli utazás meg-
könnyítése érdekében.[5]
A belpolitikai színtér másik oldalán az ország független-
ségének megőrzésében érdekelt erők állnak, akik szerint
létezik önálló moldovai nyelv és nemzetiség. Ők az or-
szág önállóságának megőrzése mellett kívánják megerő-
síteni kapcsolataikat az Európai Unióval a tagság, mint
távlati cél kitűzésével. Legerősebb képviselőjük a rend-
szerváltás után is a Moldovai Köztársaság Kommunistái-
nak Pártja. Ez a párt, neve ellenére, nem sokban külön-
bözik a Szovjetunió utódállamaiban általában hatalmon
lévő pártoktól, amelyek mindenütt az új oligarchák veze-
tése alatt állnak, de sajátos helyi okok miatt megőrizték
az SZKP hajdani helyi fiókszervezetének a nevét.[6]
Ez a
körülmény nagyban megkönnyítette a románbarát erők-
nek, hogy harcukat egyszerűen kommunistaellenes küz-
delemnek állítsák be a külföldi közvélemény előtt.[7]
A két politikai csoportosulás közötti éles ellentétek a
2009-es választások során, mint már előzőleg többször is,
a végletekig kiéleződtek. A zavargások azt követően kez-
dődtek, hogy a moldovai Központi Választási Bizottság
(CEC) 2009. április 6-án bejelentette a választások elő-
zetes eredményét. Ezek alapján az összes leadott szava-
zat közel felének megszerzésével a Moldovai Köztársaság
Kommunistáinak Pártja nyerte meg a választást. A végle-
ges eredmények azonban április 8-án azt mutatták, hogy a
Kommunista Párt a szavazatok 49,48%-át szerezte meg,
s ezzel 60 parlamenti helyet tudhatott magáénak.[8][9]
Ez
egy hellyel kevesebb annál a háromötödös többségnél,
amely az elnöki választás ellenőrzéséhez szükséges. Az
ellenzék nem fogadta el a választás eredményét, azt állí-
totta, hogy a kormánypárt meghamisította az eredménye-
ket, és a szavazatok újraszámlálását követelte.[10][11]
A Moldovai Köztársaság Kommunistáinak Pártja 2001
óta van hatalmon. 2003-ban az ellenzéki pártok egy tün-
tetéssorozatot szerveztek, mikor az iskolákban a „román
történelem” tantárgyat „moldovai történelemre” akarták
lecserélni. A hallgatók több hónapig tiltakoztak, majd a
kormány elállt a tervétől.[12]
Petru Negură, a Moldovai Állami Egyetem és az École
des hautes études en sciences sociales szociológiapro-
fesszora a felkelések gyökereként az etnikai identitásza-
vart jelölte meg. Moldova lakosságának egy része mol-
dávnak, mások románoknak tartják magukat.[12]
Az EBESZ egyik jelentése megállapítja, hogy a válasz-
tások alapjában véve szabadok és demokratikusak vol-
tak. Ebben azonban az is benne volt, hogy a MID által
biztosított, a szavazókorú lakosságról szóló adatok és a
helyi választóirodáktól származó, névjegyzékbe felvettek
száma között 160 000 fős nagyságrendű eltérés volt.[13]
1](https://image.slidesharecdn.com/2009-esmoldovaizavargsok-150408192546-conversion-gate01/85/2009es-moldovai-zavargsok-1-320.jpg)
![2 2 ZAVARGÁSOK
Az EBESZ választási megfigyelőinek jelentése Moldo-
vát egészében véve többpárti környezettel jellemzi, ahol
a választóknak lehetősége nyílik eltérő politikát folyta-
tó pártok közül választani, és az Európa Tanács valamint
az EBESZ ajánlásai többségének megfelel az ország po-
litikai szerkezete.[14]
Emma Nicholson EP-képviselő, a
megfigyelőcsoport tagja azonban értékelés miatt aggo-
dalmának adott hangot, s azt állította, hogy nagyon erő-
sek azon érzései, amelyek szerint valamilyen manipulá-
ció történt, de erre semmilyen bizonyítékot nem tudott
felmutatni.[15]
Kijelentette továbbá, hogy a szavazatok
számlálása közben egy órakor a kommunistáknak csak
35%-nyi támogatottsága volt, míg a 15–16 ellenzéki párt-
nak 40–45%. Ezzel szemben 8 órára a helyzet radikálisan
megváltozott, s ekkorra a kommunisták támogatottsága
50%-ig emelkedett.[16]
A Kommunista Párt 2001 óta ha-
talmon van.[15]
Nicholson, aki a 280 EBESZ-megfigyelő
egyike volt, és aki saját bevallása szerint bővítéspárti
az Európai Unióval kapcsolatban, Moldova bajai miatt
Oroszországot hibáztatta, és felkérte a nyugati országo-
kat, hogy avatkozzanak közbe a dolgok itteni folyásá-
ba, és segítsenek abban a tüntetőknek, hogy Moldova ne
süllyedjen olyan mélyre, hogy még a jövőbeni kilátásai is
reménytelenek legyenek. Nicholson azonban a választá-
si csalásokkal kapcsolatban a következőket is hozzátette:
„Nem találtunk rá bizonyítékot”.[15][17]
A többi 279 meg-
figyelő egyike sem nyilatkozott Nicholsonhoz hasonlóan.
Petrosz Eftimiu, az EBESZ parlamenti tanácsi küldöttsé-
gének vezetője és az EBESZ speciális, rövid távú meg-
figyelői koordinátora úgy nyilatkozott, most már jobban
érti a moldovai választási eljárást. „Elégedett vagyok a
demokrácia fejlődésével Moldovában. A választások na-
gyon jók voltak, ez bizalmat adott nekem az ország jövő-
jét illetően.”[18]
A választók beszámoltak olyan csalási esetekről is, ami-
kor elhalálozott és jelen nem lévő szavazók nevében is
adtak le szavazatokat.[19][20][21]
Vladimir Socor román politológus szerint a választáso-
kat egészébe véve pozitívan lehet értékelni, azonban né-
hány olyan észrevételt lehet tenni, amelyek érdemben
nem változtatják meg a kialakult eredményt.[22]
A vá-
lasztásokat megelőző közvélemény-kutatások a Kommu-
nista Párt kényelmes győzelmét jelezték előre, az egyet-
len bizonytalansági tényező csupán a megszerzett fölény
mértéke volt.[22]
Borisz Kagarlickij orosz baloldali filo-
zófus szerint a kormányt semmilyen politikai értelem-
ben nem lehet kommunistának nevezni. A moldovai
szélsőbal és a tbiliszi jobboldali kormánynak azonos a
társadalompolitikája.[23]
Az ellenzéki pártok kimutatták, hogy a választásra jogo-
sultak névjegyzékén 300 000-rel több ember neve sze-
repelt, mint ahányan az előző választásokon fel voltak
tüntetve. Mindez annak ellenére történt így, hogy az or-
szág lakossága közben fogy.[24]
Ezen kívül azzal vádolták
a moldovai hatóságokat, hogy nagyjából 400 000 újabb
szavazatot rögzítettek az elmúlt két hónapban, s ezzel
megváltoztatták az eredményt.[25]
2 Zavargások
Chișinăuban az első tüntetések, amiket egy 25 éves mol-
dovai újságíró, Natalia Morar villámcsődületnek szer-
vezett meg,[26]
már 2009. április 6-án késő délután
elkezdődtek, majd másnap, április 7-én folytatódtak.
