Un resumen pictórico del viaje apostólico del Papa Francisco a Chipre y Grecia

2. La isla era famosa por su cobre y por su excelente madera (en particular la de ciprés)
que se exportaba a Tiro, en la costa fenicia, para la construcción de barcos. (Eze 27:2, 6.)

4. Ortodoxos griegos: 78 %
Musulmanes: 18 %
Otros: 4 %
Monasterio de Kikkos
in Pedoulas

5. Hay un antiguo recelo histórico
entre Grecia y Turquía, debido
a las interminables luchas por
dominar las numerosas islas
del mar Egeo, así como Chipre.
El gran poderío del Imperio
otomano logró doblegar
a los helenos

6. El Gobierno de Chipre solo controla dos tercios de la isla.
El tercio restante (el norte de la isla) fue ocupado por Turquía
en 1974, instaurando la República Turca del Norte de Chipre

7. VIAJE DEL PAPA FRANCISCO A GRECIA - 2 – 6 Dic 2021
ROMA - LÁRNACA - NICOSIA
11.00 - Salida en avión desde del aeropuerto internacional de Roma/Fiumicino
hacia Lárnaca
Saludo del Santo Padre a los periodistas durante el vuelo a Chipre
15.00 - Llegada al aeropuerto internacional de Lárnaca
15.00 - Recibimiento oficial en el aeropuerto internacional de Lárnaca
16.00 - Encuentro con sacerdotes, religiosos y religiosas, diáconos, catequistas,
asociaciones y movimientos eclesiales de Chipre en la Catedral maronita de
Nuestra Señora de las Gracias, Nicosia
17.15 - Ceremonia de bienvenida en el Palacio Presidencial de Nicosia
17.30 - Visita de cortesía al presidente de la República en el estudio privado del
Palacio Presidencial de Nicosia
18.00 - Encuentro con las autoridades, la sociedad civil y el Cuerpo Diplomático en
la “Ceremonial Hall” del Palacio Presidencial de Nicosia
Viernes, 3 de diciembre de 2021
NICOSIA
8.30 - Visita de cortesía a Su Beatitud Crisóstomo II, Arzobispo ortodoxo de
Chipre en el Arzobispado ortodoxo de Chipre, Nicosia
9.00 - Encuentro con el Santo Sínodo en la Catedral ortodoxa de Nicosia
10.00 - Santa Misa en el Estadio GSP de Nicosia
16.00 - Oración ecuménica con los migrantes en la iglesia parroquial de la Santa
Cruz, Nicosia

8. fue recibido por
la presidenta del
Parlamento,
Annita Demetriou

10. Encuentro con sacerdotes, religiosos y religiosas, diáconos,
catequistas, asociaciones y movimientos eclesiales de Chipre en
la Catedral maronita de Nuestra Señora de las Gracias, Nicosia

11. “Los cedros del Líbano se citan numerosas veces en la
Escritura como modelos de belleza y grandeza. Pero incluso
un gran cedro surge desde las raíces y crece lentamente”.

12. “Ustedes son estas raíces, trasplantadas en Chipre para
difundir la fragancia y la belleza del Evangelio. ¡Gracias!”

13. “Chipre - una isla acariciada por las olas del mar, pero sobre todo una
historia que es cruce de pueblos y mosaico de encuentros. Así es también
la Iglesia: católica, es decir, universal, espacio abierto en el que todos son
acogidos y alcanzados por la misericordia de Dios y su invitación a amar”

14. “La Iglesia Católica Es una casa común, es el lugar de las relaciones, es la
convivencia de la diversidad…. ¿Y quién hace la unidad? El Espíritu Santo.
¿Y quién hace la diversidad? El Espíritu Santo. Quien puede entender que entienda”

15. “No sirve ser impulsivos, no sirve ser agresivos, nostálgicos o
quejumbrosos, es mejor seguir adelante leyendo los signos de los
tiempos y también los signos de la crisis. - Es necesario volver a
comenzar y anunciar el Evangelio con paciencia, tomar en mano las
Bienaventuranzas, sobre todo anunciarlas a las nuevas generaciones”.

16. “La Iglesia no quiere uniformar, sino integrar todas las
culturas, todas las psicologías de las personas, con paciencia
materna, porque la Iglesia es madre”.

