The story of Bible translations into many foreign languages and the Role of the Holy Spirit

2. William Cameron Townsend abandonó
Occidental College (LA) en 1917 para
vender Biblias en español cerca de
Antigua, Guatemala.

6. Michael Belina
Czechowski
John Nevins Andrews
(1829-1883)

7. En 1899 Walter Lawrence Black y
Charles D.M. Williams,
evangelistas de la literatura, le
pidieron a un ministro metodista,
Marcial Serna, que les enseñara
español para que pudieran
proclamar el Evangelio a las
personas de habla hispana en
Arizona. Lograron fundar la
primera Iglesia hispana en
América del Norte.
Marcial Serna
Reyes y Adiel Sánchez fueron probablemente los
primeros adventistas hispanos del séptimo día en
América del Norte.
Sanchez

8. J H Rieffel

13. «Vayan por todo el mundo y prediquen el
evangelio a toda criatura. … Y estas
señales acompañarán a los que crean:
…hablarán nuevas lenguas…”
Marcos 16:15-17

15. hablar en lenguas Hechos 19: 3-6
idear lenguajes escritos
diccionarios y gramáticas
traducciones de la Biblia
 (para que) las buenas nuevas (puedan
ser leídas por) toda la creación
Marcos 16: 15,17

16. Fra Angelico, St. Peter Preaching

17. Visigoth Biblia
(Luke 15:11-22)
(311-381)

19. Johann Mentelin

20. Martín Lutero fue instrumental en la creación
de la lengua alemana, comprendido por la
mayoría de los alemanes a través de su
traducción de la Biblia.
Impreso, producido en masa y
contribuido a la Reforma.

22. https://www.wycliffe.net/resources/statistics/

26. Cameron Townsend
3883 idiomas no tienen Biblia

27. 145 milliones de personas

28. Más de la mitad de los 7.378 idiomas del mundo no tienen
acceso a ninguna forma de Escritura, y 1.500 millones de
personas todavía no pueden leer la Biblia completa en su
propio idioma.
traducción
en curso
883
solo algunas
escrituras
adecuado Nuevo
Testamento
Biblia adecuada
todavía necesito
traducción
1.510 millones de personas, que hablan 6661
idiomas, no tienen una Biblia completa en su
idioma.
https://www.wycliffe.net/resources/statistics/

29. En las 568 oficinas regionales de la Iglesia Adventista en todo el mundo, el trabajo se lleva a cabo en
casi 900 idiomas diferentes. https://adventist.news/news/world-church-one-body-many-languages
Seventh-day Adventist Church 2016:85-87
https://digitalcommons.andrews.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1362&context=jams

31. Hechos 2:38

32. Jesús dijo "Arrepentíos, porque el reino de los
cielos está cerca". (Mateo 4:17)
Jesús dando gran comisión Les dijo: "...
arrepentimiento y perdón de los pecados serán
predicados... a todas las naciones,.."Lucas 24:46-47
Pedro en Pentecostés "Arrepentíos y bautízaos,
cada uno de vosotres"(Hechos 2:38)
Pablo en Mars Hill
"Él ordena a todas las personas entodas partes que se arrepientan. (Hechos 17:30)

33. 5 elementos del arrepentimiento

34. 5 elementos del arrepentimiento biblico
Este reconocimiento del pecado es convicción, y constituye el elemento
intelectualen el arrepentimiento.
"Padre, he pecado contra el cielo y
ante ti: no soy digno de ser
llamado tu hijo“ Lucas 15:11-32

35. Los elementos del arrepentimiento
"Tristeza, remordimiento, arrepentimiento" es un sentimiento. Éste es el
elemento emocionalen el arrepentimiento.
"... un gallo cantó... Pedro fue
afuera y lloró amargamente". Mateo 26:75
"sin embargo, ahora estoy feliz, ... porque tu
dolor te llevó al arrepentimiento. Porque te
entristesteste como Dios quiso..." 2 Corintios 7:9

36. Los elementos del arrepentimiento
Este es el elemento volitivo [acción] en el arrepentimiento.
" Jesús declaró. " Ve ahora
y deja tu vida de pecado".
Jn 8,11

37. Los elementos del arrepentimiento
Pero Zaqueo se puso de pie y le dijo al
Señor: "¡Mira, Señor! Aquí y ahora doy la
mitad de mis posesiones a los pobres, y si he
engañado a alguien con algo, devolveré
cuatro veces la cantidad".
Jesús le dijo: "Hoy la salvación ha
llegado a esta casa..." Lucas19: 8-9

38. Los elementos del arrepentimiento
Le dije: Confesaré mis transgresiones al
Señor; y tú perdonaste la iniquidad de mi
pecado. Ps. 32, 5
Por lo tanto, confiesen sus pecados unos a
otros y oren unos por otros para que puedan
ser sanados. La oración de un hombre justo
es poderosa y efectiva. James. 5: 16: