The Blessed Model of the Holy Prophet Muhammad and the Caricatures. Translated from Urdu into Persian by: Syed Ashiq Hussain

1. P€‫ا‬‫ۀ‬‫ل‬P€‫ر‬Ā
‫و‬
/Ê‫ر‬PĔ/ĩ /®ŠZ‫ر‬
‫/ت‬ãş ďy
9Ļð‫ا‬‫<ور‬ý¿‫زا‬ è¿‫<ت‬Ċ<Š t
/ņ QZ9Ļð‫ا‬2Ù/Ļð‫ا¿/م‬T tÆ ş Š ş
T /ę`‫اﷲ‬‫9ة‬Z‫ا‬@¿/Ŕº‫ا‬7ãýĻº‫ا‬Ǖġâ ȐŠ Š ŠĹwٰ>Z>ęº‫<ا‬ąŠ Ŀ şZ

2. II
P€‫ا‬‫ۀ‬‫ل‬P€‫ر‬‫ﷺ‬
‫ﺎ‬ê‫ﮑﺎﺗﻮر‬î‫ﮐﺎر‬ ‫و‬
The Blessed Model of the Holy Prophet
Muhammad and the Caricatures.
Translated from Urdu into Persian by:
Syed Ashiq Hussain
First printed in UK in 2008
© Islam International Publications Ltd.
Published by:
Islam International Publications Ltd
‘Islamabad’
Sheephatch Lane
Tilford, Surrey GU10 2AQ, UK.
Printed in UK at:
ISBN: 1 85372 970 1

3. III
‫/ر‬éġȡĂ㊠ŢZ
Z ‫از‬ ‫/ن‬ĻÊ 2ĻĹ ‫رو‬Pǁ ‫و‬ L/Z ‫و‬ It ‫د‬ èÃِş ş• < ş2Z‫9ا‬Š2|‫ا‬ ‫/ن‬Z<ð ‫در‬Š ş./¿‫ا‬
‫/ل‬ęé¿ 9Ã‫9او‬w 2ľ| I琺9Ê9ã¿ 2|‫د‬ ‫را‬ ‫ر‬Pǁ ‫و‬ It ‫ارة‬Pĺ ‫وزى‬ èZŠ Ê <Š Ţ.
‫š/دت‬ ‫را‬ /ņäŠĊĚZş2|‫ا‬ ‫دة‬PĔşT Pt ‫<ت‬ņ‚ ‫<اى‬Z QƮŠ] ş ş‫در‬ QƮèƱ` ‫<آوردة‬õ F©‫وا‬< ş
2|‫ا‬QZş‫9ا‬w ‫ﻻن‬P€‫ر‬MĂð MÊŢ9Ã‫ا‬ ‫9ة‬Ăã¿Š/¿‫ا‬ã©/šş29ã¿‫/ا‬Ê‫و‬‫/ر‬ĩ /Zà Š ‫ز‬
9Ã9.‫/رۀ‬Z ‫د‬ş ‫ر‬‫و‬ ‫ا|ﻼم‬‫در‬‫/ن‬
ٔ
<Ŕõ‫/ت‬ľÎ/®/Ã9ã|Š
ّ
‫ﷴ‬ ‫<ت‬ĊtģȚĆÀSٰĀ
‫ع‬Pǁ ‫ع‬Pǁ QZ ‫<ادى‬õ‫ا‬ş‫روش‬µý9ľéõ<µ AãZ ǒÃ/w/éŠ Ţ‫اﷲ‬ 2ľ| Iç ‫و‬şº‫د‬ ‫®/م‬‫/ن‬Ă
ĺÊ‫ارة‬P/®/ÃÁS‫د‬PĔş./ņä MÊ ‫ا‬ èx‫ا‬ŠĊĚZş
ً
<ŠQÃ/ņ QZş ş‫š/ت‬Pçď ‫وآزادى‬ ‫/ن‬ãZ ‫آزادى‬ş À Š ş
<Zş‫و‬‫ا|ﻼم‬‫<ت‬Ċ ‫آ‬ŐÃĀ‫و‬‫<دة‬Z èƮş NŠ‫ش‬ îýµ2ņ Ĺ ‫ا‬‫/ل‬Ļéð/Z< şŐZş 0 Ÿ şQãĹ <Z<ġȔŠ š ş `
‫ا|ﻼم‬ Mº/š/Ê Q¿/Ã‫روز‬ ‫و‬ ‫<ق‬ġȑ Såé ‫در‬ ‫دة‬PŅäZ ‫/ى‬Ê‫ر‬PĔ/® ‫®/رى‬¿ Ʈş Š ş9Ã‫ا‬ ‫<دة‬ö<ĂÄ.
QŏãéÃ‫در‬ş Š‫/د‬ņÅ ‫در‬‫/ى‬ÊS ‫ا|ﻼ‬Á‫9ى‬Z9 Aľ ‫وا‬ S ‫ا|ﻼ‬ ‫/ى‬Ê‫ر‬PĄö ‫و‬ H éŔ¿Š Ʈ Á ĸ
9‫<دة‬ö‫<از‬Z‫ا‬ş‫و‬QZşǒÃ/ĂÄMĂx‫/ر‬ņ–‫ا‬Aa‫آ‬/ņä ‫زد‬ŠƯ‫و‬/ņ‫/ر‬ĩ ‫<ا‬xŠ şZ2õ<µ‫رت‬PĄ.
2Ù/Ļðş‫را‬QZ9Ļð‫ا‬ŠT /ãð‫9اف‬Ê‫ا‬c ŠQƮ2ýľZ‫ا‬Š‫و‬LĊĢǸşT /ęéZ‫9ا‬w‫<م‬öâ Š
‫/ت‬ĻãĹŠ ę`èé|‫را‬NŠ<ZşSëã Qò<ÙŠ Ư‫د‬P…‫<دة‬ö5Z <`Š ‫و‬.2Ù/ĻðAľ ‫وا‬NZ‫ا‬QZ<Ĕş Ʈ Š ş Å
Qà ĴľZ‫ا‬ ‫/م‬į QZ9Ļð‫ا‬P ľÊŠ Š‫زدن‬ Aa‫آ‬ ‫/ى‬ŏZ /Ê‫9اد‬Z ‫ر‬ş ş Š ‫و‬‫/رى‬ĩ ‫<ا‬x ‫و‬şZQZş‫/ى‬Ê‫<اد‬Z‫ا‬Š
‫9´/ن‬à èƯ‫<اد‬Z‫ا‬<Š Š/ZŖ| Ţ2Z/‹‫ر‬ SŠ‫دادة‬ AŔZşQĹ PłZ9Z ‫و‬Š Š şã|‫9ن‬Ã/|‫ر‬ QZ APƻş

4. IV
é|‫را‬ ‫و‬ S ‫/م‬ĝãZħȐŠĥǹ Š ŢèNŠ‫ا|ﻼم‬QZş/ãÃ‫د‬Š‫دادة‬ ‫/م‬ŏÃ‫ا‬ş‫د‬P….QƱÃ/ľðŢ/Ê‫9اد‬Z ‫ر‬ NZ‫ا‬Š Š‫و‬
‫`/زۀ‬‫را‬QZ9Ļð‫ا‬ 2Ù/Ļð ‫ا¿/م‬Š ş7ãýĻº‫ا‬ ǕġȐ 9Ļð‫ا‬ ‫<ور‬ý¿ ‫زا‬ è¿ ‫<ت‬ĊŠ ŠĹ tw <Š
‫9ة‬Z‫ا‬ @¿/Ŕº‫ا‬ŠT /ę` ‫اﷲ‬âNĻ‹‫آن‬‫/ت‬ãďş yðş‫د‬Py QęĻQƮ١٠‫؛‬QZ PĔŠ ‫ر‬١٧QZ PĔŠ ‫ر‬‫؛‬
٢٠QZ PĔŠ ‫ر‬‫؛‬٣‫¿/رس‬‫و‬١٠‫¿/رس‬‫در‬‫را‬‫9ن‬ľº‫ح‬Píġ¯‫ا‬2ãZ 9ŏý¿Š şş9Ã‫د‬PÂ<õ ‫<اد‬Z‫ا‬ ‫؛‬Š‫؛‬
÷ ‫ع‬PĄPÂŏã¿şSè|<ŠLò/r‫©<ار‬‫داد‬QƮ 9Ã‫د‬PÂ<õ ‫ة‬Aľ ‫وا‬ƮS ‫وا‬ N¿PÂ TĬZĜ٠ Š
‫ر‬/Z‫<و‬Zş ş ‫و‬ǒà ĴðD‫<ا‬NZ‫ا‬P Ţ Š Š9/Z9Z/Z‫ى‬ş Š şð/Z‫و‬Ţ şQà ĴP‫د‬Pĺ ‫رد‬Py<Z9Z/Z‫روش‬à ş Š ş.
Sëý[/ZŠ ş‫/ب‬ãð‫ا‬ş/ņĿ` QÃ‫د‬Py9ľÊ‫د‬ ‫©<ار‬ Qęº/ď ‫رد‬P ‫را‬ ‫/ى‬Ê ‫دة‬PÂ<õ NZ‫ا‬À Š
‫د‬Py‫/ن‬Z/ľ‫آ‬QZQƱĹŠ ş şZMÊZQęº/ď ‫<اى‬ZŢ À şèÃ/ņÅ‫آ‬/`9ľZ/ĻÃ‫/د‬ņĿĂã>Š Š ŠKľĂ©MãĹ QZŠ ę` ş
9ÃP…‫آ´/ة‬‫ا|ﻼم‬.‫د‬PĄĦ NZ‫ا‬‫<اى‬Zȍ Š şNZ‫ا‬Š‫/ن‬ľŔ|‫دة‬PÂ<õ‫آ¿9ة‬ş‫رت‬PĄǒĻð<`ş
‫/ن‬Zş ‫ز‬‫<ق‬ġȑ ‫/ى‬Ê¿99Ê‫ا‬Py‫<دة‬ö‫/پ‬rŢ.
2|‫ا‬<Z9ĥ LZ/©QƮ‫داد‬‫/م‬ŏÃ‫ا‬ èýðI…/š9ã|‫/ن‬Z S~‫/ر‬ġ QĻð<`Š ş şǻ Ǹş Š şN Š ş‫ز‬.
‫/ر‬ýö/w
@ĻNZ9º‫ا‬ èľ¿Š <Š
Hçľ êº‫ا‬Lã ‫و‬‫/ل‬ľý[‫اد‬Š Šą Š Ʈ
٢٢‫¿/ہ‬Q¿٢٠٠۸

5. V
¥2|<ņ0º/ďÀ
‫/ر‬éġȡĂãZŠ ŢIII
2|<ņ¥0º/ďÀV
QęĻðQãş ş ďy١٠QZ PĔŠ ‫ر‬٢٠٠6١
Fãľ‫/ى‬Ê‫ر‬PĔ/ĩ /®<ĂÄQãĹ <Z‫ا|ﻼم‬Mº/šAľ ‫وا‬Š ŠŠZ‫ر‬ š ş Ʈ
‫/ئ‬Z ‫ار‬‫/ى‬Ê‫ر‬PĄö‫و‬‫/ك‬ĻÃ‫دردا‬Ţ ‫و‬٣
‫<ات‬ĔÅ‫/ن‬é|‫داددوو‬۵
Z ‫/ن‬Ã/ĻĹ ‫ان‬ èÊ‫ر‬‫از‬S <ZT /ãé‫ا‬Aľ ‫وا‬ş şý¿ z Ʈ<ş Ë şQ‫/ر‬ã ‫ا‬Š
‫<دن‬ö‫ا‬P€‫ر‬2ò<õĄ‫داد‬ 2|9Z‫ا|ﻼم‬ş٧
‫9ى‬Ļð‫ا‬Aľ ‫وا‬IĔ<‫و‬Ʈ Š١٠
‫/ع‬õ‫د‬‫<ت‬Ċ ‫آ‬‫و‬‫ا|ﻼم‬‫از‬ŐÃĀ@[/|‫د‬LZ/ĥȍ‫در‬Š ş
‫د‬PĔ‫©<ار‬‫د‬PœPÂ7ãý¿‫<اى‬Zş Š ş١١
‫ر‬PNJŐÃ‫آ‬‫ۀ‬P€‫ا‬Ā9ãÊ‫د‬QÎ‫ارا‬/ãÃ‫د‬QZŠ Š ş١٠
ð‫رى‬PĔ‫ا©9ا¿/ت‬ş/Ê‫ر‬PĔ/ĩ /®‫/پ‬rLZ/ĥȍ‫در‬QZ9Ļð‫ا‬2Ù/ĻŠZ‫ر‬ Ţ ş Š١۸
9ľľZ>µ<Z‫/رى‬į Q¿/Ã‫روز‬Lĝ9Z/Z‫/ل‬ýÄ‫ا‬Pt‫/ن‬ãZ9Ļð‫ا‬Š ş Š ş ŠÃ ş Š٢١