17. “Bernabé lo tomó consigo a Pablo y lo presentó a la comunidad……Es una actitud de amistad, una
actitud de compartir la vida. “Tomar consigo”, “tomar sobre sí” significa hacerse cargo de la historia
del otro, darse tiempo para conocerlo sin etiquetarlo”

18. “Bernabé tuvo sobre todo la paciencia del acompañamiento,
deja crecer, acompañando”

19. “Esta es la fraternidad de la Iglesia: se pueden discutir visiones, sensibilidades, ideas
diferentes, y en algunos casos decir cosas con franqueza, esto ayuda, y no decirlas por detrás
con una crítica que no hace bien a nadie. La discusión es una oportunidad para el crecimiento
y el cambio. Pero recordemos siempre que no se discute para hacerse la guerra, para
imponerse, sino para expresar y vivir la vitalidad del Espíritu, que es amor y comunión”.

20. “Aquí en Chipre existen muchas sensibilidades espirituales y eclesiales,
varias historias de procedencia, de ritos y de tradiciones diferentes; pero
no debemos sentir la diversidad como una amenaza contra la identidad”

21. Ceremonia de bienvenida en el Palacio
Presidencial de Nicosia
Ceremonia de bienvenida en el Palacio Presidencial de Nicosia

22. Conversación e intercambio de regalos
con el Presidente Nikos Anastasiadis

23. Encuentro con las autoridades, la sociedad civil
y el Cuerpo Diplomático en la “Ceremonial
Hall” del Palacio Presidencial de Nicosia

24. “una tierra cuyo límite
es el mar; a un lugar que
representa la puerta oriental
de Europa y la puerta
occidental de Oriente Medio”.

25. “Acabamos de homenajear al
primer Presidente de esta
República, el Arzobispo
Makarios, y al realizar este
gesto he deseado homenajear
a todos los ciudadanos”.

26. “Las Bienaventuranzas, queridos amigos, son la constitución
perenne del cristianismo. Vivirlas permite que el Evangelio
sea siempre joven y fecunde la sociedad de esperanza.
Las Bienaventuranzas son la brújula que orienta, en todas las
latitudes, las rutas que los cristianos abordan en el viaje de la vida”.

27. “Chipre trasluce belleza en su territorio, que
debe conservarse y protegerse con políticas
ambientales oportunas y concertadas con los
vecinos. La belleza se refleja también
en la arquitectura, en el arte,
particularmente en el arte sacro”

28. Pienso además en varias
entidades católicas que
se beneficiarían de un
oportuno reconocimiento
institucional, para que la
contribución que aportan
a la sociedad por medio
de sus actividades, en
particular educativas y
caritativas, sea definido
adecuadamente desde el
punto de vista legal.

29. “el compromiso por promover la recuperación de la sociedad,
particularmente por medio de una decidida lucha contra la
corrupción y las plagas que atentan contra la dignidad de la
persona; me refiero, por ejemplo, al tráfico de seres humanos”

30. “compromiso por entablar un debate sincero que
ponga las exigencias de la población en primer
lugar, a una implicación cada vez más activa de
la Comunidad internacional, a la salvaguardia
del patrimonio religioso y cultural…”
- Religious Track of the Cyprus Peace Project, promovido por la Embajada de Suecia

31. “esto es necesario el diálogo, sin el cual la sospecha y el resentimiento crecen …
- Chipre, encrucijada geográfica, histórica, cultural y religiosa, tiene esta posición para poner en marcha
una acción de paz. Que sea una obra abierta en la que se construye la paz en medio del Mediterráneo”

32. “para mí es emocionante recorrer los pasos de los
grandes misioneros de los orígenes, en particular
de los santos Pablo, Bernabé y Marcos….
«atravesaron toda la isla hasta llegar a Pafos»
(Hch 13,6). Para mí es un motivo de alegría atravesar
durante estos días la historia y el alma de esta tierra,
con el deseo de que su anhelo de unidad y su mensaje
de belleza sigan guiando su camino. O Theós na evloghí
tin Kípro! [¡Que Dios bendiga a Chipre!] ”

33. VIERNES 3 DIC 2021
Visita de cortesía a Su Beatitud Crisóstomo II, Arzobispo ortodoxo
de Chipre en el Arzobispado ortodoxo de Chipre, Nicosia

34. “Confiamos en esta Madre Iglesia, que nos reúne a todos y que, con paciencia,
ternura y valentía, nos conduce hacia adelante en el camino del Señor”

35. “El Espiritu Santo nos invita a no resignarnos frente a las
divisiones del pasado y a cultivar juntos el campo del
Reino, con paciencia, asiduidad y de modo concreto.
Porque si dejamos de lado teorías abstractas y
trabajamos juntos codo a codo —por ejemplo, en la
caridad, en la educación y en la promoción de la
dignidad humana—, redescubriremos al hermano y la
comunión madurará por sí misma, para gloria de Dios”.

