XI. letras de papel. Garcia Lorca 2.05. •4•
ėĎĒĊėĆ ĊĉĎĈĎŘē
ĉĎęĆǣ
A
ĔēĘĊďĊėŃĆ ĉĊ ĚđęĚėĆ Ğ ĊĕĔėęĊ
†‹…‹× ‘ ˜‡ƒŽ
̹ Ċ đĆ ĊĉĎĈĎŘēǣ
A
ĔēĘĊďĊėŃĆ ĉĊ ĚđęĚėĆ Ğ ĊĕĔėęĊ
̹ Ċ đĔĘ ęĊĝęĔĘǣ •—• ƒ—–‘”‡•
̹ Ċđ ĕėŘđĔČĔǣ ƒˆƒ‡Ž ƒŽŽ‡•–‡”‘•
̹ Ċ đĆ ĎđĚĘęėĆĈĎŘēǣ ƒ”Àƒ ‘””‡†‡”ƒ
̹ Ċđ ĉĎĘĊŕĔ Ğ ĒĆĖĚĊęĆĈĎŘēǣ •‘…‹ƒ…‹× †‡ †‹–‘”‡• †‡ †ƒŽ—…Àƒ
•–ƒ ‡†‹…‹× ”‡…‘‰‡ Ž‘• –‡š–‘• ’”‡‹ƒ†‘• ‡ ‡Ž 6. ‡”–ƒ‡ †ƒŽ—œ †‡ •…”‹–‘”‡•
‘˜‡Ž‡• …‘˜‘…ƒ†‘ ’‘” ‡Ž ‡–”‘ †ƒŽ—œ †‡ Žƒ• ‡–”ƒ• …‘ Žƒ ϐ‹ƒŽ‹†ƒ† †‡ ’”‘‘˜‡” ›
†‹ˆ—†‹” Žƒ …”‡ƒ…‹× Ž‹–‡”ƒ”‹ƒ ‡–”‡ Ž‘• Œ×˜‡‡• ƒ†ƒŽ—…‡•Ǥ
ĊĕŘĘĎęĔ ĊČĆđǣ ǦͺʹʹǦʹͲͳ͵
9. ’”‡•‘”‡•
‡•‡”˜ƒ†‘• –‘†‘• Ž‘• †‡”‡…Š‘•Ǥ ‹ Žƒ –‘–ƒŽ‹†ƒ† ‹ ’ƒ”–‡ †‡ ‡•–‡ Ž‹„”‘ ’—‡†‡ ”‡’”‘†—…‹”•‡ ‘
–”ƒ•‹–‹”•‡ ’‘” ‹‰ï ’”‘…‡†‹‹‡–‘ ‡Ž‡…–”׋…‘ ‘ ‡…ž‹…‘ǡ ‹…Ž—›‡†‘ ˆ‘–‘…‘’‹ƒǡ ‰”ƒ„ƒ…‹×
ƒ‰±–‹…ƒ ‘ …—ƒŽ“—‹‡” ƒŽƒ…‡ƒ‹‡–‘ †‡ ‹ˆ‘”ƒ…‹× › •‹•–‡ƒ †‡ ”‡…—’‡”ƒ…‹×ǡ •‹ ‡Ž ’‡”‹•‘
’‘” ‡•…”‹–‘ †‡ Žƒ ‡–‹†ƒ† ‡†‹–‘”ƒǤ
10. •5•
El jurado de este Certamen emitió su fallo el
17 de diciembre de 2012 bajo la presidencia del
escritor Rafael Ballesteros, actuando como vocales los
escritores María Eloy-García y Guillermo Busutil y el
asesoramiento técnico de Antonio Luís Ginés Muñoz,
Jackeline de Barros y Juan Gabriel Lama.
Agradecimiento a María Corredera por la
ilustración de cubierta y a la Asociación
de Ilustradores Profesionales de Andalucía (AIPA)
por su colaboración.
13. Ǥ Juan Sánchez GaminoǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ 13
CĚĊēęĔĘ 13 – 15 ĆŕĔĘ
14. Ǥ Ana Carrión MedinaǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ 19
18. Ǥ Silvia Quiñones CañeteǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ 45
PĔĊĘŃĆĘ 13 – 15 ĆŕĔĘ
ǯ Ǥ Sara Sánchez GaminoǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ 47
19. Ǥ Irene Bablé MarruϔiǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ 49
PĔĊĘŃĆĘ 16 – 18 ĆŕĔĘ
S 25. Ǥ Celia Barnés CastañoǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ 57
RĊđĆęĔ
A ʹǤͲ
José Ignacio Martínez MontoroǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ 60
Índice
27. •9•
D
‹…‡ Ž‘• ‡•’‡…‹ƒŽ‹•–ƒ• ‡ ‡Ž ƒ…‹‹‡–‘ › †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡Ž Ž‡‰—ƒŒ‡
“—‡ — „‡„± ŽŽ‡‰ƒ ƒ …‘‘…‡”ǡ †‹•–‹‰—‹” ‡ ‹…Ž—•‘ ƒ”–‹…—Žƒ” †‡
ƒ‡”ƒ †‹ˆ‡”‡…‹ƒ†ƒ — ‘ †‡ …‹…‘ ’ƒŽƒ„”ƒ• …—ƒ†‘ Šƒ
…—’Ž‹†‘ •— ’”‹‡” ƒÓ‘Ǥ —ƒ–”‘ ƒÓ‘• ž• –ƒ”†‡ ‡•ƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ† •‡ Šƒ
—Ž–‹’Ž‹…ƒ†‘ …ƒ•‹ ’‘” — •‡‹•…‹‡–‘• ’‘” …‹‡ǡ ’ƒ•ƒ†‘ ’‘” —‘• ‡•–ƒ†‹‘•
‹–‡”‡†‹‘• †‡ †‘‹‹‘ › —•‘ †‡ ‘˜‡…‹‡–ƒ• ’ƒŽƒ„”ƒ• †‘• ƒÓ‘• ƒ–‡•ǡ
› †‡ ‹Ž “—‹‹‡–ƒ• ƒ Ž‘• …—ƒ–”‘ ƒÓ‘• †‡ ‡†ƒ†Ǥ
• —ƒ ’”‘‰”‡•‹× ˆƒ–ž•–‹…ƒ “—‡ •‡ ‹”ž ƒ…”‡…‡–ƒ†‘ ƒ ˆ—‡”œƒ †‡ —•‘
’‡”‘ –ƒ„‹± †‡ †‡†‹…ƒ…‹×ǡ …‘’”‘‹•‘ǡ ‹–‡”…ƒ„‹‘ › ‡•–—†‹‘ǡ ‡ —
’”‘…‡•‘ ƒ…——Žƒ„Ž‡ ‡ †‘†‡ •‡ ’”‡‹ƒ ȋ› •‡ ”‡…‘ˆ‘”–ƒȌ Žƒ ˜‘Ž—–ƒ†
› ‡Ž ‡•ˆ—‡”œ‘Ǥ
‡‘• — ’ƒ•‘ ž• ƒ†‡Žƒ–‡Ǥ ‘• ‹•‘• ‡•’‡…‹ƒŽ‹•–ƒ• Šƒ …‘…Ž—‹Ǧ
†‘ “—‡ ‡ —ƒ …‘˜‡”•ƒ…‹× ‘”ƒŽ ‡–”‡ ƒ‹‰‘•ǡ –‘†‘• ‡ŽŽ‘• …‘ —‘•
‡•–—†‹‘• ‡Ž‡‡–ƒŽ‡• › — †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ …—Ž–—”ƒŽ ’‘„”‡ǡ ŽŽ‡‰ƒ ƒ —•ƒ” —
˜‘…ƒ„—Žƒ”‹‘ “—‡ ‘”ƒŽ‡–‡ ‘ ’ƒ•ƒ †‡ Žƒ• –”‡•…‹‡–ƒ• ’ƒŽƒ„”ƒ•Ǥ
‹ ‡Ž ‹•‘ ‰”—’‘ ‡•–—˜‹‡”ƒ ˆ‘”ƒ†‘ ’‘” ‹†‹˜‹†—‘• …‘ ‡•–—†‹‘• ž•
…‘’Ž‡Œ‘•ǡ Ž‡…–‘”‡• †‡ ’‡”‹×†‹…‘• › ƒ•‹†—‘• †‡ Žƒ –‡Ž‡˜‹•‹× › †‡Ž …‹‡ǡ
‡Ž ˜‘…ƒ„—Žƒ”‹‘ —•ƒ†‘ ’”ž…–‹…ƒ‡–‡ •‡ †‘„Žƒ”Àƒǡ Šƒ•–ƒ Žƒ• “—‹‹‡–ƒ• ‘
•‡‹•…‹‡–ƒ• ’ƒŽƒ„”ƒ•Ǥ
ŽŽ‡‰ƒ‘• ƒ Ž‘ “—‡ ˜‡”†ƒ†‡”ƒ‡–‡ ‘• ‹–‡”‡•ƒǣ — ‡•…”‹–‘”ǡ …‘•Ǧ
…‹‡–‡ǡ …‘‘ ‘ ’‘†”Àƒ •‡” †‡ ‘–”‘ ‘†‘ǡ †‡ “—‡ ‡Ž †‘‹‹‘ †‡Ž Ž‡‰—ƒŒ‡
‡• •— ƒ”ƒ ˆ—†ƒ‡–ƒŽǡ ‡Ž ”‡•‘”–‡ ‡•‡…‹ƒŽ †‡ •— ƒ”–‡ǡ ŽŽ‡‰ƒ ƒ —•ƒ” ‡
•—• ‡•…”‹–‘•ǡ ȋ•‹‡’”‡ •‡‰ï ‡•‘• ‡•’‡…‹ƒŽ‹•–ƒ•Ȍ —ƒ ‡†‹ƒ †‡ –”‡• ‹Ž
Prólogo
LENGUAJE, IMAGINACIÓN
Y FANTASÍA
28. •10•
PRÓLOGO
’ƒŽƒ„”ƒ• “—‡ ƒ ’‡•ƒ” †‡ •‡” — ‘ “—‡ —Ž–‹’Ž‹…ƒ ’‘” •‡‹• ‡Ž Ž‡‰—ƒŒ‡
‘”ƒŽ †‡ —ƒ ’‡”•‘ƒ …—Ž–ƒǡ …—ƒ†‘ •ƒ„‡‘• “—‡ ‡Ž –‘–ƒŽ †‡Ž ˜‘…ƒǦ
„—Žƒ”‹‘ ‡•’ƒÓ‘Ž •‡ •‹–ïƒ ‡–”‡ Žƒ• –”‡•…‹‡–ƒ• › Žƒ• –”‡…‹‡–ƒ• …‹…—‡–ƒ
‹Ž ’ƒŽƒ„”ƒ• ‘ †‡Œƒ †‡ •‘”’”‡†‡”‘• “—‡ Žƒ• ‘„”ƒ• ž• …‘’Ž‡Œƒ• ›
Š‡”‘•ƒ• †‡ —‡•–”ƒ Ž‡‰—ƒ ‡•–± ‡•…”‹–ƒ• •×Ž‘ …‘ — À•‡”‘ —‘ ’‘”
…‹‡–‘ †‡ —‡•–”‘ ‡š–”ƒ‘”†‹ƒ”‹‘ ƒ…‡”˜‘ Ž‹‰òÀ•–‹…‘Ǥ ǩ ‘ •×Ž‘ –”‡• ‹Ž
’ƒŽƒ„”ƒ• †‡ Žƒ• ž• †‡ –”‡•…‹‡–ƒ• ‹Ž “—‡ ƒ…——Žƒ Žƒ Ž‡‰—ƒ ‡ Žƒ “—‡
•‡ ‡š’”‡•ƒǡ •‡ Šƒ ‡•…”‹–‘ „‡ŽŽ‡œƒ• –ƒ ”ƒ†‹ƒ–‡• …‘‘ Žƒ• †‡ —‡•–”‘•
…Žž•‹…‘• †‡Ž 31. ǡ •‡ Šƒ ƒŽœƒ†‘ …‹ƒ• –ƒ ƒŽ–ƒ• …‘‘ Žƒ †‡ Ž‘•
‰”ƒ†‡• ’‘‡–ƒ• ‹„‡”‘ƒ‡”‹…ƒ‘• › ‡•’ƒÓ‘Ž‡• †‡Ž •‹‰Ž‘ Ǩ
‡”‘ Ž‹–‡”ƒ–—”ƒǡ …Žƒ”‘ ‡•–žǡ ‘ ‡• •×Ž‘ ‡Ž —•‘ ”‡Ž‡˜ƒ–‡ ‡ ‹–‡…‹‘ƒ†ƒǦ
‡–‡ …”‡ƒ–‹˜‘ †‡ — ˜‘…ƒ„—Žƒ”‹‘ ‡š–‡•‘ ‡• –ƒ„‹± ȋ—…Š‘• …”À–‹…‘•
› ‡•–—†‹‘•‘• †‹”Àƒ “—‡ ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡Ȍ Žƒ ƒ”–‹…—Žƒ…‹×ǡ ‡Ž ‡•ƒ„ŽƒŒ‡
”‹‰—”‘•‘ †‡ ‡•ƒ ƒ’Ž‹–—† …‘•‡‰—‹†ƒ › ‡•‡ †‘‹‹‘ ƒ–‡‹†‘ †‡Ž ˜‘…ƒǦ
„—Žƒ”‹‘ …‘ — —†‘ ‡ ‡Ž “—‡ Ž‘• ˜ƒŽ‘”‡• ‹–‡Ž‡…–—ƒŽ‡•ǡ Žƒ• ‡š’‡”‹‡…‹ƒ•ǡ
Ž‘• •‡–‹‹‡–‘• ž• Š—ƒ‘•ǡ Ž‘• ”‡…‘˜‡…‘• ž• ‘•…—”‘• ‡ ‹•‘†ƒ„Ž‡•
†‡Ž •‡” Š—ƒ‘ •‡ ‡š’”‡•ƒ ‡ •— ‹–‡•‹†ƒ† ž• ‹–‡”‹‘”‹œƒ†ƒǡ ž•
‹†‹˜‹†—ƒŽ‹œƒ†ƒǤ
‡‰—ƒŒ‡ › —†‘ǡ ˜‡”„‘ › ˜‹†ƒǡ •—‡Ó‘ › ”‡ƒŽ‹†ƒ†ǡ •‡ ‘ˆ”‡…‡ ƒŽ Ž‡…–‘”
ˆ”‡…—‡–‡‡–‡ †‡•†‡ —ƒ †‘„Ž‡ ’‡”•’‡…–‹˜ƒǣ –‘†‘ ‡ŽŽ‘ –‡Ó‹†‘ ’‘” —
†‹•–ƒ…‹ƒ‹‡–‘ “—‡ †‡•‡ƒ ‡•‡…‹ƒŽ‡–‡ —‹˜‡”•ƒŽ‹œƒ” Ž‘ …‘…”‡–‘ǡ
‰‡‡”ƒŽ‹œƒ” Ž‘ ‡•’‡…Àϐ‹…‘ › ƒ’Ž‹ƒ” Ž‘ ’‡“—‡Ó‘ǡ ȋ’‘‡•ÀƒȌ ‘ ‡˜—‡Ž–‘ ‡
—ƒ ƒ……‹× †‘†‡ •‡ ‡•–”—…–—”ƒǡ •‡ ‡•ƒ„Žƒǡ †‹˜‡”•‘• ’‡”•‘ƒŒ‡•
ȋƒ•À …‘‘ †‹žŽ‘‰‘•ǡ †‡•…”‹’…‹‘‡•Ȍ ‡ — ‡•’ƒ…‹‘ › –‹‡’‘ …‘…”‡–‘•
ȋƒ””ƒ…‹×ȌǢ ‡ ƒ„‘• …ƒ•‘• •‡ ’”‡•—’‘‡ǡ †‡•†‡ ‡Ž ‹•‘ ‹‹…‹‘ †‡
Žƒ ‘„”ƒ Ž‹–‡”ƒ”‹ƒǡ ‡Ž †‡•‡‘ ˆ‡Šƒ…‹‡–‡ †‡ ‡…‘–”ƒ”ǡ †‡ ‡•–”—…–—”ƒ”ǡ †‡
ˆ‘”ƒŽ‹œƒ”ǡ —ƒ …‘—‹…ƒ…‹× Dz†‹ˆ‡”‡…‹ƒ†ƒdz …‘ –—• •‡‡Œƒ–‡•Ǥ
‡”‘ Šƒ…‡ ˆƒŽ–ƒ –‘†ƒ˜Àƒ ž•ǡ › ‡•–ƒ• …Š‹…ƒ• › …Š‹…‘• “—‡ Šƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ†‘
‡ ‡Ž ‡”–ƒ‡ Ž‘ •ƒ„‡Ǥ ‹ •‡ “—‹‡”‡ ‡š’”‡•ƒ” — —†‘ ȋ“—‡ ƒ—“—‡
Žƒ ˜‘Ž—–ƒ† ‡š’ŽÀ…‹–ƒ †‡Ž ‡•…”‹–‘” •‡ƒ ’”‡•‡–ƒ”Ž‘ …‘‘ ƒ„•‘Ž—–ƒ‡–‡
32. •11•
PRÓLOGO
‹’‡”•‘ƒŽǡ •‹‡’”‡ •‡ ‹‹…‹ƒ › •‡ ƒ–‹œƒ †‡•†‡ › ’‘” Dzƒ•—–‘•dz › Dz’‡”•Ǧ
’‡…–‹˜ƒ•dz ’‡”•‘ƒŽ‡•ǡ „‹‘‰”žϐ‹…ƒ•Ȍǡ ‡Ž ’ƒ•‘ ’”‡˜‹‘ ‹‡Ž—†‹„Ž‡ ‡• …‘‘…‡”
‡•‡ —†‘ ‡ ’”‘ˆ—†‹†ƒ†ǡ ‡ ‡“—‹˜ƒŽ‡…‹ƒ …ƒ•‹ ƒ–‡ž–‹…ƒ …‘ ƒ“—‡Ž
ƒ•‡”–‘ †‡ ƒ”š “—‡ –ƒ„‹± ‡š‹‰Àƒ …‘‘…‡” ‡Ž —†‘ ’ƒ”ƒ ƒ“—‡ŽŽ‘• “—‡
“—‹•‹‡”ƒ –”ƒ•ˆ‘”ƒ”Ž‘Ǥ
ˆ‡…–‹˜ƒ‡–‡ǣ ’”‹‡”‘ ‡• •ƒ„‡”ǡ …‘’”‡†‡”ǡ ’ƒ”ƒ †‡•’—±• ‡š’Ž‹…ƒ”ǣ
‡• †‡…‹”ǣ Šƒ…‡” Ž‹–‡”ƒ–—”ƒǡ ‡•…”‹„‹”Ǥ —‹œž “—‡†‡ ž• …Žƒ”‘ ȋž• ’”‡…‹•‘Ȍ
•‹ ƒÓƒ†‹‘• — ƒ–‹œǣ ’ƒ”ƒ Šƒ…‡” ‡š’ŽÀ…‹–‘ ƒŽ‰‘ ‹’ŽÀ…‹–‘ ‡…‡•‹–‘ —
ƒ…‡”…ƒ‹‡–‘ ‡•ˆ‘”œƒ†‘ › ’”‡…‹•‘ǡ …‘–‹—ƒ†‘ › ‹—…‹‘•‘ †‡Ž ƒ•—–‘ǡ
†‡Ž ‘„Œ‡–‘Ǣ ‡ †‡ϐ‹‹–‹˜ƒǡ †‡Ž —†‘ “—‡ “—‹‡”‘ –”ƒ–ƒ” …‘‘ ‡•…”‹–‘”Ǥ
–‘…‡•ǡ Ǭ“—± †‡…‹” †‡ Žƒ ‹ƒ‰‹ƒ…‹× › Žƒ ˆƒ–ƒ•Àƒǫ ƒ„‹†‘ ‡• “—‡
Žƒ ’”‹‡”ƒ •‡ Ž‡˜ƒ–ƒ › ƒ”–‹…—Žƒ ƒ ’ƒ”–‹” †‡ Žƒ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ › Žƒ ˜‹˜‡…‹ƒ