6. VI
‫9ن‬Ã‫زا‬P€‫ام‬ îð‫ا‬‫و‬‫>ت‬Ù‫/رى‬ĩ <Ŕ`‫از‬/Z/ņļð<Z< ş ŢãZŠ ŢŠ
‫<ت‬Ċ ‫آ‬ŐÃĀ‫ان‬PíÃ9‫<©<ار‬Zş٢٣
0º/©QãÙ‫اد‬‫در‬‫را‬‫د‬Py5Ã‫ر‬Š‫<دہ‬ö‫در‬‫/دن‬é|<ġ ‫و‬şǸ‫<اوان‬õ‫ود‬
‫<ت‬Ċ ‫آ‬QZŐÃ şĀ9ãľ ‫š/دت‬Š Ʈ٢٠
QęĻðǒãďş ş yĄ١٧QZ PĔŠ ‫ر‬٢٠٠6٢٧
2|‫ا‬S~‫<ا‬öPÂ‫د‬QÃ‫<ان‬İZ‫د‬‫/|/ت‬ýð‫ا‬/Z‫<دن‬ö‫/زى‬ZŠ ş ş
‫و‬QÃ‫9ان‬r ‫آزادى‬ş ‫و‬ĄMÊ٢٩
‫<ت‬Ċ ‫آ‬QZ2ãýÄ è¿‫آ‬ èÊPĔT /®<ðŐà ş ş >Š ŠN cĀ
Zş2|‫ا‬S ‫ا‬0Ċ îŔã Ã‫<ا‬Z4Ù/Ň» ¡ ƲN Š ş٣٠
‫او‹/ع‬NZ‫ا‬‫/ذى‬ŏ¿‫9ى‬Ļð‫ا‬Aľ ‫وا‬Š Ʈ٣١
‫<ت‬Ċ ‫آ‬‫9س‬ĥ ‫و‬‫ا|ﻼم‬2öP…‫و‬‫/ن‬S~/ľ‫/ز‬ZŐà ǻ
ٔ
şĀ
‫©<اردارد‬‫ى‬ ņÀ‫و‬‫د‬PœPÂ7ãý¿2Ù/Ļðǒď ‫ا‬PĔ9 ùŠ ş ş٣٢
S Ĺ À‫را‬7ãý¿‫>ول‬ÃħȐŠĥǹ0 ď Š.‫ى‬ ņÀ‫و‬7ãý¿‫/ى‬Ê‫®/ر‬‫از‬S <Z9 Š z ş
‫او‬2©‫9ا‬ą LÎ‫دﻻ‬‫از‬S ĚZ‫و‬ş Č ş٣٣
‫د‬PœPÂ7ãý¿2|9Z/ņ FZ PĔ‫از‬‫¿<اد‬Š ş ŠşŐľƯ ‫ز‬٣۵
7Z<ĂaŠ‫ك‬PyLé©‫و‬0ãĹ <ýöŠ ò٣٦
‫د‬Py‫از‬ 7ãý¿‫ر‬PŅ–Š2‫دا‬‫©<ار‬QĻĹ 2¿‫ا‬ý¿٣٩

7. VII
‫/م‬Ã‫دو‬‫ى‬ ņÀ‫و‬7ãý¿9 ŠZ‫ازآن‬Š2|‫ا‬‫د‬Pt‫و‬TĬş
H­Pí¿‫را‬Sŀ ‫د‬‫/ى‬ÊKľð‫د‬PœPÂ7ãý¿Š ş ŠZ9Z/ĻÊ٠١
‫/ن‬Ă[‫ا‬QƮ‫ﻼم‬ýº‫ا‬QãĹ ‫د‬PœPÂ7ãý¿‫<ت‬Ċ 9ľ P€Š Š Šš t Ư
2|‫ا‬‫9اى‬w0Ã/r‫از‬ş٠٣
It‫در‬T /Ļ|‫آ‬‫/دت‬ņ‚t Æ‫ﻼم‬ýº‫ا‬QãĹ ‫د‬PœPÂ7ãý¿‫<ت‬ĊŠ Šš٠۵
T/ęéZ‫9ا‬w‫از‬2|‫ا‬‫وš9ۀ‬â ŠٰQƮ‫ب‬P ©‫در‬‫را‬‫د‬PœPÂ7ãý¿2ãŏ¿‫او‬ĸ Š ş
©<õ‫و‬‫/دادة‬rş‫<ق‬õQĻÊ<Z‫را‬‫/ن‬Ă[‫ا‬ǒş Š9Z/ĻÃ<`<ZŠ ş٠٩
QęĻð ǒãďş ş y٢٠QZ PĔŠ ‫ر‬٢٠٠6۵٣
‫/ى‬ÊQ¿/Ã‫روز‬‫و‬/Ê‫ر‬PĄöǒZ ‫دور‬‫/ر‬ãę¿Š ‫و‬ ŠT < ş]٦5
2|‫ا‬‫/ك‬ľĻãZ2Z/ņÅ‫/ن‬Ã/ĻĹ T PĔ‫ز‬Š şş Š ý¿ Æ5٧
‫/ن‬Ã/ĻĹ ‫در‬Hě‹‫و‬T 9ľ ‫<ا‬ZTĶ ‫ا‬2Ĺý¿ · Ʈ òŢ šT /¿<õ/ÃÆ
‫<ت‬Ċ ‫آ‬‫از‬ŐÃĀ2|‫ا‬‫ى‬ ņÀ‫و‬7ãý¿‫از‬‫/ر‬ĩ ‫ا‬‫و‬9 Š Ã۵٩
‫<®/ت‬Z‫ل‬PĄt‫و‬/š‫د‬TĶ ‫ا‬IĔ<ş ò Š٦١
DĦ /ņ‫وز‬ èZȈ Š <Š Ţ‫دارد‬‫/ن‬ĩ ‫ا‬/š‫د‬ǒď ‫ا‬PĔDĦ ‫و‬¿ ù ş Ȉ٧١
2ý[ ‫‹<و‬‫ا|ﻼم‬Qéõ‫ر‬2|‫د‬‫از‬2ĻĔ 2õ/Z /Z‫<اى‬ZŠ ‫ر‬ ‫ز‬œ Š ş ş
‫د‬P…‫دادة‬‫/م‬ŏÃ‫ا‬‫د‬PœPÂ7ãý¿2Ù/Ļð‫در‬2ö</ZAPƻQƮş Š ş ş٧٣

8. VIII
QęĻðǒãďş ş y٣‫¿/رس‬٢٠٠6٧٧
KľðQ¿/Ã‫روز‬‫در‬‫ا|/س‬T ‫و‬ è ‫درو‬ èx‫/ر‬ĂéÃ‫ا‬ş ş] N Š ş<
2Ù/ĻðQZ2ãýÄş şşDĦȈ2ý[ èƲÃ‫<ا‬‫و‬‫<ارت‬Š >Š٧٩
QƮMZ Ĵã¿‫9ر‬ĥȔ ‫ا‬DĦ èxNZ‫ا‬‫9ۀ‬ľľ <ĂÄQZN¿Š Š şP Š ŠZ Ȉ Ʈ<ş
‫درو‬<|‫|<ا‬NZ‫ا‬ŠèZ‫/ذ‬ĩ ‫ا‬TĶ ‫اﷲ‬2ľęº‫و‬2|‫ا‬ ‫غ‬N šŠ ş º۸٣
S /ý¿QZ9Ļð‫ا‬2Ù/ĻðAľ ‫وا‬‫و‬Š ş Ʈ
/Ê‫ر‬PĔ/ĩ /®QľéõLZ/ĥȍ‫در‬ŠZ‫ر‬ ş۸٠
‫ر‬PNJŐÃ‫آ‬/Z‫ﻼم‬ýº‫ا‬QãĹ ‫د‬PœPÂ7ãý¿IĄÙş Š ŠšĀ8٦
‫دول‬‫ا|ﻼ‬‫/ى‬Ê‫ر‬PĄö‫ <‹<ان‬‫/ى‬Ê‫¿ﻼ‬Kà èÃ‫ش‬Pŗé|‫د‬S<Š Á
‫و‬š<İZ‫د‬Š‫/¿ﻼن‬9ÃPĄÄ8۸
‫ﻼم‬ýº‫ا‬QãĹ ‫د‬PœPÂ7ãý¿‫<ت‬Ċ ‫/ت‬ĻãĹ LĻŏ¿Š Š Š şš t ę`٩٠
Qã`‫ر‬ş‫/ن‬Ăº‫ا‬MãĔ
ٔ
Š œ‫<ت‬Ċ ‫آ‬ŐÃĀ
‫ا‬QãĹ ‫د‬PœPÂ7ãý¿‫<ت‬Ċ ‫/ة‬į ‫در‬Š Šš t Ã‫ﻼم‬ýº٩٠
èĂĻ/Z‫/د‬ņt2ĥȐ<Š ş ş Šĥǹ٩٧
‫د‬‫ر‬‫/ك‬ľĻ Sŀ Qň Pċ‫و‬ è ‫درو‬ èxNZ‫ا‬‫/رۀ‬Zņù ã𠐊 Š şŢ N < Š ş2Ù/ĻðQãĹ <Zş Š š ş
9ľZ‫/رآ‬ĩ ‫آ‬TĶ ‫9ا‬ò/ĥȍ/`‫د‬PĄã¿‫دة‬Pĺ L¿/®‫ئ‬Pt‫/ز‬ZQZ‫ا©9ام‬Š ş ş ò Š à şĊ١٠٠

9. IX
QęĻðǒãďş ş y١٠‫¿/رس‬٢٠٠6١٠٣
‫<دا‬ö‫ر‬‫/ن‬Ã/ĻĹ ‫/ى‬Ê‫<وة‬µ‫از‬S ĚZý¿ Č ş‫/ا|ﻼم‬Z‫/د‬Ċş ê¿‫<اى‬Zş
‫/ن‬Ã/ĻĹ è ý¿<Š‫<ا|ﻼم‬Z‫آوردن‬QĹ QZş şĻð‫د‬ èƲã¿‫©<ار‬‫/ون‬ę¿‫9و‬Ļ¿<Š Š١٠۵
‫ا|ﻼم‬‫9ۀ‬ľãZ MãĹş ŠŠ ‫ز‬ ę`‫/ن‬Ã/ĻĹ è /Z‫ك‬P |Nýð2ņtQZý¿ ĸ<Š ş şş١٠٦
P€‫ا‬‫ۀ‬‫ر‬PNJŐÃ‫آ‬‫/ن‬Ăº‫ا‬MãĔ
ٔ
Š œĀLZ/ĥȍ‫در‬ş
‫و‬QƱ¿‫/ر‬ġ Ȋ‫/ى‬ņ<µ‫/وز‬ŏ`Š ş‫ا|ﻼم‬‫/ن‬ľĻ‫د‬١٠٧
‫و‬‫ﻼق‬w‫ا‬Nýð/ZQƱĹ èĂĻ‫>ور‬ZQÃ‫ا|ﻼم‬ş şşZ<Š
‫9ان‬r ‫آزادى‬MãĹş Š‫و‬ ę`2õ/Z‫ش‬ îýµ‫درا|ﻼم‬NZ‫د‬‫و‬Š Š<١١٠
‫<ت‬Ċ ‫آ‬LõĻãZǒÃPĺŐà Ê şĀ‫<©<ارى‬Z‫<اى‬Zş ş
SåÊ;¿‫روادارى‬‫و‬T /ýÄ‫ا©9ارا‬ş Æ
َ
١٢٠

11. ___________________________________________________1
Qãďş yQęĻðş
‫دہ‬PÂ<õ١٠QZ PĔŠ ‫ر‬٢٠٠٦.‫ح‬Píġ¯‫ا‬2ãZ9ŏý¿Š şş.‫9ن‬ľº/ãÃ/éZ<ZĄŠ Š ş
☼‫ۀ‬P€‫ا‬‫<و‬ņÀ‫و‬ 2ãŏ¿ş‫<ت‬Ċ ‫آ‬ 2ĻðŐà ‫ر‬Āş/ãÃ‫د‬ QĻŠ ņ9Z/ZŠ ş2ġ ȋĊPĸņŢ
‫<ت‬Ċ ‫آ‬ ‫ة‬ è| ‫/ى‬ÊŐà <ŠĀŀ ‫<|<ز‬Ê‫در‬Šã¿S>Z/Ļé¿Š‫و‬ ‫دة‬PĺÃ‫را‬ ‫د‬Py ‫<دار‬ö9Z/ZŠ ş
‫<د‬öMãĔŠ Ŀ`.
☼‫®/رى‬ ‫/پ‬rŢ‫9ة‬ľľ 5ãã ‫و‬ è¿‫آ‬ èÊPĔ ‫و‬ Fãľ 2Z/ņÅ ‫/ى‬Ê‫ر‬PĔ/®Ʈ Š Š Šņb >Š ŠN Š
‫/ر‬ņt ‫در‬ QZ9Ļð‫ا‬ 2Ù/Ļð Aľ ‫وا‬ ‫از‬ <ö‫ذ‬ ‫و‬ ‫/ن‬Ã/ĻĹ ‫/|/ت‬ýð‫ا‬Ţ Š ş Ʈ ý¿‫ب‬PtŢ
‫آن‬2ãõ¿ èl/`‫و‬‫ا|ﻼم‬‫/ت‬ĻãĹş Š<Š
ٔ
ę`Ċ
☼/ņĿZ‫ا‬0ą ‫و‬CĞZ‫<®/ت؛‬ðQÃ ĴľZ‫ازا‬Š ş ŠĚ` P‫را‬QZ2ãýÄş ş‫ا|ﻼم‬‫د‬PĄã¿‫/ر‬ņ–‫ا‬Š
‫9ا‬w‫از‬‫دورى‬‫و‬‫دﻻن‬‫/ك‬Z/ÃNZ‫ا‬Sŀ Ʈ<ð‫دل‬Ţ ŠŠ ã Ţ‫د‬PĄã¿‫9ة‬Z‫د‬Š ŠĊ
☼‫9ن‬Ã‫زا‬P€‫اب‬PĄ S < ‫<ى‬İZP…‫آ‬ /Z ‫/رى‬ĩ <Ŕ`‫/ب؛‬ą ‫/؛ا‬ņļð<ZħŠǸ ş Š ş ŢãZŠ ŢêÙ
2ýãÃ2ýa‫<و‬Z‫<اى‬ZŠ Ţ şĊ
☼/¿‚‫رو‬‫د‬Py ‫/ى‬ņ‫را‬‫ر‬Py‫<ا‬õ/ņ‚‫ارز‬‫و‬‫/ت‬ĻãĹŠ ę`Mãľ 0º/© 9Z/Z S ‫ا|ﻼ‬Š Ʈ ÁŠ şĊ
/¿ Aľ ‫وا‬ƮP€‫ا‬ QƮ 9/Z 9Z/Z ‫رى‬Pċ ‫ارة‬Pĺş Š ş ş Ê‫ۀ‬‫<ت‬Ċ ‫آ‬ŐÃĀN‫رو‬ ‫?ة‬ZPĔŠ ş
‫<دد‬µĊ
☼‫/رى‬į Q¿/Ã‫روز‬Lĝ‫9ن‬Z>µ<Z‫<اى‬Z‫/ن‬ãZ9Ļð‫ا‬QZIĔPĄaà Š ş ş Š şŠ ŠĊ

