http://vnx.su/ nissan Almera 2006 Руководство по эксплуатации

1. Предисловие
Добро пожаловать в растущую семью владельцев автомобилей NISSAN. Компания полностью уверена в автомобиле, который вы приобрели. Он был изготовлен с использо
ванием самых современных технологий при строжайшем соблюдении качества.
Данное «Руководство по эксплуатации» предназначено для того, чтобы помочь владельцу изучить устройство автомобиля и функционирование систем автомобиля, а также
дать сведения по его техническому обслуживанию. Правильная эксплуатация в соответствии с рекомендациями завода изготовителя обеспечит машине долгий срок
службы и позволит вам получать удовольствие за рулем своего автомобиля на протяжении многих лет. Настоятельно рекомендуем вам прочесть настоящее Руководство,
прежде чем приступать к эксплуатации автомобиля.
В отдельной Гарантийной книжке приведена подробная информация об условиях и содержании гарантийных обязательств завода изготовителя, которые распространяются
на ваш автомобиль.
Помните: лучше всех конструкцию вашего автомобиля и все, что связано с его эксплуатацией, знает только официальный дилер компании NISSAN. Когда вашему автомо
билю понадобится какое либо техническое обслуживание или ремонт, или в случае, если у вас возникнут любые вопросы, связанные с вашим автомобилем, официальный
дилер с удовольствием поможет вам и использует для этого все имеющиеся в его распоряжении средства.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ВОЖДЕНИЯ!
Всегда соблюдайте изложенные ниже важные правила. Это обеспечит для вас и
ваших пассажиров максимальную безопасность во время движения автомобиля.
• НИКОГДА не садитесь за руль автомобиля, находясь в состоянии
алкогольного опьянения или под действием наркотических средств.
• ВСЕГДА соблюдайте ограничения скорости, установленные дорож
ными знаками, и никогда не превышайте скорость, безопасную в
конкретных условиях движения.
• ВСЕГДА пристегивайте ремень безопасности. При перевозке в
автомобиле детей используйте соответствующие детские удержи
вающие системы. Малолетних детей разрешается перевозить
только с использованием детских удерживающих систем, установ
ленных на заднем сиденье автомобиля.
• ВСЕГДА инструктируйте всех находящихся в автомобиле пассажи
ров о правилах пользования системами безопасности, которыми
оснащен автомобиль.
• РЕГУЛЯРНО просматривайте это Руководство для освежения в
памяти "ВАЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ О БЕЗОПАСНОМ УПРАВЛЕНИИ
АВТОМОБИЛЕМ".
ЗАМЕЧАНИЕ
Данное Руководство содержит информацию обо всем основном и
дополнительном оборудовании, которое может быть установлено на
автомобиле Almera. Поэтому вам может встретиться информация, не
относящаяся к вашему автомобилю.
Описание автомобиля, технические характеристики и иллюстрации, приведенные в
Руководстве, соответствуют состоянию продукции на дату публикации. Компания
NISSAN оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию или техничес
кие данные без уведомления.
ИЗМЕНЕНИЕ КОНСТРУКЦИИ АВТОМОБИЛЯ
Запрещается вносить какие либо изменения в конструкцию автомобиля. Это
может привести к ухудшению эксплуатационных свойств автомобиля, снижению
его безопасности или долговечности. В ряде случаев изменение конструкции
автомобиля может стать причиной нарушения действующих государственных
стандартов и правил. Кроме того, на любые повреждения или ухудшение эксплуа
тационных качеств автомобиля, вызванные внесением изменений, гарантийные
обязательства компании NISSAN не распространяются.
В ЦЕЛЯХ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ – ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМОБИЛЯ ОБЯЗАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
Перед началом эксплуатации вашего автомобиля внимательно ознакомьтесь с
Руководством по эксплуатации. Это позволит вам изучить органы управления
автомобилем, познакомиться с требованиями, касающимися технического
обслуживания, и, в конечном счете, обеспечит безопасную эксплуатацию вашего
автомобиля.
В тексте данного Руководства для зрительного выделения предупреждений об
опасности используется знак , за которым следует слово ОПАСНОСТЬ. Этот
заголовок используется в случаях, когда существует реальная опасность травми
рования людей или повреждения автомобиля. Во избежание таких рисков или
существенного их снижения необходимо строго следовать приведенным указа
ниям.
Символ , за которым следует слово ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ, также используе
мые в данном Руководстве, предваряют предупреждения об опасных ситуациях,
которые могут привести к незначительным травмам людей или повреждениям
автомобиля. Во избежание таких рисков или существенного их снижения необхо
димо строго следовать приведенным указаниям.
Слово СОВЕТ, используемое в данном Руководстве, относится к случаям, когда
ваши действия могут привести к повреждению вашего автомобиля, при
наступлении которых компания NISSAN не может гарантировать нормальной
работы вашего автомобиля. В этой рубрике приводится также полезная
информация о вашем автомобиле, которая помогает правильно эксплуатировать
автомобиль.
http://vnx.su/

2. Знак означает “Не делайте этого” или “Не
допустите, чтобы это произошло”.
Контурные стрелки на иллюстрациях показывают
направление к передней части автомобиля.
Подобные стрелки на иллюстрациях обозначают
направление движения или воздействия.
Черные стрелки обращают ваше внимание на
определенные детали иллюстрации.
© 2006 NISSAN MOTOR CO., LTD.
ТОКИО, ЯПОНИЯ
http://vnx.su/

3. 4
ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
На автомобиле с механи
ческой коробкой передач
перед пуском двигателя
до упора нажмите педаль
сцепления (см. “Пуск дви
гателя” на стр. 3 40).
http://vnx.su/

4. 5
Рычаг отпирания замка капота (стр. 2 11)
Пенал для пластиковых карт/блок предохранителей (стр. 4 42, 6 11,
7 22)
Переключатель регулировки положения наружных зеркал заднего
вида (стр. 2 32)
Переключатель света фар (стр. 3 20)
Переключатели на рулевом колесе (стр.4 34)
Рычаг фиксации механизма регулировки положения рулевого колеса
(стр. 2 22)
Измерительные приборы, индикаторы и сигнализаторы (стр. 3 2)
Фронтальная надувная подушка безопасности водителя (стр.2 50)
Выключатель зажигания (стр. 3 30)
Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
(стр. 3 24)
Акустическая установка (стр. 4 15)
Кнопка блокировки замков дверей (стр. 2 8)
Часы (стр. 4 35)
Выключатель аварийной световой сигнализации (стр. 3 24)
Переключатель режима SNOW ("Снег") (стр. 3 48)
Переключатель обогрева заднего стекла/переключатель обогрева
зоны парковки щеток очистителя ветрового стекла (стр. 3 26, 3 27)
Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира
(стр. 2 50)
Переключатель электроприводов стеклоподъемников (стр. 2 13)
Корректор угла наклона световых пучков фар (стр. 3 23)
Органы управления кондиционером воздуха (стр. 4 2)
Прикуриватель (стр. 4 38)
Пепельница (стр. 4 37)
Перчаточный ящик (стр. 4 39)
Некоторое оборудование в зависимости от версии автомобиля может на вашем автомобиле отсутствовать.
http://vnx.su/

5. 6
ИНТЕРЬЕР
1
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
2 3 4 5 6 7 8 9
Ремень безопасности заднего сиденья
(стр. 2 36)
Плафон освещения пассажирского салона
(стр. 4 36)
Ремень безопасности переднего сиденья
(стр. 2 36)
Боковая надувная подушка безопасности
(стр. 2 50)
Переключатель обогрева сидений
(стр. 2 26)
Кнопка блокировки замка передней двери
(стр. 2 7)
Солнцезащитный козырек (стр. 4 35)
Плафон местного освещения/отделение
для очков (стр. 4 36, 4 41)
Внутреннее зеркало заднего вида
(стр. 2 34)
Рычаг переключения передач (MКП)
(стр. 3 33)
Подлокотник (заднего сиденья)
(стр. 2 27)
Заднее сиденье (стр. 2 23)
Задний подстаканник (стр. 4 41)
Бокс в центральном подлокотнике
(стр. 4 39)
Переднее сиденье (стр. 2 23)
Рычаг стояночного тормоза (стр. 3 31)
Рычаг селектора диапазонов (АКП)
(стр. 3 35)
Передний подстаканник (стр. 4 41)
Фронтальная надувная подушка безопас
ности переднего пассажира (стр. 2 50)
http://vnx.su/

