Recommended
More Related Content
Viewers also liked
Similar to Adab dareeche by fiza parween
Similar to Adab dareeche by fiza parween (10)
More from pakiza ch
More from pakiza ch (20)
Adab dareeche by fiza parween
- 1. مکپوزنگ اینڈڈیزائننگ
- 2. اایتمز یلع اتج اک ڈراام ’’اانر یلک ‘‘ : اکی زجتاییت اطمہعل ................................................................................. 3 اردو اشرعی ںیم ااہیؾ وگیئ ........................................................................................................ 11 ڈارٹک وزری آاغ : اک دوھپ یھت وج اسھت یئگ آاتفب ےک ......................................................................... 22 وجؿ ووفل گنیگ واؿ وگےٹئ 32 ............................................................ Johan Wolfgangven Goethe
- 3. اایتمزۺیلعۺاتجۺاکۺڈراامۺ’’اانرۺیلک ‘‘ : اکیۺزجتاییتۺاطمہعل اردوۺڈراامۺیکۺاترخیۺںیمۺاایتمزۺیلعۺاتجۺیکۺقیلختۺڈراامۺ’’اانرۺیلکۺوکۺوجۺوبقمتیلاحلصۺوہیئےہۺوہۺاینپۺاثمؽۺآۺپۺےہ۔ہیۺڈراامۺیلہپۺابرۺ2391ںیمۺاشعئۺ وہا۔اسۺےکۺدعبۺابۺکتۺاسۺےکۺدعتمدۺۺاڈینشیۺاشعئۺوہۺےکچۺںیہۺاورۺاسۺڈراےمۺیکۺوبقمتیلۺربۺرقارۺےہ۔اھبرتۺںیم اانریلکۺیکۺاہکینۺیکۺااسسۺرپۺاکی ملف’’ لغمۺامظعۺ‘‘ انبیئیئگۺےسجۺملفۺونیبںۺےنۺتہبۺدنسپۺایک۔اینپۺونتیعۺےکۺاحلظۺےسۺاانریلکاکیاۺ یسیۺروامینۺدااتسؿۺےہۺسجۺےکۺیقیقحۺآمذخۺےکۺابرےۺ ںیمۺابۺکتۺوکیئۺوھٹسۺاتریخیتقیقح ایۺداتسوزییۺوبثتۺاسےنمۺںیہنۺآای۔رخاافت،رفمواضت،ایقسۺاورۺو مۺوۺنامؿۺاکۺاکیاۺ اسیہلسلسۺےہۺسجۺےنۺ یقیقحتۺرظنمۺانےمۺوکۺانہگۺدایۺےہ۔ادبۺےکۺاقرنیئۺاسۺدااتسؿۺےکۺرحسۺںیمۺاسۺدقرۺوھکۺےئگۺںیہۺہکۺاقحقئۺیکۺالتشۺۺںیمۺمہیپۺاٹکمۺوٹےیئۺامرےتۺرھپےتۺ ںیہۺرگمۺاشنؿۺزنمؽۺںیہکۺںیہنۺاتلم۔ویہونرۺاہجںۺۺاورۺاہجریگنےکۺوبکرتوںۺۺواالۺاعمہلمۺےہۺوجۺیھبکۺاھتۺیہۺںیہنۺرگمۺولگۺابۺکتۺاےسۺاکلنقشۺیفۺارجلۺرقارۺ دےتیۺںیہ۔اانرۺیلکۺیکۺوپریۺدااتسؿۺاےسیۺوااعقتۺےسۺربلزیۺےہۺوجۺۺرسےۺےسۺیھبکۺووجدۺںیمۺیہۺںیہنۺآےئ۔ ڈراامۺاانریلکاکیۺروامینۺوموضعۺرپۺیھکلیئگۺدااتسؿۺیکۺااسسۺرپۺاوتسارۺےہ۔قلطمۺاانعلؿۺلغمۺاشنہشہۺالجؽۺادلنیۺاربکۺاینپۺوظنمرۺرظنۺزینکاانرۺیلکۺےکۺ نسحۺوۺامجؽۺاورۺرصقۺاکۺدیشایئےہ۔اندرہۺانیم ہیۺزینکۺرصقۺاشیہۺںیمۺاسۺدقرۺدلیخۺےہۺہکۺامتؾۺاومرۺںیمۺابداشہۺۺاسۺیکراےئۺوکۺاتیمہۺداتیۺےہ۔اسۺزینک ےسۺابداشہۺےنۺوجۺامیپؿۺوافۺابدناھۺوہۺاسۺیکۺزدنیگۺںیمۺےبۺدحۺا مۺےہ۔اسۺاہکینۺںیمۺاکیۺا مۺومڑۺاسۺوتقۺآاتۺےہۺبجۺابداشہۺاکۺاٹیبۺاورۺویلۺدہعۺاشزہادہۺ میلسۺیھبۺایسۺزینکۺیکۺزفلۺرگہۺریگۺاکۺاریسۺوہۺاجاتۺےہۺوجۺاسۺےکۺابپۺےکۺےیلراتحۺوۺآراؾۺاکۺوہلیسۺےہ۔ۺۺایۺرطػوتۺالجؽۺادلنیۺاربکۺیکتبیہۺوۺوطستۺ ۺ ےکۺاسےنمۺہیۺزینکۺےبۺسبۺےہۺوتۺدورسیۺرطػۺزہشادہۺمیلسۺیکۺرپۺششکۺتیصخشۺاورۺۺادنازۺدرلابیئےنۺاےسۺذتذببۺںیمۺالتبمۺرکۺدایۺےہ۔اسۺےکۺےیل اجےئۺرنتفۺہنۺاپےئۺامدنؿۺواالۺاعمہلمۺنبۺاجاتۺےہ۔اکیۺرطػۺوتۺاشنہشہۺالجؽۺادلنیاربکۺاسۺزینکۺوکۺاینپۺذایتۺالمزہمۺےتھجمسۺوہےئۺاسۺرپۺالبۺرشتکۺ ریغےۺاانپۺااقحتسؼۺاتجاتۺےہۺوتۺدورسیۺرطػۺۺویلۺدہعۺزہشادہۺۺمیلسۺیکۺاگنہۺااختنبۺاسۺرپۺزپۺیکچۺےہۺاورۺاسۺہکۺاینپۺرشکیۺایحتۺانبےنۺرپۺلتۺایگ ےہ۔اانریلکۺاہنتیۺرازۺداریۺےسۺاکؾۺےتیلۺوہےئۺاےنپۺدوونںۺاشعؼۺےکۺدؽۺیکۺنیکستۺاکۺایخؽۺریتھکۺےہۺ،نکیلۺقشعۺاورۺکشمۺیھبکاپھچےئۺںیہنۺپھچۺ ےتکس۔ہیۺرازۺابآلرخۺاکیۺاورۺزینکۺدآلراؾۺیکۺاسزشۺےسۺتشطۺازۺابؾۺوہۺاجاتۺےہ۔الجؽۺادلنیۺاربکۺاورۺزہشادہۺمیلسۺںیمۺاسۺزینکۺےکۺوصحؽۺےکۺےیلۺاحمذۺ
- 4. آرایئۺاسۺدقرۺڑبھۺاجیتےہۺہکۺدوونںۺۺیکۺاوفاجۺآےنمۺاسےنمۺوہۺاجیتۺںیہۺاورۺاکیۺگنجۺےکدعبۺزہشادہۺمیلساورۺاانرۺیلکۺوکۺدیقۺرکۺایلۺاجاتۺےہ۔زہشادہۺمیلسۺوتۺ ۺ وفحمظۺراتہۺےہۺرگمۺاانرۺیلکۺوکۺالجؽۺادلنیاربکۺےکۺااکحامتۺےکۺتحتۺزدنہۺدویارںیمۺونچاۺدایۺاجاتۺےہ۔اسۺرطحۺۺاسۺوپریۺاہکینۺوکۺاکیۺاہیملۺرقارۺدایۺاجۺاتکس ےہۺسجۺےنۺاکیۺوپرےۺاخدناؿۺاورۺوپریۺتنطلسۺوکۺالہۺرکۺرھکۺدای۔رنجؽۺامؿۺھگنسۺےسیجۺدریلۺہپسۺاسالرۺاورۺاعمہلمۺمہفۺاپسیہ،اربکۺےسیجۺایستسۺداؿۺاورۺ مظتنمۺوکۺاسۺروامینۺدااتسؿۺےنۺےبۺسبۺوۺالاچرۺانبۺرکۺارطضابۺںیمۺالتبمۺرکۺدای۔ہیامتؾۺوساالتۺادبۺےکۺدیجنسہۺاقریےکۺےیلۺہحمۺءۺرکفہیۺںیہ۔وہۺہیےنھجمسۺرپۺ وبجمرۺےہۺہکۺزبیۺدااتسںۺےکۺےیلۺاسۺدااتسںۺۺںیمۺابتۺاکۺڑگنتبۺانبۺدایۺایگۺےہ۔ہیۺاسرۺاۺااسفہنۺذکبۺوۺارتفا،اتہبؿۺرطازی،ازلاؾۺرتایش،رکۺدارۺیشکۺاورۺ دبیتینۺرپۺینبمۺاقشوتۺآزیمۺانۺااصنیفۺیکحیبقۺاثمؽۺےہ۔وخدۺاایتمزیلعۺاتجۺےنۺاسۺۺڈراےمۺیکۺتقیقحۺےکۺابرےۺںیمۺاےنپۺاظفحتتۺاکۺااہظرۺایکۺےہۺاورۺاسۺوکۺ اتریخیۺوااعقتۺےسۺاصتمدؾۺےتھجمسۺوہےئۺاسۺیکۺااسفونیتیثیحۺوکۺواحضۺایکےہ۔اسۺےسۺہیۺتقیقحولعمؾۺوہیتےہۺہکۺااسفےنۺیھبکۺتقیقحںیہنۺنبۺ ےتکس۔اسۺرفیض،نۺڑھگتۺاورۺاتشپرۂذکبۺوۺارتفاۺۺڈراےمۺےکۺسپۺرظنمۺےکۺابرےۺںیمۺھچکۺمشچۺاشکۺاقحقئۺشیپۺدختمۺںیہ۔اؿۺیکۺروینشۺںیمۺاتریخی دصاوتقںۺۺیکۺمیہفتۺاورۺدرتسۺاتنجئۺکتۺراسیئۺیکاۺ کیہنکممۺوصرتۺدیپۺاۺوہۺیتکسۺےہ۔ چ اہکۺاجاتۺےہۺہکۺۺاانرۺیلکۺاکۺواہعقۺ9951ںیمۺووقعۺذپریۺوہا۔ویریپۺایسحۺومیلۺفۺوجۺ8161ںیمۺالوہرۺاچنہپ،اسۺےنۺاینپ ایدۺداوتشںۺۺںیمۺاسۺاےیملۺاکۺذرکۺ ڑبےۺدردانکۺادنازۺںیمۺایکۺےہ۔اسےنۺوپریۺوکششۺیکۺہکۺیسکۺہنۺیسکۺرطحۺاسۺنۺڑھگتۺواےعقۺےکۺذرےعیلغمۺاشنہشہۺاربکۺوکۺدبۺانؾۺایکۺاجےئ۔اسۺ ۺ ےنۺاربکۺیکۺوتنیہ،ذتت،ل،کیحۺاورۺےبۺوتریقیۺںیمۺوکیئۺرسکۺااھٹۺںیہنۺریھک۔اسۺےکۺدعبۺ8161ںیمۺاکیۺاورۺویریپۺایسحۺاڈیورڈۺریٹیۺالوہرۺآای،اس ےنۺیھبۺاےنپۺشیپروۺایسحۺیکۺاہںۺۺںیمۺاہںۺۺالمےتۺوہےئۺاسۺرفیضۺدااتسؿۺوکۺوخبۺکمنۺرمچۺاگلۺرکۺشیپۺایک۔درالصۺہیاۺ کیۺاسزشۺیھتےسجۺلسلسمۺ آےگۺڑباھایۺاجۺراہۺاھت۔اچرۺاسؽۺدعبۺینعی 2261ںیم ویرپۺےسۺایستحۺیکۺرغضۺےسۺآےنۺواےلاۺ کیاورۺایسحۺرہربٹۺےنۺیھبۺاسۺےصقۺوکۺاینپۺرچبۺ زابینۺےسۺوخبۺڑباھۺڑچاھۺرکۺایبؿۺایک۔اسۺےکۺابووجدۺیسکۺےنۺاؿۺےبۺرسواپۺازلاامتۺرپۺاکؿۺہنۺدرھۺا۔اسۺزامےنۺںیمۺادبۺےکۺدیجنسہۺاقرنیئۺےنۺاسۺ مسقۺےکۺاعایمہنۺونتیعےکۺایبانتۺوکۺیھبکۺالقئۺاانتعۺہنۺاھجمس۔ۺوپرےۺدوۺوسۺاسؽۺکتۺربۺریغۺےکۺولگۺاسےصقۺےسۺالۺملعۺرےہۺیسکریغۺاجبنۺدارۺومرخۺ ۺ ےکۺاہںۺۺاسۺاکۺذرکۺںیہنۺاتلم۔ونرۺادلنیاہجریگنۺےنۺستکۺاہجریگنیۺںیمۺںیہکۺاسۺاکۺذرکۺںیہنۺایک۔اسۺدہعۺےکۺاتممزۺومرخۺواہلۺداغستایناورۺاخیفۺاخؿۺوجۺ اربکۺاورۺاہجریگنۺیکۺومعمیلۺونتیعۺیکۺزغلوشںۺرپۺیھبۺرظنۺرت ےتۺ، ےۺ،ا ںوںۺےنۺیھبۺیسکۺاقمؾۺرپۺاسۺےصقۺوکۺذرکۺںیہنۺایک۔اسۺےسۺہیولعمؾۺوہاتۺےہۺہکۺہیۺ امتؾۺہصقۺضحمۺلیختۺیکۺاشدایبۺےہ۔ویریپۺایسوحںۺےنۺاینپۺیفنمۺوسچۺوکۺربوےئۺاکۺالےتۺوہےئۺاسزشۺاکۺوجۺجیبۺوبایۺوہۺرہتفۺرہتفۺومنۺاپاتۺراہ۔4681ںیمۺ ومولیۺونرۺادمحۺیتشچۺےنۺاینپۺفینصت ’’ اقیقحتتۺیتشچ ‘‘ ںیمۺاانرۺیلکۺاورۺاربکۺےکۺاسۺروامؿۺاکۺذرکۺایکۺےہ۔2881ںیمۺایہنکۺالؽۺدنہیۺےنۺاینپۺفینصت