12. ___________________________________________________2

13. ___________________________________________________3
‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬
ََََٔٔٔٔ
‚‚‚‚
ْْْْ
ņņņņ
ُُُُ
9999
ََََ
‫ان‬‫ان‬‫ان‬‫ان‬
ْْْْ ََََٔٔٔٔ
‫ﺎ‬Ķ‫ﻟ‬‫ﺎ‬Ķ‫ﻟ‬‫ﺎ‬Ķ‫ﻟ‬‫ﺎ‬Ķ‫ﻟ‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬ºººº
ٰٰٰٰ
QQQQ
ََََ
‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬ِِِِ‫ﺎ‬Ķ‫ﻟ‬‫ﺎ‬Ķ‫ﻟ‬‫ﺎ‬Ķ‫ﻟ‬‫ﺎ‬Ķ‫ﻟ‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬r ‫ﷲ‬r ‫ﷲ‬r ‫ﷲ‬r ‫ﷲ‬
ْْْْ ََََ
‫و‬‫و‬‫و‬‫و‬ ُُُُ‫9ة‬‫9ة‬‫9ة‬‫9ة‬
ََََ
‘‘‘‘Z< ‫ﻻ‬Z< ‫ﻻ‬Z< ‫ﻻ‬Z< ‫ﻻ‬
ْْْْ
ŠŠŠŠ ِِِِ
َ ََ ََ ََ َ
Qº JQº JQº JQº J
َ ََ ََ ََ َ
‘‘‘‘‚‫ا‬ ‫و‬‚‫ا‬ ‫و‬‚‫ا‬ ‫و‬‚‫ا‬ ‫و‬
ْْْْ ََََٔٔٔٔ ََََ
‫ﷴا‬ ‫ان‬ ņ‫ﷴا‬ ‫ان‬ ņ‫ﷴا‬ ‫ان‬ ņ‫ﷴا‬ ‫ان‬ ņ
ً ًٔ ًٔ ًٔ ََََّّّّٔ َ َ ََ َ ََ َ ََ َ َُُُُ ّّّّ ََََ ُُُُ
9999
ãÙãÙãÙãÙ
ْْْْ
şşşş
ََََ
‫9ة‬‫9ة‬‫9ة‬‫9ة‬
ُُُُ
‘‘‘‘‫و‬‫و‬‫و‬‫و‬
ََََ
P€‫ر‬P€‫ر‬P€‫ر‬P€‫ر‬
ْْْْ ُُُُ ََََ
ºººº
ُُُُ
QQQQ‘ĄĄĄĄęZ/¿‫ا‬ęZ/¿‫ا‬ęZ/¿‫ا‬ęZ/¿‫ا‬
ْْْْ َ ََ ََ ََ َ
şşşş
ّّّّ ََََٔٔٔٔ
9999
ُُُُ
¿‫/ﷲ‬Z‫ذ‬Pœ/õ¿‫/ﷲ‬Z‫ذ‬Pœ/õ¿‫/ﷲ‬Z‫ذ‬Pœ/õ¿‫/ﷲ‬Z‫ذ‬Pœ/õِِِِ ِِِِ ِِِِşşşş
ُ ُُ ُُ ُُ ُ ََََٔٔٔٔ ََََ
Ăº‫ا‬NĂº‫ا‬NĂº‫ا‬NĂº‫ا‬N
ْْْْ
ŠŠŠŠääää
َ ََ ََ ََ َّّّّ
ďďďď
ٰٰٰٰ
NNNN
ِِِِ
ãð<º‫ا‬ãð<º‫ا‬ãð<º‫ا‬ãð<º‫ا‬
ْْْْ
Š şŠ şŠ şŠ şِِِِ
ََََّّّّ
MMMM
ِِِِ
–
ý[ý[ý[ý[
ْْْْ
ِِِِşşşşº‫ا‬‫اﷲ‬Mº‫ا‬‫اﷲ‬Mº‫ا‬‫اﷲ‬Mº‫ا‬‫اﷲ‬Mِِِِ ِِِِ
<<<<
ََََّّّّ
ðððð
ْْْْ
ĻĻĻĻ
ٰٰٰٰ
ãð<º‫ا‬Nãð<º‫ا‬Nãð<º‫ا‬Nãð<º‫ا‬N
ْْْْ
Š ِŠ ِŠ ِŠ ِ
ََََّّّّ
ِِِِ
MMMM
ِِِِ
....
º‫ا‬º‫ا‬º‫ا‬º‫ا‬
ْْْْ ََََ
ĻŏĻŏĻŏĻŏ
ْْْْ ََََ
èĻº/ęº‫ا‬ ‫رب‬ ‫ﷲ‬ 9èĻº/ęº‫ا‬ ‫رب‬ ‫ﷲ‬ 9èĻº/ęº‫ا‬ ‫رب‬ ‫ﷲ‬ 9èĻº/ęº‫ا‬ ‫رب‬ ‫ﷲ‬ 9
ْْْْ
ŠŠŠŠ ِِِِ
َ َ ّ ََ َ ّ ََ َ ّ ََ َ ّ َ
ِِِِ ِِِِ ِِِِ
ََََُُُُ
NNNN....ð<º‫ا‬ð<º‫ا‬ð<º‫ا‬ð<º‫ا‬
ْْْْ ََََّّّّ
ĻĻĻĻ
ٰٰٰٰ
ãð<º‫ا‬ Nãð<º‫ا‬ Nãð<º‫ا‬ Nãð<º‫ا‬ N
ْْْْ
Š ِŠ ِŠ ِŠ ِ
ََََّّّّ
ِِِِ
MMMM
ِِِِ
....
ٰٰٰٰ
¿¿¿¿PĔ JĹPĔ JĹPĔ JĹPĔ JĹ
ْْْْ ََََ
ŠŠŠŠ ِِِِ ِِِِ‫م‬‫م‬‫م‬‫م‬ِِِِ9º‫ا‬9º‫ا‬9º‫ا‬9º‫ا‬ِِِِ
ّّّّ
ZZZZ
ْْْْ
ŠŠŠŠNNNN
ِِِِ
....
ęà ‫/ك‬Z‫ا‬ęà ‫/ك‬Z‫ا‬ęà ‫/ك‬Z‫ا‬ęà ‫/ك‬Z‫ا‬
ْْْْ َ َ ََ َ ََ َ ََ َ َّّّّ
ŠŠŠŠ ِِِِèęéýÄ ‫/ك‬Z‫ا‬ ‫و‬ 9ãèęéýÄ ‫/ك‬Z‫ا‬ ‫و‬ 9ãèęéýÄ ‫/ك‬Z‫ا‬ ‫و‬ 9ãèęéýÄ ‫/ك‬Z‫ا‬ ‫و‬ 9ã
ْْْْ
Š ِŠ ِŠ ِŠ ِ
َ َ َ َ ََ َ َ َ ََ َ َ َ ََ َ َ َ َّّّّ
ŠŠŠŠ ِ şِ şِ şِ ş
ُ ُُ ُُ ُُ ُُُُُ
NNNN....‫ا‬ ‫<اط‬ą ‫ا‬ /Ã9Ê‫ا‬‫ا‬ ‫<اط‬ą ‫ا‬ /Ã9Ê‫ا‬‫ا‬ ‫<اط‬ą ‫ا‬ /Ã9Ê‫ا‬‫ا‬ ‫<اط‬ą ‫ا‬ /Ã9Ê‫ا‬
ْْْْ
ýĻº »ýĻº »ýĻº »ýĻº »
ُُُُ َ َ ّ ََ َ ّ ََ َ ّ ََ َ ّ َ
ِ ِِ ِِ ِِ ِ ِِِِãĥãĥãĥãĥ
ْْْْ
ŠŠŠŠ ِِِِ
ََََ
ȑȑȑȑMMMM
ََََ
....‫<اط‬ò‫<اط‬ò‫<اط‬ò‫<اط‬ò
َ ََ ََ ََ َ
ِِِِ
Z;º‫ا‬Z;º‫ا‬Z;º‫ا‬Z;º‫ا‬
ْْْْ
ŠŠŠŠ ِِِِ
ََََّّّّ
ĻęÃ‫ا‬NĻęÃ‫ا‬NĻęÃ‫ا‬NĻęÃ‫ا‬N
ْْْْ َ ََ ََ ََ َََََ
ä 2ä 2ä 2ä 2
ْْْْ
ŠŠŠŠ
ََََ
ĹĹĹĹ
ََََ
šššš
ََََ
MņMņMņMņ
ْْْْ
ِِِِè è è è
ْْْْ
ŠŠŠŠ
ََََ
º‫ا‬º‫ا‬º‫ا‬º‫ا‬
ْْْْ
ِِِِ
<<<<ĞĻĞĻĞĻĞĻ
ْْْْ ََََ
PNJPNJPNJPNJ
ْْْْ ُُُُ
ä ‫ب‬ä ‫ب‬ä ‫ب‬ä ‫ب‬
ْْْْ
ŠŠŠŠ
ََََ
ĹĹĹĹ
ََََ
šššš
ِِِِ
º/Ċ ‫وﻻا‬ Mņº/Ċ ‫وﻻا‬ Mņº/Ċ ‫وﻻا‬ Mņº/Ċ ‫وﻻا‬ Mņ
ّ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َ
ِِِِ
ّّّّ
»»»»
ِِِِèèèè
ْْْْ
ŠŠŠŠ
ََََ
NNNNĊĊĊĊ
‫ار‬/¿‫و‬‫ار‬/¿‫و‬‫ار‬/¿‫و‬‫ار‬/¿‫و‬
ْْْْ ََََ َ ََ ََ ََ َ
ĹĹĹĹ
ْْْْ ََََ
||||JľJľJľJľ
ََََ ٰٰٰٰ
‫اﻻ‬‫اﻻ‬‫اﻻ‬‫اﻻ‬
ََََ
‫ر‬‫ر‬‫ر‬‫ر‬
ََََّّّّ
ِِِِðððð
ْْْْ
ĻĻĻĻ
ََََ
ǕǕǕǕ
ًًًًّّّّ
ِِِِºººº
ْْْْ
ĹĹĹĹ
ٰٰٰٰ
ęęęęèĻĹèĻĹèĻĹèĻĹ
ْْْْ
ŠŠŠŠ ِِِِ
ََََََََ
NNNN....)‫ر‬P€‫ة‬‫/ئ‬ããÃ‫اﻻ‬Š ş.2Z‫آ‬Š١٠8(
‫ان‬‫ان‬‫ان‬‫ان‬
ََََّّّّ
ِِِِ‫اﷲ‬‫اﷲ‬‫اﷲ‬‫اﷲ‬ََََ‫و‬‫و‬‫و‬‫و‬
ََََ
‫¿ﻼ‬‫¿ﻼ‬‫¿ﻼ‬‫¿ﻼ‬
ٓٓٓٓ ََََ
Qé ÎQé ÎQé ÎQé Î
ََََ ََََ
ƱƱƱƱ ِِِِ‘‘‘‘
ُُُُّّّّ
ĸĸĸĸ
ََََ
ąąąą
ُُُُ
ŠŠŠŠSåľº‫ا‬ TĶ ‫ن‬PSåľº‫ا‬ TĶ ‫ن‬PSåľº‫ا‬ TĶ ‫ن‬PSåľº‫ا‬ TĶ ‫ن‬P
ِِِِ
ّّّّ
ِِِِşşşş
َ َ ََ َ ََ َ ََ َ َّّّّ ََََ
šššš....ZZZZ
ََََ
ŠŠŠŠ////
ٓٓٓٓ
/ņ‫ا‬/ņ‫ا‬/ņ‫ا‬/ņ‫ا‬
ََََ ُُُُّّّّ
ŠŠŠŠ
ََََ
NZ;º‫ا‬NZ;º‫ا‬NZ;º‫ا‬NZ;º‫ا‬
َ َّ َّ َّ ّ
ŠŠŠŠ ِِِِ
ََََ
‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬
ٰٰٰٰ
PłPłPłPł
ْْْْ ُُُُ ََََ
¿¿¿¿P ò ‫ا‬P ò ‫ا‬P ò ‫ا‬P ò ‫ا‬
ْْْْ ُُُُّّّّ
ĸĸĸĸ
ََََ
‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬
ãĹãĹãĹãĹ
ْْْْ
ŠŠŠŠ
ََََ ََََ
ššššPĺĹ ‫و‬ QPĺĹ ‫و‬ QPĺĹ ‫و‬ QPĺĹ ‫و‬ Q
ْْْْ ُُُُ
ِِِِ
ّ َّ َّ َّ َََََ
|||| ِِِِ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬
ْْْْ
ýaýaýaýa
ََََ
ãĹãĹãĹãĹ
ْْْْ
ŠŠŠŠ ِِِِ/Ļ/Ļ/Ļ/Ļ
ًًًً
....Z;º‫ا‬ ‫ان‬Z;º‫ا‬ ‫ان‬Z;º‫ا‬ ‫ان‬Z;º‫ا‬ ‫ان‬
ْْْْ
ŠŠŠŠ ِ ِِ ِِ ِِ ِ
ََََّ َّ َّ َّ َّّّّ
Ǒ_ NǑ_ NǑ_ NǑ_ N
ْْْْ ُُُُ
ŠŠŠŠ
ََََ
‫ذو‬‫ذو‬‫ذو‬‫ذو‬
ْْْْ ُُُُ
P€‫ر‬ ‫و‬ ‫اﷲ‬ ‫ن‬P€‫ر‬ ‫و‬ ‫اﷲ‬ ‫ن‬P€‫ر‬ ‫و‬ ‫اﷲ‬ ‫ن‬P€‫ر‬ ‫و‬ ‫اﷲ‬ ‫ن‬
ْْْْ ُُُُ َ َ ََ َ ََ َ ََ َ َ
ََََQºQºQºQº
ََََ
‘‘‘‘ĿĿĿĿ
ََََ َ ََ ََ ََ َ
ęºęºęºęºMņMņMņMņ
ُ ُُ ُُ ُُ ُ
‫اﷲ‬‫اﷲ‬‫اﷲ‬‫اﷲ‬ُُُُ
Ã9º‫ا‬TÃ9º‫ا‬TÃ9º‫ا‬TÃ9º‫ا‬T
ْْْْ ُُُُّّّّ
ِِِِ
¦¦¦¦/ã/ã/ã/ã
ََََ
ŠŠŠŠ‫و‬‫و‬‫و‬‫و‬
ََََ
‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫<ة‬x‫<ة‬x‫<ة‬x‫<ة‬xِِِِ
ََََ
ِِِِã /Z‫š;ا‬Mņ 9š‫ا‬‫و‬ã /Z‫š;ا‬Mņ 9š‫ا‬‫و‬ã /Z‫š;ا‬Mņ 9š‫ا‬‫و‬ã /Z‫š;ا‬Mņ 9š‫ا‬‫و‬
ْْْْ
ŠŠŠŠ ِِِِņÀņÀņÀņÀ
ُُُُّّّّ ًًًً
şşşş
َ َ ََ َ ََ َ ََ َ ََ ََ ََ ََ َُُُُ َ ََ ََ ََ َ
»»»»
ّّّّ
/ľ/ľ/ľ/ľ
ًًًً
ĊĊĊĊ))))‫ر‬P€‫ة‬‫>اب‬ð‫اﻻ‬.‫/ت‬Z‫آ‬Š5٧‫۔‬58(
Fã ‫/ى‬Ê‫ر‬PĔ/ĩ /® ‫/پ‬r LZ/ĥȍ‫در‬ ‫ا|ﻼم‬ Mº/š Aľ ‫وا‬Š ľ Š ŢZ‫ر‬ ş Ʈ
‫د‬‫در‬‫ا‬/Z ‫ار‬‫/ى‬Ê‫ر‬PĄö‫و‬‫/رك‬ĻÃŢ ‫و‬TŠ]Ą
/Ê‫ا¿<وز‬‫/|/ت‬ýð‫ا‬ 5ã 0ðPÂ‫و‬ Fãľ 2Z/ņÅ ‫/ى‬Ê‫ر‬PĔ/ĩ /® ‫/پ‬rŠ ş Šņb Š ŠZ‫ر‬ Ţ
‫/ن‬Ã/ĻĹý¿Ê Q¿/Ã‫روز‬ ‫در‬‫/ى‬‫از‬ S <Z ‫و‬ T ‫/ر‬ĻÃ‫دا‬z ±ş‫/ئ‬Z ‫ار‬ ‫/ى‬Ê‫ر‬PĄöŢ ‫و‬JéÊ QZş
‫<ت‬Ċ ‫آ‬ŐÃ‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬MĂx‫و‬ ‫9وة‬Ã‫ا‬ ‫ج‬PÂ‫د‬‫ر‬<|‫|<ا‬<Ê ‫از‬ ‫و‬ ‫9ة‬Z ‫<د‬Z ‫ا|ﻼم‬ Mº/šŠ ş‫و‬
‫د‬PĄã¿ Aľ ‫وا‬ ‫<از‬Z‫ا‬ ‫/ن‬ĻĹŠ Ʈ ý¿şĊ‫/رى‬Zşęã
ً
şAľ ‫/وا‬Ʈ9Z/ZŠ ş‫<از‬Z‫ا‬ş9Ăã¿Š‫9ا‬ãZ ‫و‬Š Ţ