’‡”•‘ƒŽ‡•ǡ ‹‡–”ƒ• “—‡ Žƒ •‡‰—†ƒ Ž‘ Šƒ…‡ •‹ ƒƒ””‡ ‡š’ŽÀ…‹–‘ …‘
‡Ž —†‘ …‘‘…‹†‘ › ‡š’‡”‹‡–ƒ†‘ǡ ƒ•À “—‡ —› ˆ”‡…—‡–‡‡–‡ Ž‘•
‡•…”‹–‘”‡• ‡•’‡…‹ƒŽ‹•–ƒ• ‡ –‡š–‘• ‹ˆƒ–‹Ž‡• › Œ—˜‡‹Ž‡•ǡ ’‘” ’‡•ƒ” ȋ’ƒ”ƒ
Àǡ ‡“—‹˜‘…ƒ†ƒ‡–‡Ȍ “—‡ ‡Ž ‹Ó‘ › ‡Ž Œ‘˜‡ …‘‘…‡ ’‘…‘ Dz—†‘dzǡ
–‹‡‡ —ƒ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ …‘”–ƒ ‡ Dz‹•—ϐ‹…‹‡–‡dz †‡ Žƒ ˜‹†ƒ ‡–…Ǥǡ ‡–…Ǥǡ ‡•…”‹Ǧ
„‡ ž• ˆ”‡…—‡–‡‡–‡ †‡•†‡ Žƒ ˆƒ–ƒ•Àƒ › ’ƒ”ƒ Žƒ ˆƒ–ƒ•Àƒ “—‡ ’ƒ”ƒ
Žƒ ‹ƒ‰‹ƒ…‹×Ǥ
Ǭ “—‹˜‘…ƒ†‘•ǫ ‡ …‹‡”–‘ •‡–‹†‘ …”‡‘ “—‡ •ÀǤ Ž ‹Ó‘ǡ › ž• ‡Ž Œ‘˜‡ǡ
…Žƒ”‘ǡ ‘ ‡•–ž †‡•’‡‰ƒ†‘ǡ ƒ‹•Žƒ†‘ǡ •‹ ƒ””ƒ‹‰‘• ‡ ‡Ž —†‘ …‘‘ Ž‘ Šƒ
†‡‘•–”ƒ†‘ Žƒ ƒ›‘”Àƒ †‡ ‡•–‘• Š‡”‘•‘• –‡š–‘• “—‡ Š‡‘• –‡‹†‘ Žƒ
•—‡”–‡ †‡ Ž‡‡” › †‹•ˆ”—–ƒ” › †‡ ‡–”‡ Ž‘• “—‡ǡ …‘ Dz…ƒ•‹ —ƒ‹‹†ƒ†‡•dzǡ Ž‘•
‹‡„”‘• †‡Ž Œ—”ƒ†‘ Š‡‘• †‡…‹†‹†‘ ’”‡‹ƒ”Ǥ ƒ”ƒ ‘•‘–”‘• Šƒ •‹†‘
ƒ“—‡ŽŽ‘• “—‡ Šƒ ”‡•—‡Ž–‘ …‘ ƒ›‘” •‘Ž˜‡…‹ƒ › †‡…‹•‹× Žƒ• ƒ›‘”‡•
ƒ•’‹”ƒ…‹‘‡• …‘ Žƒ• ž• ‰”ƒ†‡• †‹ϐ‹…—Ž–ƒ†‡• ƒ ˜‡…‡”Ǣ Ž‘• ž• ƒ–”‡˜‹†‘•ǡ
Ž‘• ž• ”‹‰—”‘•‘•ǡ Ž‘• ž• …”‡ƒ†‘”‡•Ǥ
Rafael Ballesteros
35. ‡”‡…‹†‘
”‡ϐŽ‡Œ‘ †‡ •— ’‡”ˆ‡…–‘ •—’‡”‹‘”ǡ ƒŽƒ„ƒ†‘ †‡•†‡ •— Ž‡ŒƒÀƒ …ƒ•‹ …‘‘ ‹‘• †‡
Ž‘• •—‡Ó‘• “—‡ †ƒ„ƒ ˆ‡Ž‹…‹†ƒ† ƒ –‘†‘ ‡Ž “—‡ Ž‘ ƒ’”‡…‹ƒ„ƒ …‘ •— ƒ‰±Ž‹…ƒ
ƒ’ƒ”‹…‹× †‹ƒ”‹ƒǤ ‡ŽŽƒǡ “—‡ •‹‰—‡ ‡•’‡”ƒ†‘ ƒ“—‡Ž „‡•‘ ‹’‘•‹„Ž‡ǡ ƒ“—‡Ž
‹—–‘ †‡ ’”‘–ƒ‰‘‹•‘ •‘Óƒ†‘ǡ •‹‰—‡ •—‡”‰‹†ƒ ‡ •— •—•’‹”‘ ‡–‡”‘Ǥ
–”‘ †Àƒǡ ‘–”ƒ ‘…Š‡ǡ ‡ •— ˜‹ƒŒ‡ †‡ •—‡Ó‘• › ‡•’‡”ƒœƒ• ”‘–‘• ‘Ǧ
˜‹±†‘•‡ ƒ ˜‡Ž‘…‹†ƒ† ‹ˆ‡”ƒŽ ›ǡ •‹ ‡„ƒ”‰‘ǡ •‹‡’”‡ ƒ Žƒ ‹•ƒ †‹•Ǧ
–ƒ…‹ƒ ‹’‘•‹„Ž‡ †‡ •‘Ž˜‡–ƒ”Ǥ ‹‡’”‡ †‡’‡†‹‡†‘ †‡ ƒŽ‰—‹‡ ‡ •—
”‡†—…‹†ƒ Ž‹„‡”–ƒ†Ǥ ‹•ƒ†ƒ › ‡‘•’”‡…‹ƒ†ƒ ’‘” –‘†‘•ǡ ŽŽ‘”ƒ Žž‰”‹ƒ• †‡
’‡”Žƒ• ‡•—…‹ƒ†ƒ•ǡ •—‹•ƒ ‡ ‡Ž •—‡Ó‘ ‹’‘•‹„Ž‡ †‡ Ž‘‰”ƒ” ƒŽ„‡”‰ƒ” Žƒ
’‘’—Žƒ”‹†ƒ† †‡ ƒ–ƒÓ‘Ǥ Ž‘ ‡Œ‘”ǡ ±•ƒ ‡• Žƒ ˜‡”†ƒ†‡”ƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ†ǣ ‡ŽŽƒ ‘
–‡Àƒ ‡Ž ˜ƒŽ‘” ƒ—–‘‡‰ƒÓƒ†‘ “—‡ …”‡Àƒǡ “—‡ •×Ž‘ ‡”ƒ Ž‘…—”ƒ• ‹’‘•‹„Ž‡•ǡ
“—‡ǡ ƒŽ ϐ‹ › ƒŽ …ƒ„‘ǡ –‘†ƒ ‡•ƒ —…Š‡†—„”‡ “—‡ ƒ •— Žƒ†‘ •‡ ‡…‘–”ƒ„ƒ
‡”ƒ –ƒ„‹± ž• ‹–‡”‡•ƒ–‡ › ‡Œ‘” “—‡ •— ’‡”•‘ƒǤ ‡Œ× ‡•…ƒ’ƒ” †‡
—‡˜‘ — •—•’‹”‘ǡ — •—•’‹”‘ “—‡ •‹‰‹ϐ‹…ƒ„ƒ –‘†‘ › ƒ Žƒ ˜‡œ ƒ†ƒǤ
†‹”‹‰‹× Žƒ ‹”ƒ†ƒ Šƒ…‹ƒ ±ŽǤ ‡•× ‡ ‡Ž ’‘”“—± †‡ •— ‰”ƒ†‡œƒǡ …ƒ’ƒœ
†‡ •‘„”‡•ƒŽ‹” ‡–”‡ –‘†‘•ǡ › †‡•Ž—„”ƒ” ‹…Ž—•‘ ƒŽ ž• „”‹ŽŽƒ–‡ǡ ‘ ƒŽ ž•
ˆ—‡”–‡Ǥ ƒ„ƒ ‹‰—ƒŽǡ ±Ž ‡”ƒ ‡Ž …‡–”‘ †‡ ƒ–‡…‹×Ǥ ǡ ‹‡–”ƒ• „ƒ‹Žƒ„ƒ •—
ƒ–”ƒ…–‹˜ƒ …ƒŽ‹†‡œ › ’”‘˜‘…ƒ„ƒ Žƒ ‡˜‹†‹ƒ ‰‡‡”ƒŽǡ •— ‹’‡”ˆ‡…–‘ •‡‰—†×
Ž‘ ‹”ƒ„ƒ …‘ ‘•–ƒŽ‰‹ƒ †‡ “—‹‡ Šƒ ’‡”†‹†‘ Žƒ ˆ‡ ‡ •À ‹•ƒǤ —‡”Àƒ
‡•–ƒ” •‹‡’”‡ Œ—–‘ ƒ ±Žǡ › †‡‘•–”ƒ” ƒ ‡•–‡ —†‘ †‡ ’”‡Œ—‹…‹‘• “—‡
–‘†ƒ˜Àƒ ‡”‡…Àƒ ƒŽ‰‘ †‡ ‡•‡ ”‡•’‡–‘Ǥ
— …ƒ„‡œƒ †ƒ„ƒ ˜—‡Ž–ƒ• › ˜—‡Ž–ƒ• …‘‘ •‹‡’”‡ Šƒ„Àƒ Š‡…Š‘ǡ ƒ ˜‡Ǧ
…‡• ‘•–”ž†‘•‡ ž• –À‹†ƒ › ‘–”ƒ• ž• ”‡•—‡Ž–ƒ ‡ •— †‡•‡•’‡”ƒ†‘
SUSPIROS Y VERDADES
Juan Sánchez Gamino
11 años
CARMONA (Sevilla)
PėĎĒĊė ĕėĊĒĎĔ
36. •14•
CUENTO10-12AÑOS
ƒˆž ’‘” ƒ–”ƒ‡” ƒ Ž‘• †‡ž•Ǥ ‹ ‡„ƒ”‰‘ǡ ‘ •‡‰—Àƒ Žƒ …‘†—…–ƒ †‡ •—•
˜‡…‹‘• › …‘‘…‹†‘• †‡ †‡•’”‡…‹ƒ”Ž‡ ’‘” •— …Žƒ”ƒ •—’‡”‹‘”‹†ƒ†Ǥ ŽŽƒ Ž‡
ƒ’”‡…‹ƒ„ƒǤ —“—‡ǡ ƒ ˜‡…‡•ǡ …—ƒ†‘ ‹”ƒ„ƒ Šƒ…‹ƒ ‡Ž —†‘ › ˜‡Àƒ …ב
Žƒ ‡‘•’”‡…‹ƒ„ƒǡ …ב Žƒ ‹”ƒ„ƒ •‹ ‹–‡”±•ǡ Žƒ …׎‡”ƒ Š‡”˜Àƒ ‡ •—
‹–‡”‹‘” ‡ǡ ‹…ƒ’ƒœ †‡ …‘–”‘Žƒ”Žƒǡ •‡ †ƒ„ƒ Žƒ ˜—‡Ž–ƒ › •‡ ‡‰ƒ„ƒ ƒ ˜‘Ž˜‡”
ƒ ‹”ƒ” †‡ ˆ”‡–‡ ƒ ƒ†‹‡Ǥ ‡”‘ †‡ ‡•‡ ‘†‘ •‡ •‡–Àƒ ˜—Ž‡”ƒ„Ž‡ǡ › Žƒ
‘…Š‡ •‡ ˜‘Ž˜Àƒ ž• ‘•…—”ƒ †‡ Ž‘ Šƒ„‹–—ƒŽǤ ”ƒ ‡–‘…‡• …—ƒ†‘ǡ …‘‘
•‹‡’”‡ Ž‡ ’ƒ•ƒ„ƒǡ •‡ †ƒ„ƒ …—‡–ƒ †‡ “—‡ •‡ ‡…‡•‹–ƒ„ƒ ƒ •À ‹•ƒ › ƒ
•— †±„‹Ž ŠƒŽ‘ †‡ Ž—œ „Žƒ…ƒ ’ƒ”ƒ †‹”‹‰‹”•‡ ƒ Ž‘• ˜‡”†—‰‘• †‡ •— ˆ‡Ž‹…‹†ƒ†
’ƒ•ƒ†ƒ …‘ Žƒ …ƒ„‡œƒ ƒŽ–ƒǤ ǡ ƒï ƒ•Àǡ …ƒÀƒ •‹‡’”‡ ‡ Žƒ ‹•ƒ –”ƒ’ƒ
†‡ ”ƒ–‘‡• ‹…ƒ’ƒœ †‡ ƒ’”‡†‡” ƒ •‘„”‡ŽŽ‡˜ƒ” •— ƒ…–—ƒŽ ’‡•‹‹•‘Ǥ –”‘
•—•’‹”‘ †‡ •— ‹ƒ‰‘–ƒ„Ž‡ ˆ—‡–‡ǡ •ƒ„‹‡†‘ “—‡ —…ƒ •‡”˜‹”ž ’ƒ”ƒ ƒ†ƒǤ
—…Š‘• •‘ Ž‘• †Àƒ• ‡ Ž‘• “—‡ ‡ŽŽƒ •‡ •‹‡–‡ †‡•‘Žƒ†ƒǡ ˜‹‡†‘ …‘‘
•— ƒŽ”‡†‡†‘” •‡ †‡•˜ƒ‡…‡ …‘‘ ‡Ž ˜ƒŠ‘ ‡ —ƒ ‘…Š‡ ˆ”Àƒ †‡ ‹˜‹‡”‘Ǥ
‘ •ƒ„‡ “—± Šƒ…‡”ǡ “—± †‡…‹”ǡ “—± ‹’Ž‘”ƒ” ƒŽ ‹ϐ‹‹–‘ ϐ‹”ƒ‡–‘ ’ƒ”ƒ
“—‡ •— ƒ‰—•–‹ƒ › •‘Ž‡†ƒ† •‡ ˆ—†ƒ …‘ Žƒ ‹‡˜‡ “—‡ ”‡•„ƒŽƒ †‡ •—•
†‡†‘• ‹‡š’”‡•‹˜‘•Ǥ ”‹•–‡ ‹˜‹‡”‘ ’‡”’‡–—‘ …‡”‹†‘ •‘„”‡ •— …‘”ƒœ×Ǥ
— ï‹…‘ ‡–”‡–‡‹‹‡–‘ǡ ‹‹–ƒ” ‡ ˜ƒ‘ ƒ ±Ž †Àƒ –”ƒ• †Àƒǡ ‘…Š‡ –”ƒ•
‘…Š‡ǡ …‘‘ •‹ ‹–‡–ƒ”ƒ …‘•‘Žƒ”•‡ ‹ï–‹Ž‡–‡ǡ …‘‘ •‹ “—‹•‹‡”ƒ “—‡ Ž‘•
†‡ž• ’‡•ƒ•‡ “—‡ ‡”ƒ ‹‰—ƒŽ “—‡ •— Ž‡Œƒƒ ’‡”ˆ‡……‹×ǡ › •‹ ‡„ƒ”‰‘
•ƒ„‹‡†‘ ‡ •— ‹–‡”‹‘” “—‡ ‡”ƒ Žƒ ‹•ƒ ‡š–”ƒÓƒ †‡ •‹‡’”‡Ǥ
„”‹× Ž‘• ‘Œ‘• ’ƒ”ƒ ‡’‡œƒ” †‡ —‡˜‘ ‘–”‘ †Àƒ •‹ …ƒ—•ƒ” ‹’”‡•‹× ›
–‡”‹ƒ†‘ ‹‰—ƒŽǡ …‘ Ž‘• ‘Œ‘• …‡””ƒ†‘• › — ƒŽƒ •—•’‡†‹†ƒǤ ‹‡’”‡
‡•‡Óƒ†‘ —ƒ •‘Žƒ ‹–ƒ† †‡ •— ˜‡”†ƒ†‡”‘ •‡”ǡ •‹ †ž”•‡Ž‘ ƒ …‘‘…‡” ƒ
ƒ†‹‡ǡ “—‹œž ’‘” ‡Ž ‹‡†‘ ƒ ”‡˜‡Žƒ” •—• ž• À–‹‘• •‡…”‡–‘•ǡ “—‹œž ’‘” ‡Ž
–‡‘” ƒ “—‡ Žƒ ‹‰‘”ƒ”ƒ –‘†ƒ˜Àƒ ž•Ǥ DzǬ ’‘” “—± –‹‡‡ “—‡ •‡” ƒ•Àǫdz Ȃ•‡
ŽŽ‡‰ƒ„ƒ ƒ ’”‡‰—–ƒ” ‡ ‘…ƒ•‹‘‡•ǡ ˆ”—…‹‡†‘ Ž‘• Žƒ„‹‘• › ”‡’”‹‹‡†‘
—ƒ Žž‰”‹ƒǤ DzǬ‘” “—±ǫdzǤ ‹ ‡„ƒ”‰‘ǡ ‡•–‘• •‘Ž‘ ‡”ƒ ’‡•ƒ‹‡–‘•ǡ
‹ï–‹Ž‡• ’‡•ƒ‹‡–‘• …‘ˆ—•‘• “—‡ –‡†Àƒǡ †‡•‰”ƒ…‹ƒ†ƒ‡–‡ǡ ƒ …ƒ‡”Ǥ
—‡ ‡–‘…‡• …—ƒ†‘ ‡ŽŽƒǡ ƒ…Žƒ†ƒ •‹‡’”‡ ƒ •— ’ƒ†”‡ǡ “—‡ ‡”ƒ ‡Ž ƒ‘”
’‘” ‡Ž “—‡ ‡ŽŽƒ •‡ •‡‰—Àƒ ‘˜‹‡†‘ǡ •‡‰—Àƒ ”‡•’‹”ƒ†‘ǡ •‡‰—Àƒ ˜‹˜‹‡†‘ǡ
†‡…‹†‹× †‹”‹‰‹”•‡ ƒ ±Ž ‡ — ƒ” †‡ •‘ŽŽ‘œ‘• †‡•‡•’‡”ƒœƒ†‘• › ‰”‹–‘• †‡
‘’”‡•‹×Ǥ Dzƒ†”‡ǡ Ǭ’‘” “—± ‡ –‹‡‡ “—‡ ’ƒ•ƒ” ‡•–‘ǫ Ǭ‘” “—±ǫ Ǭ ב
’—‡†‘ ƒŽ‡Œƒ” –‘†‘• ‡•‘• ƒŽ‡• “—‡ –ƒ–‘ ‡ ƒ–‘”‡–ƒǫ Ǭ ב ’—‡†‘
38. –‡”‹ƒ„Ž‡• ‹—–‘• †‡•’—±•ǡ “—‡ ’‡”ˆ‡…–ƒ‡–‡ •‡ ’‘†”Àƒ –”ƒ–ƒ”
†‡ •‹‰Ž‘•ǡ ƒ’ƒ”‡…‹× ‰”ƒ˜‡ǡ •‡”‡ƒ › ϐ‹”‡ Žƒ ˜‘œ †‡ •— ’”‘‰‡‹–‘”ǣ Dz‘ –‡
’—‡†‘ ”‡•’‘†‡” ‡ ‡•–‡ ‘‡–‘ǡ › “—‹œž• Œƒž•ǡ ‹ “—‡”‹†ƒǡ ’‡”‘
–‡ †ƒ”± — …‘•‡Œ‘ “—‡ ‡•’‡”‘ “—‡ –‡ ƒ›—†‡ǣ •± •‹‡’”‡ …‘‘ ‡”‡•ǡ ›
—…ƒ –‡ †‡Œ‡• †‡””—„ƒ”ǡ ’—‡• ƒ—“—‡ ƒŠ‘”ƒ –— ƒŽ”‡†‡†‘” –‡ ‹‰‘”‡ ‘ –‡
‡‘•’”‡…‹‡ǡ —…ƒ •ƒ„”ž• …—ƒ†‘ –‡†”ž• ‡•‡ ‘‡–‘ †‡ ‰Ž‘”‹ƒ –ƒ
‡•’‡”ƒ†‘ ‡ ‡Ž “—‡ Ž‘• †‡ž• …‘’”‡†ƒ –— ˜‡”†ƒ†‡”‘ •‡”Ǥ ‘ †‡„‡•
ŽŽ‘”ƒ”ǡ ‹ ƒŽ‡Œƒ”–‡ ’ƒ”ƒ ‹–‡–ƒ” ‘Ž˜‹†ƒ”–‡ †‡ –—• ’”‘„Ž‡ƒ•Ǥ —‡”‹†ƒǡ
Œƒž• –‡ ”‹†ƒ•Ǥdz
•–ƒ• ’ƒŽƒ„”ƒ• Žƒ †‡Œƒ”‘ …‘‘…‹‘ƒ†ƒ †—”ƒ–‡ ƒŽ‰ï –‹‡’‘Ǥ
‡•’—±• †‡ ’”‘…‡•ƒ”Žƒ• › †‹‰‡”‹”Žƒ•ǡ •— †‡’”‡•‹˜ƒ ‡–‡ ‹–‡–× †‹•—ƒǦ
†‹”Žƒ †‡ ‡•‡ …‘•‡Œ‘ǡ ‡‰ƒ–—•ž†‘Žƒ †‹…‹‡†‘ “—‡ ‡ŽŽƒ ‡…‡•‹–ƒ„ƒ —ƒ
”‡•’—‡•–ƒǡ ‘ — ‡•–ï’‹†‘ ƒ”‰—‡–‘ •‹ ˆ—†ƒ‡–‘Ǥ ‘” ‡•–ƒ• ”ƒœ‘‡•
› ‘–”ƒ• †‡…‹†‹× ‡•…‘‰‡” …‘‘ –ƒ–ƒ• ˜‡…‡• ƒ •— ‡–‡ǡ ƒ—“—‡ •ƒ„Àƒ “—‡
ƒ“—‡ŽŽƒ ’—œƒ†‹–ƒ †‘Ž‘”‘•ƒ ‡ •— …‘”ƒœ× Ž‡ “—‡”Àƒ ŽŽ‡˜ƒ” ’‘” ‡Ž …ƒ‹‘
…‘””‡…–‘Ǥ –”ƒ ˜‡œ •—•’‹”× ‹‡–”ƒ• •‡ ‰—‹ƒ„ƒ ’‘” —ƒ ‡–‡ †‡’”‡•‹˜ƒ
› ƒ‰—•–‹ƒ†ƒ “—‡ Žƒ †‡•˜‹ƒ„ƒ ’‘” ‘–”‘ •‡†‡”‘ †‡ •—ˆ”‹‹‡–‘Ǥ
ƒ ‹†‡ƒ ”‡’‡–‹ƒ Ž‡ ‘„Ž‹‰× ƒ †‡•˜‹ƒ” •— …ƒ„‡œƒ Šƒ…‹ƒ ‘–”ƒ• ’‘•‹„Ž‡•
”‡•’—‡•–ƒ• ’ƒ”ƒ •— ’”‡‰—–ƒǤ ‘†Àƒ „—•…ƒ” ƒ ƒ“—‡ŽŽƒ• ’‡”•‘ƒ•ǡ …‘‘…‹†‘•
†‡ •— ’ƒ†”‡ǡ “—‡ ‘ ‡•–ƒ„ƒ —› ƒŽ‡Œƒ†‘•ǡ …‘ Ž‘• “—‡ ’‘†”Àƒ ƒ–‡‡”
— …ƒŽ…‘ †‡ Žƒ ’ƒ”ƒ ‡ŽŽƒ ‹ˆ”—…–—‘•ƒ …Šƒ”Žƒ ƒ–‡”‹‘”Ǥ •’‡”ƒœƒ†ƒ †‡ —‡Ǧ
˜‘ › …‘ Žƒ ‹•ƒ ‹Ž—•‹× …‘ Žƒ “—‡ǡ Žƒ‡–ƒ„Ž‡‡–‡ǡ –ƒ–ƒ• ˜‡…‡• •‡
Šƒ„Àƒ …Š‘…ƒ†‘ …‘–”ƒ — ‹‡š’—‰ƒ„Ž‡ —”‘ǡ ŽŽƒƒ†‘ ”‡ƒŽ‹†ƒ†ǡ •‡ †‹”‹‰‹×
