2. Ondas do mar de Vigo,
se vistes meu amigo!
E ai, Deus!, se verrá cedo!
Ondas do mar levado,
se vistes meu amado!
E ai Deus!, se verrá cedo!
Se vistes meu amigo,
o por que eu sospiro!
E ai Deus!, se verrá cedo!
Se vistes meu amado,
por que hei gran cuidado!
E ai Deus!, se verrá cedo!
Martin Codax
3.
4. Cantiga de amigo, de temática semelhante à do género marinha
ou barcarola: a presença do mar.
Situação inicial: amigo ausente.
O sujeito poético e os elementos da Natureza:
EU
Donzela
TU
Ondas do
mar de Vigo
Apóstrofe
Confidentes
Mensageiras
5. Sentimentos pelo amigo
Paradeiro do amigo
Estado de espírito do sujeito poético: a donzela em progressivo sofrimento.
Coplas 1 e 2
Coplas 3 e 4
Refrão
«se vistes meu amigo?»
«se vistes meu amado?»
«o por que eu suspiro?»
«por que ei gram cuidado?»
Ansiosa
Duvidosa
Aflita
Preocupada
Desejo de rever o amigo;
desejo de união
«E ai se verra cedo!»
virá — futuro do modo indicativo
Angústia e receio constantes
devido à ausência do amado
Inquieta
Emotiva
Repetição
Frases interrogativas
Frase exclamativa