14. ___________________________________________________4
‫<ت‬Ċ ‫آ‬ 2ãŏ¿ ‫و‬ IĄÙ ‫در‬ QƮ èà ‫9ى‬Ļð‫ا‬ 2|‫ا‬Őà ş >ŠĀîÃ‫>و‬õ<‫<ان‬İZ‫د‬ ‫از‬Š
ď ‫ا‬PĔ Qr 2|‫ا‬ù ş ŢǒP ‫ا‬ QãĹ ‫د‬PœP 7ãý¿ ‫<ت‬Ċĸ » tą Š Šš'‫ة‬Mņ¥ ‫ﻼم‬ýº‫وا‬‫و‬
S ‫ﷴ‬‫/ئ‬ããÃ‫اﻻ‬M`/w‫/م‬ĥȣZ‫او‬‫ادراك‬ģȚĆÀ Š ş şĀ‫/ر‬ãý[‫<ان‬İZ‫د‬QZQý[/ĥȍ‫در‬Š ş ŠŠ ş/Zş‫ﻻ‬
‫ا‬2|‫؛‬ĚZşĊ/ņäŠQ¿/Ã/Ê‫ى‬QéPǁ‫<از‬Z‫/ا‬Zş ş ‫و‬<Ĕ ‫/ر‬ņ–‫دا‬Py MĂx‫و‬ ‫9وة‬Ã‫ا‬Å9ľľ ã¿ƱŠ
QƮîŔZ /ZN Š ş‫ر‬9Z/Z/ãÃ‫د‬QZ ‫دا‬Q¿‫ادا‬ ‫اى‬ Q¿/Ã<Z ‫<ح‬Š ş ş şŠ ‫ر‬QƮ 2ġ ȋ‫آن‬èĻĝãZ<ş ŢŠMĔĚ¿
‫را‬rŢ‫/ن‬ Q
ٔ
[‫واﻻ‬Š2ýĊ‫رد‬Pĺ ‫درا‬ Qéãº‫ا‬ľZŠ ş/ņêÙ/ĻðşQƱãÎ/r<ÊŠ ş®<µ‫/ر‬‫ا‬9Ã‫®/ر‬
9ľÊ9ã¿ ‫/م‬ŏÃ‫ا‬Š şĊ/¿ QƱZ Pċ /¿‫ا‬Š ‫ر‬ ş/¿ Aľ ‫وا‬ MãÃ‫9ا‬ã¿Ʈ Š ŠAa‫آ‬ ‫و‬ ‫/ت‬Z/ą ‫ا‬ /Zş şêÙ
‫د‬ èƲãĻà ‫/م‬ŏÃ‫ا‬ ‫زدن‬<Š Š ş‫و‬‫/ت؛‬Z/ą ‫ا‬ NZ‫ا‬ QÃş ŠêÙ‫و‬ ‫/رى‬ĩ <Ŕ`şãZŠ/ņļð<Z ‫9ن‬Ã‫زا‬P€Ţ Ţ
2|‫ا‬Q‹‫š/ر‬NZ‫ا‬Qŏº/ę¿Š şĄ
NZ‫درا‬Š<İZ‫د‬ ‫ن‬PçãÊ;¿ MÊ <ąŠ Š ş œ‫و‬ ‫ا|ﻼم‬ <Z ‫ <ب‬ ‫/ن‬ņt MÊ ‫و‬ ‫/ن‬Z‫اد‬ş Šş
‫م‬PŒÊ‫ا|ﻼم‬‫;ار‬ƲÃ/ãľZş Š ş9Ã‫ا‬‫آوردة‬Ċ‫را‬‫/‹< <ب‬r‫/ل‬r‫در‬Zş/©‫šﻼ‬6ãÊNZ‫د‬Š Šǒ
2ýãÊ.º ‫و‬ PŅ ‫در‬ /ņÅ‫آ‬ 2Z úƮ‫ا‬» Š <ęQéõ‫<ور‬õ /ãÃ‫د‬ 0Š9Ã‫ا‬Ċ‫در‬èƯ ‫9ر‬ĥ ‫آ‬ ‫آن‬< Š Ǿ
9Ã‫ا‬‫/دة‬éõ‫ا‬‫د‬PyQľZ>µ<İZ‫د‬/Z2ãŏãý¿/Z2|‫ا‬‫ا|ﻼم‬ ‫از‬MÙ‫ا‬‫/ن‬ĂľZ‫د‬QƮŠ Š Š Š ŠŠ ŠQƮ
ņÅ‫9؛آ‬Ã‫ا‬ JýĻé¿ ‫آن‬ QZş/Ê ‫را‬>µ<2ýãà ‫<واى‬ZŠ ŢĊ‫از‬ /ņÅ‫آ‬Z ‫آن‬şTĶĩ‫9ة‬Q©‫ﻼ‬ęãZŠ ş
9Ã‫ا‬Ċ‫/ن‬ã¿‫در‬Š‫د‬PĨ ȍ NZ‫د‬ ‫9س‬ĥ 2Z úƮ‫ا‬Ȟ ǻŠ Š <2|‫ا‬.èx‫ا‬ QƱĹ
ً
<Š şZ‫ا‬9Z/ ‫ى‬ èxŠ <ş‫از‬
/¿ QƮ‫د‬PĔ NZ ‫ا‬ T /r QýÄ‫<ا‬õş Š ‫ز‬ ±MZ ‫9ا‬ĥǹŠ ‫ر‬<µ‫ا‬MãÊ‫ا‬PŗZŠ ş‫ر‬PĔ/ĩ /® ‫/ﷲ‬Z‫ذ‬PěÊZ‫ر‬ ş‫9ا‬w
èÃ>Šã¿ŠMZ /ýŠ ‫ز‬.Qà ĴľZ‫ا‬‫/ن‬Ăº/r@[P Š ށ2|‫ا‬‫9ة‬Ċ2©‫د‬‫ن‬Pł ‫ا‬ƮP…QZ 2|‫د‬‫د‬ş
‫زد‬ /Ê‫ر‬PĔ/ĩ /® ‫<ان‬Īéã¿NZ‫ا‬QƮ S ‫®/ر‬ŠZ‫ر‬ ş Š őŠ şãã©‫ة‬9Ã‫ردار‬Py<Z/ņĿZ‫ا‬ QƮ ‫/رى‬ĩ ‫ا‬ /Z ‫و‬ş Š şõ‫و‬
‫وا‬‫در‬ QƮ S Ʈăľ‫<از‬Z‫ا‬ S ‫ا|ﻼ‬ ‫/ن‬ņtş Á ş9‫در‬‫رد‬Pĺ ‫ا‬ľZŠ‫/ر‬ãý[Š ş‫از‬ ‫9´/ن‬ľý[PǁŠ