6. 7
ЭКСТЕРЬЕР
1 2 3 4 5
6 7 8 9
Капот (стр. 2 11)
Комбинированная фара (фара головного
света и габаритный фонарь) (стр. 3 20,
7 5, 7 24)
Очиститель/омыватель ветрового стекла
(стр. 3 24, 7 17)
Наружное зеркало заднего вида
(стр. 2 31)
Боковые стекла с электростекло
подъемниками (стр. 2 13)
Противотуманные фары (стр. 3 22,
7 5, 7 24)
Указатели поворотов/фонари аварийной
световой сигнализации (стр. 3 23, 3 24,
7 5, 7 24)
Шины (стр. 6 18, 7 20, 8 2)
Дверь (стр. 2 6)
http://vnx.su/

7. 8
ЭКСТЕРЬЕР
1 2 3
4 5 6 7
Обогреватель заднего стекла (стр. 3 27)
Фонарь заднего хода (стр. 7 5, 7 24)
Дополнительный стоп сигнал (стр. 7 5,
7 24)
Лючок топливозаливной горловины
(стр. 2 19)
Фонарь стоп сигнала/задний габаритный
фонарь (стр. 7 5, 7 24)
Указатели поворотов/фонари аварийной
световой сигнализации (стр. 3 23, 3 24,
7 5, 7 24)
Фонарь подсветки номерного знака
(стр. 7 5, 7 24)
http://vnx.su/

8. 1 2 I ДЛЯ СОВЕРШЕНИЯ БЕЗОПАСНЫХ И ПРИЯТНЫХ ПОЕЗДОК
ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
ЕЖЕДНЕВНАЯ ПРОВЕРКА
• Чтобы ваши поездки были безопасными, не забывайте выполнять еже
дневную проверку. В ряде стран и регионов требуется проходить перио
дический технический осмотр с периодичностью, зависящей от условий
эксплуатации автомобиля.
• Если во время проверки вы обнару
жили признаки каких либо неис
правностей (шум, вибрация, запах,
наличие течи технических жидкостей
или масла), свяжитесь с вашим офи
циальным дилером NISSAN
ПРОВЕРКА ДАВЛЕНИЯ
В ШИНАХ
• Если регулярно ездить при недостаточном давлении в шинах, они могут
разрушиться, в том числе и взорваться. Регулярно проверяйте давление
в шинах (см. стр.5 18 и 7 20).
ИНТЕРВАЛ ЗАМЕНЫ
Ознакомьтесь с отдельной сервисной книжкой, чтобы узнать величину
межсервисного пробега и позиции обслуживания.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОПЛИВО, ПРЕДНАЗНАЧЕННОЕ
ДЛЯ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ.
• Доливайте также только то топливо, которое рекомендовано для двига
теля вашего автомобиля.
• Не допускайте попадания в систему подачи топлива дизельного топлива
или этилированного бензина. Это может привести к выходу двигателя из
строя.
Все в
порядке!
• Не применяйте сорта бензина с низким октановым числом или недопус
тимыми присадками.
Это может привести к повреждению двигателя вашего автомобиля.
НЕ ДОПУСКАЙТЕ РАБОТЫ ДВИГАТЕЛЯ В ГАРАЖЕ ИЛИ
ДРУГОМ ЗАКРЫТОМ ПОМЕЩЕНИИ
• Не допускайте работы двигателя в гараже или
другом закрытом помещении. В этом случае
возможно отравление организма окисью угле
рода. Отработавшие газы содержат ядовитый
газ без цвета и запаха – окись углерода, вды
хание которого может привести к потере созна
ния.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ДВИЖЕНИЯ ЗАЙМИТЕ ПРАВИЛЬНОЕ
ПОЛОЖЕНИЕ
• Для того чтобы занять правильное положение за рулем, отрегулируйте
положение сиденья, рулевого колеса, подголовника и зеркал заднего
вида.
Модель двигателя Рекомендуемое топливо
QG15DE
QG16DE
Неэтилированный бензин с октановым числом не
менее 95 (по исследовательскому методу)
http://vnx.su/

9. ДЛЯ СОВЕРШЕНИЯ БЕЗОПАСНЫХ И ПРИЯТНЫХ ПОЕЗДОК I 1 3
ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
ПРИСТЕГНИТЕ РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ
• Пристегните ремень безопасности сами и убедитесь в том, что пристег
нуты все пассажиры, находящиеся в автомобиле.
• Неправильно пристегнутый ремень безопас
ности не может гарантировать безопасности и
может привести к неожиданным травмам.
Ремни безопасности необходимо всегда исполь
зовать аккуратно и надежно пристегивать их.
• Надувные подушки безопасности являются
дополнительной защитой находящихся в авто
мобиле людей по отношению к ремням безопасности. Даже при наличии
надувных подушек безопасности пользуйтесь ремнями безопасности.
НЕ КЛАДИТЕ ВЕЩИ ПОД СИДЕНЬЕ ВОДИТЕЛЯ
• Не оставляйте на полу по близости от сиденья
водителя пустые бутылки или другие сосуды.
• Если эти предметы заблокируют ход педали
акселератора или тормоза, это может при
вести к аварии.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НЕПОДХОДЯЩИЕ НАПОЛЬНЫЕ
КОВРИКИ
• Размеры и форма ковриков должны соответство
вать вашему автомобилю. Если коврики заблоки
руют ход педали акселератора или тормоза, это
может привести к аварии.
НЕ ПЕРЕВОЗИТЕ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ
ОБЪЕКТЫ
• Не перевозите в автомобиле канистры с топ
ливом, емкости с воспламеняющимися аэро
золями или запальные устройства. При
определенных условиях их наличие может при
вести к неожиданному воспламенению или
взрыву.
НЕ КЛАДИТЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
• Не кладите и не закрепляйте предметы на
панели управления. Они могут стать причиной
травм, в том числе при срабатывании подушек
безопасности.
• На панели управления не должны находиться
никакие предметы, которые могут легко перемещаться или ухудшать
обзорность с места водителя. Наличие таких предметов может привести
к аварии.
НЕ ПЕРЕГРУЖАЙТЕ АВТОМОБИЛЬ
• Не укладывайте в беспорядке вещи или
грузы на места для пассажиров. При рез
ком торможении они могут начать пере
мещаться, что может привести к аварии.
• Высота предметов, уложенных на заднем
сиденье, не должна превышать высоты
передних сидений. Перемещение предметов при резком торможении
может привести к травмам водителя и пассажира на переднем сиденье
или аварии.
http://vnx.su/

