Porte in legno Pantografato Dorica Castelli. Rivenditore www.ilferro.it

1. Serie PL, pantografato legno. Le porte PL si propongono per soddisfare la richiesta di porta classica. La
realizzazione prevede l’applicazione di un pannello di legno massello di alder o di frassino sulle due facce,
ottenendo la preziosità delle porte di massello pur mantenendo l’economicità e la leggerezza delle porte
in tamburato. La vasta gamma di finiture dà la possibilità di abbinamenti con le più svariate soluzioni
d’arredo.
PL range, wood pantograph. The doors in the PL range are designed to meet the needs for a classic door.
They are made by applying a solid Alder-wood or ash-wood panel on both sides, to achieve the preciousness
of solid wood doors while maintaining the inexpensiveness and lightweightness of hollow-core doors.
The extensive array of finishes available provides the opportunity to match them to the most diverse
furnishing styles.
Série PL, bois pantographé. Les portes PL sont proposées pour répondre à la demande de porte classique.
La mise en œuvre prévoit l’application d’un panneau de bois massif en aulne ou en frêne sur les deux côtés,
obtenant ainsi la préciosité des portes en bois massif pur tout en maintenant l’économie et la légèreté
des portes en bois panneau double. La vaste gamme de finitions donne ainsi la possibilité d’assortiments
avec une gamme de solutions les plus variées d’ameublement.
Серия PL, фрезерованное дерево. Серия PL представляет собой классические двери. По двум
сторонам дверь обшита панелями из цельной ольхи или ясеня. Это придает двери важность
изделия из цельного дерева, позволяя при этом сохранять легкость и экономичность дверей
из тамбурата. За счет широкой гаммы вариантов отделки двери сочетаются с различными
интерьерами.
PL
SERIE

2. PL
MOD 954
Alder sbiancato a richiesta con incisione
bugna centrale a richiesta,
telaio noce tanganika sbiancato raggio 10,
cornici arrotondate 80x40
Limed Alder-wood upon request with
engraved central panel upon request,
10 radius limed Tanganyika walnut-wood
frame, rounded 80x40 sashes
Aulne blanchi à la demande avec gravure
panneau central à la demande,
châssis noyer Tanganyika blanchi rayon 10,
cadres arrondis 80x40
Беленая ольха (по запросу) с резьбой
на центральной выпуклой филенке
(по запросу), рама радиусная 10
из беленого танганьикского ореха,
наличники скругленные 80х40
136 137

3. PL Frassino laccato
poro aperto bianco
Open pore white
lacquered ash-wood
Frêne laqué
pore ouvert blanc
Окрашенный в белый цвет
ясень с открытыми порами
PL Frassino tinto colore
verde chiaro 0186
Ash-wood stained in
light green 0186
Frêne finition couleur
vert clair 0186
Ясень, окрашенный в светло-
зеленый цвет 0186,
MOD 948 massello orizzontale horizontal solid wood strip panneau massif horizontal горизонтальное цельное MOD 971 massello verticale a richiesta vertical solid wood strip upon panneau massif vertical à la вертикальное цельное дерево
Telaio e cornici 70x30 standard Standard frame and 70x30 sashes Châssis et cadres 70x30 standard дерево Telaio e cornici 70x30 standard request demande (по запросу)
Рама и наличники 70х30 Standard frame and 70x30 sashes Châssis et cadres 70x30 standard Рама и наличники 70х30
стандартные стандартные
138 139

4. PL Alder ciliegio
Telaio ciliegio raggio 10,
Cherry-wood stained Alder-wood
10 radius cherry-wood frame,
Aulne merisier
Châssis merisier rayon 10,
Ольха вишневая
Рама радиусная 10 из вишни,
PL Alder tinto miele
Telaio noce tanganika miele
Honey-stained Alder-wood
10 radius honey-stained
Aulne teinte miel
Châssis noyer tanganyika miel
Ольха, тонированная в
медовый цвет
MOD 971 cornici arrotondate 80x40 rounded 80x40 sashes cadres arrondis 80x40 наличники скругленные 80х40 MOD 976 raggio 10 Tanganyika walnut-wood frame rayon 10 Рама радиусная 10 из
Cornici 75x40 barocchine 75x40 Baroque sashes Cadres 75x40 baroques танганьикского ореха,
Cristalli Madras molati bianco Ground white Madras glazing Vitres Madras biseautées blanc тонированного в медовый цвет
Наличники 75х40 с барочными
элементами
Белые шлифованные стекла
«Мадрас»
140 141

5. PL Alder tinto ciliegio
Telaio tanganika tinto ciliegio,
Cherry-wood stained Alder-wood
Cherry-wood stained Tanganyika
Aulne teinte merisier
Châssis tanganyika teinte
Ольха, тонированная под
вишню
PL Alder tinto miele
Telaio tanganika tinto miele
Honey-stained Alder-wood
Standard honey-stained
Aulne teinte miel
Châssis tanganyika teinte
Ольха, тонированная в
медовый цвет
MOD 503 cornice piatta nel traverso 70x30 frame, 70x30 flat sash in the rail merisier Рама из танганьикского ореха, MOD 505 standard, cornice 85 Tanganyika frame, 85 sash set miel standard, cadres 85 à Рама стандартная из
arrotondata nei montanti 80x40 80x40 rounded sash in the stiles Cadre plat dans la traverse 70x30 тонированного под вишню ad incastro filo telaio flush with the frame encastrement fil châssis танганьикского ореха,
arrondie dans les montants 80x40 плоская поперечная рама тонированная в медовый
70х30, скругленная на стойках цвет, наличник 85 встроенного
80х40 исполнения вровень с рамой
142 143

