Kurso de judeo espanyol numero 5

1. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
LISYON # 5

2. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
BUENOS DIAS!
KOMO ESTASH? BUENOS?
BIENVENIDOS
A LA LISYON
NUMERO 5

3. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
KE KOLOR ES?
NE RENK?

4. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
Blanko
Preto
Amariyo
Blu / Mavi
Vedre
Kolorado
Roz
Lila
Gri / Grizo(a)
Bordo
Maron
Oranj
LAS KOLORES

5. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
ADJEKTIVOS – İŞARET SIFATLARI
ESTE ESTA
BU (ERİL) BU (DİŞİL) 👉
ESTOS ESTAS
BUNLAR (ERİL) BUNLAR (DİŞİL)
ESTE LIVRO – bu kitap (eril isim)
ESTA MEZA - bu masa (dişil isim)
ESTOS LIVROS – bu kitaplar (eril ve çoğul isim)
ESTAS DAMMAS – bu hanımlar (dişil ve çoğul isim)

6. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
DE KEN ES ESTE …?
BU … KİMİN?

7. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
Davut : De ken es este livro?
Forti : Es mi livro? 👉
Davut: Ke kolor es tu livro?
Forti: Vedre. Mi livro es vedre.
Davut : Alora este livro no es tu livro. Este livro no es vedre. Este livro es
kolorado.
Forti : Puede ser este livro es de Viktor. Su livro es kolorado.

8. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
KE ES EST0?
BU NEDİR?
KE ES AKEYO?
ŞU/O NEDİR?

9. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
PRONOMBRES – İŞARET ZAMİRLERİ
ESTO ESTOS
BU BUNLAR
AKEYO AKEYOS
ŞU/O ŞUNLAR/ONLAR
KE ES ESTO? - BU NEDİR?
ESTO ES UNA KAZA. - BU BİR EVDİR
KE ES AKEYO? – O NEDİR?
AKEYO ES UN ARVOLE. - O BİR AĞAÇTIR
KE SON ESTOS? – BUNLAR NEDİR
ESTOS SON LIVROS DE

10. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
PRONOMBRES POSESIVOS
ZAMİRLER
MIYO / MIYA - benimki
TUYO / TUYA - seninki
SUYO / SUYA - onunki
MUESTRO / MUESTRA
bizimki
VUESTRO / VUESTRA
sizinki
SUS
onlarınki
Egzempios:
Tu livro es blanko. El miyo es amariyo.
Mi kaza es grande. La tuya es chika.
Tu djaketa es de lana. La suya es de
kuero.
Vuestra profesora es ingleza. La
muestra es franseza.
Muestra kaza es kayente. La vuestra es
yelada.
Vuestros sinemas son siempre yenos.
Los suyos son siempre vaziyos.

11. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL – LOS NUMEROS
1 uno
2 dos
3 tres
4 kuatro
5 sinko
6 sesh
7 siete
8 ocho
9 mueve
10 diez
11 onze
12 dodje
13 tredje
14 katorze
15 kinze
16 diisesh
17 diisiete
18 diziocho
19 dizimueve
20 vente
21 ventiuno
22 ventidos
23 ventitres
24 ventikuatro
25 ventisinko
26 ventisesh
27 ventisiete
28 ventiocho
29 ventimueve
30 trenta
31 trentiuno
32 trentidos
33 trentitres
34 trentikuatro
35 trentisinko
36 trentisesh
37 trentisiete
38 trentiocho
39 trentimueve
40 kuarenta
41 kuarentiuno
42 kuarentidos
50 sinkuenta
60 sesenta
70 setenta
80 ochenta
90 noventa
100 sien
101 sien i uno
102 sien i dos
103 sien i tres
110 sien i diez
190 sien i noventa
200 dozientos
201 dozientos i uno
300 trezientos
400 kuatroshentos
500 kinientos
600 sheshentos
700 setesientos
800 ochosientos
900 novesientos
1000 mil

12. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
DIALOGO 1
MERI: Dime Forti, ke es esto?
FORTI: Esto es una lampa.
MERI: Lampa? Komo de lampa es esto?
FORTI: Esta lampa es para meldar livros la noche.
MERI: Aaa, verdad? Komo se uza?
FORTI: Mira! La metes ensima del livro i te da luz.
MERI: Ke bueno! Muy orijinal esta.
FORTI: Si, es un regalo de mis ijos.
MERI: Bravo a tus ijos.

13. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
DIALOGO 2
ANNA: Ya se izo midi. Tengo ambre.
DAVUT: Si, i yo tengo ambre. Tengo sed tambien.
ANNA : Puedemos enkomendar unas kozas?
DAVUT: Si, siguro. Ke keres?
ANNA : Mmmm, kero bamyas kon arroz.
DAVUT: Buena idea. I ke keres para bever?
ANNA : Agua es lo mijor.
DAVUT: Si, tienes razon. Agua ke sea.
ANNA : Kero un poko de frangulas para savor de boka.
DAVUT: Bashustune!

14. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
DIALOGO 3
DORA: Alo? Puedo avlar kon Forti? Yo so Dora.
FORTI: Dora, ke tal? So Forti.
DORA : A, Forti, komo estas hanum?
FORTI: Buenika, bendicho el Dio. I tu?
DORA : Mira, este Alhad es aniversaryo de mi marido. Keresh venir?
FORTI: A, ke bueno. Estos i munchos. A ke ora es?
DORA : A la tres.
FORTI: Venimos kon grande plazer.
DORA : Maraviya, vos aspero.
FORTI: No aparejes munchas kozas. Estamos en rejim.
DORA : No, no, unas borekitas, unos chesteres i un gato.
FORTI: Ooo, ke bueno. Bendichas manos. Al vermos!

15. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
DIALOGO 4
Alber: Komo estas Beno? Ay muncho tiempo ke no te veo.
Beno: Si, es verdad. Agora bivo bastante leshos.
Alber : Ande bives?
Beno : Mi famiya i yo bivimos en Göktürk.
Alber : Oooo, muy leshos. Mozotros bivimos en Caddebostan.
Beno : Kon el trafik de Estambol no mos puedemos ver.
Alber : Si, komo estan tus ijos?
Beno : Buenos grasias al Dio. El grande ya tiene una ijika.
Alber : Ooo, agora tu sos granpapa.
Beno : Si, mi ijo chiko dainda no es kazado.
Alber : Todo en su tiempo. Mazal bueno ke tenga.
Beno : Amen! Kazar esta muy difisil en este dor.
Alber: Si, todo muy karo.

16. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
KE ORA ESTA?
SAAT KAÇ?
A KE ORA…?
SAAT KAÇTA?

17. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
2:00 ESTA DOS
3:05 ESTA TRES I SINKO
4:10 ESTA KUATRO I DIEZ
5:15 ESTA SINKO I UN KUARTO
6:20 ESTA SESH I VENTE
7:25 ESTA SIETE I VENTISINKO
8:30 ESTA OCHO I MEDIA
9:35 ESTA DIEZ MANKO VENTISINKO
10:40 ESTA ONZE MANKO VENTE
11:45 ESTA DODJE MANKO UN KUARTO
12:50 ESTA UNA MANKO DIEZ
1:55 ESTA DOS MANKO SINKO
12:00 ESTA MEDIODIA / MEDIANOCHE

18. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
Verbos regulares en –ar
BAYLAR KANTAR AVLAR
DANS ETMEK ŞARKI SÖYLEMEK KONUŞMAK
baylo dans ederim kanto avlo
baylas dans edersin kantas avlas
bayla dans eder kanta avla
baylamos dans ederiz kantamos avlamos
baylash dans edersiniz kantash avlash
baylan dans ederler kantan avlan

19. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
VERBOS REGULARES EN –ER
KOMER BEVER KORRER
yemek içmek koşmak
Komo yerim Bevo Korro
Komes yersin Beves Korres
Kome yer Beve Korre
Komemos yeriz Bevemos Korremos
Komesh yersiniz Bevesh Korresh
Komen yerler Beven Korren

20. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
VERBOS REGULARES EN –IR
BIVIR SUVIR ESKRIVIR
yaşamak yukarı çıkmak yazmak
Bivo yaşarım Suvo Eskrivo
Bives yaşarsın Suves Eskrives
Bive yaşar Suve Eskrive
Bivimos yaşarız Suvimos Eskrivimos
Bivish yaşarsınız Suvish Eskrivish
Biven yaşarlar Suven Eskriven

21. KURSO DE JUDEO-ESPANYOL
A LA UNA YO NASI
A la una yo nasi,
A las dos m'engrandesi
A las tres tomi amante,
A las kuatro me kazi.
Dime ninya de onde vienes?
Ke te kero konoser.
Dime si tienes amante,
Te lo are defender.
En mi guerta krese vinyas,
En la mar krese korales,
En mi korason amores,
En tu boka falsedad.
Lo moreno izo el Dyo.
Lo blanko izo el platero,
Biva la djente morena,
Ke por eyos muero yo.