15. ___________________________________________________5
‫و‬ S ‫ا|ﻼ‬ KľÊ<õ Q‹‫/ر‬ę¿ Aľ ‫وا‬ NZ‫ا‬ QƮ9Ã‫ا‬ QéPǁ ‫/ن‬ĂÄ/ã¿Á Ʈ Š ŠPÂ‫<د‬º Įã|P Š
2|‫ا‬T < F¿‫ا‬PtS~‫<ا‬öş] ş.NZ‫ا‬QƱÃ‫/ﻻ‬rŠ2ö<ðTIJéý[6ãÊş ŠT </ę¿Qãľð/Zc ş ş ş
‫9ارد‬Ã.Z ‫ن‬Pł ‫ا‬ş ƮQ2Z úƮ‫ا‬ Méġ ȋ QƱZ PċŠ Š< ‫ر‬/ņÅ‫آ‬Qéx/Z ‫اس‬Ptş‫و‬‫آزادى‬ ‫/م‬ľZş
/ãŏãZŠ Š Š ş‫د‬PĄã¿‫دادة‬‫/م‬ŏÃ‫/ا‬ņŠ şĊãZ<ĥ /ãð
ً
ş ŠŠ ǻ2|‫ا‬‫<دة‬öLãď /Š Ě`Ċ
‫<ات‬ĔÅ‫/ن‬é|‫داددو‬
‫در‬Qéãº‫ا‬ş‫رد‬Pĺ ‫ا‬ľZŠ‫از‬S <Z èÃz ş >Š‫ا<اف‬‫9´/ن‬ľý[PǁŠ/ZŠ‫د‬‫اد‬‫/ن‬ã¿‫از‬2|‫دو‬Š
‫د‬Py9Ã‫ا‬‫©<اردادة‬Dķ ‫را‬QZ<Ĕ NZ‫/ا‬ņÅ‫آ‬
ُ
ĝ` ÅŠ ŠNZ‫ا‬QƮŠ‹‫/ر‬ę¿‫/م‬Ã‫را‬Aľ ‫وا‬Ʈǒ‫ا|ﻼم‬
<º Įã|‫و‬P Š‫د‬P…‫دادة‬‫ <ب‬S~‫<ا‬öPÂ‫د‬.‫/ن‬éýĹ Ã‫ا‬‫از‬ ‫د‬Py‫/ر‬į Qº/ĥȍTĬZSëġ ȋį Ã Š
Jýõ ‫<ت‬Z‫را‬ş(Robert Fisk)QéPǁ Qéõ<µ‫/ر‬ĩ T /ĩ 9ŏZ ‫را‬ Së|‫داددو‬şZ 鿦 ş
2|‫ا‬‫؛‬9Ã‫<و‬ņ‚ TĬZŠ‫د‬‫ا‬‹‫/ر‬ę¿ NZ‫ا‬ QƮ‫د‬PĔ QéPǁ ‫/رك‬ĻÊ şǒ‫و‬ S ‫ا|ﻼ‬ KľÊ<õÁ
2|‫ا‬ T < S~‫<ا‬öPÂ‫د‬ <º Įã|ş] P Š.‫رد‬Pĺ ‫درا‬ľZŠ[‫ا‬Š/Z‫|<ا‬ NZ‫ا‬ QƮ 2Pǁ ‫/ن‬ĂŢ Š
2|‫ا‬Dķĝ`Ċ‹‫/ر‬ę¿>µ<ÊNZ‫ا‬Šǒ/ZKľÊ<õ‫دو‬Š/Z‫<ازم‬º Įã|ş P Š<İZ9ƱZŠ Š2ýãÊĊ
ã¿ ‫/ن‬Ă[‫ا‬Š Š‫9؛‬ý[PłŠ‫آزادى‬ QĹ ý¿ NZ‫ا‬ň Š‫/ن‬ãZŠ ş2ýãà MÊŠ.ý¿ňQĹ2ýľZ‫ا‬ DĦŠ Ȉ
èĻĝãZ <Z 2|‫<ا‬ĪZ ‫د‬Py ‫/ت‬ĻãĹ ‫9ا‬w ‫/ن‬Ã/ĻĹ ‫9ة‬ãĥȜZ QƮ<ş ŢŠ Š Šş Š şę` ý¿‫<د‬ö ‫/زل‬ÃĊ
<Z ‫/ن‬Ă[‫ا‬ş Š2|‫9اا‬w ‫ى‬ ĴľŔ| è¿‫ز‬P NŠĊ/ņĿZ‫ا‬ QƱãº/r ‫د‬Š Š ‫ر‬)‫/ن‬ãŏãý¿Š Š(9ľÃ‫9ا‬ã¿Š
)2|‫ا‬ Såŏãý¿ ‫9ة‬ľý[Pǁ QƮ‫د‬P… QrPĔ JľZ‫ا‬Š ŠŠ ş Š(‫/ئ‬ããÃ‫ا‬ QƮŠ ş‫و‬‫/ئ؛‬ãº‫او‬Š‫/ت‬ĻãĹŠ ę`
IĔ‫ا‬PĔ ‫š9م‬2Ĺ ‫/ن‬Ă[‫ا‬ęZş Š/Zş‫ر‬PĄb9Z9rŠ ş‫و‬‫ق‬PĨǹ‫/ى‬ņ‫آزاد‬Š<Ă[ş‫در‬Q¿T è`ِ ·<Š
‫ا‬ Qéõ Mµ EäĹŠ Ÿ2|.‫را‬ NZ‫د‬ ‫/ن‬Ã/ĻĹŠ ý¿‫د‬Py ‫/ت‬ãð JġȔ ‫>ئﻻ‬ðŠ şŠZSÁ
‫9و‬ľ|/ľ‫ا‬/Z‫/ر/ن‬ĩ ‫ا‬NZş Šõ‫و‬‫ات‬ èãĝ`‫د‬Pt‫و‬<Š Š ş‫/ر‬ġȀ‫ا‬/ņÅ<©2|‫<©<ارا‬ZşĊ@ĪęZş

16. ___________________________________________________6
¿‫راا‬NZ‫ﻼد‬ĻÙ/‫ز‬ Š
ً
MZ‫ا‬Qéx/|‫9ا‬r‫/ت‬ãðŠ ş Š.2ãŏò‫ن‬Pł ‫¿/ا‬QƮ2ýľZ‫ا‬‫<اى‬Zş Ʈ Š ş
‫از‬ãĻÃ ‫/ن‬ã¿ QZ ‫ا|ﻼم‬ QĹ /ĥȍ QZ 2ãŏãý¿Š Š Š Šş şşZ/
ٓ
KľÊ<õ ‫از‬ 2ãŏò QƱĹ MZş şZ Š ‫ر‬
QZ‫ <ب‬şQĹ /ĥȍşZMãÃ‫ا‬Píã¿/¿‫ن‬PtMãÊ‫ا‬Pŗã¿MņĿZ‫ا‬/ľZNZ‫ا‬ <Z‫و‬Mãľ ã¿‫ا|ﻼم‬Š Š Š Š Š ŠŢ Š ş Š ş Ʊ
‫ا‬ <x‫آ‬ MZ èƲZ QZ<Ŕ| ‫/د‬Z QZ ‫را‬ ‫/ن‬Ă[‫ا‬ ‫/ت‬ĻãĹ /Z ‫د‬Py ‫ان‬ èĻĝãZŠ ş Š ş ş Š< <Š Š ş ŢŠ Šę`‫<ى‬İZ‫د‬ ‫/ن‬Z‫د‬Š Š
ĆQÃ‫<ا‬ð‫را‬Ţ
‫/ز‬Zşã¿Š/‫روش‬ NZ‫/ا‬Z‫9؛آ‬Z‫>ا‬õŠ Š Š9ĥȔ ‫ا‬‫ر‬ ŠZéx/ýãZŠ şǒ‫/<م‬w‫در‬ ‫9؛‬Z Ĵã¿Ć2|‫ا‬Š P Š
2|‫ا‬S AãZ ‫|/ل‬ ‫دوازدة‬‫و‬ ‫دة‬ĽĹõ Š Ţ‫/م‬ľZşLast Temptation of ChristAŔZŢ‫9ة‬
‫د‬PĔş2Ĺ Qr ‫د‬ęZş Ţ ‫ر‬‫9ادن‬Ã/ĂÄè¿‫آ‬‫اض‬ îÙ‫ا‬2º/r ‫د‬T ‫/ز‬Z‫را‬7ãý¿‫<ت‬Ċ> <Š ‫ر‬ Æ ş Š t
9ľĹ ‫9ا‬ò‫|<و‬şZ‫و‬ ‫د‬PĔ ‫9ة‬ş/Ļľã| APt ‫<ط‬õ ‫از‬ TĬZ @[ /Z ‫در‬Š ş Š Š Ţ‫ر‬Aa‫آ‬ QZ ‫را‬ş
9ãĂöŠ.èà Léĥ ‫ى‬PÿÄ‫<ا‬õ Qº/ýÄ‫ا‬Pt ‫<دى‬õ>Š şǸ ş‫د‬PĔ ‫9ة‬ã|‫ر‬ş ŠĊŀ Qr‫را‬ QĻ ‫ا‬ę¿ ņĿZŢ ŠS
Ć2|‫ا‬‫را‬ SåÊ;¿ ‫/|/ت‬ýð‫ا‬ QZ èÊPĔ èà /¿ ‫د‬Py ‫از‬ /ņä JZ ‫ى‬P€‫از‬ş Šş ŠN Š Š> ĊĚZş
‫®/رى‬2Ù/‫<ا‬Z ‫/ن‬Ã/ĻĹ QƮMZ ‫دا‬‫/ر‬Ĕ ‫ا‬MņĿZ‫ا‬@ĪęZ/¿‫ا‬Mãľ ãĻÃLĻŏ`ş Š Š şý¿ Ʊ‫ر‬ êà Š Š
‫/ى‬Ê‫ر‬PĔ/®Qéx/|‫از‬‫روى‬ëý[ ‫ذوق‬ŢS‫/ن‬ãZ ‫آزادى‬ ‫ام‬ îð‫ا‬ QZŠ ş ş<‫و‬ èò<şLĻŏ`
9à èƯ ‫/ر‬ĩ ‫را‬<Š şZĊ‫اب‬PĄ ‫روش‬ NZ‫ا‬ <İ¿Š‫ان‬ èÊ‫ر‬ Së©‫و‬Ć2|‫ا‬< ş9ľZ Ĵã¿ T < Š P Š ş]QƮ
/¿MãÃ‫ا‬PíãĻÊ Š/šPçď ‫آزادى‬ş À‫را‬ ‫ت‬‫د‬ èƲã¿ ‫ام‬ ‫9ة‬ľx Mãľ N©9©<Š Š Š ƮĊS ‫/ن‬Ă[‫ا‬Á Š
9Z‫>ا‬õ‫ا‬Š<µ‫؛ا‬ĩ /®‫در‬ŠZ‫ر‬Qš‫/ز‬ľ¿‫رد‬PÂ‫/ى‬Ê‫ر‬PĔ/‫در‬èĻĝãZ ‫/ى‬r<ş ŢŠ ş/Z‫®ﻼة‬‫ا|ﻼم‬şĂĥǾǒ
<|<ZMZş şT ‫ر‬
ّ
ş](Rabbi)‫رو‬P…9Ăã¿‫دادة‬A[/ĻÃ‫دى‬PŅŠ Š Š‫/د‬éõ/ã¿‫<اة‬ZQĹŠ ş ĝĂ¿
‫ا‬ QƮ‫ز‬‫م‬ èéãĻã| SëľZ‫ا‬ ‫ى‬PĔ NZ>Š Š Š şŠ Š(Anti Semitism)2ġ¯/Ŕ¿ ‫ى‬PĔ Sŀş ŠęZ/Zş
‫د‬PĄã¿‫<دة‬ö SåÊ;¿‫آزارى‬‫دل‬‫/ن‬Z‫د‬PŅQZ ‫و‬9| è¿‫/م‬Ă¿QZ‫/ن‬Z‫د‬PŅŠ ş Š ş ş ŠŠ Š< ŠĊ<µ‫ا‬

17. ___________________________________________________7
‫/ن‬Ļº‫آ‬ ‫؛‬QýÄ‫<ا‬õ ‫در‬ ‫<ا‬ð <İZ‫د‬2|‫ا‬ ‫/ن‬ãZ ‫آزادى‬ ‫ام‬ îð‫ا‬DĦ QĹ ý¿ QŏÃ/ľðŢ Ţ ŢŠ şŠ < Ȉ ň
/ZŠņ–‫ا‬A[<`‫ا‬Š<¿‫ا‬NZ‫ا‬‫/ر‬ŠQƮ‫د‬‫ر‬F©‫وا‬‫/ن‬Z‫د‬PŅS LýÄ‫دوم‬T /ņtKľð èðŠ Š ăö Æ ş ş NŠ
‫د‬PĔ ‫9ة‬ĂÄşĻ|‫ر‬
ً
/Ć2|‫ا‬ ‫<م‬ðş<µ‫ا‬/® NZ‫ا‬ 2Ù/‫ا‬ŠZ‫ر‬ Š/Ê‫ر‬PĔ/ĩ4Ù/Zş‫9ارى‬º‫د‬
‫و‬Sŀ ‫د‬‫/ت‬r‫ﻼ‬ò‫ا‬‫9اران‬õ<QƮ9Ăã¿‫/ن‬Ã/ĻĹ ‫آن‬Š ŠZ ý¿2|‫دو‬‫و‬‫روى‬QÃ/ã¿Š
‫دار‬‫<ى‬ĪõN‫رو‬ ‫/ى‬Ê 4ŏã¿‫/ورى‬ľş ņŢéýÊ9š‫<اى‬Z ‫/ة‬į ‫آ‬ 9ľş Ã‫ۀ‬‫ى‬Mö‫/ر‬ãý[Š ş
‫<دة‬x ‫رد‬P© ‫ى‬ èƯ<Š‫<ار‬2õ<İã¿ŠĊ‫ا‬PĔ/¿‫ا‬ù şQď/Ê‫ر‬PĔ/ĩ /® NZ‫ا‬ŠZ‫ر‬ ŠQr ‫دادن‬ QZŢ ş
NZ‫ا‬ Ć2|‫ا‬ ‫9د‬Ăé¿ Sŀ ‫د‬ ‫ا|ﻼم‬ QƱľZ‫ا‬ <İ¿ 2|‫ا‬ ‫9ة‬ APƻ S /ĝãZŠ Šِ ŢŠ ŠZ Á
/Ê‫ر‬PĔ/ĩ /®ŠZ‫ر‬>ŏZş ş‫/ر‬ņt QZ ‫/ن‬ãĹ ‫9ن‬Ã‫ا‬ îýµŢ ş Š Ÿ <2ãõ¿ ‫®/رى‬ Qr ‫/ن‬ņt ‫ى‬P€ş Ţ ş
Ć‫داد‬‫/م‬ŏÃ‫ا‬ş
)‫9ن‬ľºKľðQ¿/Ã‫روز‬şĄ٧QZ PĔŠ ‫ر‬٢٠٠6ĄQŏġȂ١Ą٣(
ƒ‫رو‬Qéãº‫ا‬ِ ş9ľðSŢ‫از‬/Ã/ĻĹý¿èÃ‫ن‬>ŠQƮ2|‫ا‬M㊠ņùZşQ2ö<ðNZ‫ا‬ ‫/م‬ŏÃ‫ا‬Š ş
‫<د‬ö /ã 2ò<õŠ ņÀĊèà ‫ا<اف‬ /ņĿZ‫ا‬ ‫/ن‬ã¿‫در‬ /¿‫ا‬>Š Š ŠéýÊ9ľQZ QƮşIĔ/ĥǹ ‫/ن‬ãZŠ Š ş
‫وارد‬éýÊ9ľĊ
Aľ ‫وا‬ƮT /ã ‫ا‬Ë ş é‫از‬‫از‬ S <Zz ş‫را‬ ‫/ر‬ã ‫ا‬ ‫/ن‬Ã/Ļ ‫ان‬ èÊ‫ر‬Š Ĺý¿ < ş
2ò<õQZş‫ا‬P€‫ر‬ã¿2|9Z‫ا|ﻼم‬‫<دن‬öŠ ş/
ٓ
9ZŠĄ
ö<Z/|‫از‬ ‫/ى‬ņ‚‫>ار‬µ N¿Š/Ê‫ر‬PĄ/Ê/ŏÃ‫آ‬ ‫در‬ QƮ Aľ ‫وا‬ ‫ان‬ è¿ ‫ن‬PÂ‫ا‬ èZş Ʈ > <Š Š Ţ
‫/¿/ت‬ĥȍ‫ى‬P€‫از‬MÊ‫و‬‫/ن‬Ã/ĻĹ ‫از‬MÊ<Ĕ ‫/ر‬ņ–‫ا‬‫رد‬PÂ‫ودر‬2õ<µ‫رت‬PĄý¿ Å
‫و‬ T /Z ‫ار‬ ‫/ى‬Ê‫ر‬PĄö ‫آن‬ ‫دول‬Š] Ţ ‫و‬é|‫ا‬Py/Ê Q¿/Ã‫روز‬ ‫9´/ن‬ľZ/ĻÊQ‫ام‬Ċ‫/ر‬Ļ
èõ<Š Ʈ‫ى‬‫از‬‫/ن‬ã¿‫در‬ ‫<اد‬õ‫ا‬Š/Ê Q¿/Ã‫روز‬ ‫ا©9ام‬‫¿<دود‬ ‫را‬9Ã‫ا‬ ‫<دة‬ĻĊ<Ê‫در‬ /¿‫ا‬

