1. Sinclair
Victoria, British Colombia, Canada
Save and Shine Corp.
Victoria, British Colombia, Canada
Dear Ms. /Mr. Scoot Adam,
I am writing to request a meeting to discuss the issue of global poverty, an issue I think is
crucial in this new parliament. Would it be possible to meet with you before the Speech from
the Throne, or at least before the federal budget is presented?
Worldwide, poverty kills more than 50,000 people every day – one third of all deaths. These
deaths are virtually preventable. Canada has pledged to address poverty reduction both
domestically and internationally, but is failing to implement its promises.
You will find attached a briefing note from the Make Poverty History Campaign that outlines
how Canada can meaningfully address poverty at home and globally. I hope you will
consider supporting these measures, and joining with the many thousands of celebrities and
ordinary folks who support this issue in Canada and internationally.
As a constituent in your riding I would appreciate the opportunity to discuss this issue with
you in person. Please contact me at your earliest convenience, at 085123456789.
Sincerely,
Smith Sinclair
Terjemahan Contoh Surat Undangan Rapat Bahasa InggrisSurat di atas adalah
sebuah contoh sekaligus ilustrasi dari surat undangan rapat bahasa inggris. Untuk lebih
jelasnya berikut ini terjemahannya dalam bahasa Indonesia dengan penerjemahan secara
leksikal.
British Columbia, 13 Juni 2013
Bapak Smith Sinclair
Victoria, British Colombia, Canada
PT. Save and Shine
Victoria, British Colombia, Canada
Yang terhormat Bapak / Ibu Scoot Adam,
Dengan hormat, Bapak atau Ibu dari perusahaan, instansi, atau perkumpulan
Dengan surat ini saya mengundang Anda untuk berdiskusi mengenai isu kemiskinan di
seluruh dunia, sebuah isu yang menurut saya sangat krusial di parlemen ini. Dapatkah saya
bertemu dengan Anda sebelum adanya undang-undang, atau paling tidak sebelum
dikeluarkannya dana dari Negara?
Di dunia, kemiskinan membunuh lebih dari 50.000 orang setiap hari dan satu dari tiga di
antaranya meninggal dunia. Sebenarnya kematian-kematian ini dapat dicegah. Canada telah
berjanji untuk mengurangi kemiskinan baik yang di dalam negeri sendiri maupun secara
internasional. Namun mereka gagal untuk menepati janjinya.
Anda akan mendapatkan sebuah laporan singkat dari Make Poverty History Campaign yang
merangkum bagaimana Canada dapat menghadapi kemiskinan di negaranya dan juga secara
global. Saya harap Anda akan mempertimbangkan untuk mendukung laporan tersebut dan
bergabung dengan ratusan selebritis dan orang-orang biasa yang mendukung isu ini di
Canada dan internasional.
Mengingat kemampuan Anda, saya sangat berterima kasih apa bila mendapatkan kesempatan
untuk mendiskusikan isu di atas secara personal. Anda dapat menghubungi saya secepatnya
pada 085123456789
Dengan Hormat,
Smith Sinclair
2. teks Contoh Surat Undangan Ulang Tahun dalam Bahasa Inggris
To: All my beloved friends and family
Please, Come to my 9th birthday! And don’t forget to bring your sincere present and don’t
forget to pray for God.
Place: McDonild
Attire: Casual Attire
Time: 09.00 p.m – 12.00 p.m
Date: 1st January 2013
Games: Clown, piñata, hides and seeks, egg bounce, and many more
I’m waiting for your coming! Come before 09.00 pm and wear your casual attire!
My sincere greeting,
Minnie
eman ku tersayang
Bagaimana kabar mu? Aku harap sehat ya
Oia, aku ingin kamu dateng di acara ultah ku yang ke – 9! Bawa kado mu ya dan jangan lupa
berdo’a ke Tuhan.
Tempat: Restauran CFC
Pakaian: Pakaian Santai Warna Merah
Waktu: 9 sampai 12
Tanggal: 13 Nopember 2013
Aku tunggu kedatangan mu ya dan jangan lupa pakai baju santai warna merah.
Terima kasih teman.
Salam sayang,
Teman mu,
Jenny
