South of the_border,_west_of_the_sun(haruki_murakami)
- 1. ——37
——
……
1
“ ”
“ ” “ ”
B—29
—— ——
“ ”
——
- 2. ——
——
“ ” “
”
——
——
—— ——
- 3. “ ”
“ ”
——
LP LP Long Playing
33 1/3
AM
“ ” “
”
·
1 2
—— ——
- 4. ·“ ”·
1917- 1965 ·
·“ ”· PRETEND
Pretend you are happy when youʼre blue It isnʼt very hard to do
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“
”
“ ”
“ ”
“ ” “
”
“ ”
“ ”
“ ”
- 5. “
”
—— ——
“ ”
“ ”
“ ” “
”
“
”
“ ”
“ ——
”
“ ”
“ ”
“ ”
·“ ”· ·“ ”·
“ ” “
”
- 9. “ ” “
”
“ ”
“ ” “
”
“ ”
“ ” “
”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
- 10. “
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ” “ ”
3
“ ” “ ”
- 11. ——
——
——
——
“ ”
—— ——
—— ——
“
”
“ ”
“ ”
——
“ ”
- 12. “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “
”
“
”
“ ”
“ ”
- 13. “
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“
”
“ ”
“
”
- 14. “
”
“ ”
“ ”
“ ” “
”
“
” “ ”
“ ”
“ ” “
”
- 15. —— ——
——
4
—— ——
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
——
“ ” ——
“ ” ——
“
”
- 16. ——
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
- 19. “ ”
“ ” “
”
“ ”
——
——
“ ”
“ ” “
”
“ ”
- 20. “
”
“ ”
“ ” “
”
“ ” “
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ”
“ ” “
”
- 23. “ ”
“ ”
“ ”
“ ” “
”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“
”
——
- 24. ——
7.
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
- 25. ——
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ” “
”
“ ”
“
”
——
320
- 26. “
”
“ ” “
”
“ ”
——
——
“ ”
- 27. ——
“ ”
“
”
“ ”
“ ” “
”
“ —— ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“
” “ ”
wild turkey wild turkey “ ”
“ ”
- 28. “ ” “
—— ”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ”
“
”
“ ”
“
”
“ ”
“
ʻ ʼ
”
“ ”
“ ” “
”
“ ” “
”
“0K ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
- 29. “ ”
“
—— ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ”
“ ”
“
”
“ ”
“ ”
“ ——
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ——
”
“ ”
“ ”
“ ” “
”
- 30. “ ”
“ ”
“ —— ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
“
”
“
· ”
“ ”
“
”
- 32. ·
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ” “
”
“ ” “ ”
“ ”
“ ” “ ”
- 33. “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“
”
“ ”
“ ” “
”
“
”
“ ” “
……”
“ ”
“ ” “ ”
“
”
“ ”
- 34. “ ” “ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ”
“ ” “
”
“
”
“
—— ”
“ ” “ ”
“
”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ”
“ ”
- 35. “ ”
“ ”
“
”
“ ”
“ ——
”
“ ” “ ”
“ ” “ ”
“ ” “
”
“ ”
“ ” “ ”
“
”
“ ”
“ ”
“
”
“
”
“ ”
- 36. “
—— ——
”
“ ”
“ ”
“ ”
“
” “
”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ·ʻ ʼ· · ·
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ——ʻ · ʼ
”
“ ”
- 37. “ ”
“ ”
“
” “
”
“
”
“
”
STAR—CROSSED
LOVERS STAR—CROSSED LOVERS “
”
“ ”
STAR CROSSED LOVERS
·
STAR CROSSED LOVERS
“ ” “
”
“
”
“ ”
“ ” “
”
“ ”
“ ”
——
- 38. —— ——
“ ”
“ ”
“ ” “
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ” “
”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
- 39. 9
“ · ”
“ · ”
“ · ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“
”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
- 40. “ ”
“
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ”
“
”
“ ”
“ ”
“
”
“ · ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “
——
- 41. ”
“ ”
“ ” “
——
”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“
——
”
“
”
“ ”
“
”
“ ”
- 42. “ ”
“ ”
“
”
“ ”
“ ——
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “
”
“ ”
“ ” “
”
“ ”
“ ” “
—— ”
“
· ʻ ʼ ”
- 43. “ ” “
”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ” “
”
“ ”
“ ” “
—— ”
“
”
“ ” “
”
“
—— ”
“ ” “
”
“ ” “
”
“ ”
- 44. “ ” “
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “
”
“ ”
“
”
“ ”
- 45. 10
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ” “
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ —— ”
“ ” “ ”
- 46. “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
——
“ ”
“ ”
“ ”
- 47. “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ”
“ ”
“ ” “
…… ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“
”
- 48. “ ” “ ”
“ ”