18. ___________________________________________________8
ĴľZ‫ا‬ ‫/ة‬į ‫´/ة‬ Méġ ȋ QƱZ Pċ ‫رت‬PĄŠ ŠşZ ‫ر‬ ş‫<ت‬Z QÃ‫و‬ Ţ P‫د‬PĄã¿ Qéġ ȋ‫ﻼ‬ZŠ Ţ‫دل‬ QŏÃ‫آ‬ ‫از‬Ţ
‫د‬PĄã¿ ‫9ة‬Z‫د‬ ‫9ا‬w ‫از‬ ‫دورى‬ ‫و‬ ‫/ن‬Ê‫اذ‬ èƮ<ð NZ‫ا‬ Sŀ Ʈ<ðŠ Š ŠNŠ ŠŢ Ţã.‫ا|ﻼم‬ ‫/رة‬Z ‫در‬ş
Qãľðş ş‫/د‬ľÙ ‫و‬ CĞZşã¿ ‫9ا‬ZPÍŠ Š‫<دد‬İĊ/ŏľZ‫ا¿/ا‬ş Š¿QÃ/éŔZ9Z QƮ 2ġ ȋ MÊ‫ا‬Py Nş ş
‫از‬ Sƒ/Ã‫از‬ ‫اب‬PĄ/à S Ʈ‫وا‬ăľ‫<ف‬2|9Z ‫/ن‬Ã/ĻĹ ‫ان‬ èÊ‫ر‬ ‫از‬ S <Zş şý¿ z<ş
‫<دن‬ö ‫ا‬P€‫ر‬ QZ Sëò<õ /ņĿZ‫ا‬ ‫/ل‬õ¿‫ا‬ ‫<ادى‬õ‫ا‬ş ŠMÊ‫<ا‬õ ‫ا|ﻼم‬ã¿Š/
ٓ
‫و‬‫رد‬.èĻÊN Š
<Z QƮ9Ã‫ا‬ L¿‫ا‬PœşQZ/ZŠ Ţ‫<وة‬µ NZ‫ا‬ /ņÅ‫آ‬Š‫/ع‬ġȑ ‫ا‬Ãèà S~/ã|>Š Šã¿ŠZPŒŠ ş9ľĊ‫ﻼوة‬ęZş‫در‬
“Î/ņÅ‫آ‬ èà T 9Ã‫ز‬ ‫ل‬Pĺ S>Š · ę¿‫د‬Py QƱãŠ‫را‬9ľÃ‫ا‬Pŗã¿ ‫/ن‬ĻĹŠ ý¿‫را‬ Sƒ‫رو‬‫/ل‬ãÃ‫د‬ş
ã¿ ‫ة‬Píý[/Ê‫ر‬PĄö NZ‫ا‬ ‫دول‬ QƮ9ľľ ã¿Š Šş Š Ʊ/
ٓ
9ľZŠ.‫®/ر‬ ‫ﻼ‬õ¿
ً
‫او©/ت‬ îĂãZ ‫<دن؛‬ĪÃ< Š ş
Ļé|‫ا‬ Sëº‫دو‬ ‫/ت‬Ã/ĩ ‫ا‬ ‫از‬ èĂÄ QÃ/w¿ NŠ/Z ‫<دن‬ö ‫9اد‬Š‫دادن‬ ‫/م‬ŏÃ‫ا‬şè ‫/ى‬Ê‫®/ر‬< Š
‫/ت‬ãº/¿ 2x‫<دا‬Z ‫š9م‬ ‫ان‬PłęZ ‫<دن‬ö SŀƱ‫®/ر‬ /Z ‫/ز‬ŏ¿Š şŢ ş Š‫و‬‫ﻼف‬w‫®/ر‬Š‫/ى‬ņ
<İZ‫د‬ŠĊã¿MÊ‫<ا‬õ‫د‬Py‫/ن‬Ã/ĻĹ 2ò<õQÃ ĴľZ‫ا‬@[Š ý¿ P Š Ţ/
ٓ
9ľĻPÍLĹ NZ‫9وا‬Ã‫ر‬¿ Š
9ľľ ã¿‫<دارى‬Z‫<ة‬ņL¿‫ا‬PœNZ ‫ا‬ƱŠ ş Šş ‫ز‬Ċ
‫از‬ MÊ T /´Ë/ņĿZ‫ا‬Š‫د‬PĄã¿ MĹŠ •‫و‬2Ĺ MÊęZşAľ ‫وا‬Ʈ‫/ن‬Ã/ĻĹ T /ãé‫ا‬ý¿ Ë ş
‫را‬ ‫د‬Py‫م‬P Ĕĸ À‫<دہ‬ö ‫اšﻼم‬‫و‬‫را‬ ‫/ن‬Ã/ĻĹý¿‫/ر‬ĩĻé|9ľÃ‫<دا‬İã¿Š.QƮ LĻéŏZŠ
‫/دى‬Z ‫9اد‬ę`Š ‫ز‬Ã/ĻĹ ‫از‬ý¿‫/ن‬NZ‫ا‬Š‫<دار‬ö‫زد‬‫و‬‫9ا‬à 2|‫دو‬ ‫را‬ ‫رد‬Py9ľ/Z Q遺
/¿‫ا‬/Z‫ى‬ èÊ‫ر‬‫/¿/ت‬ĥȍŠ <ş‫š9ۀ‬ZP…‫ازآ‬9ľðş Ţİã¿T‫ا‬P€‫ر‬<µ‫ا‬P€‫ر‬‫<ان‬Š Š]/
ٓ
‫و‬9Ã‫ر‬Ċ
‫ﻼ‬õ¿ ‫ن‬Pł ‫ا‬
ً
Ʈ‫از‬ 2|‫ا‬ Sƒ‫>ار‬µ‫د‬‫ا‬QƮ ‫/رك‬ĻÃ9 Qr/Ê9ęZŢ şĊLĻęº‫ا‬ @ĪÙ
‫9ا‬Ã‫<و‬ņ‚‫از‬ @[ QƮ 2ýľZ‫ا‬ ‫/رك‬ĻÃ‫دا‬ ‫ن‬Ţ Š‫;رت‬ę¿T PtŠ] şQ¿/Ã‫روز‬ 2Z<Z9¿Š Š
‫<ا‬Z;Z ‫را‬ ‫;رت‬ę¿ NZ‫ا‬ ‫/ن‬Ã/ĻĹŠ ŠŢ ý¿‫ى‬ è¿‫آ‬ 2Ļº/ý¿/Z ‫را‬ Qš‫/ز‬ľ¿NZ‫ا‬ ‫9و‬ÃP…>Š ş Š

19. ___________________________________________________9
9ľÊ‫د‬ ‫/ن‬Z/ZŠ ŢEĢ ‫ب‬P…‫آ‬ ‫از‬ ‫و‬ 9|<Z ‫/ن‬Ă[9Z ‫ا|ﻼم‬ TĶ ‫ا‬ ‫/ت‬ĻãĹ /`ǹ ò ę`ş şŠ Š
9ÃP…Ċ‫ﻼو‬ęZş9 AŔZ T ?ZP ` ‫/ى‬Ê Q¿/Ã<Z ‫ة‬Ţ Æ Š şĸ‫ہ‬‫و‬T /r±ýľZ‫ا‬ ‫از‬Š2QƮ
‫رد|/ﻻن‬Py‫آ‬‫و‬ 2Z ‫ر‬ /Z /ŏÊ ş‫و‬ ş‫د‬ QãĹ <Z Aľ ‫ا‬Š š ş Ʈ‫ا‬TĶ Mð<Z QƮ /ņä ‫/ر‬Ļÿ ƮŢ Ţ Š/ņÅ‫آ‬
‫/ر‬ãý[ ‫د‬PĄã¿ ‫9ة‬Ã/Ăö Aa‫آ‬ QZ ‫/ن‬Ă[/Ê QÃ/Ŕ`‫/ر‬ġȀ ‫و‬ ‫9ة‬Ã‫زا‬P€Š Šş Šş‫و‬ ‫/ك‬ľĻãZŠ ş
9Ã‫ا‬ ‫9ة‬ ‫/ك‬ľĻņùĊ9ľľ ã¿ ‫/س‬ýð‫ا‬ /ņÅ‫آ‬ƱŠ<ď T Pdžy Š]QZ /ņÅ‫آ‬ ‫و‬ 2|‫ا‬ Kľðş ş
9Z ņb ‫¿<گ‬Š 99ÃPĄã¿ ‫<دة‬öŠĊ‫9اران‬Ļé|/ã| MÊ ‫و‬ ‫¿<دم‬ Q¿/š MÊ ‫ن‬Pł ‫ا‬Š Ʈ
‫و‬ ‫<دة‬Ļ ‫¿<دود‬ ‫را‬ ‫/ر‬ĩ ‫ا‬ ‫<دة‬ö T 9ã|‫ر‬ľZŠ · Š2|‫ا‬ ‫9ة‬ ‫<از‬Z‫ا‬ èà TĶ ‫ا‬ @ĪÙş >Š Ļęº
‫/ن‬Ăé|9Z ‫<دة‬ö/ľZ T ‫>ر‬Z 9ŏý¿ ‫/ن‬Ã/ĻĹ ‫آزارى‬ ‫دل‬ NZ‫ا‬ ‫ازائ‬ ‫در‬ QƮş ş ş Š· ý¿ş
QľZ>ÊQƮMZ /ãý[Š Š ‫ر‬ Ţ şÅ‫آ‬2ö<Mņ‫را‬‫/د‬ņĿĂãZNZ‫ا‬ ‫و‬9ľľ 2x‫<دا‬Z‫رى‬PĄö‫/ى‬ÊŠ Ţ ŢŠ Ʈ
NZPƻ L® ‫<دار‬ņ‚Š ŢãÊ‫©<ار‬ A[/é|‫رد‬P èà NŠ Š> İ2|‫ا‬ ‫دادة‬.2Z úƮ‫ا‬ ‫ﻼوة‬ęZŠ ş<
ę¿ QƮ9ľZ Ĵã¿ Méġ ȋ QƱZ Pċ èà ‫/ن‬Ã/ĻĹŠ ŠP Š ‫ر‬ ş >Š ý¿9Z/Z ‫;رت‬Š ş‫د‬P… Qéõ<Z;ZŠ ŢĊT ‫و‬â
‫را‬ ‫>ب‬ð 2ġ ‫و‬ 2ýãZ T 9ľZ/Ļà QƮ ‫/ن‬ èÊ‫ر‬ TĬZȎ ·Š ş Š Š< şQãÃ/ãZ S“ ‫دارد‬ ‫ة‬ ņŠ Š ş 9 ĚZş
MÊ‫/ز‬Z 2|‫ا‬ ‫دة‬Pĺ MãĹ ‫;رت‬ę¿ Q¿/Ã‫روز‬ 2Z<Z9¿ 9ľð<Ê 9Z Ĵã¿ /Êş Š Š ŠÃ Š Šýa Ţ P
‫š;ر‬ ‫آ¿9ة‬ /¿ ‫<وى‬Z ‫ر‬ş ‫و‬‫و‬ 9ľ T ‫ا‬PyƮ Ë/Ê9ęZşéõ‫ر‬ S ‫ا|ﻼ‬ ‫/ى‬Ê‫ر‬PĄö /¿Á‫و‬ Q
‫را‬ ‫ش‬Pt‫و‬ 0ľð‫ن‬Pł ‫ا‬QƮ MãÎPdžş ş ŠƮ9ľÊ‫د‬QĻ`/w./ý¿S‫<دارى‬Z @ĪęZ/ņĿZ‫ا‬ş ş Š
‫آور‬ 2ġ ‫<ز‬ď ‫ا|ﻼم‬ȡ ş‫و‬Z ‫/ن‬ĂĹ /Ļ` ‫ى‬ è¿‫آ‬ 2Ļº/ý¿ ‫/ى‬ŏZş şŠZ >Š şQ‫<ى‬İZP…‫آ‬ş
‫ا‬2|.6ãÊ /ņ<İZP…‫آ‬ NZ‫ا‬ /Z ‫را‬ QZ9Ļð‫ا‬ 2Ù/ĻðŠ şŠ ş Š ş ŠS ‫ر‬ĒşQZ T ‫و‬ 2ýãÃş â Š
¿/ņÅPĤ ` èÃ/¿>ö‫¿<ا‬Ȣ >Š/ã
ٓ
Š9ľZŠ‫و‬2õ/Z ‫د‬ è¿‫آ‬9Z ņb‫/ى‬ÊQ¿/Ã‫/ن‬ġ¯/Ŕ¿S <Z‫از‬Š Š ş‫ر‬ >Š 9 z

