El documento presenta la historia de Pulgarcito (Tom Thumb), un niño mágico del tamaño de un pulgar que vivió en la corte del rey Arturo. Merlín el mago concedió el deseo de una pareja de labradores de tener un hijo pequeño. La mujer dio a luz a Pulgarcito, quien a pesar de su tamaño demostró ser astuto e inteligente. Pulgarcito pasó por varias aventuras, siendo tragado por animales pero logrando escapar, hasta que finalmente murió luch
1. TOM THUMB (
PULGARCITO)
JUAN GINÉS DURÁN
SÁNCHEZ
En los días del rey Arturo, Merlín, el famoso mago, estaba en un
viaje y paró un día en la cabaña de un honesto labrador para pedir
un tentempié. La mujer del labrador le trajo un poco de leche en un
tazón de madera y algo de pan integral en una fuente de madera.
Merlín no pudo evitar ver que, aunque todo en la casa estaba
particularmente limpio y ordenado, el labrador y su mujer tenían el
ambiente más triste, así que les preguntó sobre la causa de su
sufrimiento, y descubrió que ellos estaban tristes porque no tenían
hijos. La pobre mujer declaró que sería la criatura más feliz del
mundo si tuviera aunque fuera solo un hijo, aunque él fuera más
pequeño que el pulgar de su padre. A Merlín le divirtió mucho
pensar en un chico más pequeño que el pulgar de un hombre; y tan
pronto como llegó a casa mandó buscar a la Reina de las Hadas y le
explicó el deseo del labrador y su mujer para tener un hijo del
tamaño del pulgar de su padre.
2. MARI PAZ MARTÍNEZ
SÁNCHEZ
La Reina de las Hadas prometió que su deseo sería
concedido. Y sucedió que un día la mujer del labrador
tuvo un hijo exactamente del tamaño del pulgar de
su padre. Mientras que la madre estaba sentada en la
cama, admirando al niño, la Reina de las Hadas
apareció, y besó al bebé, dándole el nombre de
Pulgarcito, y convocó a varias hadas para vestir a su
pequeño preferido.
Tom nunca creció más, pero mientras se hacía
mayor, el se volvió muy astuto y listo, por lo que su
madre no lo corrigió lo suficiente; así que, cuando él
tuvo la edad suficiente para jugar con los chicos a
coger huesos de cereza, y él había perdido todas las
suyas, solía colarse en las bolsas de los otros chicos,
llenaba sus bolsillos, y volvía a jugar. Pero un día,
cuando él estaba saliendo de una bolsa de huesos de
cereza, el niño al que pertenecía, lo vió.
"Ah, ah! Mi pequeño Pulgarcito", dijo el muchacho,
"¿Al fin te he pillado en una de tus trampas? Ahora
3. JESÚS NAVARRO
ARMENTEROS
Entonces, apretando la cuerda de forma ajustada por su cuello, y
agitando la bolsa enérgicamente, los huesos de las cerezas
arañaron las piernas y el cuerpo desgraciadamente, lo que le hizo
rogar para salir y prometió que nunca volvería a hacer cosas así.
Poco después, la madre de Tom estaba haciendo masa de pudin, y,
mientras él podía ver como ella lo mezclaba, escaló hasta el borde
del bol, pero su pie empezó a deslizarse y cayó con su cabeza y
orejas en la masa, y su madre que no lo estaba observando, lo
removió en el pudin y lo metió todo en la olla para hervir. El agua
caliente hizo a Tom golpear y luchar; y su madre, viendo que el
pudin saltaba arriba y abajo, pensó que estaba hechizado. Un
hojalatero pasaba justo en ese momento, por lo que su madre le
dio el pudin, y él lo puso eso en su cesto y se fue. Tan pronto como
Tom pudo conseguir el sacar la masa de su boca empezó a gritar
fuerte; esto asustó tanto al pobre hojalatero que arrojó el pastel
por encima de un seto. Como el pudin se rompió por la caída de
Tom se liberó, y volvió caminando a casa con su madre, que le dio
un beso y lo llevó a la cama.
4. MIGUEL LÓPEZ
MARTÍNEZ
La madre de pulgarcito una vez se fue con él a ordeñar
una vaca; era un día con mucho viento, lo ató con un hilo a
un cardo. A la vaca le gusto su sombrero de hoja de roble,
y los cogió a él y al cardo de un bocado. Mientras que la
vaca estaba masticando el cardo, Pulgarcito, aterrorizado
por sus enormes dientes, gritó “¡Mama! ¡Mamá!”
- “¿Dónde estás Pulgarcito, mi querido Pulgarcito?” dijo su
madre.