Šƒ…‹ƒ Ž‘• †‡ž•Ǥ Ž ž• …‡”…ƒ‘ ƒ •— ’”‘‰‡‹–‘” ˆ—‡ ‡Ž ’”‹‡”‘ †‡Ž “—‡
‡ŽŽƒ …ƒ’–× Žƒ ƒ–‡…‹× › Ž‡ ’”‡‰—–× Žƒ ‹•ƒ …—‡•–‹× “—‡ ƒ–‘”‡–ƒ„ƒ
•— ’‡”•‘ƒǤ ‘• ’‘…‘• DzǬ‘” “—±ǫdz › ƒŽ‰—‘• DzǬ בǫdz •‹”˜‹‡”‘ ’ƒ”ƒ
’”‘˜‘…ƒ” —ƒ ”‡•’—‡•–ƒ †‡Ž ‡Œ‘” ƒ‹‰‘ †‡ •— ’ƒ†”‡Ǥ DzǬ‘ …”‡‡•ǡ ’‡“—‡Óƒǡ
“—‡ “—‹œž –— ’ƒ†”‡ –‡Àƒ ”ƒœ×ǡ “—‡ “—‹œž •×Ž‘ •‘ …”‡‡…‹ƒ• ‹ˆ—†ƒ†ƒ•
“—‡ –‡ Šƒ Š‡…Š‘ ’‡•ƒ” “—‡ ›ƒ ‘ ‡”‡• …‘‘ ‡”ƒ•ǡ “—‡ ƒ†‹‡ •‡ ‹–‡”‡•ƒ
’‘” –‹ǡ ƒ—“—‡ ƒ Ž‘ Ž‡Œ‘• •‹‡’”‡ Šƒ›ƒ ƒŽ‰—‹‡ “—‡ –‡ ‡•–± ‘„•‡”˜ƒ†‘
ˆƒ•…‹ƒ†‘ › ƒ”ƒ˜‹ŽŽƒ†‘Ǥ ƒœŽ‡ …ƒ•‘ǡ Œƒž• †‡Œ‡• †‡ •‡” “—‹‡ ‡”‡•ǡ ’—‡•ǡ
ƒ—“—‡ ‘ Ž‘ …”‡ƒ•ǡ –‘†‘• •ƒ„‡ ‡ •— ‹–‡”‹‘” “—‡ •‹‡’”‡ –‡†”ž• ‡•‡
„”‹ŽŽ‘ –ƒ ‡•’‡…‹ƒŽ “—‡ –‡ …ƒ”ƒ…–‡”‹œƒǤ ‘‹–ƒǡ •ƒ„‡• —› „‹‡ Ž‘ “—‡ ‡”‡•ǡ
‘ –‡ Šƒ…‡ ˆƒŽ–ƒ •‡” …‘‘ ƒŽ‰—‹‡ ’ƒ”ƒ †‡‘•–”ƒ” –— ˜ƒŽÀƒǤdz
39. •16•
CUENTO10-12AÑOS
Dzž• ’ƒŽƒ„”‡Œƒ•dz ȂŽ‡ †‡…Àƒ ƒ“—‡ŽŽƒ ƒŽ‹‰ƒ ˜‘…‡…‹ŽŽƒ “—‡ Žƒ Šƒ„Àƒ ƒǦ
‹’—Žƒ†‘ †—”ƒ–‡ †‡ƒ•‹ƒ†‘ –‹‡’‘Ǥ ȂDz
ƒž• •ƒ„”ž …ב ”‡•’‘†‡”–‡
†‡ ˜‡”†ƒ† ƒ –— ’”‡‰—–ƒǤ ï •ƒ„‡• “—‡ †‡„‡• ’‘‡”–‡ ƒ •— ƒŽ–—”ƒǡ ’‡”‘
‡ŽŽ‘• ‘ •ƒ„‡ ƒ›—†ƒ”–‡Ǥ ׎‘ ‹‡–‡ •‘„”‡ –‹Ǥdz
ƒ …׎‡”ƒ Š‡”˜Àƒ ‡ •— ‹–‡”‹‘”ǡ Ž‘ “—‡ Žƒ ‘„Ž‹‰× ƒ †ƒ”Ž‡ Žƒ ‡•’ƒŽ†ƒ •‹
•‹“—‹‡”ƒ — ˆƒŽ•‘ ƒ‰”ƒ†‡…‹‹‡–‘ǡ Ž‘ “—‡ ›ƒ ˜‡Àƒ •‹‡†‘ —ƒ …‘•–—„”‡Ǥ
‘ Šƒ…Àƒ ˆƒŽ–ƒ †‡•…”‹„‹” Žƒ• •‹‰—‹‡–‡• …Šƒ”Žƒ• …‘ Ž‘• †‡ž•Ǥ ƒ”‡…Àƒ
…ƒŽ…‘• †‡ Žƒ ‡–ƒŽ‹†ƒ† †‡ †‡ •— ’ƒ†”‡ǡ …‘‘ •‹ Š—„‹‡”ƒ ”‡…‹„‹†‘ —ƒ
•‡•‹× †‡ Š‹’‘•‹• Œ—•–‘ Žƒ ‘…Š‡ ƒ–‡”‹‘”Ǥ ‹‡’”‡ Ž‡ †ƒ„ƒ Žƒ ”ƒœ×ǡ ›ǡ
ƒ—“—‡ …‘ †‹•–‹–ƒ• ’ƒŽƒ„”ƒ•ǡ †‡…Àƒ Ž‘ ‹•‘Ǥ –”ƒ ˜‡œ •‡ †‹‘ …—‡–ƒ
†‡ •— ”‡ƒŽ‹†ƒ† ›ǡ †‡ ƒŽƒ ‰ƒƒǡ •‡ †‹•’—•‘ ƒ •‡‰—‹” …‘ •— ‘×–‘ƒ
”—–‹ƒ †‡ “—‡Œƒ• › •‹•‡–‹†‘•Ǥ
ƒ ‹•ƒ ‡•’‹”ƒŽ †‡ •‹‡’”‡ ˜‘Ž˜Àƒ ƒ …‘‡œƒ” †‡ —‡˜‘ †‡•†‡ ‡Ž
‹•‘ ’—–‘ ‡ ‡Ž “—‡ ‡’‡œ×Ǥ ƒ ’ƒŽƒ„”ƒ •‡”‹‡†ƒ† ’‘†Àƒ †‡•…”‹„‹” •—
”‘•–”‘ǡ ƒ—“—‡ ˜‡•–‹‰‹‘• †‡ ”ƒ„‹ƒ ’‘†Àƒ •‡” …ƒ’–ƒ†‘• ‡ •—• †‘Ž‹†‘• ‘Œ‘•Ǥ
ƒŒ× Žƒ ˜‹•–ƒ …‘‘ •— ’ƒ†”‡ Ž‡ Šƒ„Àƒ †‹…Š‘ “—‡ ‘ Ž‘ Š‹…‹‡”ƒǤ —‹ŽŽƒ†ƒǡ
‹–‡–× †‡•–”—‹” ‡•‘• ”‡…—‡”†‘•Ǥ ’”‡–× Ž‘• ‘Œ‘• Ž‘ ž• ˆ—‡”–‡ “—‡ ’—†‘
’ƒ”ƒ •—‡”‰‹”•‡ ‡ •— —†‘ › ‘ •ƒŽ‹” Œƒž•Ǥ ‡•–ƒ ˜‡œ •‡ ƒ•—•–× –ƒ–‘
“—‡ …‘ Žƒ ‹•ƒ ˆ—‡”œƒ “—‡ Ž‘• Šƒ„Àƒ …‡””ƒ†‘ǡ Ž‘• ƒ„”‹×Ǥ —‡ ‡–‘…‡•
…—ƒ†‘ ˜‘Ž˜‹× ƒ ˜‡” †‡ ˜‡”†ƒ†Ǥ ˜‹‘ –ƒ–‘ › ƒ –ƒ–‘• Ž—…Šƒ†‘ “—‡ •‡
…‘˜‡…‹× †‡ “—‡ •‹ ‡ŽŽ‘• …‘•‡‰—Àƒ •‡‰—‹” ƒ†‡Žƒ–‡ǡ ‡ŽŽƒ –ƒ„‹± ’‘Ǧ
†”ÀƒǤ —…ƒ †‡„Àƒ ”‡†‹”•‡Ǥ ‘’”‡†‹× “—‡ •‹ ‹•‹•–Àƒ ’‘†Àƒ Ž‹„”ƒ”•‡
†‡ Žƒ• ’‡•ƒ†ƒ• …ƒ†‡ƒ• “—‡ Žƒ –‡Àƒ ƒ–ƒ†ƒǤ –ƒ„‹± •—’‘ ƒŽ ‹•–ƒ–‡
“—‡ ƒŽ‰ï †Àƒ •— ‡•ˆ—‡”œ‘ǡ …‘‘ ‡•’‡”ƒ„ƒ “—‡ Ž‡• ’ƒ•ƒ•‡ ƒ ƒ“—‡ŽŽƒ•
’‡”•‘ƒ•ǡ •‡ ˜‡”Àƒ ”‡…‘’‡•ƒ†‘Ǥ
ƒ› ‘…ƒ•‹‘‡• ‡ Žƒ• “—‡ ’ƒ”‡…‡ “—‡ –‘†‘ •‡ ƒŽ‹‡ƒ ˆ‘”ƒ†‘ — …ïǦ
—Ž‘ †‡ …ƒ•—ƒŽ‹†ƒ†‡• “—‡ ‘ˆ”‡…‡ „—‡ƒ• ‘’‘”–—‹†ƒ†‡• ’ƒ”ƒ …‘•‡‰—‹”
ƒ“—‡ŽŽ‘ –ƒ ƒ•‹ƒ†‘ǡ …‘‘ •‹ ‡Ž —‹˜‡”•‘ “—‹•‹‡”ƒ †ƒ”–‡ —ƒ ‘’‘”–—‹†ƒ†
“—‡ •ƒ„‡• “—‡ “—‹œž •‘Ž‘ •‡ ’”‡•‡–‡ —ƒ ˜‡œ ‡ Žƒ ˜‹†ƒǡ › •ƒ„‡• “—‡ ‘
’—‡†‡• †‡•’‡”†‹…‹ƒ” ‡•‡ ‘‡–‘ “—‡ –ƒ–‘ Šƒ• ŽŽ‘”ƒ†‘ǡ “—‡ –ƒ–‘ Šƒ•
‹’Ž‘”ƒ†‘ǡ “—‡ –ƒ–‘ Šƒ• •—’Ž‹…ƒ†‘Ǥ ‡”‘ •‘Ž‘ •‡ ’—‡†‡ •‡” ˆ‡Ž‹œ ‡ ‡•‘•
‘‡–‘• •‹ –‡ •‹‡–‡• ”‡…‘’‡•ƒ†‘ ’‘” …ƒ†ƒ Žž‰”‹ƒǡ ’‘” …ƒ†ƒ ”‡œ‘ǡ
’‘” …ƒ†ƒ •ï’Ž‹…ƒ › ’‘” –‘†‘ ‡Ž …ƒ‹‘ “—‡ Šƒ• •‡‰—‹†‘Ǥ —‡†‡ “—‡ ‡•–‘
ˆ—‡”ƒ Ž‘ “—‡ Ž‡ ‘…—””‹× ƒ —‡•–”ƒ †‘Ž‘”‹†ƒ ’”‘–ƒ‰‘‹•–ƒǡ ‘ •‹’Ž‡‡–‡
40. •17•
CUENTO10-12AÑOS
ˆ—‡”ƒ —ƒ •—‡”–‡ǡ “—‡ ƒ ˜‡…‡• ƒ’ƒ”‡…‡ › †‡•ƒ’ƒ”‡…‡ •‹ –‘ ‹ •‘Ǥ ‘Ž‘
’‘” …‘•ƒ• …‘‘ ‡•–ƒ• ’—‡†‡• •‡–‹”–‡ ˜‡”†ƒ†‡”ƒ‡–‡ ƒ‰”ƒ†‡…‹†‘ ›ǡ
•‘„”‡ –‘†‘ǡ ˆ‡Ž‹œǤ
ŽŽƒ •‡ ‡…‘–”ƒ„ƒ ‡•‡ †Àƒ ‡ —ƒ –”ƒ›‡…–‘”‹ƒ ’‡”ˆ‡…–ƒǤ ‘†‘ ‡•–ƒ„ƒ ‡
‡•‡ ‘‡–‘ ‡ ’ƒœǡ …‘‘ •‹ ƒ‰—ƒ”†ƒ”ƒ ƒŽ Š‡”‘•‘ ‡•’‡…–ž…—Ž‘ “—‡ •‡
ƒ˜‡…‹ƒ„ƒǤ ‘• Š‹Ž‘• “—‡ Žƒ ƒ–‡Àƒ ƒ–ƒ†ƒ ƒŽ ’‡•‹‹•‘ •‡ ”‘’Àƒ
’‘…‘ ƒ ’‘…‘ ‹‡–”ƒ• •‡ ƒŽœƒ„ƒ Šƒ…‹ƒ •— †‡•–‹‘Ǥ ƒ ‘ •—…—„Àƒ ƒŽ ‡ˆƒ†‘ǡ
› •— …‘”ƒœ× –‘× Žƒ• ”‹‡†ƒ• †‡ •—• ƒ……‹‘‡•Ǥ ‰”ƒ†‡…‹× ‡ •‹Ž‡…‹‘ Žƒ
•ƒ„‹†—”Àƒ †‡ •— “—‡”‹†‘ ’ƒ†”‡ǡ “—‡ǡ …‘‘ •ƒ„Àƒ ‡ •— ‹–‡”‹‘” †‡•†‡ ‡Ž
’”‹…‹’‹‘ǡ Šƒ„Àƒ –‡‹†‘ ”ƒœ×Ǥ ‘œƒ†‘ ›ƒ Žƒ ƒŒ‡•–—‘•‹†ƒ† †‡ ±Žǡ Ž‹’‹×
•—• Žž‰”‹ƒ• ’ƒ”ƒ …‘˜‡”–‹”Žƒ• ‡ ƒŽ‡‰”Àƒǡ › ‡•’‡”× ƒ“—‡Ž „‡•‘ ‹’‘•‹„Ž‡ǡ
ƒ“—‡Ž ‹—–‘ †‡ ’”‘–ƒ‰‘‹•‘ •‘Óƒ†‘Ǥ ‘†‘• Žƒ ˜‹‡”‘ ‡–‘…‡• …‘‘
†‡ ˜‡”†ƒ† ‡”ƒǡ †‡•…—„”‹‡”‘ Žƒ ˜‡”†ƒ†‡”ƒ ’‡”•‘ƒ “—‡ Šƒ„Àƒ ‡•…‘†‹†‘
–ƒ–‘ –‹‡’‘ǡ › ƒ’Žƒ—†‹‡”‘ ƒ”ƒ˜‹ŽŽƒ†‘• •— Š‡”‘•—”ƒǤ ƒ„‘”‡ƒ†‘ ‡Ž
‘‡–‘ǡ ‡ŽŽƒ •—’‘ “—‡ ƒ†ƒ ˜‘Ž˜‡”Àƒ ƒ •‡” ‹‰—ƒŽǡ “—‡ —…ƒ ˜‘Ž˜‡”Àƒ ƒ
‡…‘–”ƒ”•‡ ƒŽǤ —…ƒ ˜‘Ž˜‡”Àƒ ƒ •—•’‹”ƒ”Ǥ —…ƒ ˜‘Ž˜‡”Àƒ ƒ ‹’Ž‘”ƒ”
ƒ†ƒǤ —…ƒ ˜‘Ž˜‡”Àƒ ƒ ŽŽ‘”ƒ” ’‘” ƒ†ƒǤ Ž ϐ‹ǡ Žƒ —ƒǡ Š‘”ƒ†ƒ†ƒ ‡ •—
•—’‡”ϐ‹…‹‡ǡ ‹’—”ƒ ‡–”‡ —…Šƒ• ›ǡ •‹ ‡„ƒ”‰‘ǡ ˆ‡Ž‹œǡ ‡…Ž‹’•ƒ ƒŽ ‘ŽǤ
42. •19•
CUENTOS13-15AÑOS
INSTANTE
Ana Carrión Medina
14 años
CÓRDOBA
PėĎĒĊė ĕėĊĒĎĔ
T
”—‡ƒǤ ‡ ‡•–ž …ƒ›‡†‘ ‡Ž …‹‡Ž‘ ƒ ’‡†ƒœ‘•Ǥ ’ƒ’ƒ†‘ Šƒ•–ƒ Ž‘•
’‹‡• › ƒŠ‘‰ƒ†‘ ‡ ’‡•ƒ‹‡–‘•Ǥ Ž ‘–‘Ó‘ Šƒ ‡’‡œƒ†‘ Œ—•–‘
‡ ‡•–‡ ‹•–ƒ–‡ǡ ‡ ‡•–‡ •‡‰—†‘Ǥ ‡•–‡ Žƒ–‹†‘Ǥ
•‹‡–‡ †‡ ƒ›‘ †‡ — ƒÓ‘ …—ƒŽ“—‹‡”ƒǤ ‡‘ –—• …žŽ‹†‘• ‘Œ‘• › –— •‘”‹•ƒ
…ƒ”‹Ó‘•ƒǡ ƒžǤ —†‘ —› ‰”ƒ†‡ ’ƒ”ƒ —‘• ’‹‡• —› ’‡“—‡Ó‘•Ǥ
”‹‡” Š‡Žƒ†‘ †‡ ˜ƒ‹‹ŽŽƒǡ ˜‹‰±•‹‘ “—‹–ƒ …ƒ‹•‡–ƒ ƒ…Šƒ†ƒǤ •‘Ž
†‡ ’”‹ƒ˜‡”ƒ ‡ …‹‡‰ƒǤ Ž ƒ” ž• ‰”ƒ†‡ “—‡ Š‡ ˜‹•–‘ —…ƒǤ ‘• †‡†‘•
‡ …Š‘…ƒ …‘–”ƒ Ž‘• œƒ’ƒ–‘•ǡ ›ƒ ‘ •± “—± ‘ †‡ ’‹‡ –‡‰‘Ǥ ‘’‘
…ƒ•‹ –‘†ƒ• Žƒ• ’—–ƒ• †‡ Ž‘• Žž’‹…‡• ‹–‡–ƒ†‘ ‡•…”‹„‹” ‹ ‘„”‡ –‘†‘
•‡‰—‹†‘ •‹ ‡“—‹˜‘…ƒ”‡ › Ž‘• ’ƒ’‡Ž‡• †‡ ”‡‰ƒŽ‘ †‡ –‘†‘• Ž‘• ’ƒ“—‡–‡•
†‡ ƒ˜‹†ƒ†Ǥ ‘› ‡Ž ï‹…‘ †‡ Žƒ …Žƒ•‡ “—‡ ‘ •± Žƒ –ƒ„Žƒ †‡ —Ž–‹’Ž‹…ƒ”ǡ › ‡Ž
’”‘ˆ‡•‘” ‡ ‡…Šƒ …ƒ†ƒ –”‡• †Àƒ•Ǥ ”‡‘ “—‡ Ž‡ ’ƒ‰ƒ ž• ’‘” …ƒ†ƒ ˜‡œ “—‡
‡ Šƒ Š‡…Š‘ •ƒŽ‹”Ǥ ‡ ‡ •ƒŽ‡ Ž‘• ’‹‡• †‡ Žƒ …ƒƒǤ Dzƒžǡ ‡Ž …‘Ž…Š× Šƒ
‡…‘‰‹†‘dzǤ ‡šƒ‡ †‡–”ž• †‡ ‘–”‘Ǥ ƒ„Žƒ †‡Ž ‘…Š‘ •—’‡”ƒ†ƒǤ Žƒ †‡Ž
—‡˜‡Ǥ —ƒ”‡–ƒ ‰”ƒ†‘• ƒ Žƒ •‘„”ƒǤ ƒ ’ƒ‰ƒ †‡ ‹ ƒ„—‡Ž‘Ǥ ‡Ž‡ƒǡ ’‡Ž‘
Šƒ•–ƒ ‡Ž Š‘„”‘ › ”—„‹‘Ǥ ‡ Šƒ ’”‡•–ƒ†‘ Žƒ ‰‘ƒ › ‡ Šƒ ‡•…”‹–‘ ‡ Žƒ
ƒ‰‡†ƒǡ ‡•‘ ‡• “—‡ Ž‡ ‰—•–‘Ǥ ‹ ’”‹‡” ƒ‘”Ǥ ‹ ’”‹‡” „‡•‘ǡ ‡ •—†ƒ
Žƒ• ƒ‘•ǡ ‡ –‹‡„Žƒ Žƒ• ”‘†‹ŽŽƒ•Ǥ ‹ ’”‹‡” †‡•ƒ‘”Ǥ —•’‡•‘ ‡
ƒ–‡ž–‹…ƒ• › ˜‡”ƒ‘ ‡•–—†‹ƒ†‘Ǥ ‘…Š‡• Žƒ”‰ƒ•Ǥ ‘ Šƒ› ƒ†ƒ …‘‘ Žƒ
•‘’ƒ †‡ ‹ ƒ„—‡Žƒǡ › ‡ Žƒ …‘‘ ƒ „‡•‘•Ǥ ‘ ’—‡†‘ ’ƒ”ƒ” †‡ ‘”†‡”‡ Žƒ•
—Óƒ•Ǥ ‹‘Œ‘• › ”ƒ’ƒ†‘ ƒŽ †‘•Ǥ ‡’–‹‡„”‡• “—‡ ŽŽ‡‰ƒ •‹ ƒ˜‹•ƒ”Ǥ 43. •–‹–—–‘
› †‡ —ƒ ˜‡œ ‡ †‡•’‹†‘ †‡ ±Ž‹š ‡Ž ƒ–× › ‘ ƒ”–‘Ž‘Ǥ •’‹‹ŽŽƒ ‡
Žƒ ˆ”‡–‡ǡ “—± Š‘””‘”Ǥ Dz Žƒ• †‹‡œ ‡ …ƒ•ƒdz › ˆ—‡”‘ Žƒ• †‘…‡Ǥ ”‡• ϐ‹‡• †‡
•‡ƒƒ• •‹ •ƒŽ‹”Ǥ †‹×• •‘…‹‡†ƒ†Ǥ †‹‘ Ž‘• †‘‹‰‘•Ǥ Žƒ ŽŽ—˜‹ƒǤ …—ƒ†‘
ŽŽƒƒ ƒ Žƒ ’—‡”–ƒ › ‘ ‡• ’ƒ”ƒ ÀǤ ”ƒ–‘• ‘ ‡ ƒ‰—ƒ–‘ › •‘› „‹’‘Žƒ”Ǥ
44. •20•
CUENTOS13-15AÑOS
‡˜‘”‘ …‘‘ •‹ ‘ Š—„‹‡•‡ ƒÓƒƒǤ —ƒ”‡–ƒ › –”‡• †‡ ’‹‡Ǥ ƒ’ƒ–‘•
—‡˜‘•Ǥ ‹‡–‡ †‡ ƒ›‘ › †‹‡…‹•±‹• ’‘” •‘’Žƒ”Ǥ ”‹ƒ˜‡”ƒ ‡ …ƒ†ƒ ˜‡ŽƒǤ •‡
‡ ‘Ž˜‹†ƒ ’‡†‹” — †‡•‡‘ǡ †‡•‡‘ “—‡ –‘†‘ ˜ƒ›ƒ „‹‡ǡ …‘‘ Šƒ•–ƒ ƒŠ‘”ƒǡ
•—’‘‰‘Ǥ ‹ ’”‹‡”ƒ …ƒŽƒ†ƒǤ Š‘‰ƒ†‘Ǥ ƒ ‹ƒǤ ˜‹‡–‘ “—‡ •‡ ŽŽ‡˜ƒ
–‘†‘ ‡Ž Š—‘Ǥ ƒ †‹•…‘–‡…ƒ †‡ Ž‘• •ž„ƒ†‘• › ‡Ž …‹‡ †‡ Ž‘• †‘‹‰‘• “—‡
‡ ‡•‡Óƒ ‡Ž ’”‹‡” …—‡”’‘ †‡•—†‘ †‡ —ƒ —Œ‡”Ǥ ƒ• …ƒ”…ƒŒƒ†ƒ• …‘
‹• ƒ‹‰‘•Ǥ ‘• Dz 46. dz …‘‘ •À„‘Ž‘ †‡ —‡•–”ƒ
ƒ‹•–ƒ†Ǥ ‹ ƒ†”‡ –‘†ƒ˜Àƒ ‘ Ž‘ •ƒ„‡ǡ ‹ Ž‘ •ƒ„”žǤ Dz”—±„ƒŽ‘ǡ ‡•–ž —›
„—‡‘dzǤ Dz‘ •‡ƒ• –‘–‘ǡ Ǭ“—‹± •‡ ˜ƒ ƒ ‡–‡”ƒ”ǫdz ‹ ’”‹‡”ƒ „‘””ƒ…Š‡”ƒ ›