10. 1 4 I ДЛЯ СОВЕРШЕНИЯ БЕЗОПАСНЫХ И ПРИЯТНЫХ ПОЕЗДОК
УСТРОЙСТВА, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ БЕЗОПАСНУЮ ТРАНСПОРТИРОВКУ ДЕТЕЙ
ДЕТИ ДОЛЖНЫ НАХОДИТЬСЯ НА ЗАДНЕМ СИДЕНЬЕ
• Дети должны находиться на заднем сиденье. Активность детей, а также
возможность их воздействия на органы управления автомобилем могут
отвлекать водителя и создать аварийную обстановку.
• Близкое расположение ребенка к подушке безопасности переднего пас
сажира может быть причиной серьезных травм при срабатывании
подушки в случае столкновения автомобиля.
ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ УСТРОЙСТВА
• Дети старшего возраста должны пользоваться ремнями безопасности
автомобиля. Не допускается перевозка детей на коленях у взрослых пас
сажиров или детей. В этом случае ребенка невозможно защитить от
травм, поскольку в результате аварии он будет зажат тем, у кого он
находился на коленях, и стоящим впереди сиденьем или другим пред
метом.
• Детей младшего возраста, а также младенцев всегда необходимо пере
возить в детском кресле или люльке (приобретаются отдельно), устанав
ливаемых на заднее сиденье.
ДЕТСКИЕ КРЕСЛА ИЛИ ЛЮЛЬКА ДОЛЖНЫ
УСТАНАВЛИВАТЬСЯ НА ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ
• Детские кресла или люлька должны устанавли
ваться на заднее сиденье.
Детское кресло не должно устанавливаться на
переднее сиденье. Ребенок может получить
серьезные травмы при срабатывании подушки
безопасности в случае аварии. (Следуйте инс
трукции изготовителя детского кресла на его установку и использова
ние. См. также стр. 2 45.)
ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ УСТРОЙСТВА (ДЛЯ СПРАВКИ)
Существует целый ряд устройств для транспортировки детей. Выбирайте
подходящее устройство в зависимости от массы, роста и возраста ребенка.
Масса (кг)
Рост (см,
приблизител
ьно)
Возраст
(диапазон)
Люлька Новорожд. 10 Новорожд. 75
Новорожд.
12 мес.
Детское кресло (уст.
против хода) Новорожд. 10 Новорожд. 75 Новорожд.
12 мес.
Детское кресло
безопасности
(уст. по ходу)
10 18 75 100 12 мес. 4 года
Подростковое кресло
безопасности 15 36 100 138 4 года
10 лет
http://vnx.su/

11. ДЛЯ СОВЕРШЕНИЯ БЕЗОПАСНЫХ И ПРИЯТНЫХ ПОЕЗДОК I 1 5
УСТРОЙСТВА, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ БЕЗОПАСНУЮ ТРАНСПОРТИРОВКУ ДЕТЕЙ
ПОЛЬЗОВАНИЕ ДВЕРЯМИ И ОКНАМИ
• Двери, окна и багажное отделение должны открывать и закрывать взрос
лые. Не разрешайте детям открывать или закрывать двери, окна и
крышку багажного отделения. При пользовании упомянутыми элемен
тами дети могут получить травмы, вовремя не убрав руки и другие части
тела.
• Всегда отключайте электроприводы стеклоподъемников дверей пасса
жиров, если в автомобиле находятся дети (см. стр. 2 18).
• Замок двери, возле которой установлено детское кресло, должен быть
заблокирован (LOCK), если ребенок находится в автомобиле, для того,
чтобы дверь не могла внезапно открыться. Дети, сидящие на заднем
сиденье, могут внезапно открыть дверь, что может привести к серьез
ным травмам (см. стр. 2 9).
• Внимательно следите за детьми, когда они находятся возле автомобиля,
и следите за тем, чтобы они не забрались в багажное отделение. Если
это произойдет и багажное отделение будет заперто, это может при
вести к серьезным травмам. Оставляя автомобиль, запирайте все двери
и крышку багажного отделения, и не допускайте детей к ключам от авто
мобиля.
НЕ ДОПУСКАЙТЕ, ЧТОБЫ ДЕТИ ВЫСТАВЛЯЛИ
В ОКНО РУКИ, ГОЛОВУ И ДРУГИЕ ЧАСТИ ТЕЛА
• Не допускайте, чтобы дети выставляли голову, руки и другие части тела в
открытые окна. Возможно возникновение тяжелых травм при столкнове
нии выставленных частей тела с предметами, мимо которых проезжает
ваш автомобиль, а также при резком торможении.
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ДЕТЕЙ ОДНИХ В АВТОМОБИЛЕ
• Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра. Во время стоянки
температура в пассажирском салоне может резко увеличиться или
уменьшиться в зависимости от времени года.
• Активность детей может привести к внезапному началу движения авто
мобиля или возгоранию.
Опасно!
http://vnx.su/

12. 1 6 I ДЛЯ СОВЕРШЕНИЯ БЕЗОПАСНЫХ И ПРИЯТНЫХ ПОЕЗДОК
БЕЗОПАСНОЕ УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
ПРОВЕРКА ЗАПАСА ТОПЛИВА, ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ И
ДРУГИХ ПАРАМЕТРОВ ПЕРЕД ВЫЕЗДОМ
НА АВТОСТРАДУ
• Перед выездом убедитесь в том, что в баке автомобиля достаточен
запас топлива. Остановка автомобиля на автостраде по причине оконча
ния запаса топлива опасна.
• Проверьте давление в шинах. При движении на
большой скорости шины с недостаточным дав
лением могут разрушаться и даже взрываться.
В ПЕРИОД ОБКАТКИ
Не разгоняйте автомобиль при полностью нажатой педали акселератора на
любой ступени в коробке передач.
В течение первых 1600 км пробега следуйте приведенным ниже
рекомендациям, чтобы в дальнейшем автомобиль мог работать долго и
экономично.
• Не допускайте превышения 4000 об./мин. коленчатым валом двигателя. В
период обкатки используйте двигатель в диапазоне 2000…4000 об./мин.
• Избегайте длительного движения с одной и той же скоростью – высокой
или низкой.
• Не разгоняйте автомобиль при полностью нажатой педали акселератора
на любой ступени в коробке передач.
• Избегайте резких разгонов с места и торможений.
НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ОСТАНАВЛИВАТЬ ДВИГАТЕЛЬ
ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ
• При останове двигателя резко возрастает уси
лие на рулевом колесе и снижается эффектив
ность тормозной системы.
ДВИЖЕНИЕ НА СПУСКЕ
• Частое пользование рабочим тор
мозом при движении на спуске
может привести к образованию
паровых пробок в тормозном гид
роприводе или отказу тормозной
системы. При движении на спусках
используйте режим торможения двигателем.
• Переведите рычаг коробки передач в положение “ ”, “ ” или “ ”
(для автомобилей с АКП) или включите 3 ю, 2 ю или 1 ю передачу (для
автомобилей с МКП.
Торможение двигателем: Торможение двигателем не включает особый
тормозной механизм, но в этом режиме двигатель ограничивает частоту
вращения колес за счет сил сопротивления вращению деталей двигателя.
Паровая пробка: При перегреве элементов тормозной системы тормозная
жидкость в гидроприводе закипает с образованием пузырьков. При нажатии
педали тормоза происходит сжатие пузырьков. В результате эффективность
торможения снижается.
Снижение эффективности тормозной системы: Снижение или исчезновение
силы трения между тормозными колодками и дисками.
Торможение
двигателем
http://vnx.su/

13. ДЛЯ СОВЕРШЕНИЯ БЕЗОПАСНЫХ И ПРИЯТНЫХ ПОЕЗДОК I 1 7
БЕЗОПАСНОЕ УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
ДВИЖЕНИЕ ПО ДОРОГАМ С ВЛАЖНЫМ ПОКРЫТИЕМ
• На скользкой дороге возможен занос автомо
биля. В этих условиях управлять автомоби
лем необходимо с особой осторожностью.
• При движении на большой скорости по
дороге с большим слоем воды возможно воз
никновение эффекта аквапланирования, при
котором возникающий между колесом и
дорогой водяной клин ухудшает тормозные качества автомобиля и его
управляемость. При движении в дождь необходимо снизить скорость.
• Двигайтесь с особой осторожностью по дороге, залитой водой или с
большими лужам. Это может привести к выходу из строя двигателя.
ВЛАЖНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ
• После проезда по большой луже или
мойки автомобиля эффективность тор
мозной системы может значительно
снизиться. Проверьте, как затормажи
вается автомобиль, нажав педаль тор
моза в безопасном месте.
• Для того чтобы просушить элементы
тормозной системы, двигаясь на небольшой скорости, несильно
нажмите и некоторое время удерживайте педаль тормоза, чтобы тор
мозные колодки и диски нагрелись.
НА СКОЛЬЗКОЙ ДОРОГЕ
• В условиях дороги с влажным покрытием, наличия снега и льда необхо
димо двигаться с небольшой скоростью.
• Избегайте резких разгонов, тормо
жений и движений рулевым коле
сом. Чаще используйте режим
торможения двигателем. Резкие
ускорения, торможения и маневры
могут привести к заносу автомо
биля.
СИЛЬНЫЙ БОКОВОЙ ВЕТЕР
• Если вы почувствовали, что на авто
мобиль действует сильный боковой
ветер, стремящийся изменить
направление движения автомобиля,
сильнее удерживайте рулевое
колесо и снизьте скорость.
• Будьте осторожны при выезде из
туннелей, съезде с мостов и в условиях горных дорог.
УПРАВЛЕНИЕ ПЕДАЛЯМИ ТОРМОЗА/СЦЕПЛЕНИЯ
• При движении не оставляйте ноги на педалях
тормоза или сцепления. Это приводит к
повышенному износу элементов тормозной
системы и сцепления, может привести к
перегреву элементов тормозной системы и
снижению эффективности торможения.
Резкие
движения
рулем
Резкое
торможение Резкийразгон
http://vnx.su/