- “Aquí mamá, en la boca de la vaca roja”.
La madre empezó a llorar y a retorcer las manos, pero la
vaca, sorprendida por esos ruidos tan extraños de su
garganta, abrió la boca y permitió a pulgarcito salir. Su
madre lo puso en su delantal y corrió hacia su casa con él.
El padre de Pulgarcito le hizo una fusta de paja con la que
conducir al ganado, y un día, en el campo, Pulgarcito
resbaló en un surco. Un cuervo que volaba por encima de
él, lo cogió con un grano de maíz y voló hacia lo alto del
castillo del gigante, cerca al mar, donde lo dejó. El Viejo
Grumbo, el gigante, volvió poco después para salir a su
5. PAULA SÁNCHEZ
MESEGUER
Los movimientos de Tom hicieron al gigante sentirse
incomodo y con una sacudida de su brazo, lo tiró al
mar. Entonces un pez gigantesco se lo tragó. El pez
poco más tarde fue pescado, y enviado como regalo al
rey Arturo. Cuando fue abierto, todo el mundo estaba
encantado con el pequeño Pulgarcito, que fue
encontrado en el interior. Él se convirtió en el favorito
de toda la corte, y por sus bromas alegres a menudo
entretenía al Rey y la Reina. El Rey, cuando montaba a
caballo, frecuentemente cogía a Tom en su mano, y si
empezaba a llover, el pequeño enano se desplazaba
dentro del bolsillo del chaleco del rey y dormía hasta
que paraba de llover. El rey ahora le preguntó por sus
padres y cuando Tom informó a su majestad que ellos
eran gente muy pobre, el rey le guió dentro de su
cámara del tesoro y le dijo que él debería hacerles una
visita y llevarse con él tanto mucho dinero como
pudiera cargar. Tom pronto descansó en la casa de su
madre, pero no pudo viajar porque había llovido; su
madre por lo tanto lo cogió en sus manos y lo llevó de
6. CHENLEI YANG
En esta coyuntura la Reina de las Hadas llegó en un
carro tirado por ratones voladores, y colocando Tom a
su lado ella condujo por el aire hasta que llegaron a su
palacio. Después de devolverle a él su salud, la Reina
ordenó un viento favorable, y, colocando a Tom frente
a él, lo llevó volando directamente a la corte del Rey
Arturo. Pero justo cuando Tom debería haberse posado
en el patio, el cocinero pasó con el gran tazón del Rey
de su plato favorito, las gachas, y el pobre Tom se tiró
en medio de eso, y salpicó las gachas calientes en los
ojos del cocinero. Se cayó el tazón. “Oh, Dios Mío” gritó
Tom. “¡Asesino, asesino!” bramó el cocinero, y allá
fueron las deliciosas gachas del Rey hacia la perrera. El
cocinero era un tipo enojado y juró al Rey que Tom
habría hecho algún malvado plan, así que él fue
juzgado por alta traición y fue sentenciado a ser
decapitado. Cuando el juez emitió esta sentencia
terrible ocurrió que un molinero estaba de pie con su
boca bien abierta, así que Tom dio un buen brinco y se
coló por la garganta, inadvertido por todos incluso por
7. ANDREA MOLINA
CAMACHO
El cocinero estaba determinado a mantenerlo seguro
esta vez, así que lo enganchó en una trampa de
ratones. Él estuvo encerrado durante una semana
entera, cuando el Rey mandó buscarle, le perdonó por
tirar las gachas, le regaló ropa nueva, le dio un ratón
alegre para cazar y le hizo caballero.
Entonces, vestido y montado, el se fue a cazar con el
rey y la nobleza.
Mientras ellos pasaban un día por una granja, un gato
saltó de detrás de una puerta y atrapó al ratón y al
pequeño Tom y huyó con ellos, y cuando iba a devorar
al ratón Tom con valentía sacó su espada y atacó al
gato con gran ánimo. El rey y sus nobles, que veían a
Tom en peligro, fueron en su ayuda, y uno de los
señores lo salvó justo a tiempo, pero el pobre Tom
sufrió mucho con los arañazos del gato.
La reina de las Hadas vino y lo llevó de vuelta al Reino
de las Hadas, donde ella lo mantuvo durante algunos
años; después de lo cual, vistiéndolo con verde
brillante, ella le envió volando una vez más a través del
8. PEDRO JOSÉ
BELMONTE LIZA
La gente acudía de lejos y de cerca para ver a Tom
Thumb, y el rey, ante quien se le llevaba, le preguntó
quién era y donde vivía. Tom respondió:
“Mi nombre es Tom Thumb, de las hadas yo vengo,
cuando el rey Arturo brillaba, esta corte era mi casa .En
mi él disfrutaba y por él yo fui nombrado caballero,
¿Alguna vez has oído hablar del caballero Thomas
Thumb?