A tüntetés megszervezésében jelentős szerepe volt az
internetnek. A Twitteren a tüntetések kezdetekor az aláb-
bi tweet jelent meg robintel felhasználótól: „Chișinăut ka-
tonák vették körül. Az emberek tüntetnek. Az Egyesült
Államok szerint a választások megfeleltek a szabályok-
nak. Nem egészen”. Közben a Facebookon kommunis-
taellenes csoportok alakultak.[27]
A tüntetések első napján körülbelül 10 000 fő vett részt
a megmozdulásokon, számuk a második napra mintegy
30 000-re nőtt. A tüntetőket döntő többségben diákok
és fiatalok alkották, akik a város központjában, a Nagy
István moldvai fejedelemről elnevezett sugárúton gyűl-
tek össze. A tüntetők olyan internetes közösségi olda-
lak segítségével szerveződtek, mint amilyen a Twitter és
a Facebook.[28][29]
A bejelentett eredmény elleni tüntetés
a rendőrökkel való összetűzésbe fordult át. A rendőrök
könnygázt és vízágyút vetettek be, de a tüntetők nagy szá-
ma miatt alulmaradtak.[30]
A tüntetők betörtek a közeli
parlament épületébe és az elnöki palotába. Az épületbe a
betört ablakokon keresztül jutottak be, majd ezt követő-
en iratok és bútorok segítségével felgyújtották az épüle-
tet. Az este folyamán később a rendőrök visszafoglalták a
tüntetők által megszállt parlamentet és elnöki palotát.[31]
A tüntetők zászlókat lengettek,[32]
Nyugat- és Románia-
barát jelszavakat, valamint kommunista- és kormány-
ellenes rigmusokat skandáltak, mint például „Euró-
pát akarjuk!”, „Románok vagyunk!”[32]
és „Le a
kommunizmussal!”.[33]
Az EU zászlaja a chișinăui kormányzati épületen
Két tinédzser, Ion Galațchi és Dragoș Mustețea, állítólag
a rendőrök jóváhagyásával, a moldovai zászlókat román](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)
Recommended
More Related Content
Viewers also liked
2009-es moldovai zavargások
- 1. 2009-es moldovai zavargások Tüntetők a Ștefan cel Mare sugárúton A 2009-es moldovai zavargások 2009. április 7-én Moldova fővárosában, Chișinăuban, a 2009-es moldo- vai parlamenti választásokat követően törtek ki. A túlnyomórészt az önálló moldovai államiság helyett a Romániával való egyesülést preferáló demonstrálók azt állították, hogy a választásokon, amelyen a Kommunista Párt egymás után harmadszor nyert, szabálytalanságok történtek. A tüntetők megtámadták a parlament épüle- tét és az elnöki palotát, ablakokat törtek be, bútorokat gyújtottak fel. Az EBESZ képviselői elítélték az erősza- kot, egyúttal kijelentették, hogy a választások szabadon, átlátható módon zajlottak le.[1] Más nagyvárosokban is hasonló tüntetések kezdődtek, például az ország második legnagyobb városában, Bălțiban is. A tüntetők egy internetes közösségi hálózaton, a Twitteren keresztül szervezkedtek, így a megmozdulás egyik elnevezése a Twitter-forradalom lett.[2][3] 1 Előzmények Moldova Európa legszegényebb országai közé tartozik, egyik legfontosabb bevételi forrása az Európában dolgo- zó vendégmunkásainak hazautalása. A Világbank ada- tai szerint a lakosság nem kevesebb mint 10%-a dolgo- zik külföldön. 1999 és 2006 között a vendégmunkások összesen mintegy 3,9 milliárd USD-t utaltak az anyaor- szágba. Moldova lakossága valójában román nemzetisé- gű és nyelvű,[4] csak a szovjet időktől kezdve lett hiva- talosan önálló, moldáv nemzetiségű. Az önállósodás óta fokozatosan megerősödött a Romániával való egyesülés igénye, sőt ilyen körülmények között a lakosság egy ré- sze erősen pártolja is a Romániához történő csatlakozást, nem utolsó sorban az Európai Unión belüli utazás meg- könnyítése érdekében.[5] A belpolitikai színtér másik oldalán az ország független- ségének megőrzésében érdekelt erők állnak, akik szerint létezik önálló moldovai nyelv és nemzetiség. Ők az or- szág önállóságának megőrzése mellett kívánják megerő- síteni kapcsolataikat az Európai Unióval a tagság, mint távlati cél kitűzésével. Legerősebb képviselőjük a rend- szerváltás után is a Moldovai Köztársaság Kommunistái- nak Pártja. Ez a párt, neve ellenére, nem sokban külön- bözik a Szovjetunió utódállamaiban általában hatalmon lévő pártoktól, amelyek mindenütt az új oligarchák veze- tése alatt állnak, de sajátos helyi okok miatt megőrizték az SZKP hajdani helyi fiókszervezetének a nevét.[6] Ez a körülmény nagyban megkönnyítette a románbarát erők- nek, hogy harcukat egyszerűen kommunistaellenes küz- delemnek állítsák be a külföldi közvélemény előtt.[7] A két politikai csoportosulás közötti éles ellentétek a 2009-es választások során, mint már előzőleg többször is, a végletekig kiéleződtek. A zavargások azt követően kez- dődtek, hogy a moldovai Központi Választási Bizottság (CEC) 2009. április 6-án bejelentette a választások elő- zetes eredményét. Ezek alapján az összes leadott szava- zat közel felének megszerzésével a Moldovai Köztársaság Kommunistáinak Pártja nyerte meg a választást. A végle- ges eredmények azonban április 8-án azt mutatták, hogy a Kommunista Párt a szavazatok 49,48%-át szerezte meg, s ezzel 60 parlamenti helyet tudhatott magáénak.[8][9] Ez egy hellyel kevesebb annál a háromötödös többségnél, amely az elnöki választás ellenőrzéséhez szükséges. Az ellenzék nem fogadta el a választás eredményét, azt állí- totta, hogy a kormánypárt meghamisította az eredménye- ket, és a szavazatok újraszámlálását követelte.[10][11] A Moldovai Köztársaság Kommunistáinak Pártja 2001 óta van hatalmon. 2003-ban az ellenzéki pártok egy tün- tetéssorozatot szerveztek, mikor az iskolákban a „román történelem” tantárgyat „moldovai történelemre” akarták lecserélni. A hallgatók több hónapig tiltakoztak, majd a kormány elállt a tervétől.[12] Petru Negură, a Moldovai Állami Egyetem és az École des hautes études en sciences sociales szociológiapro- fesszora a felkelések gyökereként az etnikai identitásza- vart jelölte meg. Moldova lakosságának egy része mol- dávnak, mások románoknak tartják magukat.[12] Az EBESZ egyik jelentése megállapítja, hogy a válasz- tások alapjában véve szabadok és demokratikusak vol- tak. Ebben azonban az is benne volt, hogy a MID által biztosított, a szavazókorú lakosságról szóló adatok és a helyi választóirodáktól származó, névjegyzékbe felvettek száma között 160 000 fős nagyságrendű eltérés volt.[13] 1
- 2. 2 2 ZAVARGÁSOK Az EBESZ választási megfigyelőinek jelentése Moldo- vát egészében véve többpárti környezettel jellemzi, ahol a választóknak lehetősége nyílik eltérő politikát folyta- tó pártok közül választani, és az Európa Tanács valamint az EBESZ ajánlásai többségének megfelel az ország po- litikai szerkezete.[14] Emma Nicholson EP-képviselő, a megfigyelőcsoport tagja azonban értékelés miatt aggo- dalmának adott hangot, s azt állította, hogy nagyon erő- sek azon érzései, amelyek szerint valamilyen manipulá- ció történt, de erre semmilyen bizonyítékot nem tudott felmutatni.[15] Kijelentette továbbá, hogy a szavazatok számlálása közben egy órakor a kommunistáknak csak 35%-nyi támogatottsága volt, míg a 15–16 ellenzéki párt- nak 40–45%. Ezzel szemben 8 órára a helyzet radikálisan megváltozott, s ekkorra a kommunisták támogatottsága 50%-ig emelkedett.[16] A Kommunista Párt 2001 óta ha- talmon van.[15] Nicholson, aki a 280 EBESZ-megfigyelő egyike volt, és aki saját bevallása szerint bővítéspárti az Európai Unióval kapcsolatban, Moldova bajai miatt Oroszországot hibáztatta, és felkérte a nyugati országo- kat, hogy avatkozzanak közbe a dolgok itteni folyásá- ba, és segítsenek abban a tüntetőknek, hogy Moldova ne süllyedjen olyan mélyre, hogy még a jövőbeni kilátásai is reménytelenek legyenek. Nicholson azonban a választá- si csalásokkal kapcsolatban a következőket is hozzátette: „Nem találtunk rá bizonyítékot”.