’‘” –ƒ–‘ ‹ ’”‹‡”ƒ ”‡•ƒ…ƒǤ ‹ƒǤ
”ƒ†—ƒ…‹×Ǥ ”ƒ•Žƒ†‘ †‡ ‹ ’ƒ†”‡
ƒ ‡˜‹ŽŽƒǤ ‡Œƒ†‘ ƒ–”ž• †‹‡…‹•‹‡–‡ ƒÓ‘• †‡ ˜‹†ƒǤ Ž‘• Dz 47. ’ƒ”ƒ„Ž‡•dz •‡
’ƒ”ƒ”‘ǡ ‘ ‡Œ‘” †‹…Š‘ •‡ •‡Ǧ’ƒ”ƒ”‘Ǥ —ƒ• ”‡„‘•ƒ–‡•Ǥ ‹˜‡”•‹†ƒ† †‡
Ž‡–”ƒ•ǡ ‡ ’‹‡”†‘ ‡ —‘• ’ƒ•‹ŽŽ‘• —…Š‘ ž• ‰”ƒ†‡• “—‡ Žƒ• …ƒŽŽ‡• †‡
‹ ’—‡„Ž‘Ǥ †‡ ”‡’‡–‡ǡ …‘‘ —ƒ ‡•–”‡ŽŽƒ ˆ—‰ƒœǡ …‘‘ — –”—‡‘ǡ ‡–”‡
Žƒ —Ž–‹–—†ǡ ƒ’ƒ”‡…‡ Žƒ —Œ‡” ž• ‰—ƒ’ƒ “—‡ Š‡ ’‘†‹†‘ ˜‡” ‡ ‹ ˜‹†ƒǤ
ˆ”À‘ “—‡ ‡ …‘‰‡Žƒ Ž‘• Š—‡•‘•Ǥ ‡–”‡ …Žƒ•‡ †‡ ϐ‹Ž‘•‘ϐÀƒ › …Žƒ•‡ †‡
Ž‹–‡”ƒ–—”ƒ ‡ ‡ƒ‘”‘Ǥ ‡”ƒ‘ †‡ —‡˜‘Ǥ ƒ‹‹ŽŽƒ ‡ –—• ‘Œ‘• …‘‘ ‹
’”‹‡” Š‡Žƒ†‘Ǥ •‘Ž †‡ ƒ‰‘•–‘ ‡ ƒŠ‘‰ƒǤ ‘ ‡ ”‡•’‘†‡ ‹‰—ƒ
’ƒ”–‡ †‡ ‹ …—‡”’‘ •‹ –‡ ‹”‘ ϐ‹Œƒ‡–‡Ǥ — ‹”ƒ†ƒ ‡‰ƒ…ŠƒǤ ƒ–‡•
†‡ †ƒ”‡ …—‡–ƒǡ ‡• ‘–‘Ó‘Ǥ —ƒ–”‘ ’ƒ”‡†‡• › —ƒ ‘–ƒÓƒ †‡ ˆ‘Ž‹‘• “—‡
‡•–—†‹ƒ”Ǥ ‘ …‘–‡•–ƒ• ƒŽ –‡Ž±ˆ‘‘Ǥ …‘‘Àƒ ‡• —› …‘’Ž‹…ƒ†ƒ ƒ Žƒ•
†‘…‡ †‡ Žƒ ‘…Š‡ …‘ –”‡• …ƒˆ±• •‘Ž‘•Ǥ •‹ –‹Ǥ ”—Œ‡ –‘†ƒ• Žƒ• Š‘Œƒ• †‡
Ž‘• ž”„‘Ž‡• ƒ ‹• ’‹‡•Ǥ ‘…Š‡ †‡ ‹ ’ƒ†”‡ǡ …ƒ”‡– †‡ …‘†—…‹”Ǥ Dzƒ‘•
ƒ ‡•…ƒ’ƒ”‘•dzǡ …‘ —ƒ ˜‘œ –ƒ –—›ƒǤ –ï –ƒ ÀƒǤ —•’‡•‘ ‡ –ƒ–ƒ•
ƒ•‹‰ƒ–—”ƒ• “—‡ ›ƒ ‹ ‡ ƒ–”‡˜‘ ƒ ‘„”ƒ”Žƒ•Ǥ
‹•‹–ƒ ƒŽ ’—‡„Ž‘ › •‘’ƒ †‡ ‹ ƒ„—‡Žƒǡ › ‡ Žƒ …‘‘ ƒ „‡•‘•Ǥ —„‡• ‡
…ƒ†ƒ ‡•“—‹ƒǤ ‘ ‡ ‰—•–ƒ …ƒ„‹ƒ” Žƒ• –”ƒ†‹…‹‘‡•Ǥ ‘ ‡ ‰—•–ƒ Ž‘•
…ƒ„‹‘•Ǥ •‹ ‡„ƒ”‰‘ǡ ‘ Šƒ› ‹ ”ƒ•–”‘ †‡ Žƒ• …ƒŽŽ‡• †‡ ‹ ‹ˆƒ…‹ƒǤ
‘› …‘„ƒ”†‡ǡ › ˜—Ž‡”ƒ„Ž‡Ǥ ‡‰‘ –ƒ–ƒ• †‡„‹Ž‹†ƒ†‡• …‘‘ •—‡Ó‘•Ǥ ‘›
•‘Óƒ†‘”Ǥ ‹‡’”‡ •—‡Ó‘ …‘–‹‰‘Ǥ ƒ””‡”ƒ ƒ…ƒ„ƒ†ƒǤ
”ƒ†—ƒ…‹×Ǥ ƒ …ƒ”ƒ
†‡ ‘”‰—ŽŽ‘ †‡ ‹ ƒ†”‡ › ‡Ž ‰‡•–‘ †‡ ƒ’”‘„ƒ…‹× †‡ ‹ ’ƒ†”‡Ǥ ‹…‘ †‡ Žƒ
ƒÓƒƒ › •×Ž‘ ”‡…—‡”†‘ Žƒ ï•‹…ƒ ƒŽ–ƒǤ –ƒ–‘ ƒŽ…‘Š‘Ž “—‡ ‘ ‡ ƒ…—‡”†‘
†‡ ž•Ǥ ‡–Àǡ ‹‰‡—‘ †‡ Àǡ “—‡†ƒ„ƒ ž• ”‡•ƒ…ƒ•Ǥ ”‹ƒ˜‡”ƒǡ ˜‡”ƒ‘ǡ
‘–‘Ó‘ǡ ‹˜‹‡”‘Ǥ ‘ ›ƒ —…Š‘• •‹‡–‡• †‡ ƒ›‘Ǥ ‡‹–‹…—ƒ–”‘ǡ ’ƒ”ƒ •‡”
ž• ‡šƒ…–‘•Ǥ ‘ Šƒ› ‡Œ‘” ”‡‰ƒŽ‘ “—‡ –‡‡”–‡Ǥ —• ƒ‘• ‹“—‹‡–ƒ•ǡ
48. •21•
CUENTOS13-15AÑOS
–— •‘”‹•ƒ †‡•’‡‹ƒ†ƒǤ —• „‡•‘• “—‡ ‡ “—‹–ƒ ƒÓ‘•Ǥ ‘’Ž‘ ˜‡Žƒ• › ‡•–ƒ
˜‡œ •À ‡ ƒ…—‡”†‘ †‡ ’‡†‹” — †‡•‡‘Ǥ
—‡˜ƒ ‡’”‡•ƒǤ ”‹‡”ƒ ‡–”‡˜‹•–ƒǤ •—†‘” ˆ”À‘ “—‡ ’ƒ”‡…‡ ŽŽ‡‰ƒ” ƒ
Žƒ „ƒ”„‹ŽŽƒǤ ”‹‡” …‘–”ƒ–‘Ǥ ”‹‡” †Àƒ †‡ –”ƒ„ƒŒ‘Ǥ ‘ •± ’‘‡”‡ —ƒ
…‘”„ƒ–ƒ › ƒŠÀ ‡•–ž ‹ ƒ†”‡Ǥ ƒ ‡•ƒ ž• ’‡“—‡Óƒ “—‡ Žƒ †‡ ‹ …‘…‹ƒǡ
› …‘ –ƒ–‘• •‡ŽŽ‘• “—‡ –‡‰‘ –‹–ƒ Šƒ•–ƒ ‡ ’ƒ”–‡• ‹•‘•’‡…Šƒ†ƒ•Ǥ
Œ‡ˆ‡ …‘ …ƒ”ƒ †‡ Ž—‡• –‘†‘• Ž‘• †Àƒ• †‡Ž ƒÓ‘Ǥ — ’”‹‡” •—‡Ž†‘ –ƒ
‹•‡”ƒ„Ž‡ › –ƒ ‡‘…‹‘ƒ–‡ ƒ Žƒ ˜‡œǤ –‡‰‘ –ƒ …Žƒ”‘ ‡ “—± ‹˜‡”Ǧ
–‹”Ž‘ “—‡ Šƒ•–ƒ •‘› ˜ƒŽ‹‡–‡ ’‘” —ƒ ˜‡œǤ ‡ ‡ˆ”‡–‘ …‘ ‡•‘• ‘Œ‘•
–ƒ ‡‘”‡•ǡ “—‡ ‡ …‘‡ › “—‡ ‡ †‡•…‘Ž‘…ƒǤ •ƒ…ƒ†‘ ‡Ž ƒ‹ŽŽ‘
ž• •‡…‹ŽŽ‘ †‡Ž —†‘ǡ ‡ — ‹–‡–‘ †‡ ˆ‡Ž‹…‹†ƒ† ’ƒ”ƒ –‘†‘• Ž‘• †Àƒ•Ǥ
•’‡”ƒ†‘ “—‡ –— •‘”‹•ƒ •‡ƒ ‹ ˆ‘”ƒ †‡ ˜‹†ƒǤ ”ƒ–ƒ†‘ †‡ “—‡ –—•
„‡•‘• ‡ ŽŽ‡˜‡ ƒ ƒŽ‰—ƒ ’ƒ”–‡Ǥ †‘†‡ •‡ƒǤ ‘–‹‰‘Ǥ ‘” ˆƒ˜‘”Ǥ ‡ ‡Ž
•‹Ž‡…‹‘ †‡ Žƒ ‡•’‡”ƒ †‡ ”‡•’—‡•–ƒǡ •‡ Šƒ…‡ — —‹˜‡”•‘ ‹…‘–”‘Žƒ„Ž‡Ǥ
— ’”‡…‹’‹…‹‘ “—‡ ‡•–ž ƒ — ‹ŽÀ‡–”‘ †‡ ‹• ’‹‡•Ǥ ‡•‘• †‡ ‹˜‹‡”‘Ǥ
‹ ’”‹‡”ƒ „‘†ƒǤ Žƒ ‹ƒǡ ’‘” •—’—‡•–‘Ǥ ”‡‘ “—‡ —…ƒ Š‡ ˜‹•–‘
ƒ ‹ ƒ†”‡ –ƒ ˆ‡Ž‹œǤ ‘ ’—‡†‡ ’ƒ”ƒ” †‡ ŽŽ‘”ƒ”ǡ ‹ ‹ ƒ„—‡ŽƒǤ Ž—˜‹ƒ
‹…‘–”‘Žƒ„Ž‡Ǥ •‘ ‘ •‡ ‡ ˜ƒ ƒ ‘Ž˜‹†ƒ” —…ƒǤ ‹ ‡Ž ‘‡–‘ ‡ “—‡
˜‹ ƒ —…Àƒ ‡–”ƒ” ’‘” ‡•ƒ ‹‰Ž‡•‹ƒǤ ‡ ‡•‡ ‘‡–‘ ‡ •‹‡–‘ ‡Ž Š‘„”‡
ž• ˆ‡Ž‹œ †‡Ž —†‘Ǥ ‹• •—‡‰”‘• ‘ ’‹‡”†‡ †‡–ƒŽŽ‡ †‡ ‹‰—‘ †‡ ‹•
‘˜‹‹‡–‘•Ǥ ‘…Š‡ †‡ „‘†ƒ•Ǥ ‘‘ ‡•‡ ‘‡–‘ “—‡ •‡ “—‡†× …Š‹…‘
‹ …‘Ž…Š× ’ƒ”ƒ ÀǤ ƒ› –‡ “—‹‡”‘• “—‡ ŽŽ‡‰ƒ › –‘…ƒ › ƒ”…ƒǡ › •‡
“—‡†ƒǤ ƒ ‘ •‘› ›‘Ǥ ‘› ›‘ …‘–‹‰‘Ǥ ï …‘‹‰‘Ǥ —ƒ …ƒ•ƒ –ƒ ’‡“—‡Óƒ
…‘‘ Ž‘ “—‡ ŽŽ‡˜ƒ• †‡–”‘ †‡ –— ˜‹‡–”‡Ǥ Ž •‘Ž •‡ …ƒ‡Ǥ ŽŽ‘”‘ ’‘” ’”‹‡”ƒ
˜‡œ †‡•†‡ Šƒ…‡ ‘ •± …—ž–‘• •‹‡–‡ †‡ ƒ›‘Ǥ ŽŽ—‡˜‡ǡ › –”—‡ƒǤ —‘•
‡•‡• †‡•’—±•ǡ ›ƒ –‡ –‡‰‘ ‡–”‡ ‹• †‡†‘•Ǥ …ƒ•‹ ‹ ‡ Ž‘ …”‡‘Ǥ ˜‡‘
–— •‘”‹•ƒǡ ‡•ƒ “—‡ ‡ •ƒ…ƒ• …—ƒ†‘ •ƒ„‡• “—‡ ‡•–‘› ˆ‡Ž‹œǤ ‹‡’”‡ •ƒ„‡•
Šƒ…‡”‡ ˆ‡Ž‹œǤ ‹”‘ ƒ Žƒ …‘•ƒ ž• ’‡“—‡Óƒ “—‡ Œƒž• Š‡ ˜‹•–‘ —…ƒǡ ›
‡ Šƒ…‡ ‡Ž Š‘„”‡ ž• ‰”ƒ†‡ †‡Ž —†‘Ǥ ïǡ ’‡“—‡Óƒǡ …‘ –— ‘Ž‘” ƒ
˜‹†ƒǡ …‘ ‡•ƒ• ƒ‘• –ƒ ‰”ƒ†‡• › ‡•‘• ’‹‡• –ƒ …Š‹…‘•Ǥ ƒ ‹…”‡À„Ž‡Ǥ
‡ ‹”ƒ• ϐ‹Œƒ‡–‡Ǥ ‡ †‘› …—‡–ƒ “—‡ ‹ ˜‹†ƒ ƒ…ƒ„ƒ †‡ …ƒ„‹ƒ”Ǥ
‡Ž ‘‡–‘ “—‡ –‡ Š‡ ˜‹•–‘Ǥ —‡Ž‡ ƒ –‹‡””ƒ ‘Œƒ†ƒǤ ›‘ –ƒ„‹± Š‡
˜—‡Ž–‘ ƒ ƒ…‡”Ǥ ‡”‡• –ƒ Àƒ “—‡ ‡ †ƒ Šƒ•–ƒ ‹‡†‘Ǥ ˜‡‹–‹…—ƒ–”‘
†‡ ‘˜‹‡„”‡Ǥ ‡ ’ƒ•ƒ”Àƒ Žƒ ˜‹†ƒ ‘„•‡”˜ƒ†‘ ‡•‘• ‘Œ‘•Ǥ Ž‘ Šƒ”±Ǥ
49. •22•
CUENTOS13-15AÑOS
ƒ …ƒ•ƒ ƒ—‡–ƒǤ •‹‡–‡ †‡ ƒ›‘ †‡–”ž• †‡ ‘–”‘Ǥ ƒ ‡ …‘‘œ…‘ …ƒ†ƒ
•‘Ž › …ƒ†ƒ ‹˜‹‡”‘Ǥ ‹ ’”‹‡”ƒ …ƒƒǤ —…Šƒ• ž•Ǥ ž•Ǥ •‹ †ƒ”‡
…—‡–ƒ ›ƒ Šƒ• ƒ’”‡†‹†‘ ƒ ƒ†ƒ”ǡ › –— ’”‹‡” Š‡Žƒ†‘ –‡ Šƒ ŽŽ‡‰ƒ†‘ Šƒ•–ƒ
Ž‘• œƒ’ƒ–‘•Ǥ ‘• ’‹‡• ˆ”À‘•Ǥ — ’”‹‡”ƒ ’ƒŽƒ„”ƒ Šƒ •‹†‘ Dzƒždzǡ › †‡•’—±•
DzƒdzǤ Dzƒ’ždz –”‡• ‡•‡• †‡•’—±•Ǥ ”‹ƒ˜‡”ƒ ‡ –—• —Óƒ• ”‘•ƒ†ƒ•Ǥ ‡
Šƒ„Žƒ• –ƒ–ƒ• …‘•ƒ•ǡ › ›‘ –‡ ‡–‹‡†‘ –ƒ–‘Ǥ ‡”‡• — —†‘ –ƒ ‰”ƒ†‡ǡ
› –ƒ À‘Ǥ —…Š‘• —†‘•Ǥ ‹‰—‘ …‘‘ –ïǡ ’‡“—‡ÓƒǤ
‘• Šƒ…‡‘• ˜‹‡Œ‘•Ǥ ‘• ‹˜‹‡”‘• Žƒ”‰‘•Ǥ ›‘ ›ƒ Š‡ †‡Œƒ†‘ †‡ –‡‡”
Dz’”‹‡”ƒ ˜‡œdzǤ –ï ‘ ’ƒ”ƒ• †‡ –‡‡”Ǥ ‡‹–‹…—ƒ–”‘ †‡ ‘˜‹‡„”‡ǡ —ƒ
˜‡œǡ › ‘–”ƒǡ › ‘–”ƒǤ ›‘ …ƒ†ƒ ˜‡œ ž• ˜‹‡Œ‘Ǥ –‡ •‹‰‘ ‘„•‡”˜ƒ†‘Ǥ —…ƒ
Š‡ ’ƒ”ƒ†‘ †‡ Šƒ…‡”Ž‘Ǥ
—‡˜‡ †‡ ‡‡”‘Ǥ ›‘ •‹‡–‘ ‘”‹” ‡ ‡•‡ ‹•–ƒ–‡Ǥ ’‘” — ‘‡–‘
…”‡‘ “—‡ Ž‘ Šƒ‰‘Ǥ Žƒƒ†ƒ• “—‡ ƒ–ƒǤ ‹†ƒ• “—‡ —‡”‡Ǥ ‘ •‹‡–‘
‹‰ï ï•…—Ž‘Ǥ ‘ •± †×†‡ ‡•–‘›Ǥ ‘• ‹—–‘• ’ƒ”ƒ ƒ•‹‹Žƒ” –ƒ–ƒ
‹ˆ‘”ƒ…‹×Ǥ ƒ–ƒ › –ƒ ’‘…ƒǤ –ƒ –”‹•–‡Ǥ ‹ ‘Ž ‹ —ƒǤ ׎‘ …‹‡Ž‘Ǥ
‹‡’”‡ ‡•–ƒ”ž• …‘‹‰‘Ǥ –‘†ƒ• Žƒ• …‘”„ƒ–ƒ• “—‡ ‡ ’‘‰ƒǡ ‡ …ƒ†ƒ
ƒ˜‹†ƒ†ǡ › …ƒ†ƒ ˜‡œ “—‡ ‡ ‹”‡ ‡ ‡Ž ‡•’‡Œ‘Ǥ †‹×•ǡ ƒžǤ
–ƒ”†‡…‡”‡• †‡ ‘ϐ‹…‹ƒǤ ‹•–ƒ …ƒ•ƒ†ƒǤ —‡Ž˜‘ ƒ …ƒ•ƒǡ › •‘› ˆ‡Ž‹œǤ ‡”ƒ‘
‡ –—• Žƒ„‹‘•Ǥ ‹ —Œ‡”ǡ …‘ ‡•ƒ ƒŽ‡‰”Àƒǡ …‘ ‡•ƒ ‹”ƒ†ƒǤ Ž‡˜‘ …‹…—‡–ƒ
ƒÓ‘• …‘ ‡ŽŽƒǤ …ƒ†ƒ ˜‡œ “—‡ Žƒ ‹”‘ •‹‡–‘ “—‡ ‡ –‹‡„Žƒ Žƒ• ’‹‡”ƒ•
…‘‘ …—ƒ†‘ Žƒ ˜‹ ‡ ƒ“—‡Ž ’ƒ•‹ŽŽ‘ǡ › ’‘” ’‘…‘ ‡ ‡•–”‡ŽŽ‘ …‘–”ƒ —ƒ
–ƒ“—‹ŽŽƒǤ ‡ŽŽƒǡ …‘ –‘†‘• Ž‘• ƒÓ‘•ǡ …‘ …ƒ†ƒ …ƒƒǡ …ƒ†ƒ †Àƒǡ •‹‰—‡ •‹‡†‘
‡ŽŽƒǤ ‘ ‡ Šƒ…‡ ˆƒŽ–ƒ ”‡…‘”†ƒ” ’ƒ”ƒ •‡” ˆ‡Ž‹œǤ ‘› ˆ‡Ž‹œ …‘ ‡Ž ƒŠ‘”ƒǤ
…‹‡Ž‘ ”ƒ•‘Ǥ
‡ ‹”‘ ƒŽ ‡•’‡Œ‘Ǥ …ƒ†ƒ ƒ””—‰ƒ †‡ ‹ …ƒ”ƒ ‡ Šƒ…‡ ž• ˆ‡Ž‹œǤ ‡
•‹‡–‘ ƒ ‰—•–‘ …‘ Ž‘ “—‡ •‘›ǡ › …‘ “—‹‡ Š‡ •‹†‘Ǥ Š‡ “—‡”‹†‘ –ƒ–‘ǡ
“—‡ –‘†‘ Šƒ ‡”‡…‹†‘ Žƒ ’‡ƒǤ ˜‡‘ —ƒ Dz 51. ’ƒ”ƒ„Ž‡Ǥ
‹ ƒ˜‹•ƒ”Ǥ —‡•–‹× †‡ — •‡‰—†‘Ǥ ‹ ˜‹†ƒ ’ƒ•ƒ ’‘” ‹ …ƒ„‡œƒǤ ‘‘
— ‡–‡‘”‹–‘Ǥ ƒ ˆ‡Ž‹œǤ ŽŽƒ• •‘ ‹ ˜‹†ƒǤ ‡•–‡ ‹•–ƒ–‡ Ž‘ ”‡…—‡”†‘ǡ
‘†‹‘ Ž‘• †‘‹‰‘•Ǥ Š‘›ǡ †‘‹‰‘ǡ •‡ …ƒ•ƒ ‹ …‘”ƒœ× †‡ –ƒ–‘ “—‡”‡”Ǥ
‘–‘ǡ „ƒŒ‘ ‡•–ƒ ƒ–ƒ †‡ ŽŽ—˜‹ƒǡ “—‡ ‡Ž …‘”ƒœ× †‡ — Dz 53. •23•
CUENTOS13-15AÑOS
P
‘” ƒŽ‰—ƒ ”ƒœ×ǡ •± “—‡ ‡• …—Ž’ƒ ÀƒǤ
‹‡–‘ —ƒ …—Ž’ƒ„‹Ž‹†ƒ† ‹˜‹•‹„Ž‡ ƒŽ ‹”ƒ” ‡•‘• ‘Œ‘• •‹ ˜‹†ƒ “—‡
‡ •‹‰—‡ ‘„•‡”˜ƒ†‘ ƒ ’‡•ƒ” †‡ ’‡”–‡‡…‡” ƒ — …ƒ†ž˜‡”Ǥ ± “—‡
›‘ ‘ Ž‘ Š‹…‡ǡ ’‡”‘ ‹ …‘•…‹‡…‹ƒ •‹‰—‡ ƒ–‘”‡–ž†‘‡Ǥ ƒ ’‘•‹…‹×
†‡Ž …—‡ŽŽ‘ †‡Ž Š‘„”‡ ‡• ƒ–‹ƒ–—”ƒŽǡ …‘‘ •‹ •‡ Š—„‹‡”ƒ ”‘–‘ ƒŽ …ƒ‡” ƒŽ
•—‡Ž‘ǡ › Žƒ Š‡”‹†ƒ ˆ‘”ƒ — ‰”ƒ …À”…—Ž‘ ”‘Œ‘ ‹–‡•‘ ‡ ‡Ž …‡–”‘ †‡ •—
’‡…Š‘ “—‡ •‡ ‡š’ƒ†‡ …‘‘ Žƒ• ‘†ƒ• “—‡ •‡ …”‡ƒ ‡ Žƒ •—’‡”ϐ‹…‹‡ †‡Ž
”À‘ ƒŽ Žƒœƒ” —ƒ ’‹‡†”ƒǤ ‡‰—”ƒ‡–‡ Šƒ›ƒ •‹†‘ —ƒ „ƒŽƒǤ Àǡ ‡•‘ ’”‘„ƒ”Àƒ
‹ ‹‘…‡…‹ƒǣ ‘ ’‘•‡‘ ‹‰ï ƒ”ƒ †‡ ˆ—‡‰‘Ǥ
‘” ‡±•‹ƒ ˜‡œ ‡ Ž‘ ”‡’‹–‘ǣ ›‘ ‘ ƒ–± ƒ ‡•–‡ Š‘„”‡Ǥ ‹ •‹“—‹‡”ƒ
”‡…‘‘œ…‘ •—• ”ƒ•‰‘•Ǥ ‹‡‡ — ”‘•–”‘ ˜—Ž‰ƒ”ǡ ƒ†ƒ ‡ ±Ž †‡•–ƒ…ƒ …‘‘
’ƒ”ƒ ”‡…‘”†ƒ”Ž‘ –”ƒ• Šƒ„‡”Ž‘ …‘–‡’Žƒ†‘Ǥ ï ƒ•Àǡ ‡•–‘› •‡‰—”‘ †‡ “—‡