36. “No permitamos que las tradiciones —en plural y con la “t” minúscula— tiendan
a prevalecer sobre la Tradición —en singular y con la “t” mayúscula—. Esta nos
exhorta a imitar a Bernabé, a dejar cuanto, aun siendo bueno, puede comprometer
la plenitud de la comunión, el primado de la caridad y la necesidad de la unidad”

37. Encuentro con el Santo Sínodo
en la Catedral ortodoxa de Nicosia
“Hay que seguir el camino del encuentro personal, prestar
atención a las preguntas de la gente, a sus necesidades
existenciales. Para ser hijos del consuelo, antes de decir cualquier
cosa, es necesario escuchar, dejarse interrogar, descubrir al otro,
compartir: porque el Evangelio se transmite por la comunión”

38. “que nos consolemos mutuamente con el mismo
consuelo que recibimos de Dios” (cf. 2 Co 1,3-5)

39. “en la iglesia de “Nuestra Señora de la Ciudad de oro”.
El templo, dedicado a la Panaghia Chrysopolitissa, es
actualmente lugar de culto para varias confesiones
cristianas, - dentro del complejo se conserva una columna
donde, según la tradición, san Pablo sufrió treinta y
nueve azotes por haber anunciado la fe en Pafos”

40. “Siglos de división y distancias que han llevado a asimilar, aun
involuntariamente, no pocos prejuicios hostiles respecto a los demás,
preconceptos basados a menudo en informaciones deficientes y
distorsionadas, divulgadas por una lectura agresiva y polémica. Pero todo
esto tuerce el camino de Dios, que se orienta hacia la concordia y la unidad”

41. “Pidámoslo por intercesión de los santos. Leontios Machairas, cronista del siglo XV,
definió a Chipre como la “Isla santa” por la cantidad de mártires y beatos que esta
tierra ha conocido a lo largo de los siglos. Además de los más célebres y
venerados, como Bernabé, Pablo y Marcos, Epifanio, Bárbara, Espiridón,
hay muchos otros, multitudes innumerables de santos que, unidos
en la única Iglesia celestial —la Iglesia Madre—, nos impulsan a
navegar juntos hacia el puerto por el que todos suspiramos”.

42. Santa Misa en
el Estadio GSP
de Nicosia

43. El primer paso: - “ir a Jesús para sanar Jesús es el médico, sólo
Él, la luz verdadera que ilumina a todo hombre (cf. Jn 1,9), nos da luz,
calor y amor en abundancia. Sólo Él libera el corazón del mal”.

44. El segundo paso es llevar las heridas juntos
“La curación llega cuando llevamos juntos las heridas, cuando a
frontamos juntos los problemas, cuando nos escuchamos y
hablamos entre nosotros. Y esta es la gracia de vivir en comunidad,
de comprender el valor de estar juntos, de ser comunidad”

45. Y el tercer paso es anunciar
el Evangelio con alegría –
“la alegría del Evangelio, que
es incontenible, «llena el
corazón y la vida entera de los
que se encuentran con Jesús»…
Hermanos y hermanas, se
necesitan cristianos
iluminados, pero sobre todo
luminosos, que toquen con
ternura las cegueras de los
hermanos, que con gestos
y palabras de consuelo
enciendan luces de esperanza
en la oscuridad; cristianos que
siembren brotes de Evangelio
en los áridos campos de la
cotidianidad, que lleven
caricias a las soledades del
sufrimiento y de la pobreza”

46. Agradezco a los Patriarcas
Pizzaballa y Béchara Raï,
así como también a la
señora Elisabeth de Cáritas.
ORACIÓN ECUMÉNICA
CON LOS MIGRANTES
Iglesia parroquial de la Santa Cruz,
Nicosia - Viernes, 3 de dic. de 2021

47. «Yo te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque has revelado todo
esto a los pequeños y lo has ocultado a los sabios y a los astutos» (Mt 11,25).
Dios revela su Reino a los pequeños: Reino de amor, de justicia y de paz”.

48. «Ustedes ya no son extraños ni forasteros, sino conciudadanos de los santos y familia de Dios» (Ef 2,19.”.
Esta es la profecía de la Iglesia, una comunidad que encarna —con todos los límites humanos
— el sueño de Dios. No somos números, no somos individuos que haya que catalogar:
Somos “hermanos”, “amigos”, “creyentes” y “prójimos” los unos de los otros”.

49. “el odio es un veneno del que resulta
difícil desintoxicarse. Y el odio es una
mentalidad distorsionada que, en
vez de hacer que nos reconozcamos
hermanos, lleva a que nos veamos
como adversarios, como rivales,
o si no como objetos que
se venden o se explotan”.