- 5. ’’اترخیۺالوہرۺ‘‘ ںیمۺاانرۺیلک،اربکۺاورۺمیلسۺےکۺاسۺاہیملۺےصقۺاکۺاوحاؽۺایبؿۺایکۺےہ۔ہیۺہلسلسۺاقمیمادوبیںۺےکۺاہںۺۺاکیۺوطلیۺرعےصۺےکۺدعبۺاسۺےصقۺیکۺ ۺ)ںیمۺایکۺےہ۔ہیHistory of Lahoreابزۺتشگۺانسیئۺدےنیۺیگل۔دیسدمحمۺفیطلےنۺتہبۺدعبۺںیمۺاانرۺیلکاورۺاربکۺےکۺاسۺاےیملۺاکۺذرکۺۺاینپفینصت ( ارگنزییۺاتکبۺ2981ںیمۺاشعئۺوہیئ۔اترخیۺاقحقئۺےسۺہیابتۺروزۺرونشۺیکۺرطحۺواحضۺوہۺاجیتۺےہۺہکۺاانرۺیلک،اربکۺاورۺمیلس اکۺہیۺروامیناہیملۺےسجۺادتباۺ ںیم ویریپۺایسوحںۺےنۺضحمۺننفتۺعبطۺےکۺےیلۺارتخاعۺایک،آےنۺواےلۺدورۺںیمۺاسۺرپۺولوگںۺےنۺادناھۺاامتعدۺرکانۺرشوعۺرکۺدایۺااسیۺوسحمسۺوہاتۺےہہکۺ ۺ تقیقحۺوکۺرخاافتۺےکۺرساوبںۺۺیکٹنیھبۺڑچاھۺدایۺایگےہ۔دروغۺوگیئےکۺاسۺوطافؿۺالبۺزیخۺںیمۺطیسبۺاقحقئۺابۺاقنعۺوہےتۺےلچۺاجۺرےہۺںیہ۔اسۺرلزہۺ زیخۺااصعبنکشۺاحالتۺںیمۺادیبقیقحتۺرپۺاملئۺادبی ہیۺوسےنچۺرپۺوبجمرۺںیہۺہکۺدےیھکیۺابۺااسفہنۺرطاز،رچہبۺاسزۺاورۺنفکۺدزدۺانعرصۺایکۺلگۺالھکےتۺںیہۺ ۺ اورۺاتنجئۺاکۺاوٹنۺسکۺرکوٹۺاتھٹیبۺےہ۔ اخہمۺاتشگنۺہبۺددناںۺۺہکۺاےسۺایکۺےیھکلۺ ۺ ۺانہقطۺرسۺہبۺرگةیںۺہکۺاےسۺایکۺےیہک آاثرۺدقہمی،اتریخیۺاقحقئۺاورۺداتسوزییۺوبثتۺاسۺامتؾۺاہیملۺڈراےمۺوکۺوھجٹۺاکۺدنلپۺرقارۺدےتیۺںیہ۔وہۺدویارۺسجۺےکۺابرےۺںیم ہیۺوشۺہشۺوھچڑاۺایگۺہکۺ اسۺںیمۺاانرۺیلکۺوکۺزدنہۺدنفۺایکۺایگ۔اسۺےکۺآاثرۺالوہرۺرہشۺںیمۺںیہکۺوموجدۺںیہن۔اانرۺیلکےکۺانتزعۺرپۺرنجؽۺامؿھگنسۺۺاورۺزہشادہۺمیلسۺیکحلسمۺاوفاجۺےکۺ ۺ درایمؿۺوجۺوخرنزیۺگنجۺوہیئاسۺےکۺدیماؿۺگنج،رمےنۺواولںۺۺاورۺزویمخںۺیکۺدعتادۺاکۺوکیئۺملعۺںیہن۔رنجؽۺامؿۺھگنسۺوتۺلغمۺاوفاجۺیکۺامکؿۺرکۺراہۺاھتۺ زہشادہۺمیلسۺےنۺاکیۺڑبیۺوفجۺاہکںۺےسۺاحلصۺیکۺاورۺاسۺیکۺوخنتاہۺاورۺایقؾوۺاعطؾۺاکۺدنبوتۺےسیکوہاۺ؟رنجؽۺامؿۺھگنسۺیکۺاکایمیبۺےکۺدعبۺزہشادہۺمیلسۺیکۺ احیمۺاورۺاربکۺیکۺاخمفلۺوفجۺرپۺایکۺزگری؟ایکۺاربکۺیکۺرساغۺراسینۺاسۺدقرۺمکۺزورۺیھتۺہکۺاےسۺدآلراؾۺےکۺالعوہۺیسکۺرساغۺراسںۺےنۺاسۺابتۺیکۺربخمیۺہنۺ یکۺہکۺویلۺدہعۺزہشادہۺۺاکیۺزینکۺےکۺلگنچۺںیمۺسنھپۺرکۺاغبوتۺرپۺآامدہۺوہۺاتکسۺےہ۔ایکۺاربکۺامظعۺاکۺاظنؾۺتنطلسۺاسۺدقرۺمکۺزورۺاھتۺہکۺاےسۺاےنپۺالخػۺ اسزشۺاورۺاغبوتۺیکۺاکونںۺۺاکؿۺربخۺہنۺوہیئ۔ہیبسۺوساؽۺاےسیۺںیہۺوجۺاسےصقۺوکۺہنۺرصػۺنۺڑھگتۺاث تۺرکےتۺیہۺںۺہکلبۺاےسۺویریپۺایسوحںۺیکۺدبۺ ۺ یتینۺاورۺذینہاالفسۺرپۺینبماۺ کیۺرصحیوھجٹۺرقارۺدےتیۺںیہ۔ الوہرۺوسؽۺرکیسریٹٹۺںیمۺوجۺاانریلکےکۺانؾۺےسۺوموسؾۺےہۺوہۺاانرۺیلکۺاکۺربقمہۺںیہنۺہکلبۺزنیۺاخؿۺوکہکۺیکۺاصبحۺزادی ’’اصبحۺامجؽۺ‘‘یکۺآرخی آراؾۺاگہۺےہ۔ۺہیۺزہشادہۺمیلسۺیکۺوکنمہحۺیھت۔ۺاسۺاکۺربقمہۺزہشادہۺمیلسۺےنۺاےنپدہعۺںیمۺریمعتۺرکواای۔ ۺ
- 6. چ اایتمزۺیلعۺاتجۺےنۺومیلۺفۺےکۺایبؿۺوکۺاینبدۺانبۺایۺےہ۔ۺایدۺرانھکۺاچےیہۺہکۺاترخیۺاورۺقیلختۺادبۺےکۺاقتےضۺفلتخمۺوہےتۺںیہ۔ۺرفدۺیکۺاامتجیعۺزدنیگۺفلتخمۺ ونتیعۺےکۺاحالتۺیکۺانیمۺوہیتۺےہ۔ۺزدنیگۺںیمۺریغتۺوۺدبتؽۺاکۺاکیۺاظنؾۺوموجدۺےہۺاورۺاامتجیعۺزدنیگایہنۺوقانینےکۺزریۺارثۺریتہۺےہ۔وادیِۺایخؽۺوکۺ اتسمہنۺوارۺےطۺرکےنۺواولںۺہکۺاسۺتقیقحۺےسۺےبۺربخۺںیہنۺرانہۺاچےیہہکۺوعشرۺوۺذنہۺاکۺاراقتۺاترخیۺےکۺاکیاۺ ےسیۺلسلسمۺلمعۺیکۺاجبنۺوتمہجۺرکاتۺےہۺ وجۺرکفۺوۺرظنۺےکۺدعتمدۺ ےئۺدرےچیۺواۺرکےنۺاکۺؤمرثۺرتنیۺوہلیسےہ۔دیسۺاایتمزیلعۺاتجۺےنۺاترخیاورۺاترخیۺےکلسلسمۺلمعۺےکۺابرےۺںیمۺالبہبشۺتبثمۺ ۺ وعشرۺوۺآیہگۺرپواؿۺڑچاھےنۺیکۺیعسۺیکۺےہ۔اؿۺےکۺاولسبۺںیمۺاتریخیوعشرۺاکۺوجۺرفنمدۺادنازۺولجہۺرگۺےہۺوہۺزدنیگۺیکایسیۺونعمتیۺاکۺرہظمۺےہۺوجۺیئنۺ ریصبوتںۺیکۺانیمۺےہ۔ لگیہۺےنۺاھکلۺےہ۔ ’’وچہکنۺااسنینۺآزادیۺاورۺاسحسۺآزادیاکیۺزیچۺےہۺذہلاۺۺآزادیۺاکۺاراقتۺاکۺوعشرۺذنہۺاکۺۺاراقتۺےہ۔ۺاسۺلمعۺںیمۺرہۺمسقۺےکۺااکفرۺلیکشتۺاپےتۺںیہ۔ۺاسۺ ےیلۺہفسلفۺاترخیۺرصػۺااسنینلمعۺیہوکۺاظرہۺںیہنۺرکاتہکلبۺوہۺاکانئیتۺلمعۺےسۺیھبۺرپدہۺااھٹاتۺےہ۔‘‘ ۺ ڈراہمۺاانریلکۺاایتمزیلعۺاتجۺےنۺ۲۲۹۱ںیمۺلمکمۺایک۔ۺاسۺیکۺااشتعۺدسۺاسؽۺدعبۺوہیئ۔اسۺڈراےمۺوکۺاترخیۺاکۺربتعمۺوحاہلۺرقارۺںیہنۺدایۺاجۺاتکس۔ۺاسۺ ڈراےمۺےکۺا مۺولہپۺبسحۺذلیۺںیہ : الپٹ دیسۺاایتمزۺیلعۺاتجۺوکۺزابؿۺوۺایبؿۺرپۺالخاقہنۺدرتسسۺاحلصۺیھت۔ۺڈراامۺاانریلکۺاکۺالپٹۺاسدہۺاورۺؤمرثۺےہ۔ۺیقیلختلمعۺںیمۺذنہۺوۺذاکوتۺوکۺربوےئۺاکرۺالےتۺ وہےئۺاایتمزیلعۺاتجۺےنۺہنۺرصػۺاہکینۺاکۺلسلستۺربرقارۺراھکۺےہۺہکلبۺالپٹۺیکرضورایتۺےکۺاطمقبۺشکمشک،ۺریحتۺوۺااجعتسبۺاورۺوجتسجۺاکۺیھبایخؽۺراھکۺ ےہ۔اقریۺرہۺہحمۺاسۺرکفۺںیمۺراتہۺےہہکۺابۺایکۺوہےنۺواالۺےہ۔ۺاایتمزۺیلعۺاتجۺوکۺومرخۺانھجمسۺاکییطلغوہۺیگ۔اکیۺڈراامۺاگنرۺاورۺنشکفۺرارٹئۺےسۺاتریخی ۺ اقحقئۺیکۺاھچؿۺکٹھپۺاورۺےچسۺوااعقتۺیکۺقیقحتۺیکۺوتعقۺرانھکۺہنۺرصػۺانۺانمبسۺےہۺہکلبۺادیبۺاولسبۺےکۺاقتوضںۺےکۺیھبۺالخػۺےہ۔وہۺاکیۺاصبحۺ
- 7. رطزۺرثنۺاگنرۺ، ے۔ا ںوںۺےنۺاےنپۺرفنمدۺاولسبۺےکۺااجعزۺےسۺڈراامۺاانرۺیلکۺںیمۺسجۺرطحۺلیختۺیکۺوجالاینںۺداھکیئںیہۺوہۺاسۺڈراےمۺوکۺالۺزواؽۺانبۺیکچ ںیہ۔ارگہچۺڈراامۺاانرۺیلکۺاکۺالپٹۺاتریخیۺدصاوتقںۺےسۺرعماۺےہۺرگمۺاولسایبیتۺوحاےلۺےسۺہیۺالپٹۺاسۺدقرۺرپۺاتریثۺاورۺاجؿۺدارۺےہۺہکۺاقریاسۺیکۺ رگتفۺےسۺےبۺاینزۺںیہنۺرہۺاتکس۔ اکمہملۺاگنری ڈراامۺاانرۺیلکےکۺاکمےملۺرھتپوںۺےسۺیھبۺاینپۺاتریثۺونماۺےتیلۺںیہ۔ًالثمۺاربکۺاکۺہیۺانہکۺ’’ آہۺ!ۺریمےۺوخاب۔ۺوہۺاکیۺوعرتۺےکۺعیسوںۺےسۺیھبۺارزاںۺ ِ ، ے۔ۺافحتۺۺدنہۺیکتمسقۺںیمۺاکیۺزینکےسۺتسکشۺاھکانۺاھکلۺاھت۔‘‘ اکموملںۺۺںیمۺذجابتۺاکۺاکیۺلیسۺرواںۺتہۺوجۺاڈماۺالچۺآاتۺےہ۔ۺاقریۺاسۺلیسرواںۺۺںیمۺاتہبۺالچۺاجاتۺےہ۔ۺرکۺداروںۺاکۺدگنبۺہجہلۺابدؽۺیکۺرطحۺڑکاتکۺ ےہ۔رکۺداروںۺۺیکۺوخدۺالکیمۺاقریۺوکۺوحسمرۺرکۺدیتیۺےہ۔ۺًالثم: اانریلک : ’’ ریمیۺاۺامںۺ!ۺںیمۺوخشۺوہےنۺواالۺدؽۺاہکںۺےسۺالؤںۺ؟ۺںیھمتۺےسیکۺاھجمسؤںۺہکۺںیمۺویکںۺنیگمغۺوہںۺ؟‘‘ میلسۺ:ۺبسۺھچکۺوہۺاکچ،ۺاںیھنۺبسۺولعمؾۺوہۺایگ۔ۺتبحمۺڑھچبۺیئگ،ۺآرزوںیئۺاڑجۺںیئگ ‘‘ اانریلکۺیکاۺ کیاورۺوخدۺالکیماقلبۺوتہجۺےہۺ: ’’وٹٹۺاج۔ۺدنینۺوٹٹۺاج،ۺۺںیمۺکھتۺیئگ،ۺاسسنۺمتخۺوہۺاجںیئۺےگۺ‘‘ اربکۺیکۺوخدۺالکیمۺںیمۺادنہشیاہےئۺدورۺدرازۺاورلبقتسمۺےکۺاحداثتۺاورۺرکفتاتۺےکۺقلعتمۺاہنتیۺرپۺارسارۺوگتفگۺےہوجۺاقریۺوکۺریحتۺزدہۺرکۺدیتی ۺ ۺ ےہ۔دیسۺاایتمزیلعۺاتجۺےنۺاسۺمسقۺیکوخدۺالکیمۺےکۺذرےعیۺےنپۺاولسبۺیکۺاتریثۺوکۺدوۺآہشتۺرکۺدایۺےہ۔اقریےلہپۺوتۺاسۺامتؾۺتیفیکۺوکۺریحتۺےسۺداتھکی