[15][17] A többi 279 meg- figyelő egyike sem nyilatkozott Nicholsonhoz hasonlóan. Petrosz Eftimiu, az EBESZ parlamenti tanácsi küldöttsé- gének vezetője és az EBESZ speciális, rövid távú meg- figyelői koordinátora úgy nyilatkozott, most már jobban érti a moldovai választási eljárást. „Elégedett vagyok a demokrácia fejlődésével Moldovában. A választások na- gyon jók voltak, ez bizalmat adott nekem az ország jövő- jét illetően.”[18] A választók beszámoltak olyan csalási esetekről is, ami- kor elhalálozott és jelen nem lévő szavazók nevében is adtak le szavazatokat.[19][20][21] Vladimir Socor román politológus szerint a választáso- kat egészébe véve pozitívan lehet értékelni, azonban né- hány olyan észrevételt lehet tenni, amelyek érdemben nem változtatják meg a kialakult eredményt.[22] A vá- lasztásokat megelőző közvélemény-kutatások a Kommu- nista Párt kényelmes győzelmét jelezték előre, az egyet- len bizonytalansági tényező csupán a megszerzett fölény mértéke volt.[22] Borisz Kagarlickij orosz baloldali filo- zófus szerint a kormányt semmilyen politikai értelem- ben nem lehet kommunistának nevezni. A moldovai szélsőbal és a tbiliszi jobboldali kormánynak azonos a társadalompolitikája.[23] Az ellenzéki pártok kimutatták, hogy a választásra jogo- sultak névjegyzékén 300 000-rel több ember neve sze- repelt, mint ahányan az előző választásokon fel voltak tüntetve. Mindez annak ellenére történt így, hogy az or- szág lakossága közben fogy.[24] Ezen kívül azzal vádolták a moldovai hatóságokat, hogy nagyjából 400 000 újabb szavazatot rögzítettek az elmúlt két hónapban, s ezzel megváltoztatták az eredményt.[25] 2 Zavargások Chișinăuban az első tüntetések, amiket egy 25 éves mol- dovai újságíró, Natalia Morar villámcsődületnek szer- vezett meg,[26] már 2009. április 6-án késő délután elkezdődtek, majd másnap, április 7-én folytatódtak. A tüntetés megszervezésében jelentős szerepe volt az internetnek. A Twitteren a tüntetések kezdetekor az aláb- bi tweet jelent meg robintel felhasználótól: „Chișinăut ka- tonák vették körül. Az emberek tüntetnek. Az Egyesült Államok szerint a választások megfeleltek a szabályok- nak. Nem egészen”. Közben a Facebookon kommunis- taellenes csoportok alakultak.[27] A tüntetések első napján körülbelül 10 000 fő vett részt a megmozdulásokon, számuk a második napra mintegy 30 000-re nőtt. A tüntetőket döntő többségben diákok és fiatalok alkották, akik a város központjában, a Nagy István moldvai fejedelemről elnevezett sugárúton gyűl- tek össze. A tüntetők olyan internetes közösségi olda- lak segítségével szerveződtek, mint amilyen a Twitter és a Facebook.[28][29] A bejelentett eredmény elleni tüntetés a rendőrökkel való összetűzésbe fordult át. A rendőrök könnygázt és vízágyút vetettek be, de a tüntetők nagy szá- ma miatt alulmaradtak.[30] A tüntetők betörtek a közeli parlament épületébe és az elnöki palotába. Az épületbe a betört ablakokon keresztül jutottak be, majd ezt követő- en iratok és bútorok segítségével felgyújtották az épüle- tet. Az este folyamán később a rendőrök visszafoglalták a tüntetők által megszállt parlamentet és elnöki palotát.[31] A tüntetők zászlókat lengettek,[32] Nyugat- és Románia- barát jelszavakat, valamint kommunista- és kormány- ellenes rigmusokat skandáltak, mint például „Euró- pát akarjuk!”, „Románok vagyunk!”[32] és „Le a kommunizmussal!”.[33] Az EU zászlaja a chișinăui kormányzati épületen Két tinédzser, Ion Galațchi és Dragoș Mustețea, állítólag a rendőrök jóváhagyásával, a moldovai zászlókat román
- 3. 3 és európai uniós zászlókkal cserélt ki. Úgy gondolták, így a tömeg lecsillapodik.[34][35] A fővárosi baleseti kórház több mint 78 sérültről számolt be, akik közt voltak tüntetők és rendőrök is,[36] míg a moldovai elnök szerint ennél sokkal többen, 270-en se- besültek meg.[37] A moldovai ellenzék a hivatalokat ar- ra szólította fel, hogy írjanak ki új választásokat, a tün- tetőket pedig arra, hogy hagyják abba az erőszakot. A moldovai televízió közölte, hogy amikor a tüntetők fel- gyújtották a parlament épületét, egy nő szén-monoxid- mérgezésben életét vesztette.[38] Később azonban közöl- ték, hogy egy orvosi csoport megmentette a nő életét.[39] Kórházba került többek között Andrei Ivanțoc, aki a Dnyeszter Menti Köztársaságban politikai fogoly volt.[40] Április 7-én este a felkelők megszervezték a Nemzeti Megmentő Bizottságot, melynek diákok és civil szerveze- tek képviselői voltak a tagjai, politikus nem volt köztük. Nicolae Dabija író, a bizottság egyik alelnöke azt nyilat- kozta, hogy a bizottság tervezett célja az új választások megszervezése.[41] Április 8-án hajnali 1 óra körül a rendőrök körülvet- ték a megmaradt tömeget, és 193 résztvevőt letartóztat- tak. Őket huliganizmussal, fosztogatással, rablással gya- núsították meg.[42] A nap folyamán további őrizetbevéte- lek történtek, a tüntetőket megverték, és rendőrautókba kényszerítették őket.[43] Számos felvétel is arról tanúsko- dott, hogy tüntetőket visznek el a tömegből, és civil ruhás, rendőröknek tűnő emberek ütik őket.[44] Április 7-én Serafim Urechean, a Mi Moldovánkért Szö- vetség vezetője közölte, hogy egy találkozón beszélt Vladimir Voronin elnökkel, akinek elmondta, hogy a biz- tonsági szolgálat emberei irányítják a tüntetéseket. Voro- nin megkérdezte: „Egész biztosan így gondolja?” Urec- hen válasza ez volt: „Igen, ez nagyon biztos. Egészen biztos vagyok abban, hogy ezt az egyik biztonsági szol- gálat szervezte. Hogy melyik? Nem tudom. Ön felelős az országért, erre önnek kell tudnia a választ.”[45] Petru Lucinski volt moldovai elnök azonban az erőszakos cse- lekményeket spontán összeverődött, vezető nélküli fiata- lok cselekedeteinek tekinti, akik – nézőpontja szerint – csalódtak a sivár moldovai demokráciában. Szerinte nem kell messzebb tekinteni ahhoz, hogy megmagyarázzák a zavargásokat, és a mozgalomnak nincs vezetője. A tün- tetők egyik része békés irányba haladt, míg a másik egy erőszakos megoldást tekintett helyesnek.[45] Az Amnesty International azzal vádolta a moldovai kor- mányzatot, hogy a rendőrség akcióival megsértette az emberi jogokat. Ezt azzal követte el, hogy több száz tüntetőt, köztük gyermekeket is, válogatás nélkül bebör- tönzött. A foglyokat kínzásoknak vetették alá, és dur- ván bántak velük. Az esetről a szervezet memorandumot adott át a kormánynak.[46] Április 8-án, kedden Bukarestben is tüntettek Románia és Moldova egyesüléséért. A tüntetők között román és moldovai diákok is voltak.[42] Április 9-én a moldovai főügyész irodája felkérte Ukrajnát, hogy adja ki azt a Gabriel Stati moldovai üzlet- embert, akit a moldovai kormány azzal vádolt, hogy részt vett a zavargások szervezésében és finanszírozásában.[47] Stati egy másik feltételezett elkövetővel, Aurel Marines- cuval együtt volt őrizetben, mert állítólag olyan előké- születekben vettek részt, amelynek célja a moldovai kor- mánytól a hatalom átvétele lett volna.[48] Román források szerint a moldovai hatóságok állítólag továbbra is zaklatták az Antenna 3,[49] a Román Tele- vízió riportereit és a Gândul újság tudósítóit.[50] Ápri- lis 10-én ugyanezen hatóság tagjai a híresztelések sze- rint letartóztatták és elrabolták a Jurnal de Chișinău főszerkesztőjét, Rodica Mahut[51][52] és a Román Te- levízió moldovai ideiglenes helyszíni tudósítóját, Do- ru Dendiut, mivel azt állították, hogy ők is részt vet- tek a tüntetések szervezésében.