El rey estaba tan encantado con esta habilidad que
mandó hacer una pequeña silla, y también un palacio
de oro de un palmo de altura con una puerta de una
pulgada de ancha para que viviera el pequeño Tom. A
él le dio una carroza, tirada por seis pequeños ratones.
Esto hizo enfadar a la reina porque ella no tenía una
nueva carroza también; por lo tanto, centrada en
arruinar a Tom, ella le explico al rey que se había
comportado muy insolente con ella. El rey le envió
buscar encolerizado. Tom, para escapar de su furia, se
deslizó por una larga concha de caracol y allí
permaneció por algún tiempo, cuando, saliendo de la
9. SOUFIANE KIROUM
El rey, reina y los nobles todos se esforzaron por
atrapar a la mariposa. Al final el pobre Tom se deslizó
de su asiento, y cayó en un plato dulce llamado olla
blanca, donde lo encontraron, casi ahogado .La reina
prometió que debía ser castigado, y él fue asegurado
una vez más en una trampa de ratones, cuando el gato,
al ver que algo se movía, y suponiendo que era un
ratón, pateó la trampa hasta que se partió y dejó a Tom
en libertad.
Poco después, una araña, tomando al pobre Tom para
una gran mosca, dio un salto hacia él. Tom sacó su
espada y luchó valientemente, pero el aliento venenoso
de la araña lo venció.
El Rey Thunstone y toda su corte lamentaron la muerte
del pequeño Tom Thumb. Lo enterraron bajo un rosal,
y levantaron un bonito monumento de mármol blanco
sobre su tumba.
10. CUENTOS DE
HADAS
AMALIA SORIANO
ALMELAUn cuento de hadas es un tipo de relato corto que
normalmente cuenta con personajes de fantasía folclóricos,
como hadas, duendes, elfos, troles, enanos, gigantes,
sirenas o gnomos, y por lo general magia o
encantamientos. Sin embargo, sólo un pequeño número de
las historias se refieren a las hadas. Las historias pueden
no obstante ser distinguidas de otras narraciones
folclóricas tales como leyendas (que por lo general
implican la creencia en la veracidad de los hechos
descritos) y cuentos explícitamente morales, incluyendo
fábulas de bestias.
Por lo general no contienen más que referencias
superficiales a la religión y lugares reales, personas y
eventos; tienen lugar en tiempos pasados en lugar de en
los tiempos actuales.
Los cuentos de hadas se encuentran en forma oral y en
forma literaria. La historia del cuento de hadas es
particularmente difícil de rastrear porque sólo las formas
literarias pueden sobrevivir. Sin embargo, la evidencia de
las obras literarias al menos indica que los cuentos de
hadas han existido durante miles de años, aunque quizás
no reconocidos como un género; el nombre de "cuento de
hadas" se les atribuyó en primer lugar por Madame
d'Aulnoy a finales del siglo 17. Muchos de los cuentos de
11. INFORMACIÓN
LIDIA GONZÁLEZ
BALLESTA
Tom (Pulgarcito) fue mencionado por James Field en
1611 en el Coryat’s Crudities: "Tom Thumbe is dumbe,
until the pudding creepe, in which he was intomb'd,
then out doth peepe" El incidente del pudín fue el más
popular en relación con el personaje. Se menciona en la
obra de Ben Johnson, en el baile de máscaras de las
Islas Afortunadas: “Thomas Thumb en grasa de pudín,
con el Doctor Rata"
La historia de Johnson pudo haber estado en
circulación ya en esta fecha porque la portada del
grabado en la edición de 1621 muestra un gran
desgaste. El mismo Johnson deja claro en el prefacio
que Tom fue largamente conocido por "viejos y
jóvenes... solteros y sirvientas... y pastores y el joven
labrador".
El relato pertenece al ciclo de engullir. Tom es tragado
por una vaca, un gigante, un pez, y en algunas
extensiones del cuento de Johnson, por un molinero y
un salmón. En este sentido, el relato muestra poco
desarrollo imaginativo. Tom se ha librado de tales
12. ALBA CARRILERO
LÓPEZ
La historia de Tom fue impresa muchas veces en
Bretaña, y se vendía en América ya en 1686. En 1630
una versión métrica titulada “Pulgarcito”, Su vida y
muerte: en el que se declara muchas actos maravillosas
de virilidad, lleno de maravillas, y alegrías extrañas:
cuyo pequeño caballero vivió en tiempos del Rey
Arturo, y famoso en la Corte de Gran Bretaña fue
publicado. El libro fue impreso muchas veces, y, sobre
1700, dos partes más fueron añadidas a la primera
parte. Las tres partes fueron impresas muchas veces.