- 8. ےہسۺےکۺدعبۺوہۺرہگیۺوسۺچۺ:ںیمۺڈوبۺاجاتۺےہ۔دیسۺاایتمزۺیلعۺاتجۺےنۺاربکۺیکۺوخدۺالکیمۺاکۺسجۺادنازۺشیپۺایکۺےہۺوہۺاسۺابداشہۺےکۺادنروینۺرکبۺاورۺ ذینہۺرپاشیینۺوکۺحیحصۺتیفیکۺںیمۺےنھجمسۺںیمۺدمدۺدیتیۺےہ : ’’ ریمےۺدامغۺںیمۺےلعشۺڑھبکۺرےہۺںیہ۔ںیمۺںیہنۺاتھجمسۺایکۺرکۺوھٹیبںۺاگ،رگمۺوہۺاسۺدصےمۺیکۺرطحۺبیہموہۺاگ۔‘‘ دیسۺاایتمزۺیلعۺاتجۺوکۺایسفنیتۺایفیکتۺاورۺیبلقۺااسحاستۺےکۺایبؿۺرپۺوجۺدقرتۺاحلصۺےہۺوہۺاؿۺےکۺاولسبۺاکۺامنایںۺرتنیۺوفصۺےہ۔اثمؽۺےکۺوطرۺرپ وخدۺالکیمۺرکےنۺواےلۺرکۺدارۺۺدرۺالصۺاےنپۺدایلخۺرکبۺاورۺادنروینۺشکۺشکمۺوکۺاےنپۺاکماملتۺےکۺذرےعیشیپۺرکےتۺںیہ۔زہشادہۺمیلسۺیکۺوخدۺالکیمنسۺ رکۺہیۺادنازہۺاگلانۺلکشمۺںیہنۺہکۺزہشادہۺنکۺادنوشیںۺےکۺرنےغۺںیمۺےہۺ: ’’یسیکۺرہگیۺاورۺادنریھیۺرہک،سجۺںیمۺوخؿۺےکۺےتلجۺوہےئۺدن ےۺانچۺرےہۺںیہۺاورۺاسۺاپرۺزردۺرہچہ،یٹھپۺوہیئۺآںیھکنۺاورۺمیلسۺ!میلسۺ!یکۺرفاید ‘‘ سجۺوتقۺاانرۺیلکۺوکۺاربکۺےکۺمکحۺےکۺتحتۺوقع تۺاخےنۺںیمۺدیقۺایکۺاجاتۺےہۺوتۺوہۺےبۺیسبۺےکۺاعملۺںیمۺمیلسۺوکۺاکپریتےہ۔اسۺیک ہیۺدردانکۺآوازۺاقریۺیک روحۺرپۺرہگاۺارثۺرمبتۺرکیتۺےہ۔دیسۺاایتمزۺیلعۺاتجۺےنۺاؿۺرہااسںۺبشۺوۺروزۺاکۺاوحاؽۺایبؿۺرکےتۺوہےئۺامتؾۺایسفنیتولہپؤںۺہکۺشیپۺرظنۺراھکۺےہۺ: ت ’’آۺاجؤ! مھاریۺاانرۺیلکںیھمتۺدےھکیریغبۺہنۺزگرۺاجےئۺ‘‘ دیسۺاایتمزۺیلعۺاتجۺےنۺڈراامۺۺاانرۺیلکۺںیماکمہملۺاگنریۺےکۺنفۺوکۺاوجۺامکؽۺکتۺاچنہپۺدایۺےہ۔امتؾۺرکۺدارۺومعقۺاورۺلحمۺیکۺانمتبسۺےسۺوجۺوگتفگۺرکےتۺںیہۺوہۺہنۺ رصػۺاؿۺےکبسحۺاحؽۺوہیتےہۺہکلبۺاےسۺنسۺرکۺاقریۺیکۺآںیھکنۺیھبۺرپۺمنۺوہۺاجیتۺںیہ۔دیسۺاایتمزیلعۺاتجۺےنینفۺرجتوبںۺےکۺااجعزۺےسۺڈراامۺاگنریۺوکۺ ۺ ےئۺااکمانتۺےسۺآانشۺایک۔رکۺدارۺاگنرۺیۺاورۺاکمہملۺاگنریۺںیمۺا ںوںۺےنۺوجۺرفنمدۺرجتابتۺےیکۺںیہۺاؿۺےسۺاردوۺڈراامۺیکۺرثوتۺںیمۺااضہفۺوہاۺےہ۔ڈراہمۺ ئ اگنریۺںیمۺتنۺ ےئۺرجتابتۺاؿۺیکۺادیبزدنیگۺاکۺقشعۺرقارۺدیِۺاجۺےتکسۺںیہ۔ا ںوںۺےنۺڈراہمۺاگنریۺںیمۺاپےئۺاجےنۺواےلۺومجدۺاورۺاسکیتینۺوکۺخیبۺوۺنبۺ ےسۺااھکڑۺاکنیھۺاورۺۺااکفرۺاتزہۺیکاۺ یسیۺعمشۺرفوزاںۺۺیکۺسجۺیکۺایضۺاپویشںۺےسۺاہجؿۺاتزہۺکتۺراسیئےکۺااکمانتۺرونشۺرتۺوہےتۺےلچۺےئگ۔ۺۺاشنہشہۺدنہۺالجؽۺ ادلنیۺاربکۺیکۺوخدۺالکیمۺاورۺذینہۺتیفیکۺےکۺایبؿۺںیمۺاکیۺدنلبۺاپہیۺقیلختۺاکرۺیکتیثیحۺےسۺدیسۺاایتمزیلعۺاتجۺےنۺاےنپۺاندرۺاولسبۺےسۺاقریۺوکۺوحمۺریحت رکۺدایۺےہ۔بجۺزہشادہۺمیلسۺاانرۺیلکۺیکتبحمۺںیمۺاےنپۺابپۺےسۺآامدۂۺاکیپرۺوہۺاجاتۺےہۺوتۺاربکۺےکۺدؽۺرپۺایقتموٹٹۺزپیتۺےہ۔وہۺرفطۺمغۺےسۺڈناھؽۺوہۺرکۺ اےنپۺےٹیبۺےسۺاتہکۺےہۺ؛
- 9. ’’ایکۺولعمؾۺاھتۺویںۺوہۺاگۺوخیشۺ!ریمےولظمؾۺےچبۺ!ریمےۺونجمؿۺےچبۺ!اےنپۺابپۺےکۺےنیسۺےسۺٹمچۺاج!ارگۺاظملۺابپۺےسۺداینۺںیمۺاکیۺیھبۺراتحۺیچنہپۺےہۺ ریتےۺرسۺرپۺاسۺاکۺاکیۺیھبۺااسحؿۺابیقےہۺوتۺریمےۺےچبۺاسۺوتقۺریمےےنیسۺےسۺٹمچۺاجۺۺاورۺوتۺیھبۺآوسنۺاہبۺاورۺںیمۺیھبۺآوسنۺاہبؤںۺۺاگ‘‘ دیسۺاایتمزۺیلعۺاتجۺےنۺڈراامۺےکۺۺاولسبۺاورۺتئیۺےکۺامجایلیتۺولہپؤںۺرپۺرھبۺوپرۺوتہجۺدیۺےہ۔اؿۺےکۺاولسبۺںیمۺدجت،ونتعۺاورۺدصۺریگنۺیکۺتیفیک اقریۺےکۺبلقۺوۺرظنۺوکۺرخسمۺرکۺیتیلۺےہۺاؿۺیکۺارفنادتیۺاکۺرکہمشۺدانۺدؽۺاتچنیھکۺےہ۔ہیۺارفنادتیۺیئکۺاحلظۺےسۺاکیۺدشکلۺرجتےبۺےکۺروپۺںیمۺ ڈراےمۺوکۺرعماجۺامکؽۺکتۺاچنہپۺدیتیےہ۔اسۺںیمۺرصعیۺآیہگ،اامتجتیع،یظفرمعقۺاگنریۺاورۺایسفنیتۺوعشرۺےکۺااجعزےسۺاقریۺےکۺدؽۺںیمۺقیلختۺاکرۺ ۺ ےکۺاسھتۺایۺرہگاۺرطبۺدیپاۺوہۺاجاتۺےہ۔اربکۺاکۺہیۺاکمہملۺسکۺدقرۺرکبۺانکۺےہ۔اسۺوکۺدیسۺاایتمزۺیلعۺاتجۺےنۺسکۺدقرۺرپۺاتریثۺادنازۺںیمۺشیپۺایکۺےہۺ: ’’آہۺ!ریمےۺوخاب۔وہۺاکیۺوعرتۺےکۺوشعوںۺےسۺیھبۺارزاںۺۺ، ے۔افحتۺدنہۺیکۺتمسقۺںیمۺاکیۺوعرتۺےسۺتسکشۺاھکانۺاھکلۺاھت۔‘‘ دیسۺاایتمزۺیلعۺاتجۺےنۺڈراامۺاانرۺیلکۺوکۺوموضع،وماد،نسحۺایبؿۺ،اکمہملۺاگنریۺاورۺرکۺدارۺاگنریےکۺااہتنیئۺدشکلۺادنازۺیکۺدبوتلۺادبۺآانشۺانبۺدایۺےہ۔اؿۺیک تینۺہبیطۺےنۺاسۺقیلختۺوکۺوہۺرفنمدۺاقمؾۺاطعۺایکۺےہۺہکۺاںیھنۺرہشتۺاعؾۺاورۺاقبےئۺدواؾۺبیصنوہۺیئگےہ۔دیسۺاایتمزیلعۺاتجےنۺاعمرشیتۺزدنیگۺیکۺےبۺ ۺ یتمسۺاورۺرکفییجکےکۺدعتمدۺولہپؤںۺوکۺاسۺڈراےمۺںیمۺدہػۺدیقنتۺانبایۺےہۺاؿۺیکۺومزوںۺعبطۺےنۺرہۺرکۺدارۺوکۺالۺزواؽۺانبۺدایۺےہ۔اربکۺوجۺاسۺڈراےمۺاکۺ بسۺےسۺڑباۺاہیملۺرکۺدارۺےہۺاسۺےکۺابرےۺںیم ہیۺےطۺےہۺہکۺدیسۺاایتمزۺیلعۺاتجۺےنۺاےسۺاسۺامتؾۺاےیملۺںیمۺا مۺرتنیاقمؾۺدایۺےہ۔تقیقح ہیۺےہۺہکۺ وپراۺڈراامۺیہۺاربکۺاکۺاہیملۺنبۺرکۺاسےنمۺآاتۺےہ۔اربکۺےکۺاؿۺاافلظۺرپۺوغرۺرکںیۺوجۺوہۺاےنپۺتخلۺرگجۺےسۺاتہکۺےہۺ: ’’ےھجمۺوھچۺتمۺ!اکیۺدہعفۺابپۺہہکۺدے۔رصػۺاابۺہہکۺرکۺاکپرۺےلۺ!ںیمۺےھجتۺرجنخۺالۺدوں۔اہںۺرجنخۺالۺدوںۺ،اٹیب ہیدبۺبیصنۺابپۺےسجۺبسۺاشنہشہۺےتہکۺیہ ؿ،اانپۺہنیسۺاگشػۺرکۺدےۺاگ،رجنخۺاسۺےکۺےنیسۺںیمۺوھگپنۺدانی،رھپۺدھکیۺےلۺاگۺاورۺداینۺیھبۺدےھکیۺیگۺہکۺاربکۺابرہۺےسۺایکےہۺاورۺادنرۺےسۺایکۺےہ۔‘‘ دیسۺاایتمزۺیلعۺاتجۺےنۺڈراہمۺاانرۺیلکۺںیمۺاہیملۺیکۺوجۺایفیکتۺشیپۺیکۺںیہۺاؿۺںیمۺایسفنیت،االخیقۺاورۺاتریخیۺاہیملۺوکۺہبۺوطرۺاخصۺااجۺرگۺایکۺایگۺےہ۔ہیۺڈراہمۺرہۺ اابتعرۺےسۺاربکۺاکۺاہیملۺےہۺوجۺدقؾۺدقؾۺرپۺمغۺوۺادنوہۺےسۺدواچرۺرظنۺآاتۺےہ۔اسۺاکۺہنیسۺوۺدؽۺرسحوتںۺےسۺاھچۺایگۺےہۺاورۺااسیۺوسحمسۺوہاتۺےہۺہکۺوجہؾۺایسۺ وکۺاینپۺاجبنۺڑبےتھۺدھکیۺرکۺاسۺاکۺدؽۺربھگاۺایگۺےہ۔بجۺاسۺیکۺوکیئۺادیمۺربۺیہنۺانۺایتۺاورۺوکسؿۺبلقۺیکۺوکیئۺوصرتۺرظنۺںیہنۺآیتۺوتۺوہۺالجنھجۺاجاتۺےہۺاورۺ ےبۺرامحہنۺااقتنؾۺرپۺارتۺآاتۺےہ۔یہیۺاساکۺاہیملۺےہ۔بجۺوہۺہیۺہلصیفۺاصدرۺرکاتۺےہۺوتۺوہۺسکۺدقرۺتسکشۺوخردہۺذتینہۺاکۺاظمرہہۺرکۺراہۺوہاتۺےہۺ: ۺ
- 10. ’’سجۺرطحۺاسۺےنۺریمیۺاوالدۺوکۺھجمۺےسۺدجاۺایک،ویںۺیہۺوہۺاینپۺامںۺےسۺدجاۺوہۺیگ۔سجۺرطحۺاسۺےنۺےھجمۺذعابۺںیمۺڈاالۺویںۺیہۺوہۺذعابۺںیمۺالتبمۺ یکۺاجےئۺیگ۔سجۺرطحۺاسۺےنۺریمےۺارامونںۺۺاورۺوخاوبںۺوکۺالچکۺےہۺ،ویںۺیہۺاسۺاکۺمسجۺالچکۺاجےئۺاگ۔ےلۺاجؤ!اربکۺاکۺمکحۺےہۺ،میلسےکۺابپۺ اک،دنہواتسؿۺےکۺاشنہشہۺاک،ےلۺاجؤۺاسۺنیسحۺےنتفۺوک،اسۺدؽۺرفبیۺایقتمۺوکۺےلۺاجؤ!اگڑۺدو،ۺزدنہۺدویارۺںیمۺاگڑۺدو۔‘‘ ڈراامۺاانرۺیلکۺوکۺاردوۺڈراامۺیکۺاترخیۺںیمۺگنسۺلیمۺیکۺتیثیحاحلصۺےہ۔دیسۺاایتمزۺیلعۺاتجۺےنۺاےنپۺرجتابت،ااسحاستۺۺاورۺاشمدہاتۺوکۺسجۺاکایمیبےکۺ اسھتۺاقرنیئۺادبۺوکۺلقتنمۺایکۺےہۺوہۺالقئۺنیسحتۺےہ۔اؿۺےکۺاولسبۺںیمۺدعتمدۺرعمویضۺاقحقئۺیکۺاجبنۺااشرےۺےتلمۺںیہ۔وہۺوہاےئۺوجرۺوۺمتسۺںیمۺ یھبۺرخۺوافۺوکۺےنھجبۺںیہنۺدےتی۔وہۺربجۺاکۺرہۺادنازۺرتسمدۺرکےنۺےکۺاقلئۺںیہۺاورۺاظملۺےکۺالخػۺملقۺہبۺفکۺاجمدہۺاکۺرکۺدارۺاداۺرکےتۺںیہ۔رہۺاظملۺہپۺتنعلۺ انجیھبۺاؿۺاکۺاعشرۺےہ۔اسۺڈراےمۺںیمۺدیسۺاایتمزۺیلعۺاتجۺےنۺاکیۺااہتنیئۺا مۺابتۺیکۺاجبنۺوتہجۺدالیئۺےہۺہکۺااسنؿۺیکۺتمسقۺںیم ہیھکلۺدایۺایگۺےہۺہکۺاسۺ ےکۺامتؾۺاعمالمتۺںیمۺدقتریۺیہۺہلصیفنکۺرکۺدارۺاداۺرکیتۺےہ۔دقتریارگۺرہۺہحمۺرہۺاگؾۺااسنینۺدتریبۺیکۺدایجھںۺاضفۺںیمۺہنۺریھکبےۺوتۺاےسۺدقتریےسیکۺاہکۺاجۺ اتکسۺےہ۔اسۺڈراےمۺںیمۺیھبۺدقترییۺرصنعۺےنۺۺاربکۺیکۺوپریۺشبطۺیہۺاٹلۺدیےہۺۺاورۺویۺںۺہیڈراامۺاربکۺاکۺاہیملۺنبۺاجاتۺےہ۔ ٭٭٭