20. ___________________________________________________10
‫و‬‫ر‬PċĿZ‫¿/ا‬QƮ‫د‬PĄã¿Š ŠMãÊ‫ا‬Py‫ر‬PċÅ‫آ‬Š‫<د‬öĊ¿T /ęéZ‫9ا‬w@[â Š Ţ9r/ýş2Ù/Ļðş
‫را‬/r<Êş9ľ/Zş‫از‬<
ّ
EĢ ‫/ن‬ǹ9Z/ĻÊĊ
‫/د‬à S Ʈ‫وا‬ ‫/ل‬ã©‫در‬Qéãº‫ا‬ăľ ş ş9Ê‫ا‬Py LõĻZ èà LZ/ĥȑ LĻęº‫ا‬ @ĪÙ 2|‫ر‬ş ş>Š ¿
‫د‬PĔşĊMéġ ȋ QƱZ PċŠ ‫ر‬ ş‫ن‬PtŢ/ņÅ‫آ‬<Zş‫د‬Py ‫روش‬‫š;ر‬‫<دة‬ö T ‫ا‬PyË9Ã‫ا‬|@ãŢ
QƱãÊ/´ŠAľ ‫وا‬Ʈ‫/ن‬Ã/ĻĹý¿‫<و‬Z ‫ر‬ş ‫و‬ã¿Š9Z‫آ‬Š‫/ر‬ĩ ‫د‬Pt‫/و‬Z /ņÅ‫آ‬Ļé| ş ş‫دن‬PĔş‫؛‬QrŢ
‫9؛‬Ã‫<د‬öMĹ ‫/ل‬r<ŏZ• ş‫<دا‬ZT /ãé‫ا‬‫©9م‬ş Ë ş‫م‬P Ĕ ‫9؛‬ľéĸ Àã¿‫در‬Š/
ٓ
9ľZŠĊ‫ن‬Pł ‫ا‬Ʈ‫/ة‬įÃ
9ãľŠ Ʈ/ņÅ‫آ‬‫د‬ ‫در‬‫ا‬T ‫ا‬Py‫š;ر‬ ‫/رك‬ĻÃË‫<د‬ö9Ã‫/د‬ŏZ‫ا‬ FÃ‫ا‬P ‫/ن‬Ã/ĻĹ ‫ان‬ èÊ‫ر‬ ‫و‬ş Š ý¿ < ş
9ľľ ã¿ƱŠĊ‫ع‬Pt‫ر‬ ‫د‬Py LĥȜZ ‫9ك‬Ã‫ا‬ èà ‫/ن‬Ã/ĻĹ @[ş ş >Š ý¿ Ţ‫<دة‬ö‫/ر‬ņ–‫ا‬ IĔ< ‫و‬Š
9Z/Z‫را‬Aľ ‫وا‬Š ş Ʈœ9ľľ ‫ض‬PƮĊ
‫ا‬‫9ى‬Ļð‫و‬IĔ<ŠAľ ‫وا‬Ʈ
/¿ ‫ب‬P © QĻÊ ‫از‬ AãZ 2ö<ð NZ ‫ا‬ /Ļéð QƱĹ 9Z/ Méġ ȋ QƱZ Pċĸ ZŠ ş Š Š Š‫ز‬ ‫ر‬
ً
ş ş
7Z<ðŠ ş9Ã‫ا‬ ‫دار‬ĊIĔ</¿‫ا‬ŠAľ ‫وا‬ƮÃ/´‫9ا‬r /¿şǒ2|‫ا‬ĊZ‫درا‬Š9Ã/Ļà Qéġ ȋ/à /ŏľş
/ņĿZ‫ا‬QƮLĻéŏZŠ ŠQà ĴľZ‫ا‬ ‫/ة‬į ‫´/ة‬QĂãĻÊ QZ /Ã/¿P ZŠ şş ŠQã`‫درآ‬‫ﻼ‬Z ‫<ت‬ZŠ Ţ Ţ‫و‬èÃ>Š9ľZPdžŠ.
9ľľ ‫®/رى‬TĬZ‫از‬TĬZƮ Š ŠQŏÃ‫ازآ‬Ţ‫را‬‫/ن‬Ã/ĻĹý¿‫د‬ۤ‫ﻻ‬‫د‬P…‫`/زة‬‫زارى‬.2|‫ا‬NĪĻ¿
‫<دة‬Z 2Ă[Ţ ŢNZ‫ا‬Š‫د‬PĄĦȍ9/Z ‫/ن‬ņĿZş ŢĻ|‫ر‬ QƮ
ً
/‫ورود‬/ã|‫آ‬ ‫?ة‬ZPĔ ‫/ن‬Ã/ĻĹŠ şŠ ý¿
‫/ر‬ã`ş‫از‬‫©/رة‬Qãş9ľľ ‫اšﻼم‬‫ع‬PłĻ¿‫/ك‬Z 9ľÊƮ Ţ ‫و‬ĊD‫<ا‬QƱľZ‫ا‬‫از‬ <Ĕ Fď TĬZŠ Š ŠÅ ª
9ľľ ã¿ ‫اšﻼم‬ƱŠ/ZŠèx< Š9Z/Z ‫را‬ ‫د‬Py ‫<دار‬ö /¿Š ş‫ا|ﻼم‬ MãĹ ‫ا©9ار‬ ‫ب‬Pt ‫/ر‬ņt ‫در‬Š ę` Ţ Ţ
Mãľ MãĔŠ ŠƮ Ŀ`Ą

21. ___________________________________________________11
‫ر‬PċÅ‫آ‬‫<ت‬Ċ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ا|ﻼم‬ QãĹ <Z @[/|‫د‬ ‫/ن‬Z<ð ‫دم‬PĔ Qéġ ȋ QƮŐà Š ş şš ş ŠŠĀ‫از‬
2Z‫9ا‬ZŠ ş‫دارد‬Q¿‫ادا‬Ċ‫ن‬Pt/¿‫ا‬ŢT /ęéZ‫9ا‬w0Ã/r‫از‬
ٰ
â Š şZ2|‫<ا‬ð‫و‬EĢş ǹ/‫وš9ہ‬
‫©<ار‬2|‫ا‬NZ‫<ا‬Z/ľZŠ ş şQĂãĻÊŠã¿ ‫<دة‬ö ‫او‬ ‫از‬ 2|‫<ا‬ð ‫و‬ EĢŠ ǹ/
ٓ
9ZŠĊ‫`ﻼش‬ QĻÊ
‫ود‬ è¿‫9ر‬ÊMã y‫/ى‬Ê<Š Š ąĄ
/õ‫د‬‫<ت‬Ċ ‫آ‬‫و‬‫ا|ﻼم‬ ‫ع‬ŐÃĀ‫در‬‫<اى‬Z@[/|‫د‬LZ/ĥȍş şŠ
‫د‬PĔ‫©<ار‬‫د‬PœPÂ7ã ¿ş Š ýĄ
NZ‫ا‬ ‫<اى‬Z ‫را‬ ‫ﻼم‬ýº‫ا‬ QãĹ ‫د‬PœP 7ãý¿ ‫<ت‬Ċ ‫او‬ <‹/r<ą ‫در‬Š ş Š Šš t œ
‫دة‬PÂ<õ ‫ث‬Pěã¿ 9ò/ĥȍş‫و‬<Z QƮ T ‫ﻼ‬Ļðş c‫<ت‬Ċ ‫آ‬ ‫ذات‬ŐÃĀĀĀĀ‫و‬ 9 ‫آوردة‬
P ‫ا‬ QãĹ ‫د‬PœP 7ãý¿ ‫<ت‬Ċ QƮ Qà ĴÃ‫آ‬ĸ » tą Š Šš P‫ة‬‫ﻼ‬ýº‫وا‬‫/ن‬Ă[‫ا‬ ‫از‬ @[ ‫و‬ ‫م‬
¥
Š Ţ
‫/ن‬Ă[‫ا‬ ‫/ى‬ġ w
¥
Š Ȣ<Zş‫/ن‬Ă[‫ا‬ ‫/ت‬ĻãĹ
¥
Š Š ę`9Ã‫<د‬ö ‫ى‬ èÊ‫ر‬ ‫را‬ 2Ù/Ļð ‫/ن‬ľ LĻÙ<ş ş Ʈ‫و‬
‫را‬ Aľ ‫وا‬Ʈ‫/ر‬ņ–‫ا‬9Ã‫<د‬ö‫و‬Lò/r @ã|Ţ‫آن‬‫/درا‬ã¿ş‫ت‬‫را‬‫و‬ JZŠAãZ Lõ¿‫دو‬Š Ţ
ã¿Š/
ٓ
‫رم‬/`Zş<<ZQƮ/ņÅ‫آ‬ş/Z9Ļð‫ا‬Š‫ن‬2Ļņbã¿Š9Ã9ľãş‫و‬‫/ت‬Z/ą ‫ا‬‫از‬‫<اض‬Ù‫ا‬QƮş êÙ/Zş
/ņÅ‫آ‬‫/ن‬ã¿‫در‬‫د‬Py‫دى‬PĔ‫š9م‬Š ş¿‫/ت‬ãl‫ا‬QZş şèŠÃ/|<MãŠ‫¿/را‬QƮ‫در‬‫رد‬PÂ‫ﻻ‬‫<زة‬ÊŠ]T
‫<ت‬Ċ ‫آ‬QZŐà şĀ‫ر‬6ãÊşőà ŠS‫2؛‬ýãÊ2Ù/Ļð‫/ى‬ÊQ¿/Ã‫®/ر‬ş‫9ا‬ZPÍŠ‫<دد‬µĊ
/¿Aľ ‫وا‬ƮĺÊ2ýÄ/ýľZ9Z‫ارة‬PŠ ş‫و‬9Z/ZŠ ş‫از‬9/ZşP€‫ا‬QŏÃ‫آ‬Ţ‫ۀ‬‫<ت‬Ċ ‫آ‬ŐÃ
Ā9Z‫<وآ‬Z ‫ر‬ ‫/را‬ĩ ‫آ‬Š ş ‫و‬ .‫<دد‬µ N‫رو‬ ‫ا|ﻼم‬ ‫/ت‬ĻãĹŠ ę`.‫ﻼ‬Ļð LZ/ĥȍ ‫¿/در‬şTc
<Z ‫/ك‬Z/Ãş Ţ‫<ت‬Ċ ‫آ‬ S ‫<ا‬µ ‫ذات‬ŐÃ ÁĀ‫/ى‬ŏZş ş‫زدن‬QZ 2|‫د‬ş/ņ‫/ر‬ĩ <Ŕ`Š şãZŠ‫در‬
N`‫<و‬õT /ęéZ‫9ا‬w<Ċâ Š Ő¿‫و‬‫او‬‫از‬Ĺ0 2Ã/ęé|‫ا‬Mãľ ã¿Š ŠƱ.Lõ¿‫دو‬N¿‫ن‬Pł ‫ا‬Ʈ