En 1711 William Wagstaffe publicó Comentario sobre la
Historia de Pulgarcito. En 1730 el escritor inglés Henry
Fielding uso a Pulgarcito como figura central de una
obra de teatro con ese nombre, que él reescribió en
1731 como La Tragedia de las Tragedias, o la historia
de Pulgarcito el Grande. Una absurda farsa leyenda, la
obra está llena de sátira política y literaria del siglo
XVIII y pretende ser una parodia de las tragedias
heroicas. El título de El Grande puede ser concebido
como una referencia al político Sir Robert Walpole, que
se llamaba a sí mismo a menudo “El Grande”. La
13. STEFANIA PUJANTE
SUJNATSKA
El Pulgarcito (Tom Thumb) de Henry Fielding se presenta
como un poderoso, aunque pequeño, guerrero y
conquistador de gigantes, así como el objeto de deseo de
muchas de las damas de la corte. El argumento está
centrado enormemente en varios triángulos amorosos
entre los personajes, los cuales incluyen a la princesa
Huncamunca, la gigante Glumdalca y la reina Dollalolla (la
esposa de Arturo en esta versión). La trama se complica
cuando Arturo le concede a Tom la mano de Huncamunca
en matrimonio, lo que provoca la búsqueda de venganza
de Dollalolla y la celosa Grizzle. Finalmente, Tom muere
cuando una vaca se lo traga, pero su fantasma regresa. En
el desenlace, el fantasma de Tom es asesinado por Grizzle
y la mayoría del reparto se mata entre sí en duelos o se
suicida.
La obra de Fielding fue adaptada más adelante en una
parodia de las convenciones de la ópera llamada “La Ópera
de Óperas”; o “Pulgarcito el Grande” por los dramaturgos
Eliza Haywood y William Hatchett. Esta versión incluye un
final feliz en el que Tom fue escupido de vuelta por la vaca
y los demás son resucitados por la magia de Merlín. Esto es
14. ANTONIO ORTIZ
SANCHEZ
Argumento
La historia de Pulgarcito de Richard Johnson de 1621
dice que en los tiempos del rey Arturo, el viejo Thomas
de la montaña, un labrador y un miembro del Consejo
del rey, no quiere nada más que un hijo, aunque no sea
más grande que su pulgar. La "Reina de las Hadas" y
sus ayudantes actúan como matronas. Ella le da a Tom
con un sombrero de hoja de roble, una camisa de tela
de araña, un jubón de vilano, medias de cáscara de
manzana y zapatos de piel de ratón.
Tom hace trampas en los juegos con otros chicos, y,
debido a sus muchos trucos, los chicos no se asociarán
con él. Tom toma represalias mediante el uso de magia
para colgar las ollas de su madre y los vasos de un rayo
de sol, y, cuando sus compañeros hacen lo mismo sus
ollas y vasos caen y se rompen. Posteriormente, Tom se
queda en casa bajo la supervisión de su madre. En
Navidad, ella hace flanes, pero Tom cae en la masa y se
hierve en uno de ellos. Cuando un hojalatero viene
pidiendo, la madre de Tom inadvertidamente le da el
15. LAURA OTALORA
NAVARRO
Su madre a partir de ahí le echaba un ojo más de cerca,
pero un día él la acompaño al campo a ordeñar las vacas. El
se sentó debajo de un cardo pero una vaca roja se lo tragó.
A la vaca se le da un laxante Tom sale de ella en una “caca
de vaca”. Lo llevan a casa y lo limpian. Otro día, el
acompañó a su padre para sembrar las semillas y guió al
caballo desde su oreja. Tom se queda jugando en el campo
al escondite pero un cuervo se lo lleva lejos. Sus padres lo
estuvieron buscando pero no eran capaces de encontrarlo.
El cuervo tira a Tom al castillo de un gigante. El cruel
gigante se tragó al pequeño niño como una pastilla. Tom
azotaba tanto el estomago del gigante, que él vomito hacia
el mar. Ahí, el es comido una vez más, esta vez por un pez,
que es capturado por el cocinero del Rey Arturo. El
cocinero se asombra de ver el hombrecillo que emerge del
pez. Tom se convierte en el enano del Rey Arturo.