- 11. اردوۺاشرعیۺںیمۺااہیؾۺوگیئ امشیلۺدنہۺںیمۺاردوۺرعشاۺےنۺااہیؾۺوگیئرپۺوتہجۺدی۔آرخیۺدہعۺہیلغمۺںیمۺرمزکیۺوکحتمۺدعؾۺااکحتسؾۺاکۺاکشرۺوہۺیئگ۔ۺاسۺاکۺادنازہۺاسۺارمۺےسۺاگلایۺاجۺاتکسۺ ےہۺہکۺ81رفوری9171ےسۺ41اتسگۺ9171کتۺنیتۺابداشہۺتختۺنیشنۺوہےئ۔ۺ(1)دمحمۺاشہۺرالیگن9171ےسۺ7471کتۺہیلغمۺوکحتمۺرپۺاقضبۺ راہ۔ایسۺدہعۺںیمۺااہیؾۺوگیئۺاکۺآاغزۺوہا۔دمحمۺاشہۺۺاالخیقۺادقارۺۺیکۺدایجھںۺاڑاۺراہۺاھت۔ۺاسۺیکۺاشتمۺاامعؽۺ31ۺرفوری 9371وکۺاندرۺاشہۺیکۺوصرتۺںیمۺ ذعابۺنبۺرکۺومندارۺوہیئ،ۺدیلہۺیکاۺ ٹنیۺےسۺاٹنیۺاجبۺدیۺیئگ۔ۺدوۺالھکۺسیچپۺزہارۺارفادۺاندرۺاشہۺیکۺافسیکۺاورۺربربتیۺیکۺٹنیھبۺڑچھۺےئگۺ(2)اؿۺاحالتۺ ںیمۺاردوۺرعشاۺےنۺااہیؾۺوگیئۺیکۺروشۺاانپۺیل۔ ااہیؾۺےسۺرمادۺو مۺایۺکشۺںیمۺالتبمۺرکانۺےہ۔اینپالصۺےکۺاابتعرۺےسۺااہیؾۺوکۺراعتییظفۺےکۺاکیۺاخصۺادنازۺےسۺریبعتۺایکۺاجۺاتکسۺےہ۔ۺذوینعمۺاافلظۺ ےکۺاامعتسؽۺےسۺقیلختۺاکرۺدوۺافممیہۺےکۺذرےعیۺاقریۺوکۺو مۺںیمۺڈاؽۺرکۺاےنپۺینفاحمنسۺےکۺےیلۺدادۺبلطۺوہاتۺےہ۔ریمۺیقتۺریمؔۺےنۺااہیؾۺوکۺرہتخیۺیکۺ اکیۺمسقۺرقارۺدایۺےہ۔(3)ۺاردوۺاشرعیۺںیمۺااہیؾۺوگیئۺاکۺراحجؿۺ9171ۺےسۺۺدےنھکیۺںیمۺآاتۺےہۺوجۺدیلہۺےکۺۺرعشاۺےکۺاہںۺۺسیچپاسؽۺکتۺربرقارۺراہۺ(4)ۺ ااہیؾۺوگۺرعشاۺےکۺاہںۺۺاافلظۺوکۺدورہیۺونعمتیۺاکۺاحلمۺانبۺدایۺاجاتۺےہ۔ۺابدیۺارظنلۺںیمۺاقریرقبیۺرتنیۺاعمینۺکتۺاجاتۺےہۺرگمۺتقیقحۺںیمۺاسۺےسۺرمادۺ دورۺےکۺاعمینوہےتۺںیہ۔ۺاسۺرطحۺاقریۺدقرےۺاتلمۺےکدعبۺدورۺےکۺوہفمؾۺکتۺراسیئاحلصۺرکۺاپاتۺےہۺًالثم ۺ یہیۺومضمؿۺطخۺےہۺانسحۺاہللۺ ہکۺنسحۺوخربوایںۺاعریضۺےہ اہیںۺاعریضۺںیمۺااہیؾےہ۔ۺاعریضےکۺرقبیرتنیۺاعمینۺوتۺاناپدیئارۺںیہۺرگمۺاشرعۺےنۺاسۺےسۺراسخرۺرمادۺےیلںیہ۔ ہشنۺوہۺسجۺوکۺتبحمۺاکۺزبسۺروگنںۺاکۺ بجعۺںیہنۺوجۺوہۺوہشمرۺبسۺںیمۺیگنھبوہ
- 12. اہیںۺظفلۺیگنھبۺںیمۺااہیؾۺاپایۺاجاتۺےہ۔ ملعۺانصعئۺدباعئۺںیمۺااہیؾۺوکۺاکیفنصۺرقارۺدایۺایگۺےہ۔ۺاردوۺزابؿۺںیمۺااہیؾےکۺرفوغۺںیمۺدنہیۺدووہںۺاکۺرہگاۺلمعۺدلخۺےہ۔ۺرکسنستۺںیم اۺ اہیؾۺوکۺ ’’ شلشِ‘‘ اہکۺاجاتۺےہ۔ۺاردوۺںیمۺدنہیۺاورۺرکسنستۺےکۺوےلیسۺےسۺااہیؾۺوکۺرفوغۺالم۔ۺافریسۺادبۺںیمۺیھباۺ اہیؾۺوگیئۺاکۺووجدۺاپایۺاجاتۺےہۺرگمۺافریسۺقیلخت اکرۺاسۺںیمۺمکۺدیپسچلۺےتیلۺ، ے۔ۺدمحمنسحۺآزادۺےنۺاردوۺںیمۺااہیؾۺوگیئےکۺےلسلسۺںیمۺاھکلۺےہۺہکۺدنہیۺدووہںۺےکۺزریۺارثۺاسۺاکۺآاغزۺۺوہاۺ(5)راؾۺابوبۺ ؔ ۺ ہنیسکسۺےنۺااہیؾۺوگیئۺےکۺآاغزۺوکۺویلؔےکۺدہعۺےسۺواہتسبۺایکۺےہ۔ۺا ںوںۺےناھکلۺےہ : ۺ ’’ویلؔۺےکۺاعمرصنیتعنصۺااہیؾےکۺتہبۺاشقئۺ، ے۔ۺہیۺتعنصۺاھباشۺیکۺاشرعیۺںیمۺتہبۺوبقمؽۺوہیئاورۺدووہںۺۺیکۺاجؿۺےہ۔ۺدقامےکۺالکؾۺںیمۺاےسی ۺ ذوینعمۺااعشرۺرثکبتۺوہےتۺںیہ۔‘‘(6) اردوۺاشرعیۺںیماۺ اہیؾۺوگیئۺرپۺاخؿۺآرزوۺاورۺاؿۺےکۺاشرگدوںۺےنۺلیختۺیکۺوجالاینںۺداھکںیئ۔ۺومولیۺدبعاقحلۺےنۺاردوۺاشرعیۺںیمۺااہیؾۺوگیئۺےکۺ ؔ رحماکتۺےکۺابرےۺںیمۺاھکلۺےہ۔ ’’ ہیۺایخؽرقنیتحصۺولعمؾۺوہاتۺےہۺہکۺاردوۺااہیؾۺوگیئۺرپۺزایدہۺرتۺدنہۺیۺاشرعیۺاکۺارثۺوہا،ۺاورۺدنہیۺںیم ہیۺزیچرکسنستۺےسۺیچنہپ۔‘‘(7) دمحمۺنیسحۺآزادۺےنۺآبۺایحتۺںیمۺاھکلۺےہۺہکۺااہیؾۺوگیئۺاکۺقلعتۺآرخیۺدہعۺہیلغمۺےسۺےہ۔ۺا ںوںۺےنۺویلؔےکۺدہعۺںیمۺاسۺےکۺرپواؿۺڑچےنھۺیکۺابتۺ ؔ یکۺےہ۔ۺوہۺےتھکلۺںیہ : مع ’’ویلؔۺےنۺاےنپۺالکؾۺںیمۺااہیؾاورۺاافلظۺذو تینِۺےسۺاانتۺاکؾۺںیہنۺایل۔ۺدخاۺاجےنۺاؿۺےکۺرقبیۺادہعلۺزبروگںۺوکۺرھپۺاسۺدقرۺوشؼۺاسۺاکۺویکںرکۺوہۺایگ؟ۺ ِ اشدیۺدووہںۺاکۺادنازۺوجۺدنہواتسؿۺیکۺزابؿۺاکۺزبسہۺوخدۺروۺاھت،ۺاسۺےنۺاانپۺرگنۺامجای۔‘‘(8) ہیۺابتۺرقنیۺایقسےہۺہکۺدووہںۺےنۺااہیؾۺوگیئۺیکۺراہۺومہارۺیکۺًالثمۺہیۺدواہۺالمہظحۺرکںیۺ؎ ریگنۺوکۺانریگنۺںیہکۺےنبۺدودھۺوکۺوھکای یتلچۺوکۺاگڑیۺںیہکۺدھکیریبکاۺروای
- 13. یقیلختۺااہظرۺےکۺدعتمدۺااکمانتۺوہےتۺںیہ۔اؿۺںیمۺےسۺیسکاۺ کیۺوکۺبختنمۺرکانۺقیلختۺاکرۺاکۺۺوصادبدییۺاایتخروہاتۺےہ۔اؿۺاحالتۺںیمۺارگۺوکیئۺقیلختۺاکرۺ ت ہیۺےطۺرکۺےلۺہکۺوہۺاقریۺوکۺرساوبںۺۺیکۺ ھِینتِۺڑچاھۺرکۺاینپینفۺاہمرتۺیکۺدادۺےلۺاگۺوتۺہیاکیۺایخؽۺاخؾۺےہ۔اےسیۺادبی ذوینعمۺاافلظۺاورۺزابؿۺوۺایبؿ یکۺابزیۺرگیۺےسۺاانپۺامۺیفۺاریمضلےسیکشیپۺرکۺےتکسۺںیہۺ؟ااہیؾۺےکۺقلعتمۺہیۺابتۺذنہۺنیشنرکۺینیلۺاچےئیہہکۺااہیؾوگۺرعشاۺاےنپۺالکؾۺںیماۺ ےسیۺاافلظۺوکۺ اامعتسؽۺرکےتۺںیہۺوجۺہبۺاظرہۺۂنیجنگۺاعمینۺےکۺمسلطۺیکۺوصرتۺدیپاۺرکۺدےتیںیہۺاورۺاشرعۺوکۺہیۺنامؿۺزگراتۺےہۺہکۺرطقےۺںیمۺدہلجۺاورۺزجوۺںیمۺلکۺاکرظنمۺ ۺ داھکےنۺرپۺدرتسسۺراتھکۺےہ۔قیلختۺاکرۺیکۺتیصخشۺںیمۺدایلخۺولہپۺاعؾۺوطرۺرپۺاغبلۺراتہۺےہ۔اسۺیکۺدشتۺےسۺولغمبۺوہۺرکۺوہۺاقریۺوکۺریحتۺزدہۺ رکےنۺےکۺےیلۺتنۺ ےئۺرطےقیۺدرایتفۺرکےنۺیکۺرتںیبیکۺالتشۺرکاتۺےہ۔ااہیؾۺایسۺوسچۺوکۺیقیلختۺااہظرۺیکۺاثمؽۺانباتۺےہ۔ااہیؾۺوگۺاشرعۺقیلختۺنفۺ ےکۺوحملںۺۺںیمۺااسیۺریپاہیۺءۺااہظرۺاانپاتےہۺہکۺوپرےۺرعشۺایۺاسۺےکۺیسکاۺ کیزجوۺےسۺدوۺاےسیۺافممیہۺدیپاۺوہںۺوجۺاکیۺدورسےۺےسۺابلکلۺفلتخمۺ وہں۔اسۺدصقمۺےکۺےیلۺذوۺینعمۺاافلظۺےکۺاامعتسؽۺںیمۺرعشاےنۺرہگیۺدیپسچلۺیلۺےہ۔اہجںۺکتۺاعمینۺاکۺقلعتۺےہۺاؿۺںیمۺےسۺاکیۺینعمۺوتۺرقبیۺاکۺوہاتۺ ےہۺبجۺہکۺدورساۺینعمۺدیعبےہ۔درۺالصۺاشرعۺاکۺدماعۺہیوہاتۺےہۺہکۺدیعبۺےکۺینعمۺرپۺوتہجۺرموکزۺیکۺاجےئۺاورۺاقریو مۺیکۺوصرتۺںیمۺرقبیےکۺینعم ںیمۺاھجلۺرکۺرہۺاجےئ۔اشرعۺذوۺینعمۺاافلظوکۺاےنپۺۺیقیلختۺااہظرۺیکۺااسسۺانبۺرکۺانصعئۺدباعئۺیکۺاسۺفنصۺوکۺاینپۺاشرعیۺںیمۺاامعتسؽۺرکۺےکۺاینپۺدجتۺرپۺدادۺ ۺ بلطۺداھکیئۺداتیۺےہ۔اسۺےسۺہیۺادنازۺاگلایۺاجۺاتکسۺےہۺہکۺراعتییظفۺیکاۺ یسیوصرںیتۺدیپاۺرکۺےکۺرعشاۺےنۺسکۺرطحۺافممیہۺوکۺۺدبےنلۺںیمۺاینپ الصوتیحںۺاکۺاامعتسؽۺایک۔اردوۺاشرعیۺےکۺالکیکیسۺدہعۺںیم ہیۺرمسۺلچۺیلکنیھتۺہکۺتقیقحۺوکۺرخاافتۺںیمۺاہنںۺرکۺانۺیہۺینفۺاہمرتۺیکۺدت،لۺےہ۔دایلخ اقحقئۺوکۺاخریجۺرفولغںۺۺںیمۺٹیپلۺرکۺشیپۺرکانۺاقدرۺاالکلؾۺوہےنۺاکۺوبثتۺےہ۔ااہیؾۺضعبۺاواقتۺاافلظۺیکۺاالمۺےسۺیھبۺدیپاۺایکۺاجۺاتۺےہ۔ وہۺقیلختۺاکرۺوھنجںۺےنۺااہیؾۺوگیئۺرپۺرھبوپرۺوتہجۺدیۺاؿۺےکۺانؾۺبسحۺذلیںیہ : اخؿۺآرزوۺ،اشہۺابمرکۺآربو،ۺکیٹۺدنچۺاہبر،ۺنسحۺیلعۺوشؼ،ۺاہشبۺادلنیۺاثبق،ۺراےئۺآدننۺراؾۺصلخم،ۺریمۺزنیۺااعلدبنیۺآانش،ۺرشػۺادلنیۺومضمؿ،ۺ ِؔ ؔ اشہۺاحمت،ۺدمحمۺاشرکۺانیج،الغؾۺمصطفٰےۺکیۺرگن،دمحمۺانسحۺانسح،ۺریمۺنھکمۺاپکۺابز،ۺدمحمۺارشػۺارشػ،ۺۺویلۺاہللۺاایتشؼ،ۺدالورۺاخؿۺریبگن،ۺرشػۺادلنی یلعۺاخؿۺایپؾ،ۺدیسۺاحمتۺیلعۺاخؿۺاحمت،ۺاشہۺحتفۺدمحمۺدؽ،ۺایمںۺلضفۺیلعۺداان،ۺریمۺاعسدتۺیلعۺاخںۺۺاعسدت،ۺریمۺاجسدۺاربکۺآابدی،ۺدمحمۺاعرػۺاعرػ،ۺدبعۺاینغلۺ وبقؽ،ۺاشہۺاکلک،ۺاشہۺزملم،ۺدبعاولاہبۺکیۺروۺاورۺدیحرۺاشہ