[53][54] Mahut és Dendiut azonban még aznap elengedték a rendőrségi megfigyelés helyszínéről.[55][56] Egy másik újságírót, Natalia Morart házi őrizetben tartottak.[57] Április 11-én a moldovai belügyminiszter bejelentette, hogy a tüntetésben való részvétel miatt 295 embert vettek őrizetbe.[58] Április 12-én vasárnap a tüntetés tovább folytatódott, s ekkor nagyjából 3000 ember gyűlt össze azon a közpon- ti téren, ahol Chișinău polgármestere, Dorin Chirtoacă arról tartott beszédet, hogy a fiatalok visszautasítják a kommunizmust, mivel „értik, hogy a jövőjüket már el- lopták”. Azok a hallgatók, akiket az előző tüntetéseken való részvételük miatt szankciók értek, most nem voltak ott a helyszínen.[59] Április 13-án Chișinău polgármestere a moldovai letar- tóztatásokkal kapcsolatban felhívást intézett a nemzetkö- zi szervezetekhez, amelyben azt állította, hogy a tünte- tőket kínozzák, nem biztosítják annak lehetőségét, hogy ügyvéddel beszéljenek, a nem-kormányzati szervek pe- dig nem léphetnek be a büntetés-végrehajtási intézetekbe. Mindehhez hozzátette azt is, hogy a fogvatartottak tény- leges száma nagyobb a hivatalos adatokban szereplőnél, mivel a sajtó listáján az eltűnt tüntetők száma meghaladja a 800-at.[60] Az ENSZ egyik jelentése szerint – amely egy büntetés- végrehajtási intézetben tett látogatás eredményeit foglalja össze–, a zavargások kitörése óta több száz embert vet- tek őrizetbe, akiket kegyetlen, embertelen, megalázó bá- násmódnak vetettek alá. A foglyokat furkósbottal, vi- zes üvegekkel, ököllel ütötték, lábbal rugdosták. Nem adtak nekik enni, nem beszélhettek jogi képviselőjük- kel, majd közös váddal állították őket bíróság elé, és ha- tukat kollektívan ítéltek el. Az ENSZ képviselőit több ilyen intézménybe annak ellenére nem engedték be, hogy a jogszabályok szerint jogukban áll ilyen látogatásokat eszközölni.[61] Edwin Berry, az ENSZ moldovai embe- ri jogi tanácsadója azt mondta, hogy a látogatás ideje alatt a börtönben majdnem mindenkin fel lehetett fedezni olyan nyomokat, amelyek arra utaltak, hogy megütötték
- 4. 4 4 KORMÁNYZATI REAKCIÓ őket.[62] Április 15-én Voronin elnök általános amnesztiát hirde- tett, és azt ígérte, véget vetnek minden fajta, az utcai zavargásokkal kapcsolatos bűnvádi eljárásnak.[63] Ápri- lis 16-án az ukrán legfőbb ügyész hivatala úgy döntött, hogy Statit és Marinescut kiadják Moldovának.[64] Chir- toacă közölte, hogy április 17-ig nem engedtek szabadon tüntetőt.[65] Marian Lupu, a moldovai parlament házelnöke elismerte, hogy a bebörtönzött tüntetőket a rendőrök valóban brutá- lisan bántalmazták, egyúttal bejelentette, hogy az érintett rendőröket nem éri majd bántódás, mert rájuk is vonat- kozik Voronin elnök amnesztiája.[65] 3 Halottak A zavargásoknak hivatalosan négy halottja volt.[66][67] Egy 23 éves tüntető, Valeriu Boboc, őrizetbe vételét kö- vetően a rendőrségen meghalt. A rendőrök azt állítot- ták, hogy a tüntetés alatt belélegzett füstből eredő mér- gezés következtében vesztette életét, de családja sze- rint a rendőrök agyonverték, a teste tele volt erre uta- ló nyomokkal.[68][69] Egy másik tüntetőt, Ion Țâbuleacot is több alkalommal bántalmazták, és állítólag kidobták a Moldovai Belügyminisztérium autójából.[70] Kórházba szállítása után kiderült, hogy öt bordája és a lába eltört, és komoly zúzódásai voltak. Másnap meghalt.[71] A harmadik tüntető, Eugen Țapu holttestét a rendőrök április 16-án adták át a hozzátartozóknak. A hivatalos vizsgálatok a halál okaként fulladásos halált állapítottak meg, amit önakasztás okozott. A hozzátartozók ezt vitat- ják, mivel nem volt a nyakán erre utaló jel.[72][73] Maxim Canişev április 8-án halt meg, de holttestét csak április 18-án találták meg a Ghidighici-tónál. Halálának oka gerinctörés volt. [74] 4 Kormányzati reakció Moldovai biztonsági erők 2009. április 7-én Vladimir Voronin moldovai elnök egyik 2009. április 7-i beszédében államcsínynek minősítette a fővárosban történteket, melyet állítása szerint „egy maréknyi részeg vagy dühös fasiszta szervezett”. Emellett kijelentette, hogy a moldovai hatóságok megvédik magukat a „pog- rom vezetőivel szemben”.[75] Az elnök felszólította továb- bá a Nyugatot, hogy segítsen a rend helyreállításában és a konfliktus megoldásában.[76] Április 8-án reggel Voronin elnök még román naciona- listákat sejtett a felkelések hátterében. Emiatt vízum- kényszert vezetett be a román állampolgárokkal szem- ben, Románia moldovai nagykövetét, Filip Teodorescut, nemkívánatos személynek nyilvánította, s felszólította, hogy 24 órán belül hagyja el az országot.[77][78] Április 7-én lezárták a határokat Románia és Moldova között. A Romániában tanuló diákok és a nemzetközi sajtó képviselői nem léphettek be az országba. Ezen fe- lül 600 000 olyan embertől tagadták meg a belépést, akik moldovai–román kettős állampolgársággal rendelkeznek. Emiatt a reggeli órákban mintegy 150 Romániában tanu- ló moldovai egyetemista a seculeni határátkelőnél tiltako- zásképpen a román himnuszt énekelte, és kommunistael- lenes jelszavakat skandált. Később a moldovai hatóságok megnyitották a seculeni határátkelőt de csak azután, hogy Vladimir Voronin moldovai államfő vízumkényszert je- lentett be a román állampolgárokkal szemben.[79] Másnap a két ország közti vasúti kapcsolatokat „technikai problé- mák miatt” egy ideig szüneteltették.[80] A zavargások elfajulását és a parlament felgyújtását kö- vetően Voronin úgy nyilatkozott, hogy „mi megpróbáltuk elkerülni a vérontást, de ha a tegnapi helyzet megismét- lődik, mi annak megfelelően fogunk válaszolni”.[81] Április 8-án később Voronin azzal vádolta meg a tünte- tőket, hogy azok polgárháborút akartak kirobbantani, s ezzel a folyamattal elárulják Moldovát. „A moldáv nép most találkozhatott olyan helyzettel, amikor az ellenzék elárulta saját népét és saját országát. Mindezt azzal kö- vették el, hogy nyilvánosan polgárháborút szítanak. Az egész ország láthatta, hogy nincs Moldovában semmifé- le ellenzék – sem antikommunista, sem, Voronin-ellenes. Csak egy ellenzék van, az állam ellenzéke.” Az elnök a következőket mondta a román zászló kihelyezéséről: „Ami tegnap történt, az kitörölhetetlen gyalázat a rendőr- ségünkre nézve. Az egész moldovai nemzet saját szemé- vel láthatta a legnagyobb, a nemzet szuverenitása és de- mokráciája ellen elkövetett megalázást, mikor az állami előírásokat megszegve eltávolították az ország lobogóját a parlament és az elnöki hivatal előtt álló árbocrudakról, s helyette a román lobogót feszítették ki.”[82] A spanyol El Pais napilapnak adott egyik interjújában amiatt fejezte ki aggodalmát, hogy néhány, elsősorban Chișinăuban ok- tató pedagógus „Ion Antonescu követőjeként” rombolja a közhangulatot.[83] 2009. április 10-én Voronin felkérte az Alkotmánybíró- ságot, hogy a hatóságoknak tegye lehetővé a szavazatok újraszámlálását, ahogy azt a tüntetők kérték.[32][84] A bí-