‘ Ž‡ Š‡ ˜‹•–‘ —…ƒǤ Žƒ”‘ǡ ’‘”“—‡ ›‘ ‘ Š‡ •‹†‘Ǥ
‹ ‡„ƒ”‰‘ǡ —ƒ ˜‘œ ”‡‘–ƒ ‡ ‹ …‡”‡„”‘ ‡ †‹…‡ Ž‘ …‘–”ƒ”‹‘Ǥ
ƒ”‡…‡ Šƒ„‡” —‡”–‘ Šƒ…‡ ’‘…‘Ǥ ƒ •ƒ‰”‡ •‹‰—‡ ˆ”‡•…ƒ › ƒï ‘ Šƒ
ƒ…—†‹†‘ ‘•…ƒ•Ǥ ‹ ›‘ ‘ Ž‘ Š‡ ƒ–ƒ†‘ǡ Ǭ—‹± Ž‘ Šƒ Š‡…Š‘ǫ Ǭ …בǫ
‡‰—”ƒ‡–‡ Ž‡ †‹•’ƒ”ƒ”‘ ‡ ‡Ž ‡š–‡”‹‘” › †‡•’—±• Ž‘ –”ƒ•’‘”–ƒ”‘
Šƒ•–ƒ ƒ“—ÀǤ ‡”‘ǡ ‡ ‡•‡ …ƒ•‘ǡ Ǭ…ב Šƒ ‡–”ƒ†‘ ‡ ‹ …ƒ•ƒǫ ‘ˆ—•‘ǡ
ƒ’ƒ”–‘ ‡•–ƒ ‘Ž‡ƒ†ƒ †‡ ‹–‡””‘‰ƒ–‡• †‡ ‹ …ƒ„‡œƒ › ‡ …‡–”‘ ‡ Žƒ
…—‡•–‹× ’”‹…‹’ƒŽ ƒŠ‘”ƒ ‹•‘ǣ Ǭ“—± †‡„‘ Šƒ…‡” ƒŠ‘”ƒǫ Žƒƒ” ƒ Žƒ
’‘Ž‹…Àƒ •‡”Àƒ ‡•–ï’‹†‘Ǥ ƒŽ†‹–ƒ •‡ƒǡ Ǭ“—‹± •‡ ‡…—‡–”ƒ — …ƒ†ž˜‡” ‡
•— …ƒ•ƒ …‘ —ƒ Š‡”‹†ƒ †‡ „ƒŽƒ › ‡Ž …—‡ŽŽ‘ ”‘–‘ › ’”‡–‡†‡ …‘˜‡…‡” ƒ
Žƒ ’‘Ž‹…Àƒ †‡ “—‡ ‡• ‹‘…‡–‡ǫ ‡•…ƒ”–‘ ‡•ƒ ‹†‡ƒ ”ž’‹†ƒ‡–‡Ǥ ‹ ï‹…ƒ
EL HOMBRE VESTIDO
DE AGUA Y SANGRE
Irene González Roldán
15 años
SEVILLA
AĈĈĴĘĎę
54. •24•
CUENTOS13-15AÑOS
‘’…‹× •‡”Àƒ Ž‹„”ƒ”‡ †‡Ž …—‡”’‘Ǥ ‘†”Àƒ ‡–‡””ƒ”Ž‘ ƒ ‡•…‘†‹†ƒ• ‡ ‡Ž
„‘•“—‡ǡ ‘ ‹…Ž—•‘ Žƒœƒ”Ž‘ ƒŽ ”À‘Ǥ …ƒ•‘ †‡ “—‡ ƒŽ‰—‹‡ Ž‘ ŠƒŽŽƒ”ƒǡ ‘
–‡†”Àƒ ƒ†ƒ “—‡ –‡‡”Ǣ —–‹Ž‹œƒ” ‰—ƒ–‡• •‡”ž •—ϐ‹…‹‡–‡ ’ƒ”ƒ ‡˜‹–ƒ” †‡Œƒ”
Š—‡ŽŽƒ• ‡ ‡Ž …—‡”’‘Ǥ ‡ †‘› …—‡–ƒ †‡ “—‡ ‡•–‘› ‡’‡œƒ†‘ ƒ ƒ…–—ƒ”
› ’‡•ƒ” …‘‘ — ˜‡”†ƒ†‡”‘ ƒ•‡•‹‘Ǥ
‘ǡ ‡ …‘””‹Œ‘ǡ ‡•–‘› ’”‘…‡†‹‡†‘ › ”ƒœ‘ƒ†‘ …‘‘ — Š‘„”‡
‹‘…‡–‡ “—‡ ‘ “—‹‡”‡ ’”‘„Ž‡ƒ• …‘ Žƒ Œ—•–‹…‹ƒǤ •‘ ‡•Ǥ
ž’‹†ƒ‡–‡ǡ ‡ †‹”‹Œ‘ ƒ Žƒ …‘…‹ƒ › –‘‘ †‘• „‘Ž•ƒ• †‡ „ƒ•—”ƒǤ
ƒ„‹± ‡…—‡–”‘ — ’ƒ” †‡ ‰—ƒ–‡• †‡ Œƒ”†‹‡”Àƒ ‡ ‡Ž …‘„‡”–‹œ‘ “—‡
Šƒ› ƒŽ ‘–”‘ Žƒ†‘ †‡Ž ’ƒ–‹‘Ǥ ‡ Ž‘• …‘Ž‘…‘ •‹ ’‡•ƒ”Ž‘ †‘• ˜‡…‡• › ˜—‡Ž˜‘
Œ—–‘ ƒŽ …ƒ†ž˜‡”Ǥ ƒ •‹–—ƒ…‹× ‡ ”‡…—‡”†ƒ ƒ Žƒ ‡•…‡ƒ †‡ —ƒ ’‡ŽÀ…—Žƒ
†‡ •—•’‡•‡Ǣ ‡Ž ƒ•‡•‹‘ …ƒŽœž†‘•‡ Ž‘• ‰—ƒ–‡• ’ƒ”ƒ Ž‹„”ƒ”•‡ †‡Ž …—‡”’‘
†‡ •— ˜À…–‹ƒǤ
‡”‘ •‹ ‘ Š‡ •‹†‘ ›‘ǡ ‡ ”‡’‹–‘Ǥ
‘”’”‡†‹±†‘‡ ƒ À ‹•‘ ’‘” ‹ •‡‰—”‹†ƒ† › …‘’‘•–—”ƒ ƒ–‡ Žƒ
•‹–—ƒ…‹×ǡ …‘‹‡œ‘ ƒ ‡˜‘Ž˜‡” ‡Ž …—‡”’‘ …‘ Žƒ• „‘Ž•ƒ•ǡ ƒ…Šž†‘‡
Ž‘• ‰—ƒ–‡• †‡ •ƒ‰”‡ ƒŽ ”‘œƒ” Žƒ …”‡…‹‡–‡ Š‡”‹†ƒ †‡Ž ’‡…Š‘Ǥ
‡ ‹…Ž‹‘ ’‘” Žƒ ‘’…‹× †‡Ž Žƒ‰‘Ǥ • Žƒ ž• •‡‰—”ƒ › •‡…‹ŽŽƒǡ ›ƒ “—‡ Žƒ•
Š—‡ŽŽƒ• •‡ „‘””ƒ”ž ˆž…‹Ž‡–‡ …‘ ‡Ž ƒ‰—ƒǤ ƒ ˜‡œ …—„‹‡”–‘ ‡Ž …ƒ†ž˜‡”ǡ
Ž‘ ƒ””ƒ•–”‘ ˆ—‡”ƒ †‡ Žƒ …ƒ•ƒ …‘ †‹ϐ‹…—Ž–ƒ† ›ǡ –”ƒ• …ƒ‹ƒ” —‘• ‡•…ƒ•‘•
‡–”‘• ’‘” ‡Ž •‡†‡”‘ †‡Ž ’ƒ–‹‘ –”ƒ•‡”‘ǡ ŽŽ‡‰‘ ƒ Žƒ ‘”‹ŽŽƒ †‡Ž Žƒ‰‘Ǥ ‘”
•—‡”–‡ǡ ‡Ž ’—‡„Ž‘ ‡•–ž ƒ ƒŽ‰—‘• ‹Ž×‡–”‘• †‡ †‹•–ƒ…‹ƒ › ‡•–ƒ ‡• —ƒ
œ‘ƒ —› ’‘…‘ –”ƒ•‹–ƒ†ƒǡ ’‘” Ž‘ “—‡ ‘ …‘””‘ ‡Ž ”‹‡•‰‘ †‡ •‡” ˜‹•–‘Ǥ
‘ ϐ‹”‡œƒǡ „ƒŽƒ…‡‘ ‡Ž …—‡”’‘ †‡ — Žƒ†‘ ƒ ‘–”‘ ’ƒ”ƒ …‘‰‡” ‹’—Ž•‘
› Ž‘ •—‡Ž–‘Ǥ
Ž …—‡”’‘ •‡ Š—†‡ ‡ Žƒ• ƒ‰—ƒ• †‡Ž Žƒ‰‘ǡ –”ƒ• —ƒ ‰”ƒ ‡š’Ž‘•‹× †‡
ƒ‰—ƒǤ
—‡‰‘ǡ …ƒŽƒǤ
ȗ ȗ ȗ
‡ Ž‡˜ƒ–‘ †‡ Žƒ …ƒƒ …‘ Žƒ• ’”‹‡”ƒ• Ž—…‡• †‡Ž ƒŽ„ƒǤ ‹–‡•‘ †‘Ž‘”
†‡ …ƒ„‡œƒ ‡ ƒœ‘–ƒ Žƒ• •‹‡‡•ǡ ƒ…‘’ƒÓƒ†‘ †‡ — ’‡•ƒ†‘ …ƒ•ƒ…‹‘ ›
Žƒ •‡•ƒ…‹× †‡ ‘ Šƒ„‡” ’‡‰ƒ†‘ ‘Œ‘Ǥ ”ƒ• ˜‡•–‹”‡ ”ž’‹†ƒ‡–‡ǡ •ƒŽ‰‘
†‡ Žƒ Šƒ„‹–ƒ…‹×Ǥ
55. •25•
CUENTOS13-15AÑOS
Ž •ƒŽ×ǡ ‘•…—”‘ …‘ ˆ”ƒŒƒ• †‡ Ž—œ ƒ”ƒŒƒ …‘Ž‘”‡ƒ†‘ ‡Ž •—‡Ž‘ ‡ Žƒ•
œ‘ƒ• …‡”…ƒƒ• ƒŽ ’‘”…Š‡ –”ƒ•‡”‘ǡ •‡ ‡ ƒ–‘Œƒ Š‘•–‹Ž › †‡•…‘‘…‹†‘Ǥ ŽŽÀ
Šƒ› ƒŽ‰‘ ˆ—‡”ƒ †‡ Ž—‰ƒ”Ǥ Ž‰‘ “—‡ ‘ †‡„‡”Àƒ ‡•–ƒ” ƒŽŽÀǤ
—‡• …Žƒ”‘Ǥ
ƒ •‡•ƒ…‹× ‡•’‡Ž—œƒ–‡ › ƒ Žƒ ˜‡œ ˆƒ‹Ž‹ƒ” ‡ ”‡…‘””‡ ‡Ž …—‡”’‘
ƒŽ ˜‘Ž˜‡” ƒ …‘–‡’Žƒ” ƒ“—‡ŽŽ‘• ‘Œ‘• —‡”–‘• › ƒ“—‡ŽŽƒ ƒ…Šƒ ‡•…ƒ”Žƒ–ƒ
‡ ‡Ž ’‡…Š‘ †‡ ƒ“—‡Ž Š‘„”‡ –‡†‹†‘ ‡ ‡Ž •—‡Ž‘ †‡ ƒ†‡”ƒǡ ‡ Žƒ ‹•ƒ
’‘•‹…‹× “—‡ ƒ›‡”Ǥ ȗ ȗ ȗ
• ±ŽǤ — –”ƒŒ‡ „Žƒ…‘ –‡Ó‹†‘ †‡ — ”‘Œ‘ •—…‹‘ ‡•–ž ŽŽ‡‘ †‡ ”ƒ•‰ƒ†—”ƒ•
› ‡’ƒ’ƒ†‘ †‡ ƒ‰—ƒǢ ƒ‰—ƒ †‡Ž Žƒ‰‘ ‡ ‡Ž “—‡ •‡ Š—†‹× —ƒ• Š‘”ƒ• ƒ–‡•Ǥ
”ƒ•–”‘ ‘Œƒ†‘ ”‡…‘””‡ ‡Ž •ƒŽ× †‡•†‡ Žƒ ’—‡”–ƒ †‡ ‡–”ƒ†ƒ Šƒ•–ƒ ‡Ž ‡Ǧ
’Žƒœƒ‹‡–‘ †‡Ž …—‡”’‘Ǥ ƒ–‘ ‡Ž Ž‹‰‡”‘ ‘Ž‘” †‡•ƒ‰”ƒ†ƒ„Ž‡ “—‡ †‡•’”‡†‡
‡Ž …ƒ†ž˜‡” …‘‘ Žƒ •‹–—ƒ…‹× ‡ Žƒ “—‡ ‡ ‡…—‡–”‘ ‡ ’”‘˜‘…ƒ —ƒ
ƒ”…ƒ†ƒǤ 56. …ƒ’ƒœ †‡ ‘˜‡”‡ǡ ˜—‡Ž˜‘ ƒ ‡•–—†‹ƒ” …ƒ†ƒ —‘ †‡ Ž‘• ”ƒ•‰‘• †‡
‡•‡ Š‘„”‡ ’ƒ”ƒ ˜‘Ž˜‡” ƒ …‘’”‘„ƒ” •‹ •‡ –”ƒ–ƒ †‡ Žƒ ‹•ƒ ’‡”•‘ƒǤ ƒŽ
˜‡œ ‡ ‡“—‹˜‘“—‡Ǣ ‡Ž ”‘•–”‘ †‡Ž …ƒ†ž˜‡” †‡ ƒ›‡” ‡”ƒ —› ˆž…‹Ž †‡ ‘Ž˜‹†ƒ”
› …‘ˆ—†‹”Ǥ
‡”‘ ƒŽ‰‘ ‡ †‹…‡ “—‡ •ÀǤ Ž Š‘„”‡ “—‡ –‡‰‘ †‡Žƒ–‡ †‡ ‹• ‘Œ‘• ‡•
‡Ž ‹•‘ “—‡ Žƒ…± ƒ›‡” ƒŽ Žƒ‰‘Ǥ
Žƒ …—Ž’ƒ„‹Ž‹†ƒ† “—‡ …”‡Àƒ Šƒ„‡” Š‡…Š‘ †‡•ƒ’ƒ”‡…‡” …‘ ƒ“—‡Ž …ƒ†ž˜‡”
˜—‡Ž˜‡ ƒ •—”‰‹” › ƒ ƒ–‘”‡–ƒ”‡Ǥ
‘ ‘ Š‡ •‹†‘Ǥ
‡”‘ǡ •‹ ‡• ƒ•Àǡ Ǭ“—‹± ‡•–ž †‡–”ž• †‡ –‘†‘ ‡•–‘ǫ
Ǭ—‹± Šƒ ƒ–ƒ†‘ ƒ ‡•–‡ Š‘„”‡ › Ž‘ Šƒ †‡˜—‡Ž–‘ ƒ“—Àǫ
‡…‹†‘ „—•…ƒ” ƒŽ‰—ƒ ’”—‡„ƒ ‡ •—• „‘Ž•‹ŽŽ‘•Ǥ “—‡Ž Š‘„”‡ †‡„‡”Àƒ
–‡‡” ƒŽ‰ï †‘…—‡–‘ †‡ ‹†‡–‹†ƒ†ǡ ƒ—“—‡ǡ ’‡•ž†‘Ž‘ „‹‡ǡ †‡ •‡” ƒ•À
Šƒ„”ž “—‡†ƒ†‘ ‹Ž‡‰‹„Ž‡• ’‘” ‡Ž ƒ‰—ƒ †‡Ž Žƒ‰‘Ǥ ‡ –‘†ƒ• ƒ‡”ƒ•ǡ †‡…‹†‘
‹–‡–ƒ”Ž‘›‡’‹‡œ‘ƒ–ƒ–‡ƒ”‡•—•„‘Ž•‹ŽŽ‘•Ǥ‹‡†‘‹””ƒ…‹‘ƒŽƒ“—‡‡Ž
…ƒ†ž˜‡” ‡ ƒ‰ƒ””‡ ‡Ž „”ƒœ‘ …‘ •—• ƒ‘• †‡ Š‹‡””‘ ‡ ƒ•ƒŽ–ƒ †‡ ’”‘–‘Ǥ
‡ •‹‡–‘ ‡•–ï’‹†‘Ǥ ”‡‘ “—‡ Š‡ ˜‹•–‘ †‡ƒ•‹ƒ†ƒ• ’‡ŽÀ…—Žƒ•Ǥ
‡Ž „‘Ž•‹ŽŽ‘ †‡”‡…Š‘ †‡Ž ’ƒ–ƒŽ× ”‡…‘‘œ…‘ Žƒ –‡š–—”ƒ †‡Ž ’ƒ’‡ŽǤ ‘
‡š–”ƒ‹‰‘”ž’‹†ƒ‡–‡ǡ…‘‡Ž…‘”ƒœ×’—‰ƒ†‘’‘”•ƒŽ‹”†‡Ž’‡…Š‘Ǥ •—ƒ
‘–ƒ ‡š–”ƒÓƒ‡–‡ •‡…ƒ ‡•…”‹–ƒ ƒ ž“—‹ƒ …‘ —ƒ •‹’Ž‡ ˆ”ƒ•‡ ‡•…”‹–ƒǤ
57. •26•
CUENTOS13-15AÑOS
‘ ‘ Š‡ •‹†‘Ǥ
‡•…‘…‡”–ƒ†‘ǡ Ž‡‘ ‡Ž ‡•ƒŒ‡ ”‡’‡–‹†ƒ• ˜‡…‡•ǡ •‹ †ƒ” …”±†‹–‘ ƒ ‹•
‘Œ‘•Ǥ Ǭ‘ Šƒ„”ž ‡•…”‹–‘ ‡Ž ƒ•‡•‹‘ǫ ‹ ‘ Šƒ •‹†‘ ±Žǡ Ǭ“—‹± ž• ’—‡†‡
Šƒ„‡” •‹†‘ǫ ‹ …‘ˆ—•‹× ’ƒ”‡…‡ ƒ…”‡…‡–ƒ”•‡ ƒ …ƒ†ƒ •‡‰—†‘ “—‡ –”ƒ•Ǧ
…—””‡Ǥ „˜‹ƒ‡–‡ǡ Žƒ ‘–ƒ ˜ƒ †‹”‹‰‹†ƒ ƒ ÀǤ ‡”‘ǡ Ǭ…‘ “—± ’”‘’ו‹–‘ǫ
‡…‹†‘ ”‡ϐŽ‡š‹‘ƒ” •‘„”‡ ‡ŽŽ‘ ž• –ƒ”†‡Ǥ —‡Ž˜‘ ƒ ”‡’‡–‹” ‡Ž ’”‘…‡•‘
†‡ ƒ›‡”Ǣ ‡˜—‡Ž˜‘ ‡Ž …ƒ†ž˜‡” †‡ —‡˜‘ ‡ „‘Ž•ƒ• †‡ „ƒ•—”ƒ › Ž‘ ƒ””ƒ•–”‘
ˆ—‡”ƒ †‡ Žƒ …ƒ•ƒǡ Šƒ•–ƒ Žƒ ‘”‹ŽŽƒ †‡Ž Žƒ‰‘Ǥ ‡•’—±•ǡ …‘ —ƒ ‡š–”ƒÓƒ •‡Ǧ
•ƒ…‹× †‡ ’‡•ƒ†‡œ ‡ ‡Ž ’‡…Š‘ǡ Ž‘ •—‡Ž–‘Ǥ
ȗ ȗ ȗ
‡„Ž‘”‘•‘ › …‘ ‰‘–ƒ• †‡ •—†‘” ”‡•„ƒŽƒ†‘ ’‘” Žƒ• ‡Œ‹ŽŽƒ•ǡ ‡
‹…‘”’‘”‘ †‡ Žƒ …ƒƒǤ •–ƒ ‘…Š‡ –ƒ„‹± Š‡ †‘”‹†‘ ƒŽǤ ‡ ƒ•ƒǦ
Œ‡‘ Žƒ• •‹‡‡• ‹‡–”ƒ• ‹ ”‘•–”‘ •‡ …‘–”ƒ‡ ‡ —ƒ —‡…ƒ †‡ †‘Ž‘”Ǥ Ž
†‘Ž‘” †‡ …ƒ„‡œƒ ‡• ‹•‘’‘”–ƒ„Ž‡ǡ …‘‘ •‹ — …‡–‡ƒ” †‡ ƒϐ‹Žƒ†ƒ• ƒ‰—Œƒ•
‡•–—˜‹‡”ƒ ƒ–”ƒ˜‡•ƒ†‘ Žƒ ’‹‡Ž †‡ ‹ ˆ”‡–‡Ǥ
‘• ƒ…‘–‡…‹‹‡–‘• †‡ ƒ›‡” •‡ ƒ‰‘Ž’ƒ ‡ ‹ ‡–‡ …‘‘ — …‘ˆ—•‘
”‡‘Ž‹‘ †‡ ‹ž‰‡‡• ‡ƒ”ƒÓƒ†ƒ• •‹ •‡–‹†‘ ƒ’ƒ”‡–‡Ǥ • ’”‡ˆ‡”‹„Ž‡
ƒ•Àǡ ’‹‡•‘Ǥ —ƒ–‘ ƒ–‡• •‡ ’‹‡”†ƒ ‡ ‡Ž ‘Ž˜‹†‘ǡ ‡Œ‘”Ǥ
‘ ž‹‘• ”‡‘˜ƒ†‘•ǡ ‡ †‹”‹Œ‘ ƒŽ •ƒŽ×Ǥ ƒ ‹ƒ‰‡ †‡ Žƒ Šƒ„‹–ƒ…‹×ǡ
‹—†ƒ†ƒ †‡ ‘•…—”‹†ƒ† › •ƒŽ’‹…ƒ†ƒ †‡ ˆ”ƒŒƒ• ƒƒ”ƒŒƒ†ƒ•ǡ ’ƒ”‡…‡ —ƒ
”‡’‡–‹…‹× †‡ Žƒ †‡ ƒ›‡”Ǥ †‡ —‡˜‘ǡ — ŠƒŽ‘ ‡š–”ƒÓ‘ › Ž×„”‡‰‘ ”‡‹ƒ ‡
Žƒ ‡•–ƒ…‹ƒǤ
58. –—›‘ Ž‘ “—‡ ˜‘› ƒ ŠƒŽŽƒ” ‘…—Ž–‘ –”ƒ• ‡Ž •‘ˆž ƒ–‡• †‡ †‹”‹‰‹” ‹ ‹”ƒ†ƒ
‡•’ƒ–ƒ†ƒ Šƒ…‹ƒ ƒŽŽÀǤ
ȗ ȗ ȗ
‘Ž‘…‘ Žƒ• …žƒ”ƒ• ‡ Ž—‰ƒ”‡• ‡•–”ƒ–±‰‹…‘•ǡ †‡ ‘†‘ “—‡ –‘†‘ ‡Ž •ƒŽ×
› Žƒ• ‡–”ƒ†ƒ• “—‡†‡ ˜‹‰‹Žƒ†‘•Ǥ ‘†‘ Ž‘ “—‡ ‘…—””ƒ ƒ“—‡ŽŽƒ ‘…Š‡ ‡ ‡Ž
•ƒŽ× “—‡†ƒ”ž ‰”ƒ„ƒ†‘ › ƒÓƒƒ ’‘” Žƒ ƒÓƒƒ …‘’”‘„ƒ”± Žƒ• …‹–ƒ•
’ƒ”ƒ …‘‘…‡”ǡ ƒŽ ϐ‹ǡ Žƒ ‹†‡–‹†ƒ† †‡ ƒ“—‡Ž ƒ•‡•‹‘Ǥ ‡ —‡˜‘ ‡ ˜‹‡‡
ƒ Žƒ …ƒ„‡œƒ ƒ“—‡ŽŽƒ• …—ƒ–”‘ ’ƒŽƒ„”ƒ•ǣ ›‘ ‘ Š‡ •‹†‘Ǥ ƒ”‡…‡ Šƒ„‡” •‹†‘
‰”ƒ„ƒ†ƒ• …‘ ˆ—‡‰‘ ‡ ‡Ž ‹–‡”‹‘” †‡ ‹ …ƒ„‡œƒǤ …‹‡”–‘ ‘†‘ǡ ”‡•—Ǧ
‡ ‹• ’‡•ƒ‹‡–‘• †‡ Ž‘• –”‡• †Àƒ• ƒ–‡”‹‘”‡•ǡ ƒ“—‡ŽŽƒ •‡•ƒ…‹×
‹””ƒ…‹‘ƒŽ †‡ …—Ž’ƒ„‹Ž‹†ƒ†Ǥ —‡Ž˜‘ ƒ ”‡…‘”†ƒ” “—‡ ƒ“—‡Ž Š‘„”‡ ‡• —
59. •27•
CUENTOS13-15AÑOS