50. nuestro viaje hacia la unidad plena podrá avanzar en la medida
en que tengamos todos juntos la mirada fija en Jesús, en Él,
que es «nuestra paz» (ibíd.), que es la «piedra principal»

51. Dios también a nosotros nos llama a no
resignarnos a vivir en un mundo dividido,
a no resignarnos a comunidades
cristianas divididas, sino a caminar en la
historia atraídos por el sueño de Dios,
que es una humanidad sin muros de
separación, liberada de la enemistad, sin
más forasteros sino sólo conciudadanos

52. - 1º es el reconocimiento efectivo de la dignidad de cada persona humana
- la 2º condición es la apertura confiada a Dios, Padre de todos,
y este es el “fermento” que estamos llamados a ser como creyentes”

53. “nos lamentamos cuando leemos las historias de los campos de concentración del
siglo pasado, los de los nazis, los de Stalin, nos lamentamos cuando vemos eso y
decimos: “Pero, ¿cómo es posible que haya sucedido eso?”. Hermanos y hermanas:
está sucediendo hoy, en las costas cercanas. Lugares de esclavitud. He visto algunos
testimonios grabados de eso: lugares de tortura, de venta de personas”.

54. “Es la guerra de este momento, es el sufrimiento de hermanos y hermanas
que nosotros no podemos callar. Aquellos que han dado todo lo que tenían
para subir a un barco, de noche sin saber si llegarían. Y después, tantos de
ellos son rechazados y terminan en los campos de concentración,
verdaderos lugares de confinamiento, de tortura y de esclavitud”.

55. “pero los alambres de púas, en otros lugares donde
están, se ponen para no dejar entrar al refugiado, al que
viene a pedir libertad, pan, ayuda, hermandad, alegría,
que está huyendo del odio y se encuentra ante un odio”

56. Papa
Francisco
deja Chipre
destino a
Grecia

58. LIST OF PRESENTATIONS IN ENGLISH
Revised 24-11-2021
Advent and Christmas – time of hope and peace
All Souls Day
Amoris Laetitia – ch 1 – In the Light of the Word
Amoris Laetitia – ch 2 – The Experiences and Challenges of Families
Amoris Laetitia – ch 3 - Looking to Jesus, the Vocation of the Family
Amoris Laetitia – ch 4 - Love in Marriage
Amoris Laetitia – ch 5 – Love made Fruitfuol
Amoris Laetitia – ch 6 – Some Pastoral Perspectives
Amoris Laetitia – ch 7 – Towards a better education of children
Amoris Laetitia – ch 8 – Accompanying, discerning and integrating weaknwss
Amoris Laetitia – ch 9 – The Spirituality of Marriage and the Family
Beloved Amazon 1ª – A Social Dream
Beloved Amazon 2 - A Cultural Dream
Beloved Amazon 3 – An Ecological Dream
Beloved Amazon 4 - An Ecclesiastical Dream
Carnival
Christ is Alive
Christ the King
Familiaris Consortio (FC) 1 – Church and Family today
Familiaris Consortio (FC) 2 - God’s plan for the family
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – family as a Community
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – serving life and education
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – mission of the family in society
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - Family in the Church
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Football in Spain
Haurietis aquas – devotion to the Sacred Heart by Pius XII
Holidays and Holy Days
Holy Spirit
Holy Week – drawings for children
Holy Week – glmjpses of the last hours of JC
Inauguration of President Donald Trump
Juno explores Jupiter
Laudato si 1 – care for the common home
Laudato si 2 – Gospel of creation
Laudato si 3 – Human roots of the ecological crisis
Laudato si 4 – integral ecology
Laudato si 5 – lines of approach and action
Laudato si 6 – Education y Ecological Spirituality
Love and Marriage 12,3,4,5,6,7,8,9
Lumen Fidei – ch 1,2,3,4
Martyrs of North America and Canada
Martyrs of Vietnam
Medjugore Pilgrimage
Misericordiae Vultus in English
Mother Teresa of Calcuta – Saint
Pope Francis in Cyprus, Greece
Pope Franciss in Thailand
Pope Francis in Japan
Pope Francis in Sweden
Pope Francis in Hungary, Slovaquia
Pope Francis in America
Pope Francis in the WYD in Poland 2016
Querida Amazonia
Resurrection of Jesus Christ –according to the Gospels
Russian Revolution and Communismo 3 civil war 1918.1921
Russian Revolution and Communism 1
Russian Revolution and Communismo 2
Saint Agatha, virgin and martyr
Saint Albert the Great
Saint Anthony of Padua
Saint Cecilia
Saint Elizabeth of Hungary
Saint Francis of Assisi
Saint Ignatius of Loyola
Saint James, apostle
Saint Joseph
Saint Maria Goretti
Saint Martin of Tours
Saint Maximilian Kolbe
Saint Mother Theresa of Calcutta
Saint Jean Baptiste MarieaVianney, Curé of Ars
Saint John of the Cross
Saint Patrick and Ireland
Saints Zachary and Elizabeth, parents of John Baptis
Signs of hope
Sunday – day of the Lord
Thanksgiving – History and Customs
The Body, the cult – (Eucharist)
Valentine
Vocation – mconnor@legionaries.org
Way of the Cross – drawings for children
For commentaries – email – mflynn@legionaries.org
Fb – Martin M Flynn
Donations to - BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Name – EUR-CA-ASTI
IBAN – IT61Q0306909606100000139493