- 5. 5 róság válaszában kijelentette, hogy 2009. április 12-én foglalkozik a kéréssel.[85] Április 12-én úgy döntöttek, hogy szabad utat engednek a leadott szavazaok újraszám- lálásához. Ennek időpontját április 15-ére tűzték ki.[86] Április 14-én Serafim Urechean bejelentette, hogy a há- rom legnagyobb ellenzéki párt nem vesz részt az újra- számlálásban, mivel attól tartanak, hogy a kormányzat fel akarja használni az alkalmat arra, hogy összességében 61 helyet szerezzen meg, ami elegendő ahhoz, hogy új elnö- köt válasszanak.[87][88] 5 Nemzetközi reakciók A Dnyeszter Menti Köztársaság elnöke, Igor Szmirnov azzal vádolta a moldovai kormányt, hogy elmulasztotta megvédeni a transznyisztriaiakat a nacionalizmustól.[89] Az Európai Unió külügyekért felelős biztosa, Javier So- lana az erőszak és a provokációk abbahagyására figyel- meztette a szemben álló feleket. Kifejtette, hogy „a kor- mányzati épületek elleni támadások elfogadhatatlanok”. Hozzátette, hogy „a nemzetközi megfigyelők előzetes je- lentésükben kijelentették, hogy a választások eleget tet- tek a nemzetközi elvárásoknak és megállapodásoknak, ugyanakkor még további vizsgálatok szükségesek”.[90] A cseh elnökség mély aggodalmának adott hangot a mol- dovai fejlemények kapcsán, s felhívta Moldova kormá- nyát, az ellenzéket és az embereket, hogy tartózkodjanak minden olyan cselekedettől, ami elmélyítheti az ország- ban kialakult válságot.[91] Az Európai Baloldal Voronin elnököt szolidaritásáról biztosította, s kijelentette, hogy az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet ma- ga is elismeri, hogy a választások megfelelnek a nem- zetközi előírásoknak. Azt azonban természetesen meg- értik, hogy mindenkinek joga van saját véleményét sza- badon kifejezni, arra viszont nincs elfogadható indok, hogy a parlament épületén belül ilyen zavargás és ron- gálás történjék.[92] Marianne Mikko, az Európai Parla- ment tagja, a moldovai küldöttség vezetője új választá- sok kiírására szólította fel az illetékeseket, és hangsú- lyozta az egyenlő választójog biztosítását minden moldo- vai számára.[93] Az Európai Parlament bejelentette, hogy Moldova május 7-én Prágában részt vehet a Keleti Kap- csolatok csúcstalálkozóján, ahol az EU ismét felveszi az országgal a kapcsolatokat.[94] A német szociáldemokrata Gert Weisskirchen és Markus Meckel azt állította, hogy a moldovai hatóságoknak meg kellene fontolniuk a választások ismételt megtartását, és fel kellene hagyni az olyan feltételezésekkel, melyek sze- rint a felkelést külföldi erők irányítják. Azt is megállapí- tották, hogy a hatalmon lévő Vladimir Voroninnak nagy a felelőssége a tüntetések kialakulásában.[95][96] Az Oroszország külügyeiért felelős orosz miniszterhe- lyettes, Grigorij Karaszin úgy nyilatkozott, hogy Orosz- ország aggódik a moldovai fejlemények miatt, míg Alek- szej Osztrovszkij, az Állami Duma elnöke a nyugati tit- kosszolgálatokat hibáztatta, mert szerinte megpróbálták destabilizálni a FÁK tagállamaiban a társadalmi helyze- tet annak érdekében, hogy az országot az NATO felé te- reljék. Azt is állította, hogy a negatív folyamatokat Ro- mánia gerjeszti azért, hogy eltüntesse Moldovát, s létre- hozzon egy egységes román államot.[97] Az orosz külügy- minisztérium április 8-án nyilatkozatot tett közzé, amely- ben a következő állt: „A tereken kiabált szlogenekből, e megmozdulások szervezőinek kezében lobogó román zászlókból arra lehet következtetni, hogy céljuk a Mol- dova szuverenitása irányába tett előrelépések visszavoná- sa. Az orosz külügyminisztérium reméli, hogy visszatér a józan ész, a következő pár nap alatt helyreállítják az al- kotmányos közrendet, és a moldovaiak döntését minden felelős politikai erő el fogja ismerni.”[98] Szergej Viktor- ovics Lavrov, Oroszország külügyminisztere felkérte az EU-t, hogy avatkozzon közbe, s remélte, hogy az Euró- pai Unió és Románia vezetése – amely nyilvánosan el- ítélte az erőszakot – megtesz mindent annak érdekében, hogy biztosítsák, román zászlók és orosz szlogenek alatt nem fogják aláásni a moldovai állam létét.[99] Románia osztotta az Unió véleményét, és sürgette a zavargások beszüntetését.[100] Több ezer bukaresti gyűlt össze az Egyetem téren, hogy kinyilvánít- sák a moldovai tüntetőkkel érzett szimpátiájukat. Ezen felül több száz tüntető demonstrált Románia nagyobb városaiban is, mint például Jászvásáron, Temesvárott, Kolozsvárott, Brassóban, Craiovában, Szucsávában, Bákóban, Galațiban, Nagyszebenben és Petrozsényben.[101][102] Románia úgy minősítette a moldovai kormányzat intézke- déseit, hogy azokban olyan megkülönböztető, diszkrimi- natív elemek vannak, amelyek Moldovában a románokat sújtják. A kötelező vízumról úgy nyilatkoztak, hogy az egy erőtlen próbálkozás, ezzel együtt Moldova megsértet- te az Európai Unióval a vízummentességről kötött megál- lapodást is.[99] Románia bejelentette, hogy nem fog ellen- intézkedést tenni. Traian Băsescu elnök közölte, hogy bár Moldova megpróbál vasfüggönyt húzni a Prut mentén, ám Románia felelősségteljesen fog viselkedni a négymillió, Moldovában élő román állampolgár irányában.[103] A ro- mán kormány megváltoztatta azt a rendeletet, ami alap- ján a román felmenőkkel rendelkezők (a legtöbb moldo- vai ebbe a kategóriába tartozik) román állampolgársá- got kapnak. Az új jogszabály ezt azoknak teszi lehető- vé, akiknek egyik üknagyszülője (az addigi rendelkezés nagyszülőket írt) román állampolgár volt. A kérelemre legfeljebb öt hónapon belül kell választ küldeni.[104] A lépést a brit euroszkeptikusok azzal támadták, hogy en- nek és az Európai Unió vízummentes utazási politikájá- nak következtében több millió gazdasági menekült indul meg az Egyesült Királyságba.[105] A román külügyminisztérium provokációnak nevezte azt a moldovai állítást, hogy Románia beavatkozott Mol- dova belügyeibe. A közleményben kifejtették, hogy „Elfogadhatatlan, hogy a chișinăui kommunista hata- lom megpróbálja Romániára és a román állampolgárok-
- 6. 6 9 JEGYZETEK ra hárítani a felelősséget a Moldovai Köztársaság belső problémáiért”.[106] Jurij Lucenko ukrán belügyminiszter bejelentette, hogy megnövelik a moldovai határszakaszon szolgálatot telje- sítő határőrök létszámát. „Rögtön a Chișinăuban tör- ténő események kirobbanását követően az Odesszai te- rületen az ukrán határőrség jelentős mértékben megnö- velte jelenlétét az ukrán–moldovai határszakaszon. En- nek az volt a célja, hogy megakadályozzák, hogy uk- rán nemzetiségű fegyveres szélsőségesek jussanak be Uk- rajna területére.”[107] Ukrán rendőrök és vámosok két moldovai állampolgárt vettek őrizetbe, mivel állítólag részt vettek a moldovai vezetés eltávolítására irányu- ló előkészületekben.[108] Egy héttel később megtörtént kiadatásuk.[109] Az Amerikai Egyesült Államok külügyminiszté- riumi szóvivője, Robert Wood a következőket mondta: „Alapjaiban véve egyetértünk az EBESZ megállapításaival”.[110] Asif Chaudhry, az események utolsó napjaiban Moldovába küldött amerikai nagykövet aggodalmát fejezte ki a letartóztatások miatt. Hallgatók és aktivisták karókat állítottak fel Bostonban, New Yorkban és Washingtonban, mindezzel tiltakozva a hatalmon lévő Kommunista Párt győzelme ellen.[111] 6 A zavargások utáni hónapok A zavargások után politikailag megosztott maradt az ország.[112] A parlament nem tudta megválasztani az új köztársasági elnököt, ezért azt feloszlatták, és új válasz- tásokat írtak ki.[113] A július 29-én megtartott válasz- tásokon újra a kommunisták nyertek, de csak 45,1%- kal. Így mindössze 48 képviselőt delegálhattak a 101 fős parlamentbe, és még távolabb kerültek attól, hogy ők választhassák az elnököt.[114] Az ellenzéki pártok létre- hozták a Szövetség az Európai Integrációért elnevezésű tömörülést.[115][116] 7 Öröksége • A zavargásoknak emléket állítva tervezik egy Szabadság Emlékműve elnevezésű alkotás felállítását.[117][118] • Stela Popa 100 de zile című regényét (ISBN 978- 973-733-392-6, 464 oldal) 2010. április 7-én, a za- vargások kirobbanásának első évfordulóján mutatta be.[119] • A román szenátus Valeriu Boboc-díjat alapított, amelyet évente adnak át.