14. 1 8 I ДЛЯ СОВЕРШЕНИЯ БЕЗОПАСНЫХ И ПРИЯТНЫХ ПОЕЗДОК
БЕЗОПАСНОЕ УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ
• Если во время движения загорелся какой либо световой сигнализатор
неисправности, немедленно отведите автомобиль с дороги и в безопас
ном месте выполните необходимые действия. Игнорирование сигнали
заторов неисправности может привести к аварии (см. стр.3 8).
• Если во время движения спустила шина, удерживая рулевое колесо уве
личенным усилием рук, снизьте скорость и отведите автомобиль с
дороги в безопасное место. Резкое торможение и поворот рулевого
колеса может привести к потере автомобилем устойчивости и к аварии.
• Если вы ощутили сильный толчок или удар со стороны днища автомо
биля, остановитесь в безопасном месте на ровной площадке и про
верьте, нет ли утечек тормозной жидкости, повреждения глушителя и
кузова. Если повреждения обнаружены, свяжитесь с вашим дилером
NISSAN или квалифицированным специалистом.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не держите нажатой педаль тормоза при остановленном двигателе.
Повреждение
колеса
НЕ ОСТАНАВЛИВАЙТЕ И НЕ ПАРКУЙТЕ АВТОМОБИЛЬ
ВБЛИЗИ ОТ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ ОБЪЕКТОВ.
• Не останавливайте и не паркуйте автомобиль вблизи от легковоспламе
няющихся объектов, таких как сухая трава, бумага, дерево или масло.
Элементы выпускной системы и отработавшие газы имеют очень высо
кую температуру и могут спровоцировать возгорание.
• Останавливая или паркуя автомобиль, следите за тем, чтобы поблизости
не оказалось досок или фанеры. Они могут обуглиться или даже заго
реться.
ПОСЛЕ ОСТАНОВКИ ИЛИ ОСТАНОВКИ АВТОМОБИЛЯ ДЛЯ
ПАРКОВКИ ОСТАНОВИТЕ ДВИГАТЕЛЬ И ЗАПРИТЕ ВСЕ
ДВЕРИ
• Это предотвратит начало несанкционированного движения автомобиля
или доступа к нему.
• Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра, даже на несколько
минут. Кроме того, не оставляйте в автомобиле ценные вещи.
• Незапертый автомобиль представляет собой большое искушение для
детей. Они могут оказаться в закрытом на замок багажном отделении,
что опасно и может быть связано с угрозой их жизни.
ПАРКОВКА И ОСТАНОВКА
http://vnx.su/

15. ДЛЯ СОВЕРШЕНИЯ БЕЗОПАСНЫХ И ПРИЯТНЫХ ПОЕЗДОК I 1 9
ПАРКОВКА И ОСТАНОВКА
После окончания движения заприте все двери и багажное отделение, а
также закройте окна, чтобы не допустить проникновение в автомобиль
детей. Храните ключи от автомобиля в месте, недоступном для детей.
ЕСЛИ ВЫ ДОЛГО НАХОДИТЕСЬ В АВТОМОБИЛЕ
• Если вы спите в автомобиле, случайно можно задеть рычаг переключе
ния передач или нажать на педаль акселератора, что приведет к внезап
ному началу движения.
• Не оставляйте автомобиль на длительный период с работающим двига
телем при включенном кондиционере воздуха в режиме рециркуляции.
В пассажирский салон, если есть неплотности в системе выпуска, могут
проникнуть отработавшие газы, содержащие окись углерода, что приво
дит к потере сознания и даже смерти.
ДЕЙСТВИЯ РУЛЕВЫМ КОЛЕСОМ
• Не оставляйте рулевое колесо в крайнем
правом или левом положениях на время
парковки. Это может привести к выходу из
строя усилителя рулевого управления.
ПАРКОВКА НА УКЛОНАХ И СПУСКАХ
• Незаторможенный автомобиль может начать самопроизвольное движе
ние, что может привести к аварии.
• Убеждайтесь в том, что оставляете автомобиль с затянутым стояночным
тормозом и включенной передачей, как показано на рисунке ниже.
• Для повышения надежности удерживания автомобиля на неровной
дороге используйте блоки или упоры.
• Избегайте парковок на крутых склонах или подъемах.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если двигатель не работает или заглох во время движения автомобиля,
усилитель рулевого управления не действует. Усилие на рулевом колесе
при этом значительно возрастает.
На подъеме На спуске
Механическая КП 1 я передача R
Автоматическая КП
Рычаг
стояночного
тормоза
Упор
http://vnx.su/

16. 1 10 I ДЛЯ СОВЕРШЕНИЯ БЕЗОПАСНЫХ И ПРИЯТНЫХ ПОЕЗДОК
ПАРКОВКА И ОСТАНОВКА
НЕ НАЧИНАЙТЕ ДВИЖЕНИЕ С НЕРАБОТАЮЩИМ
ДВИГАТЕЛЕМ
• Перед началом движения убедитесь в том, что работает двигатель. Если
двигатель не работает, требуется гораздо большее усилие на педали
тормоза, чтобы остановить автомобиль. Кроме того, заметно увеличива
ется усилие на рулевом колесе.
ОСТАНОВКА И СТОЯНКА С РАБОТАЮЩИМ ДВИГАТЕЛЕМ
• Не спите в автомобиле, если автомобиль долгое время стоит с работаю
щим двигателем.
• Если в холодное время необходимо долгое время находиться в автомо
биле с работающим двигателем, убедитесь в следующем:
автомобиль находится в закрытом помещении с действующей венти
ляцией или на открытом воздухе;
в сторону вашего автомобиля не направлен поток отработавших газов
от других автомобилей;
при работающем кондиционере не используется режим рециркуляции;
автомобиль стоит не на скользком покрытии и/или уклоне, например,
на снегу;
вы находитесь на заднем сиденье, чтобы случайно не задеть органы
управления.
Пустите двигатель перед
началом движения
ШУМ ПРИ ТОРМОЖЕНИИ
• При нажатии педали тормоза после длительной стоянки, проезда по
мокрой дороге или мойке автомобиля может быть слышен характерный
резкий звук. Это может быть связано с тем, что намокли накладки тор
мозных колодок, и неисправностью не является.
• Однако если этот шум возникает при каждом нажатии педали тормоза,
это связано с неисправностью. В этом случае обратитесь к официаль
ному дилеру NISSAN.
http://vnx.su/