†‡•…‘‘…‹†‘ › “—‡ ‘ Ž‘ Š‡ ˜‹•–‘ ƒ–‡”‹‘”‡–‡Ǥ †‡ž•ǡ ›‘ ‘ –‡‰‘
ƒ”ƒ• †‡ ˆ—‡‰‘Ǥ ‘ –‡†”Àƒ •‡–‹†‘ ƒ•‡•‹ƒ” ƒ — Š‘„”‡ › †‡˜‘Ž˜‡”
‡Ž …ƒ†ž˜‡” ƒŽ ‹–‡”‹‘” †‡ Žƒ …ƒ•ƒ …ƒ†ƒ ‘…Š‡Ǥ —…ƒ Š‡ ƒ–ƒ†‘ ƒ ƒ†‹‡Ǥ
‡”‘ —ƒ ˜‘œ –‡—‡ ‹–‡””—’‡ ‹• ’‡•ƒ‹‡–‘•ǣ Ǭ‡•–ž• •‡‰—”‘ǫǤ
—‡†‡ “—‡ ‡ ‡•–± ˜‘Ž˜‹‡†‘ Ž‘…‘Ǥ
—‡†‡ “—‡ ›ƒ Ž‘ ‡•–±Ǥ
ȗ ȗ ȗ
„”‘ Ž‘• ‘Œ‘•ǡ †‡•‘”‹‡–ƒ†‘ › •‘Ó‘Ž‹‡–‘Ǥ ‡ ƒ–‹œƒ †‡ —‡˜‘ ƒ“—‡Ž
‹’Žƒ…ƒ„Ž‡ †‘Ž‘” †‡ …ƒ„‡œƒ “—‡ ‡ ‹’‹†‡ ’‡•ƒ” …‘ …‘Š‡”‡…‹ƒǤ
ƒ”†‘ ž• †‡ — ‹—–‘ ‡ —„‹…ƒ”‡ › ”‡…‘”†ƒ” Žƒ •‹–—ƒ…‹× ‡ Žƒ “—‡
‡ ‡…—‡–”‘Ǥ ‡ Ž‡˜ƒ–‘ ”ž’‹†ƒ‡–‡ǡ …‘ Žƒ ‡‘…‹× ‡„ƒ”‰ƒ†‘
…ƒ†ƒ —ƒ †‡ ‹• …±Ž—Žƒ• › ‡Ž …‘”ƒœ× Žƒ–‹‡†‘ ƒ — ”‹–‘ ˜‡”–‹‰‹‘•‘Ǥ
Ž ƒ•‡•‹‘Ǥ
‘” ϐ‹ •ƒ„”± †‡ “—‹± •‡ –”ƒ–ƒǤ
Ž ‹””—’‹” ‡ ‡Ž •ƒŽ× ‘ ‡ Šƒ…‡ ˆƒŽ–ƒ …‘’”‘„ƒ” “—‡ ‡Ž …ƒ†ž˜‡”
•‡ ‡…—‡–”ƒ ‡ ‡Ž Ž—‰ƒ” †‡ •‹‡’”‡Ǥ ‘› †‹”‡…–ƒ‡–‡ Šƒ…‹ƒ Žƒ …žƒ”ƒ
†‡ ‰”ƒ„ƒ…‹× ž• …‡”…ƒƒǤ ‡‰‘ Žƒ „‘…ƒ •‡…ƒǡ Žƒ •ƒŽ‹˜ƒ ’ƒ”‡…‡ Šƒ„‡”•‡
‡˜ƒ’‘”ƒ†‘ †‡ ‹ „‘…ƒ ‹‡–”ƒ• Žƒ •—Œ‡–‘ …‘ ƒ‘• –‡„Ž‘”‘•ƒ•Ǥ ‹‰—‡
‰”ƒ„ƒ†‘ǡ ’‘” Ž‘ “—‡ ’—Ž•‘ — ‹–‡””—’–‘” ’ƒ”ƒ †‡–‡‡”ŽƒǤ …‘–‹—ƒ…‹×ǡ
„—•…‘ ‡Ž „‘–× †‡ ˜‹•—ƒŽ‹œƒ…‹× †‡ ‰”ƒ„ƒ…‹‘‡• ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ•ǡ ”‡…‘”†ž†‘‡
ƒ À ‹•‘ “—‡ †‡„‘ …‘–‹—ƒ” ”‡•’‹”ƒ†‘Ǥ
‘ •± ’‘” “—± ‡•–‘› –ƒ ‡”˜‹‘•‘ǡ ’‘” “—± ‹• ƒ‘• •‡ ƒ‰‹–ƒ …‘‘
•‹ –—˜‹‡”ƒ ˜‹†ƒ ’”‘’‹ƒǡ ’‘” “—± •‹‡–‘ “—‡ ‹• ’‹‡”ƒ• ˜ƒ ƒ …‡†‡” ‡
…—ƒŽ“—‹‡” ‹•–ƒ–‡Ǥ ‘› — …‘„ƒ”†‡Ǥ —”ƒ–‡ …—ƒ–”‘ ‘…Š‡•ǡ — ƒ•‡•‹‘
Šƒ ‡–”ƒ†‘ ‡ ‹ …ƒ•ƒǡ › ‘ Š‡ •‡–‹†‘ ‹ —ƒ ’‹œ…ƒ †‡ ‹“—‹‡–—†Ǥ ‘ǡ
”‡…–‹ϐ‹…‘ǡ ƒ— ƒ•À ˆ—‹ — ’—•‹Žž‹‡ ƒŽ ‘ ’Žƒ–ƒ”Ž‡ …ƒ”ƒǤ “—‡ŽŽƒ ‘…Š‡
‡ Šƒ„Àƒ ‡•…‘†‹†‘ –”ƒ• …žƒ”ƒ• †‡ ˜À†‡‘ǡ ‹…ƒ’ƒœ †‡ ’‡”ƒ‡…‡”
†‡•’‹‡”–‘ ƒ…‡…Šƒ†‘ ƒ ƒ“—‡Ž …”‹‹ƒŽǤ –‘†‘ ’‘” ‡Ž ‹‡†‘Ǥ ‹‡†‘Ǥ ƒ
ž• ’‘†‡”‘•ƒ †‡ Žƒ• ‡‘…‹‘‡•Ǥ
ƒ ”‡’”‘†—……‹× …‘‹‡œƒǤ
‡ ‡•‡ ‹•‘ ‹•–ƒ–‡ •‡ ‡•…—…Šƒ — …Šƒ•“—‹†‘ ’”‘…‡†‡–‡ †‡Ž
”‡…‹„‹†‘”Ǥ ‡ ‡ …‘”–ƒ Žƒ ”‡•’‹”ƒ…‹×ǡ › ƒ‰—ƒ”†‘ ‡•–ž–‹…‘ …‘ Žƒ ‹”ƒ†ƒ
Ž‡˜ƒ–ƒ†ƒ Šƒ•–ƒ “—‡ Žƒ ’—‡”–ƒ •‡ ƒ„”‡ …‘ ‰”ƒ ‡•–”—‡†‘Ǥ
60. •28•
CUENTOS13-15AÑOS
‹…‘ Š‘„”‡• ˜‡•–‹†‘• †‡ ‡‰”‘ …‘ ‰‘””ƒ• †‡Ž ‹•‘ …‘Ž‘” › ’‹•–‘Žƒ•
’”‡†‹†ƒ• †‡Ž …‹–—”× ‹””—’‡ ‡ Žƒ ‡•–ƒ…‹ƒǤ ‘ ”‡…—‡”†‘ “—± Šƒ‰‘ ›‘
ƒŽŽÀǡ ‹ ’‘” “—± ƒ“—‡ŽŽƒ …žƒ”ƒ †‡ ˜À†‡‘ “—‡ •—Œ‡–ƒ„ƒ Šƒ…‡ —‘• •‡‰—†‘•
‡ Žƒ ƒ‘ ƒŠ‘”ƒ †‡•…ƒ•ƒ •‘„”‡ ‡Ž •—‡Ž‘ †‡ ƒ†‡”ƒǡ ‹ ’‘” “—± ‡•–ž ƒ“—‡Ž
Š‘„”‡ —‡”–‘ –”ƒ• ‡Ž •‘ˆžǤ ƒ ‘ •± ƒ†ƒ …‘ …‡”–‡œƒǤ
׎‘ •± ƒŽ‰‘ǣ ›‘ ‘ Š‡ •‹†‘Ǥ
‘ †‡ Ž‘• Š‘„”‡•ǡ ‡Ž “—‡ ’ƒ”‡…‡ •‡” ‡Ž Œ‡ˆ‡ǡ Ž‡• ‰”‹–ƒ ƒŽ‰‘ ƒ Ž‘• †‡ž•Ǥ
ƒ• ’ƒŽƒ„”ƒ• ŽŽ‡‰ƒ ˜ƒ…Àƒ• › •‹ •‹‰‹ϐ‹…ƒ†‘ ƒ ‹• ‘À†‘•Ǥ 2•–‘• •‡ ƒ„ƒŽƒǦ
œƒ •‘„”‡ ‡Ž …—‡”’‘ †‡ †‡–”ž• †‡Ž •‘ˆž › ’ƒ”‡…‡ ‡šƒ‹ƒ”Ž‘Ǥ ‹‡–”ƒ•ǡ
‡Ž †‹”‹‰‡–‡ •‡ ƒ’”‘š‹ƒ ƒ ÀǤ ƒ• ’ƒŽƒ„”ƒ• “—‡ ’”‘—…‹ƒ †‡•’‹‡”–ƒ
—ƒ ’‡“—‡Óƒ ’ƒ”–‡ †‡ ‹ …‡”‡„”‘ǡ ‡ˆ”‡–ƒ†ƒ …‘ ‘–”ƒ “—‡ •‡ ‹‡‰ƒ ƒ
…‘’”‡†‡”Ǥ
Ȃ ‘…–‘”ǡ Ǭ“—± Šƒ ’ƒ•ƒ†‘ǫ Ǭ—± Ž‡ Šƒ ‘…—””‹†‘ ƒŽ •‡Ó‘” ‘‘’‡”ǫ
‘…–‘”Ǥ ‡Ó‘” ‘‘’‡”Ǥ ‹’Ž‡• ’ƒŽƒ„”ƒ• “—‡ ”‡…—‡”†‘ Šƒ„‡” ‡•…—…Šƒ†‘
…‘ ƒ–‡”‹‘”‹†ƒ†ǡ ’‡”‘ “—‡ ƒŠ‘”ƒ ‘ ‡ †‹…‡ ƒ†ƒǤ
Ȃ‘ Šƒ ƒ–ƒ†‘ǡ Ǭ˜‡”†ƒ†ǫ
ƒ”†‘ ˜ƒ”‹‘• •‡‰—†‘• ‡ ’”‘…‡•ƒ” Žƒ ’”‡‰—–ƒǤ ”‡‘ “—‡ ‡•–‡ Š‘„”‡
‡ ‡•–ž ƒ…—•ƒ†‘Ǥ Ǭ‘” “—±ǫ ‹ ›‘ ‘ Š‡ Š‡…Š‘ ƒ†ƒǤ ‡„‡”Àƒ ‡•–ƒ” „—•Ǧ
…ƒ†‘ ƒŽ ƒ•‡•‹‘ †‡ ƒ“—‡Ž Š‘„”‡Ǥ ‡Ž •—’—‡•–‘ •‡Ó‘” ‘‘’‡”Ǥ
ƒ ’ƒ”–‡ †‡ ‹ ‡–‡ Ž—…Šƒ ’‘” ’”‘—…‹ƒ” …—ƒ–”‘ ’ƒŽƒ„”ƒ•ǣ ›‘ ‘
Š‡ •‹†‘Ǣ Žƒ ‘–”ƒ ’ƒ”–‡ –ƒ„‹± ’—‰ƒ ’‘” ’”‘—…‹ƒ” –”‡• ’ƒŽƒ„”ƒ• —›
’ƒ”‡…‹†ƒ•ǡ “—‡ ‡…‹‡””ƒ — •‹‰‹ϐ‹…ƒ†‘ —› †‹ˆ‡”‡–‡Ǥ
‡ •‹†‘ ›‘Ǥ
ƒ’ƒ”–‡†‡À”‡…—‡”†ƒŽƒ‘•…—”ƒ•‹Ž—‡–ƒ†‡—•ƒƒ–‘”‹‘ǡŠƒ„‹–ƒ…‹‘‡•
„Žƒ…ƒ• › ƒ‰‘•–ƒ•ǡ — †‡•’ƒ…Š‘ …‘ — Ž‡–”‡”‘ “—‡ ”‡œƒ Dz ‘…–‘”
‹„•‘dz
‡ Žƒ ’—‡”–ƒǤ
‘…–‘”
‹„•‘Ǣ ’—‡†‡ “—‡ ‡•‡ •‡ƒ ‹ ‘„”‡Ǥ
•ƒ ’ƒ”–‡ –ƒ„‹± ‡˜‘…ƒ — ”‘•–”‘ —› ˆƒ‹Ž‹ƒ”ǡ ƒ ’‡•ƒ” †‡ ’‘•‡‡”
”ƒ•‰‘• —› …‘—‡• › ˆž…‹Ž‡–‡ ‘Ž˜‹†ƒ„Ž‡•Ǣ ”‡…—‡”†ƒ ‡•‡ ”‘•–”‘ ‡ —ƒ
Šƒ„‹–ƒ…‹× À˜‡ƒ › ‡•–”‡…Šƒǡ — •‡„Žƒ–‡ …‘ Ž‘• ‘Œ‘• †‡•‘”„‹–ƒ†‘• › ‡Ž
’‡Ž‘ ”‡˜—‡Ž–‘Ǥ
• ‡•ƒ ˆ”ƒ……‹× †‡ ‹ ‡–‡ Žƒ “—‡ ”‡…—‡”†ƒ ƒ“—‡ŽŽƒ ’‹•–‘Žƒ ‘…—Ž–ƒ ‡ ‡Ž
ˆ‘†‘†‡ŽƒŽ‡–À“—‡ƒŠ‘”ƒ”‡’‘•ƒ•‘„”‡Žƒ‡•ƒ†‡Ž•ƒŽ×‡–”‡Š‹•–‘”‹ƒŽ‡•
61. •29•
CUENTOS13-15AÑOS
±†‹…‘•Ǥ ƒ ’ƒ”–‡ “—‡ Šƒ ‡‘”‹œƒ†‘ ƒ“—‡ŽŽƒ• ‹‡”•‹‘‡• ‡ ‡Ž ƒ‰—ƒ
†‡Ž Žƒ‰‘ …ƒ†ƒ ‘…Š‡ǡ Žƒ “—‡ ”‡…—‡”†ƒ Šƒ„‡” ƒ’”‡–ƒ†‘ ‡Ž ‰ƒ–‹ŽŽ‘ †‡ ƒ“—‡ŽŽƒ
’‹•–‘Žƒ …‘–”ƒ ƒ“—‡Ž Š‘„”‡Ǥ ƒ “—‡ –”ƒ•’‘”–× ‡Ž …ƒ†ž˜‡” ‡’ƒ’ƒ†‘ †‡
ƒ‰—ƒ Šƒ•–ƒ †‡–”ž• †‡Ž •‘ˆž …ƒ†ƒ ‘…Š‡ › Žƒ “—‡ ‡•…”‹„‹× ƒ“—‡ŽŽƒ „”‡˜‡ ‘–ƒ
‡•…‘†‹±†‘Žƒ ‡ ‡Ž „‘Ž•‹ŽŽ‘ †‡Ž ’ƒ–ƒŽ× †‡Ž —‡”–‘Ǥ
• ‡•–ƒ ’ƒ”–‡ Žƒ “—‡ ”‡…—‡”†ƒ Ž‘ “—‡ ’ƒ•×ǡ Žƒ “—‡ ƒ•—‡ Žƒ ˜‡”†ƒ†Ǥ
‡• Žƒ ‘–”ƒǡ ž• ‹’‡”‹‘•ƒ › —”‰‡–‡ǡ Žƒ “—‡ Žƒ ‹‡‰ƒǤ ƒ “—‡ ’‡”•‹•–‡
‰”‹–ƒ†‘ ‹–‡”‹‘”‡–‡ ‡•ƒ• ’ƒŽƒ„”ƒ•ǣ ›‘ ‘ Š‡ •‹†‘Ǥ ƒ “—‡ ‡ Šƒ †‘Ǧ
‹ƒ†‘ Šƒ•–ƒ ƒŠ‘”ƒǤ
Ž Š‘„”‡ †‡ ‡‰”‘ “—‡ ’ƒ”‡…‡ †‡ •—’‡”‹‘” Œ‡”ƒ”“—Àƒ †ƒ —ƒ ‘”†‡ ƒ
—‘ †‡ Ž‘• “—‡ ‡•–ž ‡šƒ‹ƒ†‘ ‡Ž …ƒ†ž˜‡” › ±•–‡ •‡ ƒ’”‘š‹ƒ …‘ —ƒ
‡•’‡…‹‡ †‡ …ƒ‹•ƒ „Žƒ…ƒ ‡ Žƒ ƒ‘Ǥ ‘ –”ƒ–‘ †‡ ”‡•‹•–‹”‡Ǣ Žƒ• ‡‡”‰Àƒ•
‡ Šƒ ƒ„ƒ†‘ƒ†‘Ǥ ƒ ’ƒ”–‡ †‡ À “—‹‡”‡ Šƒ…‡”Ž‘ǡ ’‡”‘ Šƒ ’‡”†‹†‘ Žƒ
ƒ„•‘Ž—–ƒ ƒ—–‘”‹†ƒ† †‡ Žƒ “—‡ †‹•’‘Àƒ Šƒ…‡ —‘• ‡•…ƒ•‘• ‹—–‘•Ǥ ‹
‡„ƒ”‰‘ǡ ‡•ƒ ˜‘œ •‹‰—‡ ƒŠÀǤ —…ƒ ’‘†”± Ž‹„”ƒ”‡ †‡ ‡ŽŽƒǤ
ƒ ˜‡œ …‘Ž‘…ƒ†ƒ Žƒ ‡š–”ƒÓƒ …ƒ‹•ƒǡ ‡ ‹…‘”’‘”ƒ › ‡ –”ƒ•Žƒ†ƒ ƒ
”ƒ•–”ƒ• Šƒ…‹ƒ — ˜‡ŠÀ…—Ž‘ …‘ Ž—…‡• ’ƒ”’ƒ†‡ƒ–‡• › —ƒ ’ƒŽƒ„”ƒ ‰”ƒ„ƒ†ƒ
‡ ‡Ž Žƒ–‡”ƒŽǣ ‘Ž‹…ÀƒǤ 62. –‡–‘ ‡…‘–”ƒ”Ž‡ ƒŽ‰ï •‹‰‹ϐ‹…ƒ†‘ǡ ’‡”‘ •‡ ‡
‡•…ƒ’ƒǤ ƒ ƒ†ƒ ‡ ’ƒ”‡…‡ …‘Š‡”‡–‡Ǥ
‘• –”‡• Š‘„”‡• ”‡•–ƒ–‡• •ƒŽ‡ †‡ Žƒ …ƒ•ƒ …‘ ‡Ž …ƒ†ž˜‡” ƒ …—‡•–ƒ•Ǥ
“—‡Ž Š‘„”‡ “—‡ǡ •—’—‡•–ƒ‡–‡ǡ ˆ—‡ ‹ ’ƒ…‹‡–‡Ǥ Žƒ”‘ǡ ’‘”“—‡ ›‘ •‘›
‡Ž †‘…–‘”
‹„•‘Ǥ
ƒ•‡•‹‘Ǥ
Ž Š‘„”‡ “—‡ •‡ Šƒ •‡–ƒ†‘ ƒŽ ˜‘Žƒ–‡ †‹•…—–‡ ƒ ˜‘…‡• ’‘” –‡Ž±ˆ‘‘
‡…‹‘ƒ†‘ ˜ƒ”‹ƒ• ˜‡…‡• Žƒ ’ƒŽƒ„”ƒ Dzƒ„—Žƒ…‹ƒdzǤ ƒ’‘…‘ Ž‡ ‡…—‡–”‘
‹‰ï •‡–‹†‘Ǥ
‡ ƒ…—‡”†‘ †‡ Žƒ …žƒ”ƒ †‡ ˜À†‡‘ “—‡ ƒŠ‘”ƒ ‹•‘ ›ƒ…‡ ‡ ‡Ž •—‡Ž‘
†‡Ž •ƒŽ×ǡ –‘†ƒ˜Àƒ ‡…‡†‹†ƒǤ Š‘”ƒ ‡•–ƒ”ž ƒ’ƒ”‡…‹‡†‘ ‹ •‹Ž—‡–ƒ ‘•…—”ƒ
…‘ ‡Ž …ƒ†ž˜‡” ƒ ”ƒ•–”ƒ•Ǥ ‘ ‘ Š‡ •‹†‘ǡ ‹•‹•–‡ ‡•ƒ ˜‘œ ‡ ‹ …ƒ„‡œƒǤ •ƒ
˜‘œ “—‡ ’‡”•‹•–‡ ‡ ‡‰ƒ” Žƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ†ǡ ‡ ˜‹˜‹” ‡ —ƒ ‡–‹”ƒ ž• ˆž…‹Ž
†‡ ƒ•—‹” “—‡ Ž‘ “—‡ †‡ ˜‡”†ƒ† •—…‡†‹×Ǥ
‡”‘ ›ƒ Šƒ ’‡”†‹†‘ ‹–‡•‹†ƒ†Ǥ —‹œž• ‡•–± Ž‘…‘ǡ ƒ• ‡•ƒ ˜‘œ “—‡ •ƒ„‡
Žƒ ˜‡”†ƒ† •‹‰—‡ Ž—…Šƒ†‘ ’‘” ‹’‘‡”•‡Ǥ
‡ •‹†‘ ›‘Ǥ
64. •31•
CUENTOS16-18AÑOS
O
„•‡”˜× ’‘” Žƒ ˜‡–ƒƒ …ב •‡ ‘Œƒ„ƒ Žƒ ”‘’ƒ –‡†‹†ƒǡ †‡Œ× “—‡
•— …‘…‹‡…‹ƒ •‡ Š‹…‹‡”ƒ ’ƒ•‘ ‡ ‡Ž †‡•‘”†‡ “—‡ Šƒ„Àƒ ‡ •—
…ƒ„‡œƒ ƒ–‡• †‡ ”‡…‘‰‡”ŽƒǤ ƒ•× Žƒ• Š‘”ƒ• •‹‰—‹‡–‡• ‹”ƒ†‘
ϐ‹Œƒ‡–‡ Žƒ ’ƒ–ƒŽŽƒ †‡Ž –‡Ž‡˜‹•‘”ǡ •‹ •‘‹†‘ǡ ”‡’ƒ•ƒ†‘ —ƒ › ‘–”ƒ ˜‡œ
Ž‘ ‘…—””‹†‘ ‡Ž †Àƒ ƒ–‡”‹‘”Ǥ ‘ –‡Àƒ ‹–‡…‹× †‡ Ž‡˜ƒ–ƒ”•‡ †‡Ž •‘ˆžǤ ƒ
‘ “—‡†ƒ„ƒ ƒ†ƒǤ
Ž ‘–‘Ó‘ …ƒ›× •‘„”‡ Žƒ …‹—†ƒ† ƒ–‡• †‡ Ž‘ ‡•’‡”ƒ†‘ǡ …—„”‹‡†‘ Žƒ• ƒ…‡”ƒ•
†‡ Š‘Œƒ• •‡…ƒ•ǡ „‘””ƒ†‘ Žƒ• ’‹•ƒ†ƒ• †‡ Ž‘• ‹‘• –—”‹•–ƒ• †‡Ž ƒ•ˆƒŽ–‘ǡ
•‹Ž‡…‹ƒ†‘ Žƒ ‡Ž‘†Àƒ ƒŽ‡‰”‡ †‡Ž …ƒ‹× †‡ Ž‘• Š‡Žƒ†‘•Ǥ Ž ‹•‘Ž‡–‡ •‘Ž
†‡ ƒ‰‘•–‘ •‡ Šƒ„Àƒ Š‡…Š‘ ƒ — Žƒ†‘ ’ƒ”ƒ †‡Œƒ” ’ƒ•‘ ƒ — •‡’–‹‡„”‡ †‡
…ƒ„‹‘• › —‡˜‘• …‘‹‡œ‘•Ǥ
ƒ†ƒ ‡”ƒ —‡˜‘ ’ƒ”ƒ ‹Ž› ‘™ƒŽ•‹Ǥ ƒ ˜‡œ ’—•‘ Ž‘• ’‹‡• ‡ ‡Ž
•—‡Ž‘ ƒ“—‡ŽŽƒ ƒÓƒƒǡ ‡Ž …‹…Ž‘ ˜‘Ž˜‹× ƒ ’‘‡”•‡ ‡ ƒ”…Šƒǣ Žƒ †—…Šƒ
”ž’‹†ƒǡ ‡Ž †‡•ƒ›—‘ ”ž’‹†‘ǡ Žƒ• ’”‹•ƒ• ’ƒ”ƒ …‘‰‡” ‡Ž ‡–”‘ ƒ –‹‡’‘ǥ