[120] 8 Képek • Tüntetők a Ștefan cel Mare sugárúton • Rohamrendőrök őrzik a parlament bejáratát • A belügyi csapatok katonái a parlamentnél • A tüntetők berendezési tárgyakat visznek ki a par- lament épületéből • Égő bútorok és iratok a parlament lépcsőin • Tüntetők és rendőrök az elnöki palota előtt • Tüntetők az elnöki palota előtt 9 Jegyzetek [1] “OSCE Mission to Moldova condemns post-election violen- ce and appeals to all sides for restraint” (angol nyelven). www.osce.org, 2009. [2009. június 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. [2] “Twitter Revolution: Fearing Uprising, Russia Backs Mol- dova’s Communists”. www.spiegel.de. Spiegel, 2009. áp- rilis 10.. [2011. június 4-i dátummal az eredetiből archi- válva]. [3] “Moldova’s “Twitter Revolution"". www.rferl.org. RFE/RL, 2009. [2011. június 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. [4] Nemzetközi színtereken, például a német külügyminiszté- rium honlapján; az Egyesült Államok külügyminisztériu- mának honlapján románként tartják számon, megjegyez- ve, hogy hivatalosan moldávnak nevezik; az ENSZ-ben; a Világbankban; az Európai Unió egyes dokumentumaiban vagy egy román európai parlamenti képviselő által feltett kérdésben. [5] http://www.rhr.ru/index/news,21251,0.html [6] Protests in Moldova and Georgia: Street scenes, The Eco- nomist, April 16, 2009 [7] “Moldova’s Revolution Against Cynical And Cronyist Authoritarianism”, RFE/RL, April 13, 2009 [8] PCRM won 49.48% of the poll, official results. www.azi. md [9] Party of Communists of the Republic of Moldova (PCRM) (angol nyelven). www.e-democracy.md, 2009. [2010. április 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. [10] “Tinerii zgâlţâie comunismul la Chişinău” (román nyel- ven). www.evz.ro, 2009-04-08 [11] “Eyewitness: Moldova protests”. news.bbc.co.uk. BBC, 2009-04-08. [2010. április 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. [12] Le problème identitaire au coeur de la crise en Moldavie (francia nyelven). www.lefigaro.fr. Le Figaro, 2009. áp- rilis 15
- 7. 7 [13] STATEMENT OF PRELIMINARY FINDINGS AND CONC- LUSIONS (PDF). www.osce.org [14] After Protests, Moldovan Opposition Claims Election Fra- ud. www.nytimes.com, 2009. [2009. április 16-i dátum- mal az eredetiből archiválva]. [15] “Romania blamed over Moldova riots”. news.bbc.co.uk. BBC, 2009. április. [2010. április 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. [16] Eyewitness: Moldova protests. news.bbc.co.uk. BBC. [2010. április 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. [17] „Emma Nicholson: These are the voices of despair, dep- rived of the right to vote”, The Independent, 2009. április 10. (Hozzáférés ideje: 2009. április 10.) [18] Moldova’s elections met many international standards, but further improvements are needed, observers say (angol nyelven). www.osce.org. [2011. június 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. [19] Cum votează morţii în Republica Moldova (román nyel- ven). www.cotidianul.ro. [2010. február 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. [20] FRAUDE NON-STOP: semnături false în liste (román nyel- ven). garda.com.md. [2009. szeptember 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. [21] Revolta anticomunista in Republica Moldova (román nyel- ven). www.hotnews.ro. [2009. április 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. [22] Ten Reasons Why the Communist Party Won Moldova’s El- ections Again (angol nyelven). [2011. június 5-i dátum- mal az eredetiből archiválva]. [23] Riding a Revolution to Nowhere (angol nyelven). [2009. április 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. [24] “Moldova threatens Europe’s eastern overtures” (angol nyelven). Financial Times, 2009. április. [2009. júni- us 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. [25] În două luni au fost clonaţi 400 de mii de moldoveni (ro- mán nyelven). www.timpul.md. [2009. június 22-i dá- tummal az eredetiből archiválva]. [26] Luke, Hading. „Moldova claims Romania plotted attemp- ted coup”, The Guardian, 2009. április 9. (Hozzáférés ideje: 2009. április 10.) [27] A moldovai fiatalok “internetes forradalma (magyar nyel- ven). hvg.hu. HVG Online, 2009. [2009. április 8-i dá- tummal az eredetiből archiválva]. [28] Moldovans Turn to Twitter to Organize Protests. thele- de.blogs.nytimes.com. New York Times, 2009. [2009. december 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. [29] Protests in Moldova: Moldova burning. www.economist. com. The Economist, 2009. április. [2009. május 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. [30] Moldovans try to burn parliament in protest at 'rigged' poll. news.scotsman.com, 2009. április. [2009. április 8-i dá- tummal az eredetiből archiválva]. [31] Police retake Moldova parliament (angol nyelven). news.bbc.co.uk, 2009. [2009. szeptember 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. [32] „Europe | Moldova leader wants poll recount”, BBC News, 2009. április 10. (Hozzáférés ideje: 2009. április 17.) [33] Violent Protests Erupt in Moldova (angol nyelven). www. nytimes.com. New York Times, 2009. április. [2009. áp- rilis 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. [34] Steagul României, arborat pe sediul Președinției moldovene (román nyelven). www.cotidianul.ro. Cotidianul, 2009. április. [2010. február 10-i dátummal az eredetiből ar- chiválva]. [35] Eroul” de la Chișinău s-a autodenunțat la televiziunea lui Iurie Roșca (Video) (román nyelven). www. cotidianul.ro, 2009. április. [2010. április 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. [36] La Spitalul de urgență din Chișinău s-au adresat 78 de ră- niți (román nyelven). newsmoldova.md. Noutati Mol- dova, 2009. április. [2011. július 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. [37] Revolta de la Chişinău. Ziua III. www.evz.ro. [2011. jú- nius 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. [38] Barry, Ellen. „Protests in Moldova Explode, With Help of Twitter”, New York Times, 2009. április 7. (Hozzáférés ideje: 2009. április 8.) [39] Пострадавшая при пожаре в Кишиневе девушка выжила (orosz nyelven). www.interfax.ru. Interfax, 2009. április. [2011. május 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. [40] Eroul din Transnistria, bătut crunt de torționari (román nyelven). www.evz.ro. Evenimentul Zilei, 2009. április. [2009. április 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. [41] La Chișinău a fost organizat un Comitet al Salvării Nați- onale. www.realitatea.net. Realitatea, 2009. április. [2009. április 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. [42] Súlyos megtorlás várhat a moldovai ellenzékre (magyar nyelven). hvg.hu. HVG Online, 2009. [2009. július 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. [43] Poliţia a arestat câţiva dintre protestatari, i-a bătut, apoi i- a urcat într-o maşină şi i-a dus într-o direcţie necunoscută (román nyelven). unimedia.md [44] Protesters Beaten In Moldova (angol nyelven). Szabad Eu- rópa Rádió, 2009. április. [2009. augusztus 16-i dátum- mal az eredetiből archiválva]. [45] Chisinau Unrest Exposes Moldova’s Fault Lines (angol nyelven). [2011. január 19-i dátummal az eredetiből ar- chiválva]. [46] Memorandum: Amnesty International’s concerns relating to policing during and after the events of 7 April 2009 in Chișinău. Amnesty International, 2009. április. [2011. június 12-i dátummal az eredetiből archiválva].