6. PL PL
MOD 903F MOD 507
Alder tinto noce Alder tinto ciliegio
Telaio tanganika tinto noce raggio 52, Telaio tanganika tinto ciliegio standard,
cornici arrotondate 80x40 cornici 70x30 standard
Walnut-wood stained Cherry-wood stained Alder-wood
Alder-wood Standard Cherry-wood stained Tanganyika
52 radius walnut-wood stained Tanganyika frame, standard 70x30 sashes
frame, rounded 80x40 sashes
Aulne teinte merisier
Aulne teinte noyer Châssis tanganyika teinte merisier
Châssis tanganyika teinte noyer rayon 52, standard, cadres 70x30 standard
cadres arrondis 80x40
Ольха, тонированная под вишню
Ольха, тонированная под орех Рама стандартная из танганьикского
Рама радиусная 52 из танганьикского ореха, тонированная под вишню,
ореха, тонированная под орех, наличники стандартные 70х30
наличники скругленные 80х40
PL PL
MOD 502F MOD 938F
Alder tinto miele Alder tinto miele
Telaio tanganika tinto miele raggio 52, Telaio tanganika tinto miele raggio 52,
cornici arrotondate 80x40 cornici arrotondate 80x40
Honey-stained Alder-wood Honey-stained Alder-wood
52 radius honey-stained Tanganyika frame, 52 radius honey-stained Tanganyika frame,
rounded 80x40 sashes rounded 80x40 sashes
Aulne teinte miel Aulne teinte miel
Châssis tanganyika teinte miel rayon 52, Châssis tanganyika teinte miel rayon 52,
cadres arrondis 80x40 cadres arrondis 80x40
Ольха, тонированная в медовый цвет Ольха, тонированная в медовый цвет
Рама радиусная 52 из танганьикского Рама радиусная 52 из танганьикского
ореха, тонированная в медовый цвет, ореха, тонированная в медовый цвет,
наличники скругленные 80х40 наличники скругленные 80х40
144 145

7. PL
MOD 943
Alder tinto miele, finitura
anticata (a richiesta)
Versione a libro 1/3-2/3
Telaio tanganica tinto,
cornici 75x40 barocchine
Honey-stained
Alder-wood, distressed
finish (upon request)
1/3-2/3 folding version
Stained Tanganyika frame,
75x40 Baroque sashes
Aulne teinte miel, finition
viellie (à la demande)
Version à volets 1/3-2/3
Châssis tanganyika teinté,
Cadres 75x40 baroques
Ольха, тонированная в медовый цвет,
отделка под старину (по запросу)
Дверь-книжка 1/3-2/3
Рама из тонированного танганьикского
ореха,
наличники 75х40 барочные
146 147

8. MODELLI SERIE PL Caratteristiche di serie:
versione: 1.battente base
Caractéristiques de série :
version : 1.battant base
PL RANGE MODELS
anta: secondo modello scelto vantail : d’après le modèle choisi
telaio: profilo standard châssis : profil standard
MODELES SERIE PL cornici: 70x30 standard
ferramenta: ottone
cadres : 70x30 standard
ferrure : laiton
МОДЕЛИ СЕРИИ PL Standard characteristics: Технические характеристики серии:
version: 1 basic wing исполнение: однопольная дверь
leaf: depending on chosen model дверное полотно: в зависимости от
frame: standard profile выбранной модели
sashes: 70x30 standard рама: стандартный профиль
hardware: brass наличники: стандартные 70х30
фурнитура: латунь
TUTTI I MODELLI POSSONO ALL MODELS ARE TOUS LES MODELES PEUVENT ВСЕ МОДЕЛИ МОГУТ
ESSERE REALIZZATI IN ALDER AVAILABLE IN ALDER-WOOD ETRE REALISES EN AULNE ET FRENE ПОСТАВЛЯТЬСЯ ИЗ ОЛЬХИ
E FRASSINO SECONDO LE TINTE AND ASH-WOOD DEPENDING SELON LES COLORIS DISPONIBLES ИЛИ ЯСЕНЯ В ИМЕЮЩИХСЯ В
DISPONIBILI ON THE SHADES AVAILABLE НАЛИЧИИ ТОНАХ
* MOD 902 MOD 903F MOD 905F * MOD 906 MOD 911
MOD 501 MOD 502F MOD 503 MOD 505 MOD 506 MOD 912 MOD 916 * MOD 921 * MOD 922 * MOD 926
MOD 507 MOD 600 MOD 601 MOD 602 * MOD 901 MOD 931 MOD 932 MOD 936 * MOD 938 * MOD 939
148 149

9. * MOD 941 * MOD 942 MOD 943 MOD 944 MOD 945 * MOD 956 MOD 957 * MOD 958 MOD 959 MOD 960
MOD 946 MOD 947 * MOD 948 * MOD 949 MOD 950 MOD 961 MOD 962 MOD 963 MOD 964 MOD 965
* MOD 951 * MOD 952 MOD 953 MOD 954 MOD 955 MOD 966 * MOD 971 * MOD 972 * MOD 976 MOD 981
150 151

10. MOD 982 MOD 986 MOD 987 MOD 988 MOD 989
MOD 990 MOD 991 MOD 992 MOD 995 MOD 996
* modelli disponibili anche con la fuga finto massello (codice modello + F)
* models also available with the fake solid wood strip recess (model code + F)
* modèles aussi disponibles avec fosse faux panneau massif (référence modèle + F)
* модели могут поставляться с просветом из филенки (код модели + F)
152 153