17. 1 11 I ДЛЯ СОВЕРШЕНИЯ БЕЗОПАСНЫХ И ПРИЯТНЫХ ПОЕЗДОК
УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ С АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ
Очень важно понимать характеристики этого устройства и способы управления
автоматической коробкой передач.
Подробнее об этом см. “Управление автомобилем с автоматической коробкой
передач” на стр. 3 42.
ЭФФЕКТ "ПОЛЗУЧЕСТИ"
• При работающем двигателе автомобиль может медленно двигаться без
воздействия на педаль акселератора при положении рычага селектора
диапазонов““ ”, “ ”, “ ”, “ ” или “ ”. Это явление называют
"ползучестью".
• При остановке автомобиля также
удерживайте его педалью тормоза.
Это особенно важно после пуска
холодного двигателя или при вклю
ченном кондиционере, потому что
двигатель работает на повышенных
оборотах. Надежно удерживайте автомобиль тормозом.
РЕЖИМ КИКДАУН
• При полном нажатии педали акселератора и позициях рычага селектора
передач “ ”, “ ” или “ ” в коробке передач будет автоматически
включена пониженная передача, позволяя резко ускорить автомобиль.
Этот режим называют "кикдаун".
• Избегайте использования этого режима при движении на скользких
дорогах и в поворотах. Резкое повышение скорости вращения колес
может привести к заносу автомобиля и аварии.
Торможение
РАСПОЛОЖЕНИЕ ПЕДАЛЕЙ И НОГ ВОДИТЕЛЯ
• Не путайте между собой педали акселератора
и тормоза. Это может привести к аварии.
Перед началом движения убедитесь в том, что
ноги занимают правильное положение.
• Управляйте педалями только правой ногой.
ДЕЙСТВИЕ РЫЧАГОМ СЕЛЕКТОРА ДИАПАЗОНОВ
• Убедитесь в том, что при переводе рычага из положения “ ” (park) в
“ ” (drive) нажата педаль тормоза. Если этого не делать, автомобиль
может резко тронуться.
• После окончания движения задним ходом сразу переведите рычаг из
положения “ ” в положение “ ”
Педаль
тормоза
Педаль
акселератора
http://vnx.su/

18. 1 12 I ДЛЯ СОВЕРШЕНИЯ БЕЗОПАСНЫХ И ПРИЯТНЫХ ПОЕЗДОК
УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ С АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ
ПОЛОЖЕНИЯ РЫЧАГА СЕЛЕКТОРА ДИАПАЗОНОВ
Визуально проверяйте положение рычага селектора передач:
: При пуске двигателя
: При нормальных условиях движения
: При движении задним ходом
НЕ ПЕРЕМЕЩАЙТЕ РЫЧАГ СЕЛЕКТОРА
В ПОЛОЖЕНИЕ “ ” ПРИ ДВИЖЕНИ
• Если рычаг селектора во время движения перевести в положение “ ”,
не будет действовать режим торможения двигателем, а также может
возникнуть неисправность в коробке передач.
НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДВИГАТЕЛЮ РАЗВИВАТЬ СЛИШКОМ
БОЛЬШИЕ ОБОРОТЫ
• Если при этом селектор находится в положениях “ ”, “ ”, “ ”,
“ ” или “ ”, автомобиль может резко тронуться.
P D R
N
Индикатор положения
селектора диапазонов
http://vnx.su/

19. ДЛЯ СОВЕРШЕНИЯ БЕЗОПАСНЫХ И ПРИЯТНЫХ ПОЕЗДОК I 1 13
УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ С АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ
ПАРКОВКА АВТОМОБИЛЯ
• Если рычаг селектора передач находится в положениях “ ”, “ ”,
“ ”, “ ” или “ ” при работающем двигателе, автомобиль может
начать медленное движение, если не нажата педаль тормоза, или может
резко тронуться при нажатии педали акселератора.
Для подготовки автомобиля к парковке переведите рычаг селектора в
положение “ ”.
БЛОКИРОВКА РЫЧАГА СЕЛЕКТОРА ДИАПАЗОНОВ
• Для повышения безопасности предусмотрено устройство блокировки
рычага селектора передач. Внимательно ознакомьтесь с инструкциями и
пользуйтесь им надлежащим образом (см. стр. 3 37).
P
Индикатор положения
селектора диапазонов
http://vnx.su/

20. 1 14 I ДЛЯ СОВЕРШЕНИЯ БЕЗОПАСНЫХ И ПРИЯТНЫХ ПОЕЗДОК
ДРУГИЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРИ ПЕРЕГРЕВЕ ДВИГАТЕЛЯ
• Во избежание риска ожогов не открывайте
пробку радиатора и расширительного бачка с
охлаждающей жидкостью при горячем двига
теле.
• Добавляйте охлаждающую жидкость при
остывшем двигателе.
ПОМНИТЕ О РИСКЕ ВОЗГОРАНИЯ
• Полностью тушите спички и сигареты, помещая
их в пепельницу.
• Не допускайте переполнения пепельницы и
попадания в нее легковоспламеняющихся пред
метов.
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
• Не помещайте какие либо предметы на ветро
вое стекло. Их наличие может приводить к
ухудшению обзорности, возгоранию или при
чинению травм в случае срабатывания поду
шек безопасности.
ОДНОРАЗОВЫЕ ЗАЖИГАЛКИ
• Не оставляйте зажигалки в перчаточном ящике или на сиденье. Огне
опасный газ, содержащийся в них, может привести к самовозгоранию.
• Оно может произойти и привести к пожару, если автомобиль находится
в жару на стоянке длительное время.
НЕТ НАРКОТИЧЕСКИМ СРЕДСТВАМ!
• Не садитесь за руль, если вы приняли лекарства, содержащие наркоти
ческие вещества.
НЕРАЗРЕШЕННЫЕ МОДИФИКАЦИИ АВТОМОБИЛЯ
• Не прикрепляйте и не устанавливайте на
автомобиль любые предметы и оборудо
вание, которые могут ухудшить функцио
нирование автомобиля. Не допускайте
переделок, связанных с электропровод
кой в моторном отсеке. Ненадлежащие
переделки могут нарушить нормальную
работу автомобиля и даже привести к
пожару.
• Применение неоригинальных запасных частей может рассматриваться
как внесение неразрешенных изменений в конструкцию автомобиля.
• В перечисленных ниже случаях проконсультируйтесь с официальным
дилером NISSAN:
При замене колес и шин
Неразрешенные
изменения
конструкции
http://vnx.su/

21. ДЛЯ СОВЕРШЕНИЯ БЕЗОПАСНЫХ И ПРИЯТНЫХ ПОЕЗДОК I 1 15
ДРУГИЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
При замене шин используйте шины с теми же размерами, индексом
скорости и грузоподъемностью, что и у оригинальных шин.
Использование шин, отличных от рекомендуемых, одновременное
использование шин различных производителей, конструкции (диаго
нальные или радиальные) или шин с различным рисунком протектора
может существенно повлиять на характер движения, торможения,
управляемости автомобиля, его дорожный просвет, расстояние от шин
до арок колес, что иногда приводит к невозможности применения
цепей противоскольжения. При этом могут измениться показания спи
дометра, высота лучей фар и высота бамперов. Некоторые из пере
численных факторов могут привести к серьезному дорожно
транспортному происшествию, связанному с травмированием людей.
Если по каким либо причинам заменяются колеса, убедитесь в том,
что устанавливаемые колеса имеют тот же вылет обода, что и ориги
нальные. Если величина вылета колес не соответствует требуемой, это
может привести к ускоренному износу шин, ухудшению управляемости
автомобиля и/или задеванию колес за тормозной барабан или диск.
Последнее обстоятельство может стать причиной ухудшения эффек
тивности торможения и/или ускоренного износа тормозных колодок.
При установке дополнительного электрооборудования/элементов
акустической системы
Не устанавливайте не рекомендуемое электрооборудование/элементы
акустической системы. Это может привести к нарушениям в работе
электронных компонентов автомобиля, а наличие плохо заизолирован
ных электрических соединений может привести к пожару.
ИЗБЕГАЙТЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ МОБИЛЬНЫМ
ТЕЛЕФОНОМ ВО ВРЕМЯ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ
• Избегайте пользоваться мобильным телефоном во время управления
автомобилем. Телефоный разговор отвлекает ваше внимание от дорож
ной обстановки и увеличивает риск аварии.
http://vnx.su/