–—˜‘ ‹‡†‘Ǥ —˜‘ ‹‡†‘ †‡ “—‡ –‘†‘• Ž‘• †Àƒ• ˜‘Ž˜‹‡”ƒ ƒ •‡” ‹‰—ƒŽ‡•ǡ
†‡ •‡‰—‹” …ƒ‹ƒ†‘ •‘Ž‘ ’‘”“—‡ Žƒ ‡’—Œƒ”ƒ Žƒ ‰”ƒ˜‡†ƒ†Ǥ
”‡…‘”†× …—ƒ†‘ ‡”ƒ ’‡“—‡Óƒ › •‡ ’‘Àƒ Ž‘• œƒ’ƒ–‘• †‡ –ƒ…× †‡ •—
ƒ†”‡Ǥ ‡ “—‡†ƒ„ƒ ‹””‡‡†‹ƒ„Ž‡‡–‡ ‰”ƒ†‡• ›ǡ ƒ—“—‡ ‹–‡–ƒ„ƒ
…‘””‡” …‘ ‡ŽŽ‘•ǡ ƒ’‡ƒ• Ž‘‰”ƒ„ƒ †ƒ” —‘• ’‘…‘• ’ƒ•‘•Ǥ ƒŠ‘”ƒǡ Ǭ“—± Šƒ
…ƒ„‹ƒ†‘ǫ ‹‡œǡ ˜‡‹–‡ ƒÓ‘•ǥ ƒ ˜‡”†ƒ†ǡ Žƒ ˜‡”†ƒ† “—‡ ’ƒ•ƒ †‡ ’—–‹Ǧ
ŽŽƒ• Œ—–‘ ƒ •— •‘„”ƒǢ Žƒ “—‡ ‡•–ž ‡ Ž‘• ‘Œ‘• †‡ Ž‘• –”ƒ•‡ï–‡• “—‡ •‡
…”—œƒ ‡ •— …ƒ‹‘ …ƒ†ƒ †Àƒǡ ‡ ‡•ƒ …ƒŽŽ‡ “—‡ ˜‡ †‡•ϐ‹Žƒ” •—• ‘Œ‡”ƒ• ›
•— Šƒ•–À‘ǥ ƒ ˜‡”†ƒ† ‡•–ž ƒŠÀǤ •–ƒ ˜‹†ƒ ‘ ‡• †‡ •— –ƒŽŽƒǤ • — ˜‡•–‹†‘
“—‡ ‘ ’—‡†‡ …ƒ„‹ƒ”Ǥ 65. –‡–ƒ ƒ””‡‰Žƒ”Ž‘Ǣ –‹‡‡ Š‹Ž‘ǡ ’‡”‘ ‹ ‹†‡ƒ †‡
…ב ‡Š‡„”ƒ” Žƒ ƒ‰—ŒƒǤ Ž ϐ‹ƒŽ •‡ …ƒ•ƒǡ › ”‡œƒ ’ƒ”ƒ “—‡ ƒ†ƒ …ƒ„‹‡Ǥ
YO SOY EL SIGUIENTE
Rocío Lorenzo López
18 años
PUERTO DE SANTA MARÍA (Cádiz)
PėĎĒĊė ĕėĊĒĎĔ
66. •32•
CUENTOS16-18AÑOS
ƒ†ƒ ‡•–ž „‹‡ǡ ƒ†ƒ ‡• …‘‘ Ž‘ ‡•’‡”ƒ„ƒǡ › •‹ ‡„ƒ”‰‘ nada ‡• •— …‹Ǧ
–—”× †‡ •‡‰—”‹†ƒ†Ǥ ‹ƒŽ‡–‡ ’‹‡”†‡ ‡Ž œƒ’ƒ–‘Ǥ ‡ …”‹•–ƒŽ ‘ †‡ …ƒ”–×ǡ
Ž‘ ï‹…‘ …‹‡”–‘ ‡• “—‡ •‡ Ž‡ Šƒ ‡•…ƒ’ƒ†‘ ‡–”‡ Ž‘• †‡†‘• ƒ…Šƒ†‘• †‡Ž
‰”‹• †‡ •— ”—–‹ƒǤ
‹‰—‹× …‘’Ž‡–ƒ†‘ •— –ƒ”‡ƒ ƒ—–‘ž–‹…ƒ‡–‡Ǥ — –”ƒ„ƒŒ‘ ‘ Žƒ ŽŽ‡Ǧ
ƒ„ƒǢ ’‡”‘ǡ Ǭ“—± ‘–”ƒ …‘•ƒ •ƒ„Àƒ Šƒ…‡”ǫ — —†‘ ‡•–ƒ„ƒ Ž‹‹–ƒ†‘ ƒ Žƒ
•—…—”•ƒŽ †‡ ƒ“—‡ŽŽƒ —Ž–‹ƒ…‹‘ƒŽǤ ƒš –”ƒ„ƒŒƒ„ƒ ƒŽŽÀǡ ‹‘Ž‡– –”ƒ„ƒŒƒ„ƒ
ƒŽŽÀǥ 67. …Ž—•‘ ‡Ž ‡•–ï’‹†‘ ƒ…Šƒ”› ”ƒ†› –”ƒ„ƒŒƒ„ƒ ƒŽŽÀ › ‘ Šƒ„Àƒ ˆ‘”ƒ
†‡ •ƒ…ƒ”Ž‘ †‡ •— ˜‹†ƒǤ ‘†‘• ‡ŽŽ‘• ’‡”†‹†‘• ‡ —ƒ …‹—†ƒ† †‡•ƒϐ‹ƒ–‡ ƒ
Žƒ “—‡ ŽŽƒƒ„ƒ Š‘‰ƒ”Ǥ ‘†‘• ‡ŽŽ‘• •—„‘”†‹ƒ†‘• › ƒ ’—–‘ †‡ ’‡”†‡”
‡Ž …‘–”‘Ž †‡ •—• ’”‘’‹‘• •‡–‹†‘•Ǥ š…‡’–‘ ‡Ž ‡•–ï’‹†‘ ƒ…Šƒ”› ”ƒ†›ǡ
•—’‘Àƒǡ ›ƒ “—‡ •‹‡’”‡ ƒ…–—ƒ„ƒ …‘‘ •‹ ‡•–—˜‹‡”ƒ ŽŽƒƒ†‘ ƒ •‡” —
ŽÀ†‡”ǡ ’‘” ‡…‹ƒ †‡Ž ”‡•–‘Ǥ ‘Ž‘ “—‡ǡ ’”‘„ƒ„Ž‡‡–‡ǡ –‘†ƒ˜Àƒ ‘ Šƒ„Àƒ
ŽŽ‡‰ƒ†‘ •— ‘‡–‘Ǥ ƒš › ±Ž ‡”ƒ ƒ‹‰‘•ǡ Ǭ‘ǫ Ž‘ ‡Œ‘”ǡ ’ƒ”ƒ ‡ŽŽ‘•
ˆ—…‹‘ƒ„ƒ ‡Œ‘” ƒ•ÀǤ †‡ϐ‹‹–‹˜ƒǡ ƒ…Šƒ”› ”ƒ†› ‡”ƒ –‘†‘ Ž‘ “—‡ ƒš ‘
’‘†Àƒ •‡”ǥ ›ǡ ‡ ‡Ž ˆ‘†‘ǡ ‹Ž› “—‡”Àƒ “—‡ ˆ—‡”ƒǤ ”ƒ ‘„˜‹‘ “—‡ ƒ…Šƒ”›
”ƒ†› ‡”ƒ ƒŽ‰—‹‡ ‘†‹‘•‘Ǣ ’‡”‘ ƒŽ ‡‘• •‡ ‘Ž‡•–ƒ„ƒ ‡ Šƒ„Žƒ” …‘
‡ŽŽƒǤ ”ƒ — ’‡”†‡†‘”ǡ › •‹ ‡„ƒ”‰‘ ‡•–ƒ„ƒ ’‘‹‡†‘ †‡ •— ’ƒ”–‡ ’ƒ”ƒ
•‡‰—‹” ƒ•…‡†‹‡†‘ǡ •‡‰—‹” ‘˜‹±†‘•‡Ǥ
ƒ†ƒ ‘…Š‡ ’‘•’‘Àƒ Žƒ ˜—‡Ž–ƒ ƒ …ƒ•ƒǡ „—•…ƒ„ƒ …—ƒŽ“—‹‡” ‡š…—•ƒ
’ƒ”ƒ ŽŽ‡‰ƒ” ž• –ƒ”†‡Ǥ ǩ ‘ …—ž–ƒ ‡˜‹†‹ƒ Žƒ Šƒ„Àƒ ‹”ƒ†‘ ‹‘Ž‡– ‡Ž †Àƒ
†‡ Žƒ „‘†ƒǡ …—ž–ƒ• ˜‡…‡• Ž‡ Šƒ„Àƒ †‹…Š‘ Ž‘ ”‘ž–‹…‘ “—‡ ‡”ƒ ƒ“—‡ŽŽ‘Ǩ
””‹‡•‰ƒ”•‡ …‘ ƒšǡ †‡Œƒ”Ž‘ –‘†‘ ’‘” ±Žǡ ƒ—“—‡ ‘ •—’‹‡”ƒ —ƒ ’ƒŽƒ„”ƒ
†‡ ƒŽ‡žǢ ƒ—“—‡ ˆ—‡”ƒ †‡ƒ•‹ƒ†‘ Œ‘˜‡ ’ƒ”ƒ •ƒ„‡” Ž‘ “—‡ “—‡”ÀƒǤ
”‡• ƒÓ‘• †‡•’—±•ǡ •‡‰—Àƒ •‹‡†‘ †‡ƒ•‹ƒ†‘ Œ‘˜‡ › ›ƒ ‡•–ƒ„ƒ ƒ–”ƒ’ƒ†ƒ
’‘” –‘†ƒ• Žƒ• ’”‘‡•ƒ• “—‡ ±Ž Ž‡ Šƒ„Àƒ Š‡…Š‘ †‡Žƒ–‡ †‡ — Œ—‡œǤ ‡”‘
‹‘Ž‡–ǥ ‹‘Ž‡– ‡”ƒ †‹•–‹–ƒǤ ”ƒǡ ‡”ƒǥ —ƒ ‘’–‹‹•–ƒǢ “—‹œž †‡ƒ•‹ƒ†‘
‘’–‹‹•–ƒ …‘‘ ’ƒ”ƒ †ƒ”•‡ …—‡–ƒǤ
–‘†‘ …ƒ•‘ǡ “—‹œž ˆ—‡”ƒ ‡Œ‘” “—‡ –‘†‘ “—‡†ƒ”ƒ ‡–”‡ ƒš › ‡ŽŽƒǤ ‘
•ƒ„Àƒ •‹ Šƒ„Àƒ •‹†‘ Žƒ ‹ϐŽ—‡…‹ƒ †‡Ž —‘ •‘„”‡ ‡Ž ‘–”‘ ‘ Žƒ ’”‡•‹× †‡ Žƒ•
‡š’‡…–ƒ–‹˜ƒ• ’”‘’‹ƒ• › ƒŒ‡ƒ• Ž‘ “—‡ Ž‡• Šƒ„Àƒ “—‹–ƒ†‘ Žƒ ‡‡”‰ÀƒǤ —‹œž
Šƒ„Àƒ •‹†‘ ‡Ž Šƒ„”‡ †‡ Žƒ …‹—†ƒ†ǥ ˜‡…‡• •‹‡–‡• “—‡ •‡ Ž‘ †ƒ• –‘†‘ǣ
‡• ‡•ƒ …ƒŽŽ‡ ’‘” Žƒ “—‡ ’ƒ•ƒ• …ƒ†ƒ †Àƒ †‡ ˜—‡Ž–ƒ ƒ …ƒ•ƒǡ ‡•‘• ’”‹‡”‘•
’ƒ•‘• –”ƒ–ƒ†‘ †‡ Šƒ…‡”•‡ — Š—‡…‘Ǥ
68. •33•
CUENTOS16-18AÑOS
‡””× Žƒ ’—‡”–ƒ †‡Ž ƒ’ƒ”–ƒ‡–‘ ƒŽ ‡–”ƒ” › •‡ ƒ’‘›× •‘„”‡ ‡ŽŽƒǤ
‡ –‘× — ‘‡–‘ ’ƒ”ƒ ”‡•’‹”ƒ” › –”ƒ–ƒ” †‡ ’‡•ƒ” ‡ ‘–”ƒ …‘•ƒǤ
‡–ƒ‡–‡ǡ ƒŽ ‡’‡œƒ” ƒ ‘˜‡”•‡ ’‘” ϐ‹ǡ •‡ †‹‘ …—‡–ƒ †‡ “—‡ ˆƒŽ–ƒ„ƒ
ƒŽ‰‘Ǥ ƒ …ƒ•ƒ •‡ ‡…‘–”ƒ„ƒ ‡ •‹Ž‡…‹‘ǣ ‡Ž –‡Ž‡˜‹•‘” ƒ’ƒ‰ƒ†‘ǡ Žƒ• Šƒ„‹–ƒǦ
…‹‘‡• ˜ƒ…Àƒ• › ‘•…—”ƒ•ǥ ƒ…Àƒ —…Š‘ “—‡ ‘ …”‡Àƒ “—‡ ’—†‹‡”ƒ •‡‰—‹”
‡…Šƒ†‘ †‡ ‡‘• ƒ ƒš …—ƒ†‘ ±Ž ‘ ‡•–ƒ„ƒǤ —’—•‘ “—‡ ›ƒ •‡ Šƒ„Àƒ
ƒ…‘•–—„”ƒ†‘ ƒ “—‡ ±Ž ‘…—’ƒ”ƒ ƒŽ‰ï Ž—‰ƒ” ‡ •— ‡–‡ ƒ –‘†ƒ• Š‘”ƒ•ǡ
…ƒ•‹ …‘‘ —ƒ ‘„Ž‹‰ƒ…‹× “—‡ •‡ Šƒ„Àƒ ‹’—‡•–‘ ’ƒ”ƒ …‘˜‡…‡”•‡ †‡
“—‡ •— ˜‹†ƒ Œ—–‘• ƒï –‡Àƒ •‡–‹†‘Ǥ —“—‡ ‘ Ž‘ –—˜‹‡”ƒǤ ’Žƒ•–× ‡Ž
•‡–‹‹‡–‘ †‡ …—Ž’ƒ„‹Ž‹†ƒ† “—‡ Žƒ ’‡”•‡‰—Àƒ †‡•†‡ —ƒ• •‡ƒƒ• ƒ–”ž•
…‘ •—• œƒ’ƒ–‘• ‘Œƒ†‘• †‡ ŽŽ—˜‹ƒ ‹‡–”ƒ• ƒ˜ƒœƒ„ƒ Šƒ…‹ƒ Žƒ …‘…‹ƒǤ
”ƒ •— ƒ‹˜‡”•ƒ”‹‘ǡ › •ƒ„Àƒ “—‡ ƒ ±Ž ‘ •‡ Ž‡ Šƒ„Àƒ ‘Ž˜‹†ƒ†‘Ǥ ‘ǡ …Žƒ”‘
“—‡ ‘Ǥ ŽŽƒ Ž‡ …‘‘…Àƒ †‡ƒ•‹ƒ†‘ „‹‡Ǥ Ž‡‰ƒ”Àƒ –ƒ”†‡ǡ …‘ — ”‡‰ƒŽ‘ǡ
ƒŽ‰ï †‡–ƒŽŽ‡ǡ ƒŽ‰‘ “—‡ •ƒ„Àƒ “—‡ Ž‡ ‹„ƒ ƒ ‰—•–ƒ”Ǥ ‡•’—±• Žƒ „‡•ƒ”Àƒ ›
Ž‡ †‹”Àƒ “—‡ •‡–Àƒ Šƒ„‡” ‡•–ƒ†‘ –ƒ ‘…—’ƒ†‘ǡ •‡ ƒ…‘•–ƒ”Àƒ Œ—–‘ ƒ ‡ŽŽƒǡ
Žƒ ƒ„”ƒœƒ”Àƒ ‹‡–”ƒ• †‘”Àƒ › ’‘” Žƒ ƒÓƒƒ —”—”ƒ”Àƒ “—‡ –‡Àƒ
’”‹•ƒ › –‘†‘ …‘‡œƒ”Àƒ †‡ —‡˜‘Ǥ ƒ ‹†‹ˆ‡”‡…‹ƒǥ
”‘„ƒ„Ž‡‡–‡ ‡•–ƒ”Àƒ …‘ ‡Ž ‡•–ï’‹†‘ ƒ…Šƒ”› ”ƒ†› –‘ƒ†‘ —ƒ
…‘’ƒ › …”‹–‹…ƒ†‘ ƒ †‡”•‘ǡ ’—‡• ƒ„‘• …”‡Àƒ “—‡ †‡”•‘ ‡”ƒ ‡Ž
’”‘„Ž‡ƒ †‡ “—‡ ‘ …‘•‹‰—‹‡”ƒ — ƒ•…‡•‘ǡ ƒ ’‡•ƒ” †‡ “—‡ •ƒ„Àƒ
“—‡ ƒ„‘• ‡”ƒ — …‡”‘ ƒ Žƒ ‹œ“—‹‡”†ƒ ‡ Žƒ ‡’”‡•ƒ › ‘ Šƒ…Àƒ —…Š‘
’‘” ‡˜‹–ƒ”Ž‘Ǥ 2Ž › ‡Ž ‡•–ï’‹†‘ ƒ…Šƒ”› ”ƒ†›Ǥ ‹ •‹“—‹‡”ƒ ‡”ƒ –ƒ ˜ƒŽ‹‡–‡
…‘‘ ’ƒ”ƒ ‡‰ƒÓƒ”Žƒ › †ƒ”Ž‡ — ˜‡”†ƒ†‡”‘ ‘–‹˜‘ ’ƒ”ƒ “—‡ ’—†‹‡”ƒ
ƒ„ƒ†‘ƒ”Ž‡Ǥ ‹ ‡„ƒ”‰‘ǡ ‹Ž› †‡…‹†‹× †‡Œƒ” †‡ Žƒ†‘ ‡•ƒ …ƒ†‡ƒ †‡
’‡•ƒ‹‡–‘• “—‡ —…ƒ Žƒ ŽŽ‡˜ƒ„ƒ ƒ ‹‰—ƒ ’ƒ”–‡Ǥ ‡•…‘Ž‰× ‡Ž –‡Ž±Ǧ
ˆ‘‘ǡ ŽŽƒƒ”Àƒ ƒ ‹‘Ž‡–Ǥ Ž ‡‘• ‡ŽŽƒ Žƒ †‹•–”ƒ‡”Àƒ …‘ Ž‘ “—‡ ƒ ‹‘Ž‡– Ž‡
‰—•–ƒ„ƒ ŽŽƒƒ” Dz…Šƒ”Žƒ †‡ …Š‹…ƒ•dzǤ Àǡ ‘ ‡”ƒ ƒŽƒ ‹†‡ƒǤ ‘†Àƒ ƒ”…ƒ” ‡Ž
‘ › •ƒŽ—†ƒ”ǡ › •‹’Ž‡‡–‡ †‡Œƒ” “—‡ Žƒ …‘””‹‡–‡ †‡ Žƒ ‘–‘”‹ƒ
˜‡”„‘””‡ƒ †‡ •— ƒ‹‰ƒ Žƒ ƒ””ƒ•–”ƒ”ƒǤ –‡• †‡ “—‡ Ž‡ †‹‡”ƒ –‹‡’‘ ƒ ŠƒǦ
…‡”Ž‘ǡ ‘ ‘„•–ƒ–‡ǡ ƒš ‡–”× › •‡ †‡Œ× …ƒ‡” ‡ ‡Ž •‘ˆžǤ ‡ ’‹†‹× — ˜ƒ•‘
†‡ ƒ‰—ƒ ȋDz›ƒ “—‡ ‡•–ž• ‡ Žƒ …‘…‹ƒdzȌ › †‡Œ× “—‡ Ž‘ ‘„•‡”˜ƒ”ƒ ϐ‹Œƒ‡–‡
‹‡–”ƒ• „‡„ÀƒǤ
Ȃ ‹‡–‘ Šƒ„‡” ŽŽ‡‰ƒ†‘ –ƒ”†‡Ǥ —’‘‰‘ “—‡ ƒï –‡‡‘• –‹‡’‘ ’ƒ”ƒ
•ƒŽ‹” ƒ …‡ƒ” ˆ—‡”ƒǡ Ǭ˜‡”†ƒ†ǫǤ
69. •34•
CUENTOS16-18AÑOS
‹Ž› ƒ•‹–‹× …‘ Žƒ …ƒ„‡œƒǡ ’‡•ƒ†‘ ‡ ‘–”ƒ …‘•ƒǤ „”‹× ‡Ž ƒ”ƒ”‹‘
„—•…ƒ†‘ ƒŽ‰‘ „‘‹–‘ “—‡ ’‘‡”•‡ǡ ”‡ƒŽ‡–‡ Ž‡ ƒ›—†ƒ„ƒ ƒ ƒ‹ƒ”•‡
–‘†‘ ‡Ž ’”‘…‡•‘ †‡ ‡Ž‡‰‹” Žƒ ”‘’ƒ › ƒ“—‹ŽŽƒ”•‡ ˆ”‡–‡ ƒŽ ‡•’‡Œ‘ †‡Ž „ƒÓ‘Ǥ
”ƒ …‘‘ •‹ †‹•‡Óƒ”ƒ › †‹„—Œƒ”ƒ —ƒ ’‡”•‘ƒ —‡˜ƒǤ ƒ ’‡”•‘ƒ “—‡ •‡
’‘Àƒ œƒ’ƒ–‘• ƒŽ–‘• †‡ –ƒ…× •‹ ’‡•ƒ” ‡ ‡Ž †‘Ž‘” †‡ ’‹‡•ǡ “—‡ –”ƒœƒ„ƒ
—ƒ •‘”‹•ƒ …‘ „ƒ””ƒ †‡ Žƒ„‹‘• › „‘””ƒ„ƒ ‡Ž …ƒ•ƒ…‹‘ †‡ •—• ‘Œ‘•Ǥ ƒš
–ƒ„‹± •‡ …ƒ„‹×ǡ › •‡ •‡–× ƒ …‘–‡’Žƒ” •— ’‡“—‡Ó‘ ”‹–—ƒŽ …—ƒ†‘
‡•–—˜‘ Ž‹•–‘Ǥ
ƒ •—ƒ˜‡ ‹Ž—‹ƒ…‹× †‡ Žƒ• ˆƒ”‘Žƒ• ‘…—Ž–× •—• ‡š’”‡•‹‘‡• ‹‡–”ƒ•
…ƒ‹ƒ„ƒǤ ‹Ž› „—•…× ƒŽ‰‘ “—‡ †‡…‹”ǡ ’‡”‘ ‘ •‡ Ž‡ ‘…—””‹× ƒ†ƒǢ ƒ•À
“—‡ •‡ Ž‹‹–× ƒ •‡‰—‹” Ž‘• ’ƒ•‘• †‡ ƒš ‹‡–”ƒ• ‡•–—†‹ƒ„ƒ Ž‘• …ƒ”–‡Ž‡•
Ž—‹‘•‘• “—‡ ’ƒ”’ƒ†‡ƒ„ƒ ƒ Ž‘ Žƒ”‰‘ †‡ Žƒ …‹—†ƒ†Ǥ
ƒ• …ƒ”ƒ• †‡ Ž‘• ‘†‡Ž‘• “—‡ •‘”‡Àƒ ‡ Ž‘• ƒ—…‹‘• Ž‡ ”‡…‘”†ƒ”‘ ƒ
•— ‹‘ ƒÓ‘ †‡ —‹˜‡”•‹†ƒ†ǡ …—ƒ†‘ •‡ ˜‹‘ ‘„Ž‹‰ƒ†ƒ ƒ ’‡•ƒ” ‡ ‡Ž †‡•Ǧ
’—±• …‘ ƒ›ï•…—Žƒ•Ǥ Š‘”ƒ •‡ †ƒ„ƒ …—‡–ƒ †‡ “—‡ —…ƒ “—‹•‘ ’Žƒ‡ƒ”
•— ˆ—–—”‘ǡ “—‡ ‡ ”‡ƒŽ‹†ƒ† Š—„‹‡”ƒ ’”‡ˆ‡”‹†‘ ‘„•‡”˜ƒ” ‡Ž —†‘ †‡•†‡
—ƒ ˜ƒŽŽƒ ’—„Ž‹…‹–ƒ”‹ƒǤ ‡•‰ƒ•–ƒ†ƒ ’‘” Žƒ ŽŽ—˜‹ƒ › ‡Ž ˜‹‡–‘ǡ ‹‰‘”ƒ†ƒ ’‘”
“—‹‡‡• …ƒ‹ƒ„ƒǤ Ž‹‡–ƒ†‘ ƒ •—• Š‹Œ‘•ǡ “—‹–ƒ†‘ ƒ…Šƒ• „ƒŒ‘ Žƒ
‹”ƒ†ƒ †‡ ƒ’”‘„ƒ…‹× †‡ •— ƒ”‹†‘Ǥ ‘ǡ ƒ“—‡ŽŽ‘ ‘ ‡”ƒ ”‡ƒŽǢ ’‡”‘ –‘†‘•