—— “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
- 49. “ ”
“ ” “
”
“ ”
“ ”
“ ” “
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ” “
”
- 50. “
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
——
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “
”
——
- 51. “ ” “ ”
“ ” “ ”
11
“
”
1859—1891
“ ”
“ ” “
”
“ ”
“ ——
”
“ ” “ ”
- 52. “
”
“
”
“
—— ”
“ ”
“ ”
“ ” “ —— ”
“ ”
“
”
“ ” “
”
“ ” “
”
“ ʻ ʼ PaPe Company tunnel ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
- 53. “ ”
“
—— ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“
”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ” “
”
“ ”
- 54. “ ”
“ ” “
”
“ ”
“
”
“
”
“ ”
“
”
“ ”
“ ” “
——
”
“
”
“
”
“ ”
“
- 55. ” “
”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
“
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “
”
“ ”
“
”
“
”
“ ” “
”
- 56. “ ” “
”
“ ”
“
”
“
”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ……”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ” “ ”
“ ”
“
…… ”
- 57. “ ” “ ”
“ ”
·
260E
——
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
- 58. “ ”
“ ”
“ ”
“ ” “
”
“ ”
“ ”
12
“ · ”
“ ”
- 59. “
”
“ ” “
”
——
T
“ ”
“
”
——
“ ”
“ ” “
”
“ ——
”
“
”
- 60. “
”
“ ” “
…… ”
“ ”
“ ”
“ ” “
”
“ ” “
”
“
”
“ ” “
”
“
”
“ ” “
—— ——
”
“ ” “ ”
- 61. “
” “ ”
“ ”
“
”
“ ” “
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
260E
“
”
“ · ”
“ ” “
”
- 62. “
”
260E
“ ·
”
——
——
M5
“
” “ ” “ ”
“ ” “ ”
- 64. 13
T
“ · ”
“ ” “
”
“ ”
“
”
“ ”
“
”
“
”
“ ” “
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “
”
“
”
“ ”
- 65. “ ” “
”
“
”
“ ”
“ ”
“ ” “
”
“ ”
“ ” “
”
“
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
- 66. “ ” “
”
“
”
“ ”
“ ” “
”
“ ”
“ ” “ ……”
——
“
”
- 67. “ · ”
14
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ —— ”
- 68. “ ”
“ ”
“ ”
“
”
“
”
“ ” “
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ”
“ ”
“ ” “ —— ”
“ ……”
“
—— …… ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “
”
- 69. STAR CROSSED LOVERS
“ ”
“ ”
“ ” “
”
“ ——
”
“ ”
“ ”
“ STAR CROSSED LOVERS ʻ ʼ ·
”
“ STAR CROSSED LOVERS ” “ ”
“
· ·
”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ” “
”
“ ”
“ ” “
”
“ ” “
”
“ ”
- 70. “ ” “
”
“magic word magic word ”
“magic word ”
“ ”
“ ” “
”
“ ” “
ʻ ʼ ʻ ʼ
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ·ʻ ʼ· ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“
”
“ ”
- 71. “ ”
“
”
“ ”
“ ”
“
”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “
”
“
”
“
”
“ ”
“ ” “ ”
“
”
“ ”
- 72. “ ” “ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ”
“
”
“ ” “
”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ” “ ”
·“ ”·
·“ ”·
“ ”
“ ” “
”
“ ”
“
”
“ ” “ ”
- 73. “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ……
”
“ ”
“ ” “
”
“ ”
“ ” “
”
“ ”
“ ”
“ ”
“
——
”
“ ”
- 74. “
”
·“ ”·
Pretend You are happy when Youʼre b1ue It isnʼt very hand to do
“ ” “
”
“
”
·“ ”·
“ ” “
”
“ ”
“ ”
“ ” “
”
“
”
“ ——
- 75. ”
——
“
” “
”
“ ”
“ ”
“
” “ ”
“ ”
“
”
“ ” “
”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ” ——
T
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “
”
- 76. “ ”
“
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ——
”
“ ”
“ ” “
”
“ ”
“ ”
“ ” “
”
“ ”
“ ”
“ ” “
”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
- 77. “ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
——
——
“ ”
“ ”
“ ” “
”
- 78. “ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ” “ ——
”
“ ” “
”
“
”
“ ” “ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
- 80. ——
——
……
“ · ”
“ ”
“ ”
“ —— ”
“ ” “ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“
”
- 81. “
”
“ ”
“ ” “
”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“
Yes No
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
·“ ”·
“ ” “
”
“ ” “
”
- 85. “ —— ”
——
STAR CROSSED LOVERS
“ ”
“
”
“ ”
- 86. “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ” “
”
“ ”
“ —— ”
“ ”
“
”
“ ”
“ ”
“ ”
- 87. “ ” “
”
“
”
“ ” “
”
“ ” “
”
“
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “
——
”
- 88. “ ” “
”
“
”
“ ”
“ ”
“ ” “
”
“
ʻ ʼ
——
”
“ ”
“
”
“ ” “
”
“ ——” “ ”
“ ”