Tom se convierte en el favorito de la corte, especialmente
entre las damas. Hay juerga; Tom se une a las justas y baila
en la palma de una dama de honor. Él se va brevemente a
casa para ver a sus padres, llevando un poco de dinero de
la tesorería con permiso del rey, luego regresa a la corte.
La Reina de las Hadas lo encuentra dormido en una rosa y
le deja varios regalos: un sobrero encantado de
conocimiento, un anillo de la invisibilidad, un cinturón de
16. PEDRO A. BROCAL
VICENTE
Tom se puso muy enfermo cuando una mujer se sopló la
nariz, pero es curado por el médico del Rey Twaddel de los
Pygmies. Él se monta en la carroza de corteza de nuez y
conoce a Garngantua. Presume de sus poderes, pero
cuando Gargantua amenaza con hacerle daño él lanza un
encantamiento y vuelve a casa para ponerse a salvo. El Rey
Arturo escucha con asombro las muchas aventuras de Tom.
La narración de Richard Johnson de 1621 termina aquí pero
el prometió a sus lectores una continuación que nunca se
ha encontrado, si es que fue publicada. En 1630 una
versión métrica en tres partes fue publicada que continuó
las aventuras de Tom.
Otras versiones muestran diferentes imágenes del final de
Tom. Diana Mulock continuó el cuento y destacó que Tom
estaba agotado de las justas pero se recuperó en El Reino
de las Hadas. Cuando volvió a la corte del Rey Arturo,
accidentalmente aterrizó en un tazón de gachas del rey.
Tom enfurece al cocinero y es amenazado con decapitarlo.
Él busca refugio en la boca de la mandíbula abierta de un
molinero. Sintiendo pequeñas voces y movimientos dentro
de él, el hombre cree que esta poseído. Él bosteza y Tom
sale pero el molinero está tan enfadado que lanza a Tom al
17. JOSÉ MIGUEL GÓMEZ
JUAN
La corte sale a cazar y Pulgarcito se une a ellos sobre su propia
montura, un ratón. Un gato caza al ratón y Pulgarcito sale herido. Lo
llevan hasta el Reino de las Hadas, donde se recupera y vive durante
varios años. Cuando vuelve a la corte, el rey Thunston es el que reina
en ese momento. Encantado por el hombrecillo, el rey le da una
pequeña carroza impulsada por seis ratones. Esto produce celos a la
reina, ya que ella no recibía tales regalos, y ella culpa a Pulgarcito de
ser insolente con ella. Este intenta escapar en una mariposa que
pasaba, pero es atrapado y encarcelado en una trampa para ratones.
Un gato le libera y vuelve a conquistar el regalo que le había hecho su
rey. Desgraciadamente, no vive suficiente para disfrutarlo porque una
araña le muerde y le mata. Pulgarcito es puesto a descansar debajo de
un rosal y construyen un monumento de mármol en su memoria con el
epitafio:
Aquí yace Pulgarcito, el caballero del rey Arturo,
Quien murió a manos del mordisco de una araña cruel.
Era muy conocido en la corte de Arturo,
Donde se permitía hacer deportes galantes;
Montó inclinado y participó en un torneo,
En el que en un ratón de caza montó;
Vivo llenó la corte de alegría,
Su muerte pronto dio a luz a la tristeza.
Limpia, limpia tus ojos, y agita tu cabeza,
18. ANDRÉS FELIPE
JIMÉNEZ OSORIO
Adaptaciones
Pulgarcito es el protagonista de muchas películas. En 1936, una
pequeña versión animada dirigida por Ub Iwerks fue lanzada, y
en 1940 otra versión animada de Chuck Jones llamada “Tom
Thumb”. En 1958, George Pal dirigió un musical en directo,
“Tom Thumb” (representado en minúscula para mostrar el
pequeño tamaño de los personajes) protagonizado por Russ
Tamblyn. También en 1958, aunque no se mostró en Estados
Unidos hasta 1967 en versión doblada, una versión Mexicana de
“Tom Thumb” (originalmente titulada “Pulgarcito”) se basada
libremente en la obra de Charles Perrault´s “Le petit Poucet”.
Una versión más oscura y modernizada de la película oscura,
modernizada usando animación llamada “Las Aventuras Secretas
de Pulgarcito” fue estrenada en 1993, y “Pulgarcito conoce a
Pulgarcita” y la película animada en DVD del 2002 “Las
Aventuras de Pulgarcito y Pulgarcita” unieron las dos personajes
diminutos más famosos de la literatura, haciendo de la voz de
Tom Elijah Wood.
Cuentos y personajes similares.