- 14. الکؾۺںیمۺذوینعمۺاافلظۺاکۺاامعتسؽۺرکانۺاسدہعۺےکۺرعشاۺےنۺاظبرہۺاکیدجتۺاکۺولہپۺالتشۺایک۔ۺاؿۺاکۺایخؽۺاھتۺہکۺاسۺرطحۺالکؾۺےکۺنسحۺںیمۺااضہفۺوہۺاجاتۺ ۺ ےہ۔ۺدورۺازۺاکرۺوہفمؾۺاورۺابوتںۺۺیکۺےبۺیفطلۺعلضۺتگجۺیکۺےبۺیفطلۺےسۺیسکوطرۺیھبۺمکۺںیہن (9)ۺویلؔۺےکۺرفسۺدیلہےکۺابرےۺںیمۺیھبۺدرتسۺولعمامتۺ رپۺوتہجۺںیہنۺدیۺاجیت۔ۺویلؔۺےکۺابرےںیم ہیۺاترثۺاتلمۺےہۺہکۺا ںوںۺےنۺاہکۺاھتۺ؎ دؽۺویلؔۺاکۺےلۺایلۺدیلۺےنۺنیھچ اجۺوہکۺوکیئۺدمحمۺاشہۺۺوسں ہیۺرعشۺویلؔۺدینکۺاکۺںیہنۺہکلبۺرشػۺادلنیۺومضمؿۺاکےہ۔حیحصۺرعشۺاسۺرطحۺےسۺےہۺ: اسۺدگۺاۺاکۺدؽۺایلۺدیلۺےنۺنیھچ ۺ ۺاجۺوہکۺوکیئ دمحمۺاشہۺوسں ۺ(ۺ01) ویلؔۺےکۺااعشرۺںیمۺااہیؾۺاکۺادنازۺاسدیگ،الستسۺاورۺارثۺآرفینیۺاکۺاحلمۺےہۺ؎ وخدیۺےسۺاوًالۺاخیلۺوہاۺاےۺدؽۺ ارگۺعمشۺرونشۺیکۺنگلۺۺےہ ومٰیسۺوجۺآۺےکۺدےھکیۺھجتۺونرۺاکۺامتاش اسۺوکۺاہپڑۺوہۺوےۺرھپۺوطرۺاکۺامتاش خیشۺرشػۺادلنیۺومضمؿۺ(ؾۺ5371)ۺےنۺااہیؾۺوگیئۺےکۺےلسلسۺںیمۺاےنپۺا مۺرکۺدارۺاکۺذرکۺایکۺےہ۔ وہاۺےہۺگجۺںیمۺومضمؿۺرہشہۺاانپۺ رطحۺااہیؾۺیکۺبجۺںیسۺاکنیل اشہۺابمرکۺآربوۺےنۺااہیؾۺوگیئۺرپۺوتہجۺدیۺاورۺاےسۺاےنپۺاولسبۺیکۺااسسۺانبای۔آربوۺےکۺاولسبۺںیمۺضحمۺااہیؾۺیہںیہنۺہکلبۺشبۺاواقتۺوہۺ اسدیگ،الستس،ےبۺاسیگتخاورۺدرددنمیۺوکۺیھبۺاےنپۺلیختۺیکۺااسسۺانبےنۺیکۺوکششۺرکےتۺںیہ۔ارگۺوہۺااہیؾۺرپۺااصحنرۺہنۺرکےتۺوتۺاؿۺاکۺاشرعاہنۺاقمؾۺ اسۺےسۺںیہکۺدنلبۺوہات۔ااہیؾۺںیمۺاؿۺیکۺذتبمؽۺاشرعیۺےنۺاؿۺےکۺاولسبوکۺدشدیۺفعضۺاچنہپای۔ۺخیشۺرشػۺادلنیومضمؿۺےنۺااہیؾۺوگیئۺوکۺہبۺوطرۺ ۺ اولسبۺاانپای۔اؿۺاکۺامشرۺااہیؾۺوگیئےکۺابوینںۺںیمۺوہاتۺےہ۔اؿۺیکۺاشرعیۺںیمۺااہیؾۺیکۺرفاواینۺےہ۔اسۺےکۺابووجدۺاسۺتعنصۺےکۺاامعتسؽۺیکۺیسکۺ وعشریۺوکۺششۺایۺچنیھکۺاتؿۺاکۺنامؿۺںیہنزگرات۔ااہیؾۺوگیئاؿۺاکۺاولسبۺرعشۺوۺنخسۺراہۺنکیلۺاسۺںیمۺوہۺاسۺاسدیگ،الستس،ےبۺاسیگتخۺاورۺےبۺیفلکتۺاکۺ
- 15. اظمرہہۺرکےتۺںیہۺہکۺاؿۺےکۺامکؽۺنفۺوکۺمیلستۺرکانۺزپاتۺےہۺااسیۺوسحمسۺوہاتۺےہۺہکۺہیامتؾۺتیفیکۺوناےئۺرسوشۺیکاۺ کیۺوصرتۺنبۺرکۺاشرعۺےکۺدؽۺںیمۺ امسۺیئگ۔ ومضمؿۺرکشۺرکۺہکۺرتۺاۺانؾۺنسۺربیق ےصغۺےسۺوھبتۺوہۺایگۺنکیلۺالجۺوتۺےہ رکۺےۺےہۺدارۺیھبۺاکؾۺوکۺرسۺاتج وہاۺوصنمرۺےسۺہیہتکنۺلحۺآج رکانۺاھتۺشقنۺروےئۺزںیمۺرپۺںیمہۺرماد اقنیلۺارگۺںیہنۺوتۺںیہنۺوبرایۺوتۺےہ رظنۺآاتۺںیہنۺوہۺامہۺروۺویکں زگراتۺےہۺےھجمۺہیۺاچدنۺاخیل ارگۺاپؤںۺوتۺومضمؿۺوکۺروھکںۺۺابدنھ رکوںۺۺایکۺوجۺںیہنۺاتگلۺرمےۺاہھت خیشۺوہظرۺادلنیاحمتۺۺ(ؾۺ1971)اکۺہشیپہپسۺرگیۺاھت۔اؿۺیکاۺ اہیؾۺوگیئۺاذتباؽۺیکۺدحوںۺوکۺوھچۺیتیلےہۺاورۺذوؼۺمیلسۺرپۺرگاںۺۺزگریتۺےہ۔اسۺںیمۺوکیئ ہبشۺںیہنۺہکۺاسۺدہعۺےکۺدعتمدۺرعشاۺےنۺخیشۺوہظرۺادلنیۺےسۺااستکبۺضیفایکۺنجۺںیمۺرمزاۺدمحمۺرعیفۺوسداۺیھباشلمۺںیہ۔احمتۺےکۺاولسبۺںیمۺاکیۺا مۺ
- 16. ابتۺہیۺےہۺہکۺوہۺدیقنتیۺریصبتۺےسعتمتمۺ، ے۔وہۺاحالتۺےکۺابنضۺاورۺاقریۺےکۺذوؼۺےسۺآانشۺ، ےۺاسۺےیلۺبجۺا ںوںۺےنۺہیۺوسحمسۺایکۺہکۺااہیؾ ۺ ئ ےسۺاقریۺاکۺذوؼۺمیلسۺاغرتۺوہۺاجاتۺےہۺوتۺا ںوںۺےنۺہنۺرصػۺاےسۺرتکۺرکۺدایۺہکلبۺاےسیۺااعشرۺیھبۺاےنپۺالکؾۺےسۺفذػۺرکۺدیِ۔ومنہنۺءۺالکؾ اثمؽۺرحبۺومںیجۺامراتۺےہ ایلۺےہۺسجۺےنۺاسۺگجۺاکۺانکرہ ےہۺوہۺرچخۺاثمؽۺرسۺرگداں سجۺوکۺاحمتۺالتشۺامؽۺوہا رظنۺآوےۺےہۺرکبیاسۺایکۺرپۺذحبۺریشوںۺوک ہنۺاجانۺںیمۺہکۺاصقبۺاکۺراتھکۺےہۺدؽۺرگدہ اسۺدہعۺےکۺاکیۺاورۺاشرعۺاکۺانؾۺیھباۺ اہیؾۺوگیئۺےکۺابوینںۺںیمۺاشلمۺےہۺہیدیسۺدمحمۺاشرکۺانیجۺںیہ۔دیسۺدمحمۺاشرکۺانیجزامینۺاابتعرۺےسۺاشہۺاحمتۺاورۺویلۺدینک ےکۺ مۺرصعۺںیہ۔انیجۺےنۺاینپۺامتؾۺرتۺالصںیتیحۺااہیؾۺوگیئۺرپۺرصػۺرکۺدںی۔اؿۺےکۺالکؾۺاکۺہبۺرظنۺاغرئۺاطمہعلۺرکےنۺےسۺاقریۺاسۺےجیتنۺرپۺاتچنہپۺےہۺہکۺ اسۺقیلختۺاکرۺےنۺاےنپۺرصقۺاشرعیۺوکۺااہیؾۺاورۺرصػۺااہیؾۺیکۺااسسۺرپۺاوتسارۺرکےنۺاکۺزعؾۺرکۺراھکۺاھت۔ااہیؾۺےکۺالعوہۺۺاؿۺےکۺدویاؿۺںیمۺھچکۺوموجدۺ ںیہن۔ااہیؾۺےکۺاامعتسؽۺیکۺوعشریۺاکووشںۺےنۺاؿۺےکۺالکؾۺےکۺنسحۺوکۺاتمرثۺایکۺےہۺاورۺاسدیگ،ےباسیگتخۺاورۺارثۺآرفینیۺاقنعۺوہۺیئگۺےہ۔ومنہنۺالکؾ رہتخیۺانیجۺاکےہۺمکحمۺااسس
- 17. ابتۺریمیۺابینۺءۺااہیؾۺےہ رقآںۺۺیکۺریسۺابغۺہپۺوھجیٹۺمسقۺہنۺاھک اپیسرہۺویکںۺےہۺہچنغۺارگۺوتۺاسنہۺہنۺوہ خیشۺرشػۺادلنیۺومضمؿ(ؾۺ4371)ۺاکۺامشرۺااہیؾۺوگیئۺیکۺرحتکیۺےکۺاینبدۺزگاروںۺۺںیمۺوہاتۺےہۺخیشۺرشػۺادلنیۺومضمؿۺوکۺاحمتۺاورۺانیجےکۺدعبۺرسیتا ڑباۺااہیؾۺوگۺاشرعۺرقارۺدایۺاجاتۺےہ۔اؿۺیکۺاشرعیۺںیمۺااہیؾۺوگیئۺےکۺابووجدۺدجتۺاورۺیگتفگشۺاکۺرصنعۺامنایںۺےہ یفطصمۺاخؿۺکیۺرگنۺیکۺاشرعیۺںیمۺااہیؾۺوگیئۺاسۺدشتۺےکۺاسھتۺوموجدۺںیہنۺسجۺدقرۺآربوۺاورۺانیجۺےکۺاہںۺےہ۔ا ںوںۺےنۺاےنپۺاولسبۺرپۺااہیؾ وگیئۺوکۺلمکمۺوطرۺرپۺاحویۺںیہنۺوہےنۺدایۺہکلبۺااہیؾۺوگیئۺاکۺاکلہۺاسۺرپوتۺاؿۺیکۺاشرعیۺںیمۺوموجدۺےہ۔ دجایئۺےسۺرتیۺاےۺدنصیلۺرگن ےھجمۺہیۺزدناگینۺدردۺرسۺےہ ذلیۺںیمۺضعبۺااہیؾۺوگۺرعشاۺاکۺومنہنۺالکؾۺدرجۺےہ۔سجۺےکۺاطمہعلۺےسۺاؿۺےکۺاولسبۺےکۺابرےۺںیمۺآیہگۺاحلصۺوہۺیتکسےہ۔ انسحۺاہللۺانسحۺ: ابصۺکہنوۺارگۺاجوےۺےہۺوتۺاسۺوشخۺدربلۺوسں ِ
- 18. ہکۺرکۺےکۺوقؽۺرپوسںۺاکۺےئگۺربوسںۺۺوہےئۺربوسں دبعاولاہب رکیو: ئ دھکیۺھجتۺرسۺںیمۺاجمۺلملم وخشۺدقاںۺۺاہھتۺوکۺےئگۺںیہۺلم ریمۺدمحمۺاجسدۺ: مۺوتۺدویاےنۺںیہۺوجۺزفلۺںیمۺوہےتۺںیہ ورہنۺزریجنۺاکۺاعملۺںیمۺںیہنۺےہۺوتڑا اردوۺاشرعیۺںیمۺااہیؾۺوگیئۺےنۺالبۺہبشۺاےنپۺدہعۺےکۺادبۺرپۺارثاتۺرمبتۺےیکۺیئکۺقیلختۺاکرۺاسۺاجبنۺاملئۺہبۺقیلختۺوہےئ۔بجۺیھبۺوکیئۺقیلختۺاکرۺ یسکۺیھبۺوصرتۺںیمۺاےنپۺدہعۺےکۺملعۺوۺادبۺوکۺاتمرثۺرکاتۺےہۺوتۺابولاہطسۺوطرۺرپۺاسۺےسۺااکفرۺاتزہۺیکۺتمسۺاکیۺشیپۺرتفۺیکۺااکمینۺوصرتۺدیپاوہیت ےہ۔دہجۺوۺلمعۺےکۺےیلاۺ کیۺواحضتمسۺاکۺنیعتۺوہۺاجاتۺےہۺ،ومجدۺاکۺاخہمتۺوہۺاجاتۺےہۺاورۺوخبۺےسۺوخبۺرتۺیکۺاجبنۺرفسۺاجریۺراتہۺےہۺنکیلاۺ اہیؾۺوگیئ ۺ ےکۺابرےۺںیمۺوصرتۺاحؽۺااہتنیئۺریغ ادیمۺازفاۺریہ۔ااہیؾۺوگۺرعشاۺےنۺاافلظاکۺاکیاۺ اسیۺلیھکۺرشوعۺایک سجۺیکۺرگدۺںیمۺینعمۺاولھجۺوہۺےئگ۔وظفلںۺ ۺ