- 8. 8 9 JEGYZETEK [47] Moldova asks Ukraine to extradite businessman Stati (angol nyelven). www.kyivpost.com. Kyiv Post, 2009. április. [2011. június 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. [48] Two Moldovans Detained In Ukraine For ‘Coup Attempt’ (angol nyelven). www.rferl.org. [2011. május 26-i dá- tummal az eredetiből archiválva]. [49] Jurnaliştii Antena 3, urmăriţi în Republica Moldova, s-au întors în ţară (VIDEO) (román nyelven). www.antena3.ro, 2009. [2011. január 1-i dátummal az eredetiből archivál- va]. [50] Ziarişti reţinuţi la Chişinău pentru că sunt români şi luc- rează în presă (román nyelven). www.antena3.ro, 2009. április. [2009. április 15-i dátummal az eredetiből archi- válva]. [51] Journalist Rodica Mahu was kidnapped, say colleagues from Jurnal de Chisinau (angol nyelven). www.azi.md [52] Moldovan government attacking journalists, reporter says (angol nyelven). edition.cnn.com. CNN. [2009. április 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. [53] Corespondentul TVR în Republica Moldova, Doru Dendiu, a fost reţinut de miliţie. www.tvr.ro. [2009. április 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. [54] Chişinău: Corespondentul TVR, eliberat. Jurnalistă ră- pită şi eliberată după două ore (VIDEO) (román nyelven). www.antena3.ro, 2009. [2010. január 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. [55] https://www.google.com/hostednews/ap/article/ ALeqM5iypaXTzF39gprHKwgIbaQSOUPO_ wD97FLADG0 [56] TVR journalist in Chisinau released (angol nyelven). [2009. április 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. [57] Protests in Moldova and Georgia: Street scenes. www. economist.com. The Economist, 2009. [2009. április 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. [58] 295 de persoane, reținute la Chișinău (román nyelven). Mediafax, 2009 [59] Moldovan Capital’s Mayor Speaks Against Communism. New York Times, 2009. április [60] Apelul primarului general al municipiului Chișinău, Do- rin Chirtoacă (román nyelven). Chișinău City Hall, 2009. április. [2009. június 8-i dátummal az eredetiből archi- válva]. [61] Moldova detainees abused, says UN official (angol nyel- ven). www.ft.com. Financial Times, 2009. április [62] Comisar ONU: “Deținuții moldoveni sunt bătuți cu sticle de apă și bâte de către polițiști (román nyelven). Cotidianul, 2009. április. [2010. február 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. [63] Moldovan President Calls For Amnesty For Protesters (an- gol nyelven), 2009. [2011. június 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. [64] GPO extraditing Moldovans involved in Chisinau mass un- rest (angol nyelven). www.nrcu.gov.ua, 2009. [2011. feb- ruár 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. [65] Moldova brutality admitted (angol nyelven). Financial Times, 2009. április. [2009. április 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. [66] Cadavrul lui Ion Ţâbuleac, mort în ziua de 7 aprilie, a fost aruncat în curtea Spitalului de Urgenţă (román nyelven). Jurnal de Chişinău, 2009. április. [2009. július 31-i dá- tummal az eredetiből archiválva]. [67] Ziarul de Gardă » Încă un tânăr decedat: Soroca e în do- liu (román nyelven). www.zdg.md. [2011. július 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. [68] Familia unui tânăr moldovean susține că acesta a murit după ce a fost bătut de poliție. www.mediafax.ro. Me- diafax, 2009. [2009. április 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. [69] Dovada crimelor militiei lui Voronin (román nyelven). www.evz.ro. [2009. április 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. [70] Izolatorul 13, beciul ororilor (román nyelven), 2009. [2009. április 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. [71] Cadavrul lui Ion Ţâbuleac, mort în ziua de 7 aprilie, a fost aruncat în curtea Spitalului de Urgenţă (román nyelven). www.jurnal.md, 2009. április. [2009. július 31-i dátum- mal az eredetiből archiválva]. [72] Poliția a declarat familiei că Eugen s-a spânzurat cu șire- turile de la încălțări (román nyelven). Ziarul de Gardă, 2009. [2010. szeptember 9-i dátummal az eredetiből ar- chiválva]. [73] A treia victima din 7 aprilie: Cadavrul lui Eugen Tapu es- te in stare de descompunere (román nyelven). dejure.md, 2009. április. [2009. július 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. [74] Calcul poliţienesc: un sinucigaş — doi sinucigaşi (román nyelven), 2009. április. [2010. február 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. [75] Demonstrantii sunt fascisti; ne vom apara impotriva pog- romului (román nyelven). Ziua, 2009. április [76] „Moldovan Leader Calls Violence a Coup Attempt”, Moscow Times, 2009. április 8. (Hozzáférés ideje: 2009. április 7.) (angol nyelvű) [77] Voronin: România a declanșat revolta de la Chișinău (ro- mán nyelven). Evenimentul Zilei, 2009. április. [2011. június 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. [78] Súlyos diplomáciai konfliktus, kiutasítják a román nagy- követet (magyar nyelven). hvg.hu. HVG Online, 2009. [2009. július 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. [79] Csak egy határátkelőn lehet közlekedni a román-moldáv határon (magyar nyelven). hvg.hu. HVG Online, 2009. [2009. július 13-i dátummal az eredetiből archiválva].