59. LISTA DE PRESENTACIONES EN ESPAÑOL
Revisado 24-11-2021
Abuelos
Adviento y Navidad, tiempo de esperanza
Amor y Matrimonio 1 - 9
Amoris Laetitia – ch 1 – A la luz de la Palabre
Amoris Laetitia – ch 2 – Realidad y Desafíos de las Familias
Amoris Laetitia – ch 3 La mirada puesta en Jesús: Vocación de la Familia
Amoris Laetitia – ch 4 - El Amor en el Matrimonio
Amoris Laetitia – ch 5 – Amor que se vuelve fecundo
Amoris Laetitia – ch 6 – Algunas Perspectivas Pastorales
Amoris Laetitia – ch 7 – Fortalecer la educacion de los hijos
Amoris Laetitia – ch 8 – Acompañar, discernir e integrar la fragilidad
Amoris Laetitia – ch 9 – Espiritualidad Matrimonial y Familiar
Carnaval
Cristo Rey
Cristo Vive
Dia de todos los difuntos
Domingo – día del Señor
El camino de la cruz de JC en dibujos para niños
El Cuerpo, el culto – (eucarisía)
Espíritu Santo
Familiaris Consortio (FC) 1 – iglesia y familia hoy
Familiaris Consortio (FC) 2 - el plan de Dios para la familia
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – familia como comunidad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – servicio a la vida y educación
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – misión de la familia en la sociedad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - participación de la familia en la iglesia
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Fátima – Historia de las Apariciones de la Virgen
Feria de Sevilla
Haurietis aquas – el culto al Sagrado Corazón
Hermandades y cofradías
Hispanidad
Laudato si 1 – cuidado del hogar común
Laudato si 2 – evangelio de creación
Laudato si 3 – La raíz de la crisis ecológica
Laudato si 4 – ecología integral
Laudato si 5 – líneas de acción
Laudato si 6 – Educación y Espiritualidad Ecológica
Lumen Fidei – cap 1,2,3,4
Madre Teresa de Calcuta – Santa
María y la Biblia
Martires de Nor America y Canada
Martires de Vietnam
Medjugore peregrinación
Misericordiae Vultus en Español
Papa Francisco en Bulgaria
Papa Francisco en Chipre, Grecia
Papa Francisco en Rumania
Papa Francisco en Marruecos
Papa Francisco en México
Papa Francisco – mensaje para la Jornada Mundial Juventud 2016
Papa Francisco – visita a Chile
Papa Francisco – visita a Perú
Papa Francisco en Colombia 1 + 2
Papa Francisco en Cuba
Papa Francisco en Fátima
Papa Francisco en la JMJ 2016 – Polonia
Papa Francisco en Hugaría e Eslovaquia
Queridas Amazoznia 1,2,3,4
Resurrección de Jesucristo – según los Evangelios
Revolución Rusa y Comunismo 1, 2, 3
Santa Agata, virgen y martir
San Alberto Magno
San Antonio de Padua
San Francisco de Asis 1,2,3,4
Santa Cecilia
Santa Maria Goretti
San Ignacio de Loyola
Santa Isabel de Hungria
San José, obrero, marido, padre
San Juan Ma Vianney, Curé de’Ars
San Juan de la Cruz
San Martin de Tours
San Maximiliano Kolbe
Santa Teresa de Calcuta
San Padre Pio de Pietralcina
San Patricio e Irlanda
Santiago Apóstol
Santos Zacarias e Isabel, padres de Juan Bautista
Semana santa – Vistas de las últimas horas de JC
Vacaciones Cristianas
Valentín
Virgen de Guadalupe
Vocación – www.vocación.org
Vocación a evangelizar
Para comentarios – email – mflynn@lcegionaries.org
fb – martin m. flynn
Donations to - BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Name – EUR-CA-ASTI. IBAN – IT61Q0306909606100000139493