- 19. یکۺابزیۺرگیۺےنۺاولسبۺرپۺہبلغۺاحلصۺرکۺایل،دروںۺینیبۺیکہگجۺتیحطسےنۺےلۺیل۔ااہیؾۺوکۺرعشاۺےنۺااکفرۺاتزہۺیکۺاجبنۺوکیئۺشیپۺدقیمۺںیہنۺیکۺہکلبۺ دقاتمۺدنسپۺیۺیک اپامؽۺراہۺرپۺےتلچۺوہےئۺاقحقئۺوکۺایخؽۺوۺوخابۺانبۺدای۔اافلظۺےکۺاسۺوگرھکۺددنھےۺںیمۺاطمبلۺوۺافممیہۺاقنعۺوہےتۺےلچۺےئگ۔اقریۺاکۺ انہقطۺرسۺہبۺرگةیںۺاھتۺہکۺاسۺوکۺسکۺزیچۺاکۺانؾۺدےۺاورۺاخہمۺاتشگنۺہبۺددناؿۺہکۺااہیؾۺوگیئےکۺقلعتمۺایکۺاھکلۺاجےئ۔ااہیؾۺرپۺینبمرحتریوۺںۺاکۺوتۺدماعۺیہ اقنعۺاھت۔ضعبۺاواقتۺااسییھبۺدےنھکیںیمۺآایۺےہۺہکۺاحیملتت،رمةکتۺاورۺاحموراتۺےکۺاعمینۺںیمۺااہیؾۺےکۺذرےعیۺسحۺزماحۺوکۺرحتکیۺیتلمۺےہ۔رمزاۺ دمحمۺرعیفۺوسداۺےکۺاہںۺۺاسۺاکۺاکلہۺاسۺرپوتۺاتلمۺےہ۔ےتہکۺںیہۺآرخیۺرمعۺںیمۺرمزاۺدمحمۺرعیفۺوسداۺؔۺدیلہۺےسۺرتکۺوکستنۺرکۺےکۺونھکلۺےلچۺےئگۺاورۺونابۺآفصۺ ؔ ادلوہلۺےکۺدرابرۺےسۺواہتسبۺوہۺےئگ۔اکیۺرمہبتۺونابۺآفصۺادلوہلۺاکشرۺوکےئگۺوسداۺؔۺیھبۺرمہاہۺ، ے۔ۺاکشرۺرکےتۺوہےئۺ’’ولیھبں ’’ ےکۺلگنجۺںیمۺونابۺ ۺ آفصۺادلوہلۺےنۺاکیریشۺامرا۔اسۺومعقۺیکۺانمتبسۺےسۺوسداؔۺےنۺربہتسجۺاہکۺ؎ ایرو!ہیۺانبۺمجلمۺدیپاوہاۺدوابرہ ریشۺدخاۺوکۺسجۺےنۺ’’ ولیھبں ‘‘ ےکنبۺںیمۺامرا ۺ اہیںۺریشۺدخاۺےسۺرمادۺۺاہللۺیکۺولخمؼۺریشۺےہ۔اسۺںیمۺزماحۺاگنرےنۺانومہارویںۺاکۺہدرداہنۺوعشرۺااجرگۺرکۺےکۺنفۺاکراہنۺادنازۺںیمۺااہیؾےکۺذرےعی ۺ زماحۺدیپاۺایکےہ۔ ااہیؾۺوگیئۺاینپۺونتیعۺےکۺاحلظۺےسۺالکستکنتِۺےکۺرقبیۺرتۺداھکیئۺدیتیۺےہ۔اسۺرحتکیۺےکۺملعۺربداروںۺےنۺاافلظۺےکۺاسۺلیھکۺںیمۺاسۺدقرۺرگدۺ ِ ئ اڑایئۺہکۺنسحۺوۺروامؿۺےکۺامتؾۺااعتسرےۺقصۂۺاپرہنیۺنبۺےئگ۔اردوۺوکۺاقمیمۺاورۺالعاقیئۺآگنہۺےسۺآانشۺرکےنۺںیمۺااہیؾۺوگۺرعشاۺےنۺاینپۺوپریۺوتاانیئۺ رصػۺرکۺدی۔دعتمدۺاےسیۺاافلظۺزابؿۺںیمۺاشلمۺےیکۺوجۺامونسۺںیہنۺ، ے۔اسۺاکۺہجیتن ہیۺالکنۺہکۺزابؿۺںیمۺاؿۺاافلظۺوکۺوبقتیلۺبیصنہنۺوہۺیکس۔ات مۺھچکۺ اافلظۺاےسیۺیھبۺ، ےۺنجۺوکۺاینپہگجۺانمےنۺںیمۺاکایمیبۺیلم۔اسۺاسلینۺرجتےبۺےسۺلبقتسمۺںیمۺزمدیۺرجتابتۺیکۺراہۺومہارۺوہیئۺاورۺالعاقیئۺزابونںۺےکۺاافلظۺ رہتفۺرہتفۺاردوۺںیمۺذجبۺوہےنۺےگل۔ۺاردوۺاشرعیۺںیمۺااہیؾۺوگیئۺیکۺرحتکی کیۺوگبےلۺیکۺرطحۺایھٹاورۺاسرےۺاموحؽۺوکۺدکمرۺرکےندعبۺرگدۺیکۺرطحۺ ۺ ھٹیبۺیئگۺبجۺاقفۺادبۺرپۺعلطمۺاصػۺوہاۺوتۺاسۺاکۺںیہکۺانؾۺوۺاشنںۺکتۺداھکیئہنۺدای۔ ااہیؾۺوگیئضحمۺاافلظۺیکۺابزیۺرگیۺاکۺانؾۺےہ۔ۺاشرعیۺوکۺاترخیۺیکۺتبسنۺاکیوعیسۺاورۺاجعمۺتیثیحۺاحلصۺےہ۔ۺااہیؾۺوگیئۺںیماۺ یسیۺوکیئتفصۺرظنۺ ںیہنۺآیت۔ۺاسۺدہعۺںیمۺنجۺرعشاۺےنۺااہیؾۺوگیئۺرپۺوتہجۺدیۺاؿۺںیمۺےسۺاشہۺاحمتۺاورۺویلؔۺےکۺالعوہۺوکیئۺیھباانپۺرگنۺہنۺامجۺاکس۔ۺابیقبسۺاذتباؽۺیکۺراہۺرپۺ
- 20. لچۺےلکن۔ۺملعۺوۺادبۺےکۺرفوغۺےکۺےیل ہیارمۺانۺزگریۺےہۺہکۺدراشخںۺۺادقارۺوۺرواایتۺوکۺرپواؿۺڑچاھایۺاجےئ۔بجۺقیلختۺاکرۺاظنؾۺادقارۺوکۺسپۺتشپۺ ڈاےنلۺیکۺکلہمۺیطلغۺےکۺرمبکتۺوہےتۺںیہۺوتۺاترخیۺاںیھن رسکیۺرفاومشۺرکۺدیتیۺےہ۔ۺاالخایقتۺےسعطقۺرظنۺادایبتۺےکۺوحاےلۺےسۺرہبۺاحؽۺااہیؾ ۺ ل وگۺرعشاۺےنۺاافلظۺےکۺافممیہۺاورۺونعمیۺاطلوتفںۺۺاورۺزناوتکںۺےکۺوحاےلۺےسۺوجۺاکؾۺایکۺوہۺاناقلبۺرفاومشۺےہ۔ۺریثکۺا معنوتیۺیکۺاتیمہۺہملسمۺےہ۔ظفلۺ یکۺرحتمۺاورۺاےسۺربےنتۺاکۺرقہنیۺآانۺاچےیہ۔ۺااہیؾوگۺرعشاۺےنۺرمعصۺاسزۺاکۺرکۺدارۺاداۺایکاۺ افلظۺوکۺرموبطۺۺادنازۺںیمۺااعشرۺےکۺاقبلۺںیمۺڈاھؽۺرکۺا ںوںۺ ےنۺاافلظۺوکۺہنیجنگۺاعمینۺاکۺمسلطۺانبۺدای۔اترخیۺادبۺںیمۺاسۺزجتےیۺوکۺہشیمہۺدقرۺیکۺاگنہۺےسۺداھکیۺاجےئۺاگ۔ آمذخ ۱۔ۺدمحمۺارکاؾۺخیشۺڈارٹک:ۺرودۺوکرثۺ،ۺۺادارہۺاقثتفۺاالسہیم،ۺالوہر،ۺعبطۺدوازۺد مۺ۸۸۹۱ ،ہحفصۺ۸۹۵ ۲۔نسحۺارتخۺکلمۺڈارٹکۺ:ۺۺاردوۺاشرعیۺںیمۺااہیؾۺوگیئۺیکۺرحتکی، ویوینرلسسکب،الوہرۺ۶۸۹۱ۺ،ۺہحفصۺ۴۲ ۳۔ۺاونرۺدسدیۺڈارٹکۺ:ۺاردوۺادبۺیکۺرحتںیکیۺ،ۺانمجنۺرتیقۺاردو،ۺااشتعۺاہچرؾۺ۹۹۹۱ۺ،ۺہحفصۺ۷۸۱ ۴۔ۺواقرۺمیظعۺدیسۺرپورسیفۺ:ۺاترخیۺادایبتۺاملسمانؿۺاپاتسکؿۺوۺدنہ،ۺاج ہعۺباجنب،ۺالوہر،ۺاسوتںیۺدلج،ۺ۱۷۹۱ۺ،ۺہحفصۺ۵۶ ۵۔ۺواقرۺمیظعۺدیسۺرپورسیف:ۺاترخیادایبتۺاملسمانؿۺاپاتسکؿۺوۺدنہ،ۺاج ہعۺباجنب،ۺالوہر،ۺاسوتںیۺدلج،ۺ۱۷۹۱ۺ،ۺہحفصۺ۷۶ ۶۔ۺراؾۺابوبۺہنیسکسۺ:ۺاترخیۺادبۺاردو،ۺرتہمجۺرمزاۺدمحمۺرکسعی،ۺولگبۺرشلبپز،ۺالوہرۺہحفصۺ۷۲۱ ۷۔ۺدبعاقحلۺومولیۺڈارٹکۺ:’’ اردوۺاشرعیۺںیمۺااہیؾۺوگیئ‘‘ۺومضمؿۺہلجمۺ مۺملق،ۺرکایچ،ااشتعۺوجؿۺ۱۶۹۱ۺ،ۺہحفصۺ۹
- 21. ۸۔دمحمۺنیسحۺآزادۺ:ۺۺآبۺایحت،گنسۺلیمۺیلبپۺزنشیک،ۺالوہر ہحفصۺ۵۷ ۹۔رسحتۺوماہینۺدیسلضفۺانسحل:ۺاکنتۺنخس،ۺدیحرۺآابد،ۺۺونجری ۵۲۹۱ ۺہحفصۺ۸۱۱ ۰۱۔۔نسحۺارتخۺکلمۺڈارٹکۺ:ۺۺاردوۺاشرعیۺںیمۺااہیؾۺوگیئۺیکۺرحتکی، ویوینرلسۺسکب،الوہرۺ۶۸۹۱ۺ،ۺہحفصۺ۶۷ ٭٭٭
- 22. ڈارٹکۺوزریۺآاغۺ:ۺاکۺدوھپۺیھتۺوجۺاسھتۺیئگۺآاتفبۺےک ئ اعیملۺرہشتۺےکۺاحلمۺامہیۺانزۺاپاتسکینۺادبی،داوشنر،اقند،ققحمۺاورۺااشنہیئۺاگنرۺڈارٹکۺوزریۺآاغۺےنۺدایمئۺرتکۺرافتقۺیک۔اورۺزیۺیتسہۺےسۺارتۺرکۺدعؾۺیک ےبۺرکاںۺۺوادویںۺیکۺاجبنۺرتخۺرفسۺابدنھۺایل۔اؿۺیکۺوافتۺرپۺرہۺدؽۺوسوگارۺاورۺرہۺآھکنۺاابکشرۺےہ۔وہۺرسااپۺولخصۺوۺرموتۺاورۺااسنینہدردیۺاکۺرکیپۺ ، ے۔ااسنتینےکۺواقرۺاورۺرسۺدنلبیۺوکۺوہۺدؽۺوۺاجؿۺےسۺزعزیۺرت ےتۺاورۺۺاینبدیۺااسنینۺوقحؼۺےکۺوہۺتہبۺڑبےۺۺاحمظفۺایخؽۺےیکۺاجےتۺ، ے۔وہۺاطلسین وہمجرۺےکۺزربدتسۺاحیمۺاورۺرحتیۺرکفۺوۺلمعۺےکۺاجمدہۺ، ے۔اردوۺزابؿۺوۺادبۺےکۺرفوغۺےکۺےیلاۺ ںوںۺےنۺوجۺاعفؽۺاورۺاتریخیۺرکۺدارۺاداۺایکۺوہۺاینپۺاثمؽۺ آپۺےہ۔اترخیۺرہۺدورۺںیمۺاؿۺےکۺانؾۺیکۺمیظعتۺرکےۺیگ۔ونطۺاورۺالہۺونطےسۺوااہلہنۺتبحمۺرکےنۺواےلۺاسۺادبۺآانشۺافلضۺیکۺوافتۺرپۺداینۺرھبۺںیمۺ ۺ فصۺاممتۺھچبۺیئگۺ؎ ربسۺایگۺہبۺرخاابتۺآرزوۺریتاۺمغ ۺ ۺۺدقحۺدقحۺریتی ایدںیۺوبسۺوبسۺریتاۺمغ 81ۺیئم 2291وکۺباجنبۺاپاتسکؿۺےکۺاکیۺعلضۺرسوگداھۺیکۺاگؤںۺوزریۺوکٹۺےسۺولطعۺوہےنۺواالۺآاتفبۺسجۺےنۺاانکػۺاعملۺاکۺوگہشۺوگہشۺونمرۺایک۔ۺ ربمتسۺ0102ۺیکۺاشؾۺوکۺرغوبۺوہۺایگ۔ۺڈارٹکۺوزریۺآاغۺیکۺاانملکۺوافتۺےنۺاردوۺدیقنتۺوکۺسلفمۺاورۺالقشۺرکۺدایۺےہ۔ۺوہۺاکیۺریثکۺایتہجلۺتیصخش، ے۔ۺاؿۺ ےکۺونتمعۺاولسبۺاکۺاکیۺاعملۺرتعمػۺاھت۔ا ںوںۺےنۺاردوۺرثن،ۺاردوۺاشرعی،ۺاردوۺااشنہیئ،ۺوساحنۺاگنری،ۺقیقحت،دیقنتۺاورۺاترخیۺںیمۺوہۺاکراہےئۺامنایںۺ ئ ااجنؾۺدیِۺہکۺداینۺرھبۺںیمۺاؿۺیکۺدخامتۺاکۺارتعاػۺایکۺایگ۔ڈارٹکۺوزریۺآاغۺاکیۺابۺامکؽۺادبیۺالزواؽۺقیلختۺاکر،ۺےبۺاثمؽۺدا شۺرو،ۺان ہغۺروزاگرۺاقند،ۺ رحتیۺرکفۺےکۺاجمدہۺاورۺمیظعۺااسنؿۺ، ے۔ۺا ںوںۺےنۺاردوۺادبۺیکۺرثوتۺںیمۺوجۺےبۺانپہۺااضہفۺایک۔ۺوہۺاترخیۺادبۺںیمۺرہنسیۺرحوػۺںیمۺاھکلۺاجےئۺ اگ۔ڈارٹکۺوزریۺآاغۺےنۺاردوۺزابؿۺوۺادبۺےکۺرفوغۺےکۺےیلۺامتؾۺواسلئۺاورۺرمعۺزعزیۺو فۺرکۺریھکۺیھت۔ۺاینپۺزدنیگےکۺآرخیۺاایؾۺںیمۺیھبۺوہۺرپورشۺ ولحۺوۺملقۺاکۺرفہضیۺااجنؾۺدےتیۺرےہ۔