’ƒ”‡…Àƒ ˆ‡Ž‹…‡•Ǥ ‹˜‹” ‘ ‡• •‘Ž‘ …‘‡”ǡ †‘”‹” › •‡–ƒ”•‡ ƒ ˜‡” …ב Ž‘•
†‡ž• ‡…—‡–”ƒ •— •‹–‹‘Ǥ ‘†‘• “—‹‡”‡ ƒŽ…ƒœƒ” Žƒ ˆ‡Ž‹…‹†ƒ†ǡ ’‡”‘ǥ
Ǭ“—± ‡• ‡•‘ǫ Ǭ‡ ’—‡†‡ –‘…ƒ”ǫ Ǭ‡ ’—‡†‡ –‘…ƒ” ‡ — …‘…—”•‘ †‡ Žƒ
–‡Ž‡˜‹•‹×ǫ …—ƒ†‘ Žƒ –‡‰ƒ•ǡ Ǭ“—±ǫ Ǭƒ ‡•–žǡ ‡•‘ ‡• –‘†‘ǫ —‡• †‡„‡
•‡” ƒŽ‰‘ ƒ”ƒ˜‹ŽŽ‘•‘Ǥ ƒ–‘ǡ “—‡ ‘ ‡…‡•‹–‡• ž•Ǥ
ƒ ˜‡œ ž•ǡ …‡””× Žƒ ’—‡”–ƒ †‡Ž ƒ’ƒ”–ƒ‡–‘ –”ƒ• ‡ŽŽƒ › •‡ ƒ’‘›×
‹…‘•…‹‡–‡‡–‡ǡ •‹ –‡‡” ƒ’‡ƒ• ‘…‹× †‡ •—• ‘˜‹‹‡–‘•Ǥ
‡–ƒ‡–‡ǡ •‡ †‡Œ× …ƒ‡” Šƒ•–ƒ •‡–ƒ”•‡ ‡ ‡Ž •—‡Ž‘ › •‡ –‘…× Žƒ• ‡Œ‹Ǧ
ŽŽƒ• Šï‡†ƒ• …‘‘ •‹ ˆ—‡”ƒ †‡ ‘–”ƒ ’‡”•‘ƒǤ Ž ”—‹†‘ †‡Ž ˆ”‹‰‘”Àϐ‹…‘ Žƒ
†‡•’‡”–× †‡ •— ‡•‹‹•ƒ‹‡–‘Ǥ ƒš •‡ ƒ…‡”…× › Ž‡ ’—•‘ —ƒ …‘’ƒ †‡
˜‹‘ ‡ Žƒ ƒ‘Ǥ ‡ ‹”ƒ”‘ †—”ƒ–‡ — Žƒ”‰‘ ‹•–ƒ–‡Ǥ ‹Ž› ”‡…‘””‹×
…‘ Žƒ ‹”ƒ†ƒ ‡Ž •ƒŽ×Ǥ •‡ ‡”ƒ ‡Ž •‘ˆž ‡ ‡Ž “—‡ ƒš •‡ Šƒ„Àƒ “—‡†ƒ†‘
†‘”‹†‘ ˜‹‡†‘ —ƒ ’‡ŽÀ…—Žƒ †‡ –ƒŽ‡› —„”‹…ǡ ‡•ƒ ˆ‘–‘ ‡”ƒ †‡Ž †Àƒ †‡
•— „‘†ƒǡ Žƒ –‡Ž‡˜‹•‹× Žƒ …‘’”ƒ”‘ …—ƒ†‘ ƒ ‡ŽŽƒ Ž‡ •—„‹‡”‘ ‡Ž •—‡Ž†‘Ǥ
‡…‘”†ƒ„ƒ “—‡ ƒš › ƒ…Šƒ”› ”ƒ†› Šƒ„Àƒ …ƒ”‰ƒ†‘ …‘ ‡ŽŽƒ ’‘” Žƒ•
70. •35•
CUENTOS16-18AÑOS
‡•…ƒŽ‡”ƒ• Ž‘• ‘…Š‘ ’‹•‘• ’‘”“—‡ ‡•‡ †Àƒ ‡Ž ƒ•…‡•‘” ‘ ˆ—…‹‘ƒ„ƒǤ
…ב ˆ—‡”‘ ƒ Žƒ –‹‡†ƒ ƒ ‡Ž‡‰‹”Žƒ › ‡ŽŽƒ ‹•‹•–‹× ‡ “—‡ ˆ—‡”ƒ Žƒ ž•
‰”ƒ†‡ǡ ’‘”“—‡ ‘ –—˜‘ “—‡ ‹”ƒ” Ž‘• ’”‡…‹‘•Ǥ
–‘…‡• ‡Ž ‡•–ï’‹†‘ ƒ…Šƒ”› ”ƒ†› •‡‰—Àƒ •‹‡†‘ ƒ…Šƒ”› ”ƒ†› ƒ
•‡…ƒ•Ǥ ƒ„Àƒ ƒŽ‰‘ •‘„”‡ ±Ž “—‡ ‘ Ž‡ ‰—•–ƒ„ƒǡ ‘ •‡ ϐ‹ƒ„ƒ †‡ •— ƒ„‹…‹×
‹ †‡ •—• ƒ‹”‡• †‡ ‰”ƒ†‡œƒǤ Š‘”ƒ ƒš ‡”ƒ …‘•…‹‡–‡ †‡ “—‡ –‡Àƒ ”ƒǦ
œ×ǡ Šƒ„Àƒ •‹†‘ …ƒ’ƒœ †‡ Š—†‹”Ž‡ …‘ –ƒŽ †‡ …‘•‡‰—‹” — ƒ•…‡•‘Ǥ ƒŽŽÀ
‡•–ƒ„ƒ Ž‘• †‘• ‹”ž†‘•‡ ‡ •‹Ž‡…‹‘Ǣ ±Ž –‡Àƒ ƒŽ‰‘ “—‡ †‡…‹”ǡ ‡ŽŽƒ ›ƒ Ž‘
•ƒ„ÀƒǤ •–—†‹× •— ‹”ƒ†ƒ –”ƒ–ƒ†‘ †‡ ƒ˜‡”‹‰—ƒ” ‡ “—± ‡•–ƒ„ƒ ’‡•ƒ†‘Ǥ
ƒš ƒ˜ƒœ× …‘ †‡…‹•‹× ’‘” ‡Ž ƒ’Ž‹‘ ’ƒ•‹ŽŽ‘ “—‡ ƒŽ„‡”‰ƒ„ƒ Žƒ• ‘ϐ‹…‹Ǧ
ƒ•Ǥ ‹”× Šƒ…‹ƒ ‡Ž –‡…Š‘ › ˜‹‘ ‡Ž ˜‡–‹Žƒ†‘”Ǥ ‡•× “—‡ ‡”ƒ — Š‡Ž‹…×’–‡”‘ǡ
“—‡ ‡•–ƒ„ƒ ‡ ‹‡–ƒ › †‡„Àƒ ‡…‘–”ƒ” ƒ ƒ”Ž‘ ”ƒ†‘Ǥ ‡•× “—‡
›ƒ †ƒ„ƒ ‹‰—ƒŽ Ž‘ “—‡ ’ƒ•ƒ”ƒǤ
…žƒ”ƒ Ž‡–ƒǡ …‘‘ ‡ —ƒ ’‡ŽÀ…—Žƒǡ •‡ ‘˜‹× ’‘” Žƒ ‘ϐ‹…‹ƒ •‹ ƒ’ƒ”Ǧ
–ƒ” Žƒ ‹”ƒ†ƒ †‡ ‡ŽŽƒǤ ‘ ˜‹‘Ǥ ‘†‘Ǥ — ˜‹†ƒǤ ŽŽ‘•Ǥ ‹‘ ƒ ‹Ž› ”‡–”‘…‡†‡”ǡ
‡–”ƒ” ‡ ‡Ž ‡†‹ϐ‹…‹‘ǡ ƒ„”‹” Žƒ ’—‡”–ƒǡ Žƒ ˜‹‘ …ƒ‹ƒ†‘ †‡•†‡ Žƒ ’ƒ”ƒ†ƒ †‡
‡–”‘ǡ Žƒ ˜‹‘ …‡†‹‡†‘ •— ƒ•‹‡–‘ ƒ — Š‘„”‡ ƒ›‘” †—”ƒ–‡ ‡Ž –”ƒ›‡…–‘ǡ
”‡…‘‰‹‡†‘ •—• …‘•ƒ• ‡ …ƒ•ƒǥ ‡ ˜‹‘ ƒ •À ‹•‘ ‡•ƒ›ƒ†‘ †‡Žƒ–‡ †‡Ž
‡•’‡Œ‘ …ב ’‡†‹”Ž‡ “—‡ •‡ …ƒ•ƒ”ƒ …‘ ±Žǥ ”‡‰—–ž†‘Ž‡ •— ‘ †‡
–‡Ž±ˆ‘‘ǥ ‡„‘„‹× › †‡•…—„”‹× ƒ †‘• ’‡”•‘ƒ• “—‡ǡ ƒ ’‡•ƒ” †‡ –‘†‘ǡ
•‡ –‡Àƒ Žƒ —ƒ ƒ Žƒ ‘–”ƒǤ ”‘„ƒ„Ž‡‡–‡ —…ƒ Šƒ„Àƒ •‹†‘ •—ϐ‹…‹‡–‡Ǥ
71. •36•
CUENTOS16-18AÑOS
(LO) LA MUJER DE
ONCE MARIDOS
Marta Pérez Ramírez
17 años
ALGECIRAS (Cádiz)
AĈĈĴĘĎę
“L
ƒ• —„‡• “—‡ ƒ‰‘Ž’ƒ ‡Ž ƒŽ„ƒ •‹—Žƒ —‘ †‡ Ž‘• …—ƒ†”‘•
ƒŽ†‹–‘• †‡ ”—‘ ƒ†‹‘ǡ Žƒ —•‹…ƒŽ‹†ƒ† †‡ Žƒ• „‘„ƒ•
‡•–ƒŽŽƒ†‘ ‡ ‹• ‘À†‘• ƒŽ ”‹–‘ †‡ Žƒ ŽŽ—˜‹ƒ “—‡ ‘Œƒ ‹
…ƒ”ƒǡ ’ƒ”‡…‡ Žƒ ‡Œ‘” •‹–‘Àƒ ˆï‡„”‡ “—‡ Œƒž• …‘’—•‘ ‡‡–Š‘˜‡ǯǯ
„”‘ Ž‘• ‘Œ‘•Ǥ ‘Óƒ„ƒ …‘ Žƒ ‰—‡””ƒǤ ”ƒ —ƒ ‰—‡””ƒ ˆ”Àƒǡ “—‡ ’Žƒ…‡”Ǥ
‘› ‡• ‡Ž ˆ—‡”ƒŽ †‡ ‹ —†±…‹‘ ƒ”‹†‘ǡ ƒŠ‘”ƒ ‡š ƒ”‹†‘Ǥ
„”‘ Žƒ• …‘”–‹ƒ• …‘ †‡•–”‡œƒ ƒ‡•–”ƒǡ „ƒ‹Ž‘ ’‘” ‡Ž •—‡Ž‘ †‡ ž”‘Žǡ
•—ƒ˜‡ …‘‘ — †Àƒ Ž‘ ˆ—‡ su espaldaǤ ‡Œ‘ “—‡ Žƒ Ž—œ ‡ ƒ˜‹•‡ †‡Ž —‡˜‘
…‘‹‡œ‘ǡ ‘–”ƒ ˜‡œǡ —ƒ ’ž‰‹ƒ ‡ „Žƒ…‘Ǥ ƒ‹‘ Šƒ•–ƒ ‡Ž ˜‡•–‹†‘”ǡ
›ǤǤǤ ƒ ‹ ’ƒ•‘ ’‘” ‡Ž †‘”‹–‘”‹‘ ‡ ’ƒ”‘ ƒ •‡–‡…‹ƒ” ‹ •ƒ–—ƒ”‹‘ †‡
…‘”„ƒ–ƒ•ǡ ‹”‘ …‘ †‡Ž‹…ƒ†‡œ Žƒ ƒœ—Ž ƒ”‹‘ “—‡ ƒ†Œ—–ƒ —ƒ „‡ŽŽƒ
ϐŽ‘” †‡ Ž‹•ǡ
ƒ‹‡ ‹„ƒ ‡•’Ž±†‹†‘ ƒ“—‡ŽŽƒ –ƒ”†‡ †‡ ƒ›‘ ’ƒ”ƒ —‡•–”ƒ
„‘†ƒǤǤǤ ‹‡’”‡ ƒ± †‡ ±Ž sus manosǤ —‡‰‘ …‘ †‡Ž‹…ƒ†‡œ ‡•–”‡’‹–‘•ƒ
ƒ…ƒ”‹…‹× Žƒ …ƒ‘„ƒ “—‡ ”ƒ…‘ “—‹•‘ ˜‡•–‹” ƒ“—‡ŽŽƒ ƒÓƒƒ †‡ ‘–‘Ó‘
ƒŽŽž ’‘” ‡Ž ͳͻͻͻ ’ƒ”ƒ —‡•–”ƒ À–‹ƒ …‡”‡‘‹ƒǡ ‡ ‡‰ƒ…Š± †‡ sus
labios. ‹ “—‡”‡”Ž‘ ‡ ”‹‘ …—ƒ†‘ ˜‡‘ Žƒ Š‘””‹„Ž‡ …‘”„ƒ–ƒ …‘Ž‘” †‘Ǧ
”ƒ†‘ “—‡ ‡’‡ •‡ ‡’‡Ó× ‡ ŽŽ‡˜ƒ” ƒ“—‡ŽŽƒ ‘…Š‡ ƒ Žƒ 73. •‹†”‘ †‘†‡ ‡Ž ƒ†”‡ –‘‹‘ ‘• Šƒ”Àƒ ƒ”‹†‘ › —Œ‡”ǡ ǩǩ…ב ‡
…ƒ—–‹˜ƒ”‘ sus ojosǨǨǤ ǤǤǤ –‘…‡• –”ƒ–‘ †‡ ‡˜‹–ƒ”Ž‘ǡ ’‡”‘ ‡ ‡• ‹’‘Ǧ
•‹„Ž‡ǡ ‡–”‡ †‹‡œ …‘”„ƒ–ƒ•ǡ •‹‡’”‡ •‘„”‡•ƒŽ‡ Žƒ ‹•ƒǡ Žƒ ‡‰”ƒǤ —‡
‹”׋…‘ǤǤǤ ƒ”‡…‹× “—‡ ±Ž ‹•‘ ˜‹•–‹× †‡ †‹ˆ—–‘ ‡Ž †Àƒ †‡ —‡•–”ƒ „‘†ƒǤ
74. •37•
CUENTOS16-18AÑOS
”‡†‹Œ‘ Žƒ …ƒ–ž•–”‘ˆ‡ “—‡ ‡ „ƒ—–‹œƒ”Àƒ …‘‘ ˜‹—†ƒ †‡ ‘”‘ǡ › ƒ ±Ž …‘‘
†‹ˆ—–‘ ‡Œ‡’Žƒ”Ǥ
‘› —ƒ ’ƒŽƒ†ƒ ˆ—‡”–‡ › ƒŽ‡Œ‘ †‡ ‹ ‡–‡ › …‘”ƒœ× ƒ ‘”ƒ…‹‘ǡ
— Š‘„”‡ “—‡ —…ƒ †‡„‹× Š—‹” †‡ ”‰‡–‹ƒǤ Ž ’”‹‡”‘ › ‹‘
“—‡ …‘’ƒ”–‹”Àƒ Ž‡…Š‘ …‘‹‰‘Ǥ
‡ ƒ…‡”…‘ ƒ ’‘” ‹ Žƒ…„‡””› › …‘ ‡…ƒ‹•‘ ƒ—–‘ž–‹…‘ ’‘‰‘
ƒŽ žš‹‘ ˜‘Ž—‡ ƒ
‘ƒ“—À ƒ„‹ƒǤ ‡ ‰—•–ƒ †ƒ” “—‡ Šƒ„Žƒ”Ǥ —‹‡”‘
†ƒ” — ‘–‹˜‘ ž• ƒ ‹• ˜‡…‹‘• ’ƒ”ƒ “—‡ ‡ …ƒŽ‹ϐ‹“—‡ †‡ ƒ”’Àƒǡ ‘‘La
viuda vistió su luto bailando al son de Sabina’’ ‘ ”‡…—‡”†‘ …—ž†‘ †‡Œ×
†‡ ‹’‘”–ƒ”‡ ‡Ž “—‡ †‹”žǤǤǤ
„”‘ ‡Ž ƒ”ƒ”‹‘Ǥ ‹‘”ǡ Šƒ‡Žǡ ƒ”‘Ž‹ƒ ‡””‡”ƒǡ ƒŽ’Š ƒ—”‡ǤǤǤ ‘›
‡• — †Àƒ ‡•’‡…‹ƒŽǡ ‡•…‘Œ‘ ‹ …‡Ó‹†‘ ˜‡•–‹†‘ ˜‡• ƒ‹– ƒ—”‡– …‘Ž‘”
„—”†‡‘•ǤǤǤ „”‘ ‡Ž …ƒŒ× › ’‹‡•‘ “—‡ ‘ ‡•–ƒ”Àƒ †‡ ž• Šƒ…‡” ”‡ˆ‡”‡Ǧ
…‹ƒ ƒ ‹ Ž—–‘ …‘ —ƒ• ‘•…—”ƒ• › –—’‹†ƒ• ‡†‹ƒ• ‡‰”ƒ•ǡ ”‡ƒŽ‡–‡ Ž‘
‡•…‘Œ‘ ’ƒ”ƒ ‡š…—•ƒ” ‹ ’”‘˜‘…ƒ†‘” ‡•…‘–‡ ‡ —ƒ 75. ‰Ž‡•‹ƒǤ
‡ ‹”‘ ƒŽ ‡•’‡Œ‘ǡ ‡• Žƒ —†±…‹ƒ ˜‡œ “—‡ ‡ ’‡‹‘ ’ƒ”ƒ ‡Ž ‹•‘
†Àƒǡ Š‘› –‘‘ —ƒ …‘Ž‡–ƒ ƒŽ–ƒǡ “—‡ †‡Œ‡ ƒ Žƒ Ž—œ ‹ ‡•’ƒŽ†ƒ †‡•…—„‹‡”–ƒǤ
‡…‹†‘ ‘ ƒ“—‹ŽŽƒ”‡ǤǤǤ ‘”ƒ…‹‘ǤǤǤ —ƒ ƒÓƒƒǤǤǤ ”‡…‹± †‡•’‹‡”–‘•ǡ
ƒï ±Ž †‡–”‘ †‡ ÀǤǤǤ ‡ •—•—””× ƒŽ ‘À†‘ “—‡ǤǤǤ ‘‘- El maquillaje es el
arma que destruye la belleza de una mujer, recuérdame siempre cuan-
do no lo uses’’ †‡•†‡ ƒ“—‡Ž ͳͳ †‡ ‘˜‹‡„”‡ǤǤǤ —…ƒ ž• ˜‘Ž˜À ƒ
‡ƒ•…ƒ”ƒ” ‹ ”‘•–”‘Ǥ ‘‘” ƒ •— ‡‘”‹ƒǤ
•–‘› Ž‹•–ƒǤ ‡ …ƒŽœ‘ ‡Ž –ƒ…× ž• ƒŽ–‘ “—‡ ‡…—‡–”‘ ‡–”‡ ‹• ͵ʹ
’ƒ”‡• › ƒ„”‘ ƒ‹”‘•ƒ Žƒ ’—‡”–ƒ ‹‡–”ƒ• ‡Ž ‡•’Ž±†‹†‘ •‘Ž ‡ „”‹†ƒ Žƒ
…ƒŽ—”‘•ƒ „‹‡˜‡‹†ƒ ƒŽ —‡˜‘ †ÀƒǤ
ǮǮ—›‘ Šƒ…‹ƒ Žƒ ‹‡•‹†ƒ† †‡Ž ˆ—‡‰‘Ǥ —›‘ †‡ –‡‹‡–‡• ˜‹‘Žƒ†‘
—Œ‡”‡• “—‡ •‘ŽŽ‘œƒ ƒ Žƒ ’ƒ” “—‡ ‰”‹–ƒǤ —›‘ †‡ ˜‹‡–ƒ‹–ƒ• “—‡
„—•…ƒ …ƒ•–‹‰ƒ”‡ ’‘” ˜‡•–‹” —‹ˆ‘”‡ ‹Ž‹–ƒ” › …ƒ„‡œƒ ”ƒ’ƒ†ƒ ƒŽ
—‘Ǥ —›‘ †‡ ‹Ó‘• “—‡ ‡ ‹”ƒ ƒ–‡””ƒ†‘• …‘ Žž‰”‹ƒ• ‡ Ž‘• ‘Œ‘•ǡ
› ‰”‹–‘• ƒŠ‘‰ƒ†‘• ‡ Žƒ …‘‹•—”ƒ †‡ Ž‘• Žƒ„‹‘•Ǥ —›‘ †‡ Žƒ ŽŽ—˜‹ƒ “—‡
’”‡–‡†‡ ‹’‡†‹”‡ ‡Ž ’ƒ•‘ǯǯǤ
76. •38•
CUENTOS16-18AÑOS
„”‘ Ž‘• ‘Œ‘•Ǥ ‘Óƒ„ƒ …‘ Žƒ ‰—‡””ƒǤ ”ƒ —ƒ ‰—‡””ƒ ƒ”†—ƒǡ ‘”Àƒ
‹‘…‡–‡•Ǥ
Ȃ ‘ ‡•–ž ‡ Žƒ ƒ‘ †‡ —‡•–”‘ ƒ†”‡ ‹‘• •ƒŽ˜ƒ” ƒ Ž‘• ‘”–ƒŽ‡•
†‡ •— •‹–‹‘ ‡ ‡Ž ’ƒ”ƒÀ•‘ †‡ Ž‘• …‹‡Ž‘•ǤǤǤ • ’‘” ‡•‘ “—‡ †‡„‡‘• •‡”
„‡±˜‘Ž‘•ǡ ‰—•–ƒ” Žƒ …ƒ”‹•ƒǤǤǤ ˆ”‘–ƒ” Ž‘• ’ƒŽ‘• “—‡ Žƒ ˜‹†ƒ †ƒǤǤǤ
‡–‘‘ ‹ ƒ–‡…‹× ƒ Žƒ Š‘‹ŽÀƒ “—‡ ‡Ž ƒ…‡”†‘–‡ –”ƒ–ƒ †‡ ”‡‰ƒŽƒ”
ƒ —‡•–”‘• ‘À†‘• ‹ˆ—†‹‡†‘ ž‹‘• › ˜ƒŽ‘”Ǥ ‡”‘ǤǤǤ Ǭ“—± ‡ ˜ƒ ƒ
‹ˆ—†‹” ƒ ‹ ’‡”•‘ƒ …‘ ‘…‡ ˆ—‡”ƒŽ‡• ‡ Àǫ ‡–‘…‡• ‡ ”‹‘Ǥ
—‡Ž–‘ —ƒ •‘‘”ƒ …ƒ”…ƒŒƒ†ƒǡ ’”‘˜‘…ƒ†‘ “—‡ ƒ„•‘Ž—–ƒ‡–‡ –‘†ƒ
Žƒ ‹‰Ž‡•‹ƒ •‡ ‰‹”‡ Šƒ…‹ƒ ‡Ž ‹‘ „ƒ…‘ǡ ‹ •‹–‹‘Ǥ ‹ •—‡‰”ƒ ‡•–ƒŽŽƒ ‡
ŽŽƒ–‘ǤǤǤ ǩƒ ’‘„”‡Ǩ —…ƒ ‡ “—‹•‘ ’ƒ”ƒ •—
ƒ‹‡ǤǤǤ ‹‡’”‡ •‡ †‡Œ×
ŽŽ‡˜ƒ” ’‘” Ž‘• …‘‡–ƒ”‹‘• “—‡ ’‘” ‡Ž „ƒ””‹‘ …‘””Àƒ •‘„”‡ ÀǤǤǤ ‘‘-Es
la viuda negra...’’ ‡ ‘À †‡…‹”Ž‡ ƒ
ƒ‹‡ ‡ ž• †‡ —ƒ ‘…ƒ•‹×ǤǤǤ —‡
Žž•–‹ƒǡ ‘ŒƒŽž ‡•‡ ’‘„”‡ ƒ„‘‰ƒ†‘ Š—„‹‡•‡ ‡•…—…Šƒ†‘ ƒ Žƒ —Œ‡” “—‡
Ž‡ †‹‘ Žƒ ˜‹†ƒ ƒŽ‰—ƒ ˜‡œǡ †‡ Žƒ —‡”–‡ Š—„‹‡•‡ Š—‹†‘Ǥ
Ȃǩ Ǩ ǩ