- 9. 9 [80] Două curse internaționale feroviare între România și Re- publica Moldova au fost anulate (román nyelven). Rea- litatea, 2009. április. [2011. május 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. [81] Voronin: România se află în spatele revoltei de la Chişinău (román nyelven). www.evz.ro, 2009. [2011. június 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. [82] „Moldovan leader accuses opposition of betrayal”, RIA Novosti, 2009. április 8.. [2011. június 5-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2009. április 8.) [83] El ingreso de Rumania en la UE ha complicado las cosas en Moldavia (spanyol nyelven). El Pais, 2009. április [84] Apr 9, 2009: AFP: Moldova president orders vote recount. Google.com, 2009. április 9. [2009. április 15-i dátum- mal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 17.) [85] http://www.rferl.org/content/Moldovan_Court_ Postpones_Election_Recount_Request/1606842.html [86] Moldovan poll recount to take place on Wednesday | World | Reuters. Uk.reuters.com, 2009. április 13. (Hozzáférés: 2009. április 17.) [87] Moldovan opposition to boycott poll recount. Reuters, 2009. február 9. (Hozzáférés: 2009. április 17.) [88] Moldova Tension Rises as Recount Divides President, Op- position. Bloomberg.com, 2005. május 30. (Hozzáférés: 2009. április 17.) [89] Kyiv Post. Independence. Community. Trust. » Homepage » World » Transdniestrian leader rules out talks with cur- rent Chisinau authorities (angol nyelven). Kyivpost.com. [2011. június 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 17.) [90] „EU’s Solana urges calm in Moldova”, Reuters, 2009. áp- rilis 7.. [2009. április 12-i dátummal az eredetiből archi- válva] (Hozzáférés ideje: 2009. április 7.) (angol nyelvű) [91] Czech EU presidency concerned about developments in Moldova (angol nyelven). praguemonitor.com. Prague Daily Monitor, 2009. [2009. április 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. [92] Violence against Democracy (angol nyelven), 2009. [2009. április 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. [93] Mikko: Moldovas tuleks korraldada uued valimised (észt nyelven), 2009. április. [2011. július 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. [94] Moldova welcome at EU summit despite crackdown (angol nyelven), 2009. [2011. június 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. [95] Responsabil de înrăutăţirea situaţiei politice din Republica Moldova. vocea-romaniei.ro, 2009 [96] Fracţiunea SPD din Bundestag-ul: Voronin poartă respon- sabilitatea principală pentru înrăutăţirea situaţiei politice din Republica Moldova (román nyelven). [2009. április 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. [97] Moscova acuza Bucurestiul ca destabilizeaza Moldova (ro- mán nyelven). România Liberă, 2009. [2009. június 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. [98] „Russia says Moldova riots undermine sovereignty”, Reu- ters, 2009. április 8.. [2009. április 11-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2009. április 8.) [99] Romania slams Moldova’s sanctions (angol nyelven). BBC, 2009. [2009. június 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. [100] „Romanian foreign ministry backs EU stand on Republic of Moldova”, Financiarul, 2009. április 7. (Hozzáférés ideje: 2009. április 7.) [101] Românii, solidari cu Moldova (román nyelven). www.evz. ro. Evenimentul Zilei, 2009. április. [2011. június 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. [102] Mitingurile pro-Moldova continuă. EVZ.ro. [2011. júni- us 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 17.) [103] Băsescu: Voronin este cel care poate încerca să ridice o cor- tină de fier pe Prut (román nyelven). www.cotidianul.ro. Cotidianul, 2009. április. [2009. július 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. [104] Boc promite că termenul maxim de acordare a cetățeniei va fi de cinci luni. Gândul, 2009 [105] (angol nyelven). www.dailystar.co.uk. Daily Star, 2009. április. [2012. november 13-i dátummal az eredetiből ar- chiválva]. [106] Provokációnak tartja Bukarest a moldovai vádakat (ma- gyar nyelven). hvg.hu. HVG Online, 2009. [2009. július 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. [107] Interior Minister: Ukraine ups patrols along Moldova- Ukraine border (angol nyelven). www.kyivpost.com. [2009. április 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. [108] Two Moldovans Detained In Ukraine For ‘Coup Attempt’ - Radio Free Europe / Radio Liberty © 2009. Rferl.org, 2009. április 9. (Hozzáférés: 2009. április 17.) [109] GPO extraditing Moldovans involved in Chisinau mass un- rest / News / NRCU. Nrcu.gov.ua. [2009. július 23-i dá- tummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. áp- rilis 17.) [110] Daily Press Briefing - April 8. State.gov, 2009. április 8. [2009. június 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 17.) [111] Students Protest in Square: Disputed Moldovan elections lead to peaceful Harvard Square protests. The Harvard Crimson. [2011. június 5-i dátummal az eredetiből ar- chiválva]. [112] A Polarized Moldova Votes, Mindful of West and Russia. The New York Times, 2009. július [113] Moldova: nincs államfő, feloszlatják a törvényhozást (ma- gyar nyelven). hvg.hu. HVG Online, 2009
- 10. 10 11 TOVÁBBI INFORMÁCIÓK [114] Moldova votes out Europe’s last ruling Communists (angol nyelven). www.guardian.co.uk. Guardian, 2009. [2009. augusztus 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. [115] Declaraţie privind constituirea Coaliţiei de guvernare “Ali- anţa pentru Integrarea Europeană. www.e-democracy. md, 2009. [2010. március 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. [116] Európai integrációért névvel nagykoalíció született Moldo- vában (magyar nyelven). hvg.hu. HVG Online, 2009 [117] Aşa va arăta Monumentul Libertăţii! (román nyelven). ap- ropomagazin.md, 2010. március. [2010. március 30-i dátummal az eredetiből archiválva].[ Aşa va arăta Monu- mentul Libertăţii!] [118] Guvernul Moldovei a hotărît să instaleze Monumentul Li- bertăţii (román nyelven). www.allmoldova.com. [2011. július 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. [119] Stela Popa. 100 DE ZILE lansate şi la Chişinău (román nyelven). www.vipmagazin.md, 2010. április. [2012. no- vember 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. [120] Romanian Senate adopted creating the Valeriu Boboc prize. www.jurnal.md, 2010. [2010. június 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. 10 Fordítás Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 2009 Moldova civil unrest című angol Wikipédia-szócikk ezen változatá- nak fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. 11 További információk • Facebook csoport • “Protest Chisinau 06 04 2009 - impotriva alegerilor fraudate de partidul comunist!", YouTube-videó • “Protestele împotriva comuniștilor iau amploare!", YouTube-videó • “Protests in Moldova Explode, With Help of Twit- ter” Ellen Barry cikke a 2009. április 7-i The New York Times-ban • “Protesters Again Grouping in Moldovan Capital” Ellen Barry cikke a 2009. április 8-i The New York Timesban
- 11. 11 12 Text and image sources, contributors, and licenses 12.1 Text • 2009-es moldovai zavargások Forrás: http://hu.wikipedia.org/wiki/2009-es%20moldovai%20zavarg%C3%A1sok?oldid=15847143 Közreműködők: Adam78, Burumbátor, Rolland, Hunyadym, Ksanyi, Doncsecz, VargaA, AsgardBot, Szilas, Amator linguarum, Szajci, Pasztillabot, VolkovBot, Mami, Ogodej, Freddie, SieBot, Egrian, RepliCarter, Szalax, SamatBot, Trevor, Ivanhoe, Einstein2, PityuBot, Peligro, Tucana, TaxoBot, Xqbot, Almabot, GumiBot, Hkbot, Dinamik-bot, MastiBot, DeniBot, Lszlbt, Nyiffi, Laci.d, WikitanvirBot, Sepultura, DanjanBot, Dexbot, Rotlink, Addbot, FoBeBot, Tudor987, Atobot és Anonymous: 1 12.2 Images • Fájl:Chisinau-eu.jpg Forrás: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Chisinau-eu.jpg Licenc: Public domain Közremű- ködők: A feltöltő saját munkája Eredeti művész: Dima1 • Fájl:Chisinau_riot_2009-04-07_16.jpg Forrás: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/Chisinau_riot_2009-04-07_16. jpg Licenc: GFDL Közreműködők: A feltöltő saját munkája Eredeti művész: User:VargaA • Fájl:Chisinau_riot_2009-04-07_23.jpg Forrás: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Chisinau_riot_2009-04-07_23. jpg Licenc: GFDL Közreműködők: A feltöltő saját munkája Eredeti művész: User:VargaA • Fájl:Commons-logo.svg Forrás: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licenc: Public domain Köz- reműködők: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be slightly warped.) Eredeti művész: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by Reidab. • Fájl:Cscr-featured.svg Forrás: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Cscr-featured.svg Licenc: LGPL Közreműködők: Wikipedia until June, 2006 Eredeti művész: Wikimedia users ClockworkSoul, CyberSkull, Optimager, White Cat, Erina, AzaToth, Pbroks13. 12.3 Content license • Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0