- 23. آالؾۺروزاگرۺےکۺبیہمۺوگبولںۺںیمۺیھبا ںوںۺےنۺرحتیۺریمضۺےسۺےنیجۺےکۺےیلۺاوسۂۺریبشۺوکۺاانپےتۺوہےئۺرحتیرکفۺوۺلمعۺاکۺملعۺدنلبۺراھک۔ڈارٹکۺوزری آاغۺاکۺقلعتۺافریسۺوبےنلۺواےلۺاریاینۺالسنلۺزقابلشۺاخدناؿۺےسۺاھت۔اؿۺےکۺوادلۺاکۺآابیئہشیپۺاجترتۺاھتۺاورۺوہۺوھگڑوںۺۺیکۺاجترتۺےسۺروزیۺامکےتۺ، ےۺ )ۺ2Kmبجۺوپراۺربریغۺرباطہینۺیکۺونۺآابدیۺاھتۺوتۺاسۺدوراؿۺںیمۺڈارٹکۺوزریۺآاغۺےکۺوادلۺوکۺربۺریغۺےکۺرباطونیۺرمکحاونںۺۺیکرطػۺےسۺ057اۺ ڑکی(0.3 ۺرپۺلمتشمۺاکیۺاجریگۺاطعۺیکۺیئگ ہیۺاجریگعلضۺرسوگداھۺںیمۺوزریۺوکٹۺہبصقۺںیمۺابۺیھبۺاؿۺےکۺوراثۺیکۺوحتلیۺںیمۺےہۺاورۺاہیںۺیتیھکۺابڑیۺیکۺاجیت ےہ۔ڈارٹکۺوزریۺآاغۺےنۺافریسۺزابؿۺاےنپۺوادلۺےسۺیھکیسۺاورۺباجنیبۺاؿۺیکۺامدریۺزابؿۺیھت۔اہجںۺکتۺارگنزییۺزابؿاکۺقلعتۺےہۺا ںوںۺےنۺارگنزییزابؿۺ ۺ یکۺادعتسادۺاےنپۺارگنزی یوبےنلۺواےلۺاةحبۺےسۺرہگےۺرطبۺاورۺابتدہلۺایخؽۺاورۺوعیسۺاطمہعلۺےکۺذرےعیاحلصۺیک۔ارگنزییۺزابؿۺوۺادبۺرپۺاںیھنۺ ئ اکلمۺدرتسسۺاحلصۺیھت۔ا ںوںۺےنۺدردیا،روالںۺابرھت،وسسرۺاورۺالاکںۺاکۺقیمعۺاطمہعلۺایکۺاورۺاؿۺےکۺایخالتۺرپۺاےنپۺدمللۺداللئۺےسۺاردوۺدیقنتۺاکۺ دانۺونتمعۺرظنایتۺےسۺامالۺامؽۺرکۺدای۔ زامہنۺاطبلۺیملعۺیہۺےسۺاںیھنۺاعیملۺادایبتۺاورۺاشرعیۺےسۺرہگیۺدیپسچلۺیھت۔ا ںوںۺےنۺاعیملۺالککیسۺاکۺیلیصفتۺاطمہعلۺایکۺاورۺاؿۺےکۺایخالتۺےسۺرھبۺ وپرۺاافتسدہۺرکۺےکۺاردوۺادبۺوکۺدکنھۺرگنۺانمس ۺےسۺزمنیرکۺدای۔باجنیبۺالکیکیسۺاشرعیۺےسۺاںیھنۺرہگیۺدیپسچلۺیھت۔گنھجۺںیمۺایقؾۺےکۺدوراؿۺںیمۺ اںیھنۺرضحتۺاطلسؿۺابوہۺیکۺاشرعیۺےسۺدیپسچلۺدیپاۺوہیئ۔ا ںوںۺےنۺاایبتۺابوہۺاکۺاطمہعلۺایکۺاورۺاطلسؿۺابوہۺےکۺیئکۺتیبۺاںیھنۺزابین ایدۺ، ے۔ہیۺتیب نسۺرکۺوتۺوہۺرفطۺدیقعتۺےسۺاابکشرۺوہۺاجےتۺاورۺآوسنۺطبضۺرکۺانۺاحمؽۺوہۺاجات۔ۺۺع اتڑیۺامۺاڈاۺہنۺاسونںۺۺاںیسۺآےپۺاڈؿۺاہرےۺوہ اےنپۺآابیئۺاگؤںۺےسۺادتبایئۺمیلعتلمکمۺرکےنۺےکۺدعبۺڈارٹکۺوزریۺآاغۺےنۺاتریخیۺامدرۺیملعۺوگرٹنمنۺاکجلۺگنھجۺںیمۺارٹنڈیمٹۺالکسۺںیمۺداہلخۺایل۔وہۺ ارثکۺاہکۺرکےتۺ، ےۺہکۺوگرٹنمنۺاکجلۺگنھجۺضحمۺدراگسہۺںیہنۺہکلبۺہیۺوتۺاکیۺدراگہۺےہۺاہجںۺتمسقۺونعۺرشبۺدبتلیوہۺاجیتۺےہ۔اہیںۺاحرضیۺدےنی واےلۺوگرہۺرمادۺاپےتۺںیہۺاورۺاہیںۺذرےۺوکۺآاتفبۺےننبۺےکۺےبۺامشرۺوماۺعقۺرسیمۺںیہ۔وجۺاسۺادارےۺیکۺتمظعۺاکۺرتعمػۺںیہنۺوہۺآپۺےبۺرہبہۺ ئ ےہ۔وگرٹنمنۺاکجلۺگنھجۺںیمۺڈارٹکۺوزریۺآاغۺوکۺانبۺروزاگرۺااسذتہۺےسۺاافتسدہۺاکۺومعقۺالم۔ۺوہۺنجۺااسذتہۺاکۺانؾۺڑبیۺزعتۺوۺارتحاؾۺےسۺےتیلۺ، ےۺاؿۺںیمۺ راانۺدبعادیمحلۺاخؿ،یس۔امیۺاصدؼ،امی۔اےۺاخؿ،الغؾۺروسؽۺوشؼۺاورۺڈارٹکۺذنریۺادمحۺےکۺانؾۺاقلبۺذرکۺںیہ۔ہیوہۺآاتفبۺوۺاماتہبۺںیہۺنجۺےکۺااکفرۺیکۺ ایضۺاپویشںۺےنۺاذاہؿۺیکۺریہطتۺوۺونتریۺاکۺاہنتیۺؤمرثۺاامتہؾۺایک۔وگرٹنمنۺاکجلۺگنھجۺںیمۺڈارٹکۺوزریۺآاغۺےکۺ مۺامجتعۺرپورسیفۺڈارٹکۺدبعاالسلؾۺ(ونلبۺ
- 24. ااعنؾۺایہتفۺاپاتسکینۺاسسنئۺداؿ)یھب، ے۔رسدارۺابرقۺیلعۺاخؿۺیھبۺاؿۺےکۺ مۺامجتعۺ، ے۔ۺرسدارۺابرقۺیلعۺاخؿۺدعبۺںیمۺاڈننیۺوسؽۺرسوسۺےکۺااحتمؿۺ ںیمۺاوؽۺآےئۺاورۺاتلمؿۺےکۺرنشمکۺرقمرۺوہےئ۔اؿۺیک ایدوںۺاکۺوسمدہ’’ ہصقۺاکیۺدروشیۺاکۺ‘‘ اؿۺےکۺآابیئۺرھگۺواعقۺیھٹھٹۺرگنلۺلیصحتۺگنھجۺوموجدۺےہۺ اسۺںیمۺا ںوںۺےنۺاےنپۺزامہنۺءۺاطبلۺیملعۺیکۺامتؾۺایدںیۺملقۺدنبۺیکۺںیہ۔ منعل م وگرٹنمنۺاکجلۺگنھجۺےکۺیملعۺادیبۺاموحؽۺےنۺڈارٹکۺوزریۺآاغۺےکۺادیبۺذوؼۺوکۺلقیصۺایکۺاورۺوہۺاسۺاکجلۺےکۺیملعۺوۺادیبۺ جلےۺانچبۺےکۺدمریۺ مۺبختنمۺوہۺ ےئگ۔ہیۺااختنبۺاقملبۺومضمؿۺونیسیںیمۺاوؽۺآےنۺیکۺدبوتلۺوہۺےتیج۔اسےسۺاؿۺیکۺدخاۺدادۺۺذاہتنۺاورۺیقیلختۺادعتسادۺاکۺادنازہۺاگلایۺاجۺاتکسۺےہ۔ڈارٹکۺ ۺ وزریۺآاغۺیکۺادارتۺںیم ’’انچب‘‘ ےنۺایدۺاگرۺااشوتعںۺاکۺاامتہؾۺایک۔وگرٹنمنۺاکجلۺگنھجۺںیمۺڈارٹکۺوزریۺآاغۺےنۺادیبۺوتسشنںۺاکۺاامتہؾۺایک۔اشؾۺوکۺ دقعنمۺوہےنۺوایلۺاؿۺادیبۺوتسشنںۺۺںیمۺاسۺوتقۺےکۺۺاتممزۺادوبیں ۺوکۺدموعۺایکۺاجاتۺاھت۔اؿۺںیمۺدیسۺرفعجۺاطرہ،دیجمۺادجم،ریشۺالضفۺرفعجی،ریبکاونرۺ رفعجی،اصزبحادہۺرتعفۺاطلسؿ،دیسرفظمۺیلعۺرفظ،ۺاخدؾۺمگھِتاونیۺ،ااحلجۺدیسالغؾۺکیھبۺرینگن،الغؾۺدمحمۺرنیگن،ۺاریمۺارتخۺیٹھبۺ،البؽۺزریبی،یقتۺادلنی امجنۺگیلعۺاورۺدصقیۺالیلۺےکۺانؾۺاقلبۺذرکۺںیہ۔گنھجۺیکۺادیبۺاترخیۺںیم ہیۺاحملفۺہشیمہ ایدۺریھکۺاجںیئۺیگ۔ۺۺڈارٹکۺوزریآاغۺاؿۺادیبۺولفحمںۺۺیکۺروحۺ رواںۺۺ، ے۔زامہنۺالھکۺرتیقۺرکےۺایسیایتسہںۺابۺداینۺںیمۺاہکںۺ؎ بسۺاہکۺںۺھچکۺالہلۺوۺلگۺںیمۺامنایںۺوہۺںیئگ ۺ ۺ ۺاخکۺںیمۺایکۺوصرںیتۺوہںۺۺیگۺہکۺاہنپںۺوہۺںیئگ وگرٹنمنۺاکجلۺگنھجۺےسۺمیلعتلمکمۺرکےنۺےکۺدعبۺڈارٹکۺوزریۺآاغۺوگرٹنمنۺاکجلۺالوہرۺےچنہپۺاورۺاعمایشتۺںیمۺامی۔ۺاےۺیکۺڈرگیۺاحلصۺیک۔3591ۺ ںیمۺاؿۺیکۺاتکبۺ’’ رسمتۺیکۺالتشۺںیم ‘‘ رظنمۺاعؾۺرپۺآیئ۔6591ۺںیمۺا ںوںۺےنۺ’’ اردوۺادبۺںیمۺزنطۺوۺزماحۺ‘‘ ےکۺوموضعۺرپۺیقیقحتۺاقمہلۺھکلۺرکۺ م یپاۺ چی۔ڈیۺیکۺڈرگیاحلصۺیک۔0691ںیمۺاؿۺیکۺادیبۺزدنیگۺاکۺدراشخںۺۺدورۺرشوعۺوہاۺبجۺوہۺومالانۺالصحۺادلنیۺادمحۺےکۺراحجؿۺاسزۺادیبۺ جلےۺ’’ادیب م داین ‘‘ےکۺدمریۺاعموؿۺرقمرۺوہےئ۔وہۺلسلسمۺنیتۺاسؽۺکتۺاسۺاتممزۺادیبۺ جلےۺےکۺاسھتۺواہتسبۺرےہۺاورۺومالانۺالصحۺادلنیۺادمحۺےسۺااستکبۺضیف ایک۔5691ںیمۺڈارٹکۺوزریۺآاغۺےنۺاانپۺاگلۺادیبۺہلجمۺ’’اوراؼۺ‘‘ اشعئۺایک۔اوراؼۺیکۺااشتعۺےسۺاؿۺیکۺیقیلخت،دیقنتیۺاورۺزجتاییتۺآراۺلھکۺرکۺاسےنمۺآیت م م یلچۺںیئگ۔اسۺۺادیبۺ جلےۺوکۺاعیملحطسۺرپۺوخبۺذپریاۺیئبیصنۺوہیئ۔اسۺادیبۺ جلےۺےنۺلسلسمۺاچرۺرشعوۺںۺکتۺرفوغۺملعۺوۺادبۺےکۺےلسلسۺںیمۺوجۺرگاںۺۺدقرۺ م دخامتۺدخامتۺااجنؾۺۺدںیۺاؿۺاکۺوپریۺداینۺںیمۺارتعاػۺایکۺایگ۔ڈارٹکۺوزریۺآاغۺیکوافتۺےسۺدنچۺربسۺلبقۺاسۺ جلےۺیکۺااشتعۺلطعتۺاکۺاکشرۺوہۺیئگ۔ڈارٹکۺ وزریۺآاغۺیکۺالعتلۺےکۺابثعۺ’’اوراؼ‘‘ اعریضۺلطعتۺاکۺاکشرۺوہاۺرگمۺابۺاؿۺیکوافتۺےکۺدعبۺہیۺرونشۺاتسرہۺیھبۺانہگۺایگےہۺابۺ’’ اوراؼ‘‘ اترخیۺےکۺ
- 25. اؿۺوطامروںۺۺںیمۺدبۺایگۺےہۺاہجںۺےلہپےسۺااکفر،ونفؿ،ادیبۺدایناورۺۺذہتبیۺاالالخؼۺےلہپۺےسۺوموجدۺںیہ۔اےسیۺمجلتۺنجۺیکۺایضۺاپویشںۺےسۺافسکۺ ۺ وتملظںۺوکۺاکوفرۺرکےنۺںیمۺدمدۺیلمۺابۺامیضۺاکۺہصحۺنبۺےکچۺںیہ۔وہۺآاتفبۺوۺاماتہبۺوجۺاقفۺملعۺوۺادبۺرپۺفصنۺدصیےسۺزادئۺرعےصۺکتۺاینپاتاباینںۺ ریھکبےتۺرےہۺابۺانہگۺےکچۺںیہ۔اےسیۺداانےئۺرازۺابۺاہکںۺ؎ ڈوھڈنوۺےگۺںیمہۺوکلمںۺۺوکلمںۺےنلمۺےکۺںیہنۺانایبۺںیہۺ م ریبعتۺےہۺسجۺیکۺرسحتۺوۺمغۺاےۺ مۺوسفنۺوہۺوخابۺںیہۺ م م ڈارٹکۺوزریۺآاغۺیکۺادتبایئۺںیمظنۺ8491ںیمۺبجۺومالانۺالصحۺادلنیۺےکۺادیبۺ جلےۺ’’ ادیبۺداینۺ‘‘ ںیمۺۺاشعئۺوہںیئۺوتۺاتممزۺادوبیںۺےنۺاںیھنۺتہبۺرسااہۺاورۺ اؿۺےکۺالکؾۺوکۺتہبۺذپریایئۺاحلصۺوہیئ۔ۺہیۺوہۺۺدورۺاھتۺبجۺوہۺوگرٹنمنۺاکجلۺگنھجۺںیمۺۺزری میلعتۺ، ے۔ڈارٹکۺوزریۺآاغۺےنۺاردوۺدیقنتۺاورۺقیقحتۺوکۺاقمدصۺ یکۺرتعفۺںیمۺۺہدوشۺرثایۺرکۺدای۔باجنبۺویوینریٹسۺالوہرۺےکۺزریۺاامتہؾۺاشعئۺوہۺےنۺوایلۺاتکبۺ’’ اترخیۺادایبتۺاملسمانؿۺاپاتسکؿۺوۺدنہۺںیمۺۺاؿۺےکۺا مۺ یقیقحتۺاقمالتۺتہبۺاتیمہۺےکۺاحلمۺںیہ۔اردوۺدارئۃ ااعملرػۺںیمۺۺاؿۺیکۺومشتیلۺےسۺاسۺرگاۺںۺدقرۺفینصتۺیکۺاقثتہۺاکۺاکیۺاعملۺرتعمػۺوہۺایگ۔اؿۺ ےکۺوادلۺوتعسیلعۺاخؿۺےنۺبجۺاںیھنۺۺوگرٹنمنۺاہیئۺوکسؽۺالایلںۺلیصحتۺوینچٹۺعلضۺگنھجۺ(باجنبۺاپاتسکؿ)ۺںیمۺۺادتبایئۺالکزسۺںیمۺۺدالخۺرکاایۺوتۺ ۺ اسۺوتقۺےسۺگنھجۺرہشۺدساۺرگنۺیکۺیملعۺوۺادیبۺرواایتۺےسۺواہتسبۺوہۺےئگ۔ایمںۺۺدصقیۺالیلۺےسۺاؿۺیکۺانشاسیئۺاسۺرعےصۺںیمۺۺوہیئ۔ۺاسۺےسۺہیۺ تقیقحۺروزۺرونشۺیکۺرطۺحۺواحضۺوہۺاجیتۺےہۺہکۺڈارٹکۺوزریۺآاغۺیکۺادیبۺرتتیبںیمۺگنھجۺیکۺاتممزۺادیبۺایصخشتۺاکۺامنایںۺہصحۺےہ۔ڈارٹکۺوزریۺآاغۺیکۺاسھٹۺ ۺ ےکۺرقبیۺو عیۺۺناص فیۺںیہ۔ا ںوںۺےنۺامتؾۺرمعۺملعۺوۺادبۺوکۺاانپۺاوڑ انۺنوھچانۺانبےئۺراھک۔اےنپۺآابیئۺہشیپۺزراتعۺےکۺالعوہۺابیقۺوتقۺاتکںیبۺۺاؿۺاکۺنمچۺ وہیتۺںیھت۔ڈارٹکۺوزری آاغۺیکۺناص فیوکۺیملعۺادیبۺوقلحںۺںیمۺوجۺرشػۺوبقتیلۺبیصنۺوہاۺوہۺاترخیۺادبۺاکۺاکیۺدراشخںۺۺاببۺےہ۔ۺاؿۺیکۺناص فیۺدرجۺ ۺ ذلیۺںیہۺ:- ۱۔ۺاردوۺادبۺںیمۺزنطۺوۺزماحۺ ۺ ۺ 8591 ۲۔ۺیقیلختۺلمعۺ 0791 ۳۔ۺاردوۺاشرعیۺاکۺزماجۺ 5691