22. 1 16 I ДЛЯ СОВЕРШЕНИЯ БЕЗОПАСНЫХ И ПРИЯТНЫХ ПОЕЗДОК
ТОПЛИВОЗАПРАВОЧНАЯ СТАНЦИЯ
С САМООБСЛУЖИВАНИЕМ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ЗАПРАВКОЙ
ТОПЛИВОМ
• Остановите двигатель и плотно закройте все окна и двери.
• Не допускайте наличия вблизи автомобиля легковоспламеняющихся
предметов.
• Перед снятием пробки заливной горловины коснитесь какого либо
металлического предмета для снятия заряда статического электричес
тва. Если этого не сделать, заряд статического электричества может
вызвать воспламенение паров топлива.
• Заправка топливом должна выполняться с участием одного человека.
Человек, начавший заправку, не должен садиться в автомобиль, пос
кольку вновь может возникнуть заряд статического электричества.
• В жаркую погоду может наблюдаться разность давления в топливном
баке и атмосфере. При снятии пробки топливного бака сначала слегка
отверните ее и дождитесь, пока давление уравняется (до прекращения
характерного шипящего звука). Это позволит предотвратить резкий
выход бензиновых паров, которые могут причинить травму. Затем пол
ностью отверните и снимите пробку.
• Не пытайтесь заправлять бак после того, как автоматически отключится
подача топлива из топливораздаточной колонки. Перелив топлива может
привести к его утечкам, вызывая риск пожара.
• Избегайте пользоваться мобильным телефоном на топливозаправочной
станции.
• Для открывания топливозаливной горловины нажмите на пробку и
поверните ее (см. стр.2 19).
• Соблюдайте правила поведения на топливозаправочной станции.
ЭКОНОМИЧНОЕ ВОЖДЕНИЕ
НЕ ДОПУСКАЙТЕ ВДЫХАНИЯ ПАРОВ ТОПЛИВА
Не допускайте вдыхания паров топлива.
ПОВЫШЕНИЕ ТОПЛИВНОЙ ЭКОНОМИЧНОСТИ
АВТОМОБИЛЯ
• Не допускайте длительной работы двигателя на холостом ходу.
• Не допускайте длительной работы двигателя на холостом ходу на оста
новках и во время погрузки/разгрузки.
• Двигайтесь на скоростях, при которых нет повышенного расхода топ
лива.
• Для обычных дорог экономичным может быть режим движения при
40км/ч, для автострад – 80 км/ч.
• Содержите автомобиль в исправном состоянии.
• Не перегружайте автомобиль.
• Двигатель очень чувствителен к изменению массы автомобиля.
• Избегайте резких разгонов и торможений, старайтесь двигаться ровно,
соблюдая безопасную дистанцию до идущего впереди автомобиля.
• По возможности не используйте кондиционер воздуха в течение дли
тельного времени.
• При работе кондиционера воздуха повышаются обороты двигателя, что
приводит к повышению расхода топлива. Поддерживайте температуру в
пассажирском салоне на комфортном уровне.
http://vnx.su/

23. 2 2 I ПЕРЕД НАЧАЛОМ ДВИЖЕНИЯ
ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ ДВЕРЕЙ, ОКОН И Т.П.
КЛЮЧИ
• Дистанционное управление может использо
ваться для: блокировки всех замков.
• Мастер ключ: позволяет только пускать дви
гатель.
• Для автомобилей без системы дистанцион
ного управления замками предусмотрено
два мастер ключа.
• Серийный номер ключа выбит на его метал
лической части. Запишите серийный номер
и храните запись в надежном месте на слу
чай утери ключей.
ВНИМАНИЕ
• Покидая автомобиль, не оставляйте в нем
ключи.
• Ключ имеет электронный передатчик
(транспондер). Для предотвращения воз
никновения его неисправностей соблюдайте
следующие правила.
Не изгибайте ключ и не ударяйте им о
другие предметы.
Не держите ключи длительное время в
условиях высокой температуры.
ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ ДВЕРЕЙ, ОКОН И Т.П. Не вешайте ключ на связку, содержащую
магниты.
Не допускайте попадания ключей в сти
ральную машину или воду.
СОВЕТ
• Храните пластину с номером ключа в
надежном месте.
• В случае утери ключей обратитесь к офици
альному дилеру NISSAN или другим квали
фицированным специалистам для
изготовления дубликатов ключей.
• Коды, сохраненные в каждом из ключей,
различны.
• Для одного автомобиля могут быть зарегис
трировано до 4 ключей. Для получения
более подробной информации обратитесь к
официальному дилеру NISSAN.
• Если двигатель не пускается, поверните
ключ в положение “OFF” и выждите 5
секунд до следующей попытки пуска.
• Если двигатель по прежнему не пускается,
обратитесь к официальному дилеру
NISSAN.
• При переводе выключателя зажигания в
положение "OFF" начинает мигать сигнали
затор охранной системы (ON: 0,2 секунды,
OFF: 2,4 секунды).
http://vnx.su/

24. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ДВИЖЕНИЯ I 2 3
ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ ДВЕРЕЙ, ОКОН И Т.П.
ИММОБИЛАЙЗЕР ДВИГАТЕЛЯ
(ПРОТИВОУГОННОЕ УСТРОЙСТВО)
Применение иммобилайзера двигателя обеспе
чивает дополнительную защиту автомобиля от
угона, затрудняя несанкционированный пуск
двигателя.
• Если корпус ключа контактирует с металлом,
передача сигналов к приемнику автомобиля
может происходить некорректно. И двига
тель может не пуститься.
СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ ЗАМКАМИ
• При помощи пульта дистанционного управ
ления на ключе вы можете отпирать и запи
рать замки всех дверей и багажного
отделения с расстояния до 10 метров.
• Ключ имеет электронный передатчик (транс
пондер). Для предотвращения возникнове
ния его неисправностей соблюдайте
следующие правила.
Не изгибайте ключ и не ударяйте им о другие
предметы.
Не держите ключи длительное время в усло
виях высокой температуры.
Не вешайте ключ на связку, содержащую маг
ниты.
Не допускайте попадания ключей в стираль
ную машину или воду.
ВНИМАНИЕ
После запирания замков дверей при помощи
пульта дистанционного управления проверьте,
надежно ли они заперты, дергая ручки всех
дверей.
Кнопка отпирания
Кнопка запирания
Кнопка отпирания замка
СОВЕТ
• Транспондер обладает определенной водо
непроницаемостью, которая должна быть у
электронных устройств. Тем не менее, не
допускайте попадания влаги на корпус
транспондера. Если же это произошло,
сразу протрите и просушите корпус.
• Транспондер может быть поврежден при
следующих обстоятельствах:
• При попадании внутрь влаги.
• При падении с высоты.
• При соударении с другими предметами.
При хранении при температуре выше
60°C (140°F).
http://vnx.su/

25. 2 4 I ПЕРЕД НАЧАЛОМ ДВИЖЕНИЯ
ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ ДВЕРЕЙ, ОКОН И Т.П.
РАБОТА СИСТЕМЫ
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
• Подойдите к автомобилю и нажмите нужную
вам кнопку на корпусе ключа.
• Если замки дверей запираются при помощи
пульта дистанционного управления, дважды
мигают все указатели поворотов.
Если замки дверей отпираются при помощи
пульта дистанционного управления, указа
тели поворотов мигают однократно.
• Замки дверей будут вновь заблокированы в
течение 30 секунд, если не будет открыта ни
одна дверь или не будет вставлен ключ в
замок зажигания, после того, как замки две
рей были разблокированы нажатием кнопки
"UNLOCK" (функция автоблокировки).
• Если после срабатывания функции автобло
кировки снова нажать кнопку "UNLOCK",
замки будут разблокированы еще на 30
секунд.
• При описанных ниже условиях пульт дистан
ционного управления не действует.
При нахождении ключа в замке зажигания.
Когда дверь закрыта не полностью (возможно
только разблокирование замка).
Если вы находитесь слишком далеко от авто
мобиля.
Когда разрядился элемент питания пульта
управления.
• Если выключатель плафона освещения пас
сажирского салона находится в положе
нии“ ”, то при открытии двери водителя
приблизительно на 30 секунд загорается
лампа плафона освещения.
• С одним автомобилем может использоваться
до четырех пультов дистанционного управле
ния. По вопросам приобретения дополни
тельного количества пультов обращайтесь к
официальному NISSAN.
Кнопка Действие
Кнопка "LOCK"
запирания
замков
• Запирает замки всех дверей.
• Если удерживать эту кнопку
нажатой дольше 1,5 секунд,
сработает режим PANIC.
Кнопка
"UNLOCK"
отпирания
замков
• Отпирает замки всех дверей.
Кнопка
отпирания
замка
багажника
• Если вы нажмете на кнопку
дольше чем на 1 секунду,
крышка багажника откроется.
СОВЕТ
• Дистанция работы пульта может варьиро
ваться в зависимости от окружающих усло
вий. Рекомендуется использовать пульт
дистанционного управления на расстоянии
до 10 метров от автомобиля.
• Транспондер обладает определенной водо
непроницаемостью, которая должна быть у
электронных устройств, но не допускайте
попадания на него воды и влаги.
• Пульт может быть выведен из строя при
погружении в воду или моющий раствор
стиральной машины.
http://vnx.su/

26. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ДВИЖЕНИЯ I 2 5
ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ ДВЕРЕЙ, ОКОН И Т.П.
• Если пульт управления украден или утерян,
немедленно свяжитесь с вашим дилером
NISSAN или другими квалифицированными
специалистами.
• Если функция дистанционного управления не
действует при нажатии кнопок, возможно,
разрядился элемент питания пульта. Для
замены элемента питания свяжитесь с офи
циальным дилером NISSAN или см. раздел
“Замена элеманта питания” на стр. 2 5.
Действие функции охранной
сигнализации "Паника"
• Цель: Если вы находитесь возле своего авто
мобиля и ощущаете угрозу, вы можете вклю
чить данный режим для привлечения
внимания.
• Действие: При нажатии и удерживании
кнопки "LOCK" более 1,5 секунд на 30 секунд
включится звуковой сигнал и световая ава
рийная сигнализация.
• Отмена: Для отмены режима паники
нажмите любую кнопку.
ОТПИРАНИЕ ЗАМКОВ ПРИ ОДНОМ/
ДВУХ НАЖАТИЯХ КНОПКИ (ЕСЛИ
ТАКОЙ РЕЖИМ ПРЕДУСМОТРЕН)
• Одно нажатие: замки всех дверей будут раз
блокированы при нажатии кнопки UNLOCK на
пульте дистанционного управления ключа.
• Два нажатия: при нажатии кнопки "UNLOCK"
однократно разблокируется только замок
двери водителя. При повторном нажатии
кнопки "UNLOCK" в течение 5 секунд, будут
разблокрованы замки остальных дверей.
• Для перехода из режима одного нажатия в
режим двух нажатий: Одновременно
нажмите кнопки "UNLOCK" и "LOCK" и удер
живайте нажатыми дольше 5 секунд.
ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ
1. При помощи подходящей отвертки или
другого предмета снимите заднюю
крышку.
2. Замените разряженный элемент питания
новым. К крышке должна быть обращена
"положительная" часть элемента питания.
Используйте элементы питания рекомен
дуемого типа (CR2032 или аналогичные).
3. Установите крышку и вверните винт.
Кнопка отпирания замков
Кнопка запирания замков дверей
http://vnx.su/

27. 2 6 I ПЕРЕД НАЧАЛОМ ДВИЖЕНИЯ
ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ ДВЕРЕЙ, ОКОН И Т.П.
ДВЕРИ
ОТПИРАНИЕ/ЗАПИРАНИЕ СНАРУЖИ
При помощи ключа
• Для того, чтобы запереть замки дверей
вставьте ключ в замочный цилиндр и повер
ните его в сторону передней части автомо
биля. Для отпирания замков поверните ключ
назад.
• Если вы, запираете (отпираете) замок двери
водителя, при этом будут также заперты
(отперты) замки всех дверей.
• Если вы, запираете (отпираете) замок двери
переднего пассажира, будет заперт (отперт)
только замок этой двери.
ВНИМАНИЕ
• Будьте осторожны, чтобы маленькие дети
случайно не проглотили элемент питания
или снятые детали корпуса ключа.
• Неправильная утилизация отработавших
источников питания может представлять
опасность для окружающей среды. При ути
лизации источников питания действуйте в
соответствии с местным законодательс
твом.
СОВЕТ
При замене элемента питания транспондера
не допускайте попадания внутрь корпуса пыли
или масла. Кроме того, старайтесь не
прикасаться пальцами рук к плоским частям
элемента питания.
UNLOCK
LOCK
ВНИМАНИЕ
• Всегда запирайте замки дверей перед нача
лом движения. В сочетании с использова
нием ремней безопасности это обеспе
чивает больший уровень безопасности в
случае аварии, предотвращая выпадение
людей из автомобиля. Кроме того, это пре
дотвратит несанкционированное открывание
дверей детьми и другими лицами. Это
также повышает уровень личной безопас
ности тех, кто находится в автомобиле.
• Запрещается оставлять в автомобиле детей
или взрослых, за которыми требуется при
смотр. Они могут непреднамеренно воз
действовать на органы управления автомо
биля, что может привести к аварии.
• Не разрешайте детям открывать или закры
вать двери, окна и крышку багажного отде
ления. При пользовании упомянутыми
элементами дети могут получить травмы,
вовремя не убрав руки и другие части тела.
• При открывании двери будьте внимательны,
чтобы не получить травму самим и не при
чинить вреда проходящим мимо автомоби
лям. Кроме того может быть повреждена
сама дверь. Будте осторожны при открыва
нии дверей в сильный ветер.
http://vnx.su/

28. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ДВИЖЕНИЯ I 2 7
ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ ДВЕРЕЙ, ОКОН И Т.П.
• Система управления замками, реагирующая
на удар
При включенном зажигании замки всех две
рей будут разблокированы, если во время
движения автомобиль подвергнется сильному
механическому удару. (Эта функция может не
сработать из за механического повреждения
приводов замков.)
Без ключа
• Для запирания замка двери переведите
кнопку блокировки замка в положение
“LOCK" и захлопните дверь.
• Перед тем, как захлопнуть двери убедитесь в
том, что ключи находятся у вас.
Отпирание/запирание при помощи
пульта дистанционного управления
• Подойдите к автомобилю и нажмите нужную
вам кнопку на корпусе ключа.
См. “Система дистанционного управления
замками” на стр. 2 3.
ОТПИРАНИЕ/ЗАПИРАНИЕ ИЗНУТРИ
Отпирание/запирание при помощи
кнопки на двери
• Для запирания замка двери переведите
кнопку на двери в положение “LOCK". Для
отпирания замка двери переведите кнопку
на двери в положение “UNLOCK”.
• Если вы запираете (отпираете) замок двери
водителя, при этом будут также заперты
(отперты) замки всех дверей.
• Для отпирания замка двери переведите
кнопку на двери в положение “UNLOCK" и
потяните ручку открывания двери.
• Закрывайте двери плотно, чтобы они не
открывались самопроизвольно при движе
нии. В противном случае они могут
открыться при движении автомобиля, что
может привести к аварии.
• Покидая автомобиль, убедитесь в том, что
двигатель остановлен, и все замки заперты,
чтобы предотвратить несанкционированное
проникновение в автомобиль и/или аварию.
СОВЕТ
Если выключатель плафона освещения пасса
жирского салона находится в положении “ ”,
то при открытии двери водителя загорается
лампа плафона освещения (см. стр. 4 36).
Блокировка
Разблокировано
Блокировка
http://vnx.su/