- 26. ۴۔ۺوصتراتۺقشعۺوۺرخدۺاابقؽۺیکۺرظنۺںیمۺ 7791 ۵۔ۺدیجمۺادجمۺیکۺدااتسؿۺتبحم 1991 ۶۔ۺاغبلۺاکۺذوؼۺامتاش 7991 ۷۔ۺمظنۺدجدیۺیکۺرکوںیٹۺ 3691 ۸۔دیقنتۺاورۺااستحبۺ 8691 ۹۔ۺ ےئۺاقمالتۺ 2791 ۰۱۔ۺ ےئۺانتس ۺ 9791 ۱۱۔ۺینعمۺاورۺانتس ۺ 8991 ۲۱۔ۺدیقنتۺاورۺیسلجمۺدیقنتۺ 5791 ۳۱۔ۺدارئےۺاورۺریکلںیۺ 6891 ۴۱۔ۺدیقنتۺاورۺدجدیۺاردوۺدیقنت 9891 ۵۱۔ۺااشنےیئۺےکۺدخواخؽ 0991 ۶۱۔ۺاسایتختۺاورۺاسسنئ 1991 ۷۱۔ۺدکتسۺاسۺدروازےۺرپ 4991 ۸۱۔ۺازتمایجۺدیقنتۺاورۺاسسنئۺرکفیۺانتس 6002
- 27. ۹۱۔ۺاشؾۺیکۺڈنمریۺےسۺ(وخدۺونتش) ۰۲۔اشؾۺاورۺاسےئۺ(اشرعی) ۱۲۔دؿۺاکۺزردۺاہپڑ ۺۺ(اشرعی) ۲۲۔رنواؿۺ ۺۺ(زغںیلۺ) ۴۲۔آدیھۺدصیۺےکۺدعبۺ(اشرعی) ۵۲۔ایخؽۺاپرےۺۺ(ااشنےیئۺ) ۶۲۔وچریۺےسۺایریۺکتۺۺ(ااشنےیئۺ) ۷۲۔دورساۺانکرہ ۺۺ(ااشنےیئۺ) ۸۲۔اشؾۺدواتسںۺۺآابد ۺۺ(اخےکۺ) ڈارٹکۺوزریۺآاغۺےنۺآزادیۺااہظرۺوکۺااسنینۺآزادیۺےسۺریبعتۺرکےتۺامتؾۺرمعۺزجعۺوۺااسکنر،اانغتس،انقتعۺاورۺااقتستمۺاکۺارعفۺرتنیۺایعمرۺاقمئۺراھک۔اؿۺیکۺ یقیلختۺاعفتیلۺاسۺتقیقحۺیکۺرہظمۺےہۺہکۺدؽۺیکۺآزادیۺیہۺاؿۺےکۺےیلۺاشنہشیہۺاکۺدرہجۺریتھکۺیھت۔وہۺدرۺرصیقۺوۺرسکیۺوکۺڈنھکرۺےتھجمسۺ، ےۺاورۺا ںوںۺےنۺ ٰ یھبکۺیسکۺرفوعؿ،رمنود،الہوکۺاخؿۺای ۺآوسۺالبۺاخؿۺےکۺیلعجۺاجہۺوۺالجؽۺاورۺرکورفۺوکۺالقئۺاانتعۺہنۺاھجمس۔اؿۺیکۺاشرعیۺںیمۺ ربۺوۺااقتستمۺیکۺدراشخںۺ اثمںیلۺرہۺدورۺںیمۺۺدولںۺوکۺاکیۺوولۂلۺاتزہۺاطعۺرکیتۺرںیہۺۺیگ۔زدنیگۺاورۺاسۺےکۺارساروۺرومزۺیکۺرگہۺاشکیئۺرکانۺسکۺےکۺسبۺںیمۺۺےہ۔اخقلۺاکانئتۺےنۺ ااسنؿۺوکۺاسۺوعیسۺوۺرعضیۺداینۺنیمۺجیھبۺرکۺیعس ۺمہیپۺےکۺےیلۺاکیۺدیماؿۺلمعۺاکۺنیعتۺرکۺدایۺےہ۔رفتصۺۺزدنیگۺارگہچۺتہبۺمکۺےہۺرگمۺوجۺدؾۺیھبۺرسیمۺ ےہۺویہۺمنتغمۺایخؽۺرکانۺاچےیہ۔ڈارٹکۺوزریۺآاغۺےناھکلۺےہ ۺ ےنہکۺوکۺدنچۺاگؾۺاھتۺہیۺرعۂصۺایحت ۺنکیلۺامتؾۺرمعۺیہۺانلچۺزپاۺےھجم
- 28. طحقۺارلاجؽۺےکۺوموجدہۺزامےنۺںیمۺۺوہسۺزرۺےنۺااسنتینۺوکۺاناقلبۺادنامؽۺدصامتۺےسۺدوۺاچرۺرکۺدایۺےہ۔ےبۺ یسۺاکۺیرفتیۺاچروںۺۺاجبنۺڈنمالۺراہۺ ےہ۔ڈارٹکۺوزری آاغۺیکۺاشرعیۺںیمۺۺولخصۺاورۺدرددنمی،وقیۺاشمدہہ،آافیقۺاورۺاکانئیتۺادنازۺرکف،ونتمعۺرجتابتۺاورۺددلوزۺاشمدہاتۺےکۺوجۺرکےمشۺ وموجدۺںیہۺۺویہۺںیمہۺۺریماۺیج،دیجمۺادجمۺاورۺضیفۺادمحۺضیفۺےکۺاہںۺیھبۺےتلمۺںیہ۔ۺا ںوںۺےنۺاؿۺرعشاۺےکۺاکملۺاکۺروغرۺاطمہعلۺرکےنۺےکۺدعبۺاؿۺےسۺًانیق ارثاتۺوبقؽۺےیکۺںیہ۔ڈارٹکۺوزریۺآاغۺیکۺاشرعیۺںیمۺۺدروںۺینیبۺیکۺوجۺتیفیکۺےہۺوہۺقیلختۺےکۺالۺوعشریۺرحماکتۺیکۺامغزۺےہ۔ااسیۺوسحمسۺوہاتۺےہۺہکۺ رصریۺاخہمۺےنۺوناےئۺرسوشۺیکۺوصرتۺاایتخرۺرکۺیلۺےہۺاورۺہیۺالکؾۺدولںۺوکۺرمزکۺرہمۺوۺوافۺرکےنۺاکۺؤمرثۺوہلیسۺنبۺاجاتۺےہ۔ نیبجۺگنسۺہپۺاھکلۺرماۺاسفہنۺایگ ۺ ۺںیمۺۺرہگزررۺاھتۺےھجمۺرودنۺےکۺزامہنۺایگ ابۺوتۺآراؾۺرکںیۺۺوسیتچۺآںیھکنۺۺریمیۺ ۺۺراتۺاکۺآرخیۺاتراۺیھبۺےہۺاجےنۺواال ڈارٹکۺوزری آاغۺیکۺمظنۺاگنریۺےسۺاردوۺمظنۺیکۺرثوتۺںیمۺےبۺانپہۺااضہفۺوہا۔اؿۺیکۺابتۺدؽۺےسۺیتلکنۺاورۺدیسیھۺدؽۺںیمۺۺارتۺاجیتۺےہ۔ۺبلقۺاورۺروحۺیکۺ رہگاویئںۺںیمۺۺارتۺاجےنۺوایلۺارثۺآرفینیۺےکۺزجعمۺامنۺارثۺےسۺوہۺاینپۺاشرعیۺوکۺامکؽۺولخصۺاورۺدرددنمیۺےسۺشیپۺرکےتۺںیہ۔اؿۺاکۺاولسبۺاؿۺیکۺذاتۺ ےہ۔ہیۺاولسبۺاسۺدقرۺرفنمدۺاورۺدشکلۺےہۺہکۺاشرعیۺدرۺالصۺاسرحیۺےکۺروپۺںیمۺۺولجہۺرگۺوہیتۺےہۺاورۺاقریۺاسۺےکۺہمہۺریگۺارثاتۺیکۺدبوتلۺ وحسمرۺوہۺاجاتۺےہ۔اتریثۺاورۺودجاؿۺیکۺہیۺتیفیکۺاؿۺیکۺاشرعیۺاکۺاایتمزیۺوفصۺےہۺ؎ نیٹۺیکۺتھچۺرپۺاےنپۺاےلجۺرپۺالیھپۺات آےنۺوایلۺرسخۺروتںۺےکۺاھبوگںۺںیمۺبجۺوھکۺاجےئۺاگ بسۺآوازںیۺمھتۺاجںیئۺۺیگ ںیکلپۺکھتۺرکۺوسۺاجںیئۺۺیگ ےئگۺدونںۺاکۺانؾۺونمںۺیٹمۺےکۺےچینۺدبۺاجےئۺاگ بسۺآوازںیۺمھتۺاجںیئۺۺیگ
- 29. ںیکلپۺکھتۺرکۺوسۺاجںیئۺۺیگ ےئگۺدونںۺاکۺانؾۺونمںۺیٹمۺےکۺےچینۺدبۺاجےئۺاگ االگۺاسوؿۺبکۺآےئۺاگ؟ ہیۺوہۺوساؽۺےہۺسجۺاکۺوجابۺیسکۺےکۺاپسۺںیہن۔ۺامہریۺآںیھکنۺۺایدۺراگتفںۺںیمۺۺاسوؿۺےکۺابدولںۺیکۺرطحۺۺربیتسۺرںیہۺۺیگ،ۺ مۺزلقؾۺوخںۺاپرۺرکۺاجںیئۺےگۺ ئ ، مۺزیۺیتسہۺےسۺارتۺاجںیئۺےگۺرگمۺںیھنجۺ مۺدھکیۺرکۺےتیجۺ، ےۺاؿۺےکۺرمہاہۺاالگۺاسوؿۺدانھکیۺیھبکۺبیصنۺہنۺوہۺاگ۔الجۺےکۺاہوھتںۺوجۺاھگؤۺےتگلۺںیہۺۺوہۺدردۺالۺ دواۺدےۺاجےتۺںیہ۔ۺڈارٹکۺوزریۺآاغۺےنۺالعتمۺوکۺاکیۺاےسیۺایسفنیتۺلکۺاکۺروپۺاطعۺرکۺدایۺےہۺوجۺاقریۺوکۺاینپۺرگتفۺںیمۺےلۺرکۺوخابۺتلفغۺےسۺناگےنۺ یکۺالصتیحۺےسۺعتمتمۺےہ۔اچدنۺرہچےۺبشۺرفتقۺہپۺوارۺےکۺآاتفبۺوۺاماتہبۺدحلۺںیمۺااترۺےکۺدانۺاھجڑۺےک مۺےبۺیسبۺےکۺاعملۺںیمۺۺاےنپۺوسےنۺآنگنۺ ۺ ںیمۺۺرسحتۺوۺایسۺیکۺوصتریۺےنبۺےھٹیبۺوہےتۺںیہۺرگمۺاالگۺاسوؿۺابۺیھبکۺںیہنۺۺآےئۺاگ۔ ڈارٹکۺوزریۺآاغۺےنۺاردوۺمظنۺوکۺ ےئۺااکمانتۺےسۺآانشۺایک۔اؿۺیکۺںیمظنۺۺاؿۺےکۺوعیسۺاطمہعلۺاورۺآافیقۺادنازۺرکفۺیکۺآہنیئۺدارۺںیہۺۺاثمؽۺےکۺوطرۺرپۺۺاؿۺیکۺمظنۺ ’’ آدیھۺدصیۺےکۺدعبۺ‘‘لیسۺزامںۺےکۺڑیپھتوںۺاکۺیقیقحۺاوحاؽۺایبؿۺرکیتۺےہۺنجۺیکۺزدۺنیمۺآۺرکۺاظنؾۺہنہکۺاورۺتختۺوۺالکہۺوۺاتجۺےکۺبسۺےلسلسۺسخۺوۺ اخاشکۺےکۺامدننۺہہبۺاجےتۺںیہ۔ایسۺرطحۺاینپۺمظنۺ’’ اکیۺاھتکۺاونیھکۺ‘‘ںیمۺۺا ںوںۺےنۺزدنیگۺیکۺیقیقحۺونعمتیۺےکۺابرےۺںیمۺۺاہنتیۺولخصۺاورۺ درددنمیۺےسۺتبثمۺوعشرۺاورۺآیہگۺرپواؿۺڑچاھےنۺیکۺنسحتسمۺیعسۺیکۺےہ۔ۺۺڈارٹکۺوزریۺآاغۺےنۺآزادمظنۺاورۺرثنیۺمظنۺںیمۺیھبۺوخبۺعبطۺآزامیئۺیکۺاورۺ ۺ زابؿۺوۺایبؿۺۺاورۺاولسبۺرپۺاینپۺالخاقہنۺدرتسسۺاکۺولاہۺونماای۔اؿۺیکۺمظنۺ’’دؿۺڈلھۺاکچۺاھتۺ‘‘زغؽۺیکۺتئیۺںیمۺیھکلۺیئگۺےہۺہیۺمظنۺاولسبۺاورۺڈوکسرسۺےکۺ اابتعرۺےسۺاینپۺاثمؽۺآپۺےہ۔ دؿۺڈلھۺاکچۺاھتۺاورۺرپدنہۺرفسۺںیمۺۺاھت اسراۺۺدبؿۺوہلۺاکۺرواںۺتشمۺرپۺںیمۺۺاھت اجےتۺاہکںۺہکۺراتۺیکۺابںیہۺںیھتۺۺلعتشم ےتپھچۺاہکںۺہکۺاسراۺاہجںۺۺاےنپۺرھگۺںیمۺۺاھت