29. 2 8 I ПЕРЕД НАЧАЛОМ ДВИЖЕНИЯ
ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ ДВЕРЕЙ, ОКОН И Т.П.
Отпирание/запирание при помощи
кнопки на панели управления
• При помощи кнопки на панели управления
можно запереть или отпереть замки всех
дверей одновременно.
• Функция напоминания об оставленном ключе
• Если вы пытаетесь запереть замки дверей
кнопками на дверях или панели управления,
когда в замке остался ключ зажигания и
открыта дверь водителя, замки всех дверей
будут заперты, но затем снова вернутся в
положение “разблокировано”.
• Кнопки на дверях и панели управления не
действуют после того, как двери заперты при
помощи пульта дистанционного управления.
• Если замки всех дверей заперты, а ключ
замка зажигания находится в положении
“ON”, на кнопке загорится световой сигнали
затор.
ВНИМАНИЕ
При запирании замков дверей кнопками на
дверях убедитесь в том, что внутри пасса
жирского салона не оставлены ключи.
СОВЕТ
Если ключ находится в замке зажигания, а
дверь водителя открыта, двери не могут быть
заперты кнопкой на двери водителя.
Блокировка
ВНИМАНИЕ
При запирании замков дверей кнопками на
дверях убедитесь в том, что внутри пасса
жирского салона не оставлены ключи.
http://vnx.su/

30. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ДВИЖЕНИЯ I 2 9
ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ ДВЕРЕЙ, ОКОН И Т.П.
ЗАМКИ ОТ ДЕТЕЙ
Блокировка замков дверей от детей позволяет
заблокировать замки задних дверей, чтобы
дети, находящиеся на заднем сиденье, слу
чайно не открыли двери. Используйте эту бло
кировку, если в автомобиле находятся дети.
Запирание
• Если рычажок блокировки замка задней
двери находится в положении “LOCK”, эту
дверь можно открыть только снаружи.
• Если необходимо, чтобы дверью можно было
пользоваться в обычном режиме, переве
дите рычажок в положение “UNLOCK".
Открывание задних дверей
• Для открывания задних дверей, когда
задействована блокировка замков от детей
(положение рычажка “LOCK”), потяните
наружную ручку двери при ненажатой внут
ренней кнопке блокировки на двери.
КРЫШКА БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
ОТКРЫВАНИЕ
• При помощи рычага отпирания замка
крышки багажного отделения
• Для того чтобы открыть крышку, потяните
рычаг на себя. Рычаг привода замка лючка
находится слева от сиденья водителя.
• При помощи пульта дистанционного управ
ления
• Подойдите к багажному отделению и
нажмите кнопку на корпусе ключа с изобра
жением крышки багажного отделения на
время, большее 1 секунды.
• Открывание
• Для открывания крышки багажного отделе
ния поднимите ее после того, как замок был
разблокирован.
Разблокировано
Блокировка
СОВЕТ
Если пассажиру необходимо открыть заднюю
дверь при задействованной блокировке замка
от детей (положение рычажка “LOCK”), он
должен опустить стекло этой двери и потянуть
за наружную ручку двери.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Дети, сидящие на заднем сиденье, могут
внезапно открыть дверь, что может привести к
серьезным травмам или смерти.
При нахождении детей на заднем сиденье
обязательно устанавливайте рычажок
блокировки замков задней двери в положение
“LOCK”.
PUSH
PULL
http://vnx.su/

31. 2 10 I ПЕРЕД НАЧАЛОМ ДВИЖЕНИЯ
ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ ДВЕРЕЙ, ОКОН И Т.П.
Рычаг аварийного открывания крышки
багажного отделения
• Если в результате каких либо обстоятельств
вы оказались внутри закрытого багажного
отделения, нажмите рычаг аварийного
открывания крышки в направлении стрелки.
На рычаг нанесена флуоресцентная краска,
поэтому рычаг виден в темноте.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Не допускайте попадания людей в закрытое
багажное отделение. В этом случае они
могут остаться там запертыми на длитель
ное время.
• Внимательно присматривайте за детьми. Не
допускайте, чтобы они играли возле багаж
ного отделения и влезали в него в связи с
опасностью их блокировки внутри. Убеди
тесь в том, что вы понимаете и можете объ
яснить другим, как пользоваться рычагом
аварийного открывания крышки багажного
отделения.
• Дети, заблокированные в багажном отделе
нии, могут серьезно пострадать или задох
нуться.
• Перед тем, как покинуть автомобиль,
заприте все двери и крышку багажного
отделения. Ключи необходимо хранить в
недоступном для детей месте.
• Перед началом движения убедитесь в том,
что замок крышки багажного отделения
заперт.
• Двигаться с незакрытой крышкой багажного
отделения опасно, поскольку через багаж
ное отделение в пассажирский салон может
проникнуть окись углерода, содержащаяся в
отработавших газах. Это может повлечь за
собой потерю сознания и даже смерть.
ВНИМАНИЕ
• Открывайте крышку багажного отделения
полностью. В противном случае вы можете
пострадать, резко выпрямившись, или в
результате внезапного самопроизвольного
закрытия крышки.
• Надежно удерживайте открытую крышку в
случае, если автомобиль стоит на уклоне,
или при сильном ветре.
СОВЕТ
При открывании крышки багажного отделения
загорается лампа освещения багажного
отделения.
http://vnx.su/

32. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ДВИЖЕНИЯ I 2 11
ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ ДВЕРЕЙ, ОКОН И Т.П.
ЗАКРЫВАНИЕ
Будьте осторожны при закрывании крышки
багажного отделения, чтобы не получить травм.
КАПОТ
ОТКРЫВАНИЕ
1. Потяните рычаг привода замка капота, рас
положенный в нижней левой части панели
управления. При этом замок капота раз
блокируется, а капот слегка приподни
мется.
2. Пальцами руки нажмите рычаг, располо
женный под капотом впереди слева, и под
нимите капот.
• Не открывайте капот при поднятых
рычагах очистителя ветрового стекла.
Это может привести к повреждению
капота и рычагов очистителя стекла.
• Не включайте очиститель ветрового
стекла при открытом капоте.
ВНИМАНИЕ
• Не оставляйте руки на кромках проема
крышки багажного отделения.
• Не оставляйте ключи в багажном отделении.
Рычажок
http://vnx.su/

33. 2 12 I ПЕРЕД НАЧАЛОМ ДВИЖЕНИЯ
ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ ДВЕРЕЙ, ОКОН И Т.П.
3. Извлеките из держателей упор и устано
вите его в положение поддержки капота,
надежно вставив верхний конец в специ
альное углубление.
ЗАКРЫВАНИЕ
• Надежно удерживая капот, уложите на место
упор.
• Медленно опустите капот и нажмите на его
переднюю часть. Убедитесь в том, что замок
капота заблокировался.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не открывайте капот, если из под него
выходит пар или дым, так как это может
привести к травмам.
ВНИМАНИЕ
• В ветреный день придерживайте капот и
осторожно открывайте его.
• Следите за тем, чтобы части вашей одежды
или инструменты не касались подвижных
элементов двигателя при открытом капоте.
Это может привести к серьезным травмам.
• Не притрагивайтесь к горячим элементам,
таким как радиатор или детали выпускной
системы, сразу после останова двигателя.
Это может привести к сильным ожогам.
http://vnx.su/

34. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ДВИЖЕНИЯ I 2 13
ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ ДВЕРЕЙ, ОКОН И Т.П.
ОКНА С МЕХАНИЧЕСКИМИ
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКАМИ
Окно можно открыть или закрыть, опуская или
поднимая стекло вращением рукоятки на соот
ветствующей двери.
ОКНА С
ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКАМИ
• Электроприводы стеклоподъемников дейс
твуют, когда ключ замка зажигания нахо
дится в положении “ON”.
• Нажимая клавиши управления вниз или
вверх, расположенные на подлокотнике
двери водителя, можно опускать или подни
мать стекла всех дверей.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Убедитесь в том, что замок капота
заблокировался. В противном случае капот
может открыться во время движения
автомобиля, что приводит к тяжелым авариям.
ВНИМАНИЕ
При закрывании капота могут быть
повреждены части тела. Медленно и
осторожно опускайте крышку капота.
Со стороны водителя
Левое заднее
Кнопка блокировки
пассажирских
стеклоподъемников
Заднее правое
Переднее правое
http://vnx.su/