22. ___________________________________________________12
‫9ى‬ľĻ` è <Š/š…I‫<ت‬Ċ ‫آ‬ ‫/دق‬òŐÃĀQãĹ ‫د‬PœPÂ7ãý¿‫<ت‬ĊŠ Šš t|‫ﻼم‬
‫را‬‫ل‬P€‫ر‬IĄÙQÃ/ĂÄQZ
¤
şMZ/Ļľã¿‫<ح‬ďŠ Š À:
Mņb‫آ‬‫9اﷲ‬ãÙ‫رد‬PÂ‫در‬Lõ¿ èéýŔÃş NŠãý¿QƮ2|‫ا‬Š‫د‬PĔSåŏş ŠĊ‫در‬‫او‬
QZ ‫د‬Py ‫/ب‬éş ƮǒÃ/ĂÄ‫<ت‬Ċ ‫آ‬ ‫/رة‬Z ‫د‬ ‫د‬Py Sŀ ‫ذ‬ 2õ/õ 2Z/ņÅŐÃ Êş Š‫ر‬ ƮĀQĻĹ®
‫<د‬Z ‫®/ر‬ QZ ‫/ﷲ؛‬Z‫ذ‬Pěà ‫/ل؛‬r‫د‬ş ş ş
ّ
ş.ĬZ <ą NZ‫ا‬ ‫در‬Š ŠœT7ãý¿ ‫<ت‬Ċ /Z Qõð/ã¿Š şt ş ِ ِ
ُ
P ‫ا‬QãĹ ‫د‬PœPÂĸ »ą Š š‫ة‬‫/ن‬Z<ð ‫د‬ èÃ2ãŏãý¿‫و‬‫ا|ﻼم‬‫ع‬PĄPÂ<Z‫ﻼم‬ýº‫وا‬Š şş Š Š‫ر‬ >Š
‫د‬PĔş.P ‫ا‬ QãĹ ‫د‬PœP 7ãý¿ ‫<ت‬Ċĸ » tą Š Šš‫ة‬Z/¿<ġȐ ‫ﻼم‬ýº‫وا‬Š Š¿N¿ @[ QƮ 9ľŢ
‫9م‬Ã/¿ ‫ل‬PğĂ¿ 4ŏã¿ ‫در‬ ‫روز‬ ‫>دة‬Ã/Zş ŢĊ‫در‬ ‫و‬ 2‫دا‬ Q¿‫ادا‬ Qõð/ã¿ ‫/ن‬Z<ðş şŠ
/ġǺ/š‫د‬ Mņb‫آ‬ AÄ‫|<ز‬ ‫<اى‬Zş‫<دم‬Īã¿Š.‫او‬ QƮ T /ĻĹ Sŀc ® ęZŠ‫د‬PĔ Qéġ ȋş‫<اى‬Zş
‫آن‬2ZPĨȆşĊPÂ7ãý¿‫<ت‬ĊŠ t‫د‬Pœ
¥
2õ/Z‫/ن‬Z/Z4ŏã¿‫ن‬Pt‫9؛‬ľZ/¿<ġȐŠ Š ŠŢ ş ŠŢ ¿
2|‫ا‬/r<Z‫ى‬PŒľZQĹ /ĥȍTĬZ/¿‫ا‬9‫/م‬Ļ`QƮ4ŏã¿TĬZ‫؛‬Méġ ȋ‫9و‬ZN¿ş şş ş Š Š şşZQƮ
‫د‬Py ‫/ب‬é ‫در‬ /Ļ QƮ 2ýľZ‫ا‬ ‫آن‬ ‫و‬ 2|‫ا‬ ‫9اى‬w 0Ã/r ‫از‬Ʈ Š ş·Ã‫درو‬ǒLãÎ/Zş ş
/¿SåÃşĀ‫<ت‬Ċ ‫آ‬N¿‫و‬ ‫اى‬‫دادة‬‫/ل‬r‫د‬‫/م‬Ã‫را‬ŐÃ
ّ
şĀ‫<دار‬Īé|‫را‬‫و‬‫ى‬ Ĵé|‫را‬‫را‬P
Mľ ã¿ ‫/ور‬Z ‫9ا‬w 0Ã/r ‫از‬ ‫را‬ ‫ا|ﻼم‬ NZ‫د‬ ‫و‬ M|/ľĂã¿ƱŠ ş Šş ŠĊQĹ /ĥȍ ‫آن‬ NZ‫ا‬ @[şZ Š Ţ
T /Ļ|‫آ‬ QĹą ‫آن‬ ‫و‬ 2|‫ا‬ T /Ļ|‫آ‬ QĹą <Z ‫ل‬PƻP Aa‫/و‬Ċ QƮ 2|‫ا‬Æ ÆŠ Šäõ äõ ªş
Z9ZŠ ş‫و‬ 2|‫ا‬ Ĵ ‫درو‬ ‫د‬Py ‫/ر‬éġ ȋ ‫در‬ QƮ ‫دو‬ /¿ ‫از‬ TĬZ QƮ 2|‫ا‬ ‫©<ار‬ ‫رت‬PĄ NP Š
‫>دة‬Ã/Z‫•<ف‬‫او‬2|‫ا‬ItNĻ‫د‬‫و‬9Z Ĵã¿‫/ل‬r‫د‬‫و‬‫®/ذب‬It/ľZ‫را‬‫ل‬P€‫ر‬Ţ
ّ ّ
Š şP Š ş ِ
QƱã<Ă[ ‫/د‬éõ‫ا‬ 9Ê‫ا‬Py QZ /Ê ‫در‬ 2|‫ا‬ It <Z QƱÃ‫آ‬ ‫/ت‬ãð ‫در‬ ‫ا¿<وز‬ ‫از‬ ‫¿/ة‬Š Šş Š ş‫و‬
9ľ Ã ‫ع‬Pt‫ر‬ IŒZƱ ş ş.2|‫را‬ SŀęZŠ‫<دار‬ö‫/ز‬Z ‫/ل‬r‫د‬ îġ ȋ ‫از‬ ‫را‬ èĻĝãZ Ĵé|‫را‬ ‫و‬ş
ّ
ş ŠN <ş Ţ P

23. ___________________________________________________13
ãÊéý[/Š9Z Ĵà ‫`<ك‬ ‫را‬ T /Z 9Z ‫و‬ T /ããZ ‫و‬ 9Š ş ş şP Æ ‫ز‬ ± ş ŠĊNZ‫ا‬Š‫در‬ QƮ 9 Qéġ ȋ Lãº‫د‬ NZ‫ا‬ <ZŠ Š ş
/ãÃ‫د‬Šŏ¿ 0ðPíý¿ NZ‫د‬ TĬZ ‫از‬ ‫/ر‬ĩ ‫ا‬ /ņĿ`ş ş Š Š Ã‫د‬ èƲãĻà ‫©<ار‬ ‫/زات‬< Š ŠT /ããZ QƱű Zş Š ş ş‫و‬
‫و‬ S P…zT /Z 9ZÆ ş ş‫ز‬4Ù/ZşĄ‫د‬PĄã¿ ‫/زات‬ŏ¿Š ş‫د‬PœP 7ãý¿ ‫<ت‬ĊŠ tQãĹŠ š
‫ﻼم‬ýº‫ا‬ȐŠ¿9ľZ/¿<ġŠ‫ا‬ ‫<ة‬ņt ‫2؛‬ŔZ AİÃ‫ر‬ Méġ ȋ ‫/ت‬ĻĹ NZ‫ا‬ N¿ ‫ن‬Pt‫؛‬Ţ ŢŠ Š‫ر‬ ®‫ش‬
dž‫زرد‬9¿‫آ‬ ‫<زة‬Ĺ AÄ/é|‫د‬ ‫و‬ 9 ‫ن‬PşZĊ‫او‬ KÃ‫9ر‬ãZ ‫/ة‬į ‫آ‬Š ş Ã‫و‬ ‫درآورد‬ AÄ/Zş ‫ز‬‫<دو‬Ê
‫را‬ AÄ/é|‫د‬ ‫و‬ ‫/د‬ņÅ /ņ‚Pdž<Z 2|‫د‬şF¿‫|<ش‬QƮ ‫اى‬ QÃ ĴZ 2õ<µ ‫9ن‬Ã/ãľðP ş ş ş
<ŏ¿Á şS‫ف‬Pŗ¿
ُ
‫<م؛‬ð ‫از‬ QÃ‫|<ا‬ ‫ة‬ èx ‫/ر‬ĩ ‫ا‬ /Z ‫را‬ ‫د‬Pyş <Š Ã ş‫و‬ QZPĔş‫/رى‬ý ‫ا‬ĪÃ‫/ن‬ĂÄ
QZPĔQZPĔQƮ2ġ ‫<ار‬ĪéZ‫و‬9Ê9ã¿ş ş şȡã¿Š Šą‫<د‬ĪÃS ‫ا‬ îð‫ا‬T ‫و‬S /éýµNZ‫ا‬N¿Á z<
ş] Š‫و‬ ‫م‬
èÃ/Ê9ęZMÊ>Š ş‫>د‬ÃT <ð‫ا|ﻼم‬‫ﻼف‬w<Z¦ şĄ
‫د‬PĔ NZ‫ا‬ @[ş Š ŢÃPĺÃǒAľ ‫وا‬Ʈ‫از‬è<ŠZ ‫9ا‬wş‫آن‬ ‫<اى‬Z ‫9ى‬ľĻ` è QÃ/Ăľş <Š
‫<ت‬ĊtĀĊ‫9اد‬ã¿‫9ار‬ĂÊ‫<®/ت‬ðQÃ ĴľZ‫ا‬‫/ى‬Ê Ī`<¿QZ‫/ن‬Ă[‫ا‬Š P Š ş0 Š9ÃĊ
Z ‫/ز‬ZŠ ş‫<ت‬Ċ ‫آ‬ QZ QƮ‫<ام‬ņī ‫د‬PĔ TĬŐà ş Šãº şĀ‫9اد‬ã¿ AŏõŠ.7ãý¿ ‫<ت‬ĊŠ t
‫/ز‬Z T 9Z ‫د‬ NÊ‫ذ‬ NZ ‫ا‬ ‫را‬ ‫او‬ /` 9Ã‫<د‬ö APƻ ‫ﻼم‬ýº‫ا‬ QãĹ ‫د‬PœPÂş Š Š· ‫ر‬ ‫ز‬ Š š9Ã‫دار‬./¿‫ا‬
‫او‬2|‫د‬9ĂÄ‫<دار‬ZşĊ‫/ن‬Ă[‫ا‬ 2ã©/š
¥
Š ş9Ã‫<د‬ö/š‫د‬Ċ‫درد‬ ‫از¿<گ‬ T /ęéZ‫9ا‬w @[â Š Ţ
/ñTĄ‫داد‬ èx‫او‬<ş
‫د‬PœPÂ7ãý¿‫<ت‬ĊŠ t‫9اى‬wQƮ9ľZ/¿<ġȐ ‫رد‬Pĺ ‫درا‬‫ﻼم‬ýº‫ا‬QãĹŠ Š Š Š¿ ľZ š
‫<ت‬Ċ ‫آ‬QZQƮ‫ل‬P€‫ر‬‫و‬‫9ا‬wNĻ‫د‬TĬZQZ2ãýÄT /ę`Őà ş Š ş ş âĀĀĀĀ9Ê9ã¿AŏõŠ
Z ‫/ك‬Z/à T /ĻĹ ‫و‬ş Ţ c ®‫و‬ ‫داد‬ ‫وš9ة‬ N¿ QZ ‫ا|2؛‬ ‫<ام‬ņī A¿/à QƮ ‫آرد‬ã¿ ‫/ن‬Z <ş Š şãº Š ‫ز‬
Ʈ ‫داد‬‫اى‬ ‫¿?دة‬‫¿<ا‬ ‫<دم‬ö /š‫9د‬Z ‫او‬ <Z N¿‫ن‬Pt‫و‬ ‫د‬Pĺ 2Z/r‫ا‬ ‫را‬ N¿ ‫دš/ى‬ş ş şŢ à şQ

24. ___________________________________________________14
9Ê‫ا‬Py ‫ﻼك‬Ê ‫|/ل‬ A ‫او•<ف‬9ĊQÃ/ĂÄ NZ‫ا‬Š‫ا‬QƮ ‫/ن‬Ă[‫ا‬ ‫<اى‬Z 2|Š ş
It NZ‫د‬‫9ة‬ľZPtŠ Š şéýÊ9ľĊ‫¿<گ‬ ‫/ر‬ãý[ ‫او‬ ‫و‬2|PçZ ‫ع‬PDžPĔ‫ر‬PċĿãĻÊ @ã|Š ş Šş Š Ţ Ţ
‫¿<د‬T /Ã‫درد‬±Ċ
P€‫ا‬‫ۀ‬‫ر‬PNJŐÃ‫آ‬Ā/ã ‫د‬QZŠ Ã ş9ã ‫د‬QÎ‫ارا‬Š Ê
‫ا‬ èĻÊNŠ‫ﻼم‬ýº‫ا‬QãĹ ‫د‬PœPÂ7ãý¿‫<ت‬Ċ QƮ2|‫ا‬‫ب‬P |Š Šš t ĸ/¿QZş
Ī`<¿ QZ QƮ9ľéxPÂ‫آ‬0 ş‫9´/ن‬‫آن‬ N|/ŏ¿‫9؛‬ãľ Mã ‫<®/ت‬ð Qà ĴľZ‫ا‬Š ŠƮ ņĢǻ P Š
‫<ت‬ĊtĀ9ãľ ‫<ح‬ďŠ Ʈ À9ãľ ‫آ´/ة‬ N‫رو‬‫و‬ KľĂ©‫/ى‬Ê Qãľð ‫آن‬ QZ ‫را‬ /ãÃ‫د‬‫؛‬Š ş ş ŠƮ ş
‫م‬Pí ¿ /ãÃ‫د‬ ‫/ة‬į ‫از‬ QƮƱ Š Ã2|‫ا‬/š‫د‬ ‫و‬QƮ T /ęéZ‫9ا‬w ‫از‬ 9ãľâ ƮŠ Š/ZŠ‫او‬NZ‫ا‬ ‫از‬ ‫را‬ /ņÅ‫آ‬Š
‫/زدار‬Z ‫<®/ت‬ðş‫د‬/ZŠ‫د‬Py/ņÅ‫آ‬‫را‬‫د‬ èƲZ<Š şĊ‫و‬ 2õ<µ IĔ<ŠèƯ<ŠT /ęéZ‫9ا‬wâ ŠZşQLã¿Š
‫د‬Py‫ا‬‫و‬2|Ċ‫ر‬Pċt‫را‬TĬZQƮ9Ã‫9ا‬ã¿ îƱãÃ‫او‬Ţ Š Š Š<‫;ة‬w‫ا‬ǑÂ9ľƮĊ
‫/ز‬Zş‫/م‬ľZ ‫دة‬PŅäZ 2Z/ņÅ T /é QãÃ/l 2õ‫ﻼ‬w<ą ‫در‬ş ş ŠŠ ş] Ʈ œŠ”‫ل‬P€‫ﻼر‬ã Ã‫ر‬Š Ʋ‘‘
)Ù TâP€‫ر‬2|‫دو‬ AãŠ(9 QéPǁĊ‫اى‬ QĹ ‫ﻼوة‬ęZş şŏ¿”‫/ن‬Ļ`‫ور‬‘‘S PĄP‫دہ‬PŅäZŠ ş
ö<ĂÄ‫<د‬QƮ‫در‬‫/ن‬Ã/ĻĹ ‫/ن‬ã¿ý¿ Š9ľÊ‫/د‬éõ‫ا‬ ‫ش‬Pt‫و‬0ľðş şĊP€<Ê‫/ن‬Ã/ĻĹý¿
‫را‬‫/ن‬ŏãÊş Š‫و‬Qéõ<µ‫<ا‬õ‫د‬PĔ‫9ى‬Z9Aľ ‫وا‬‫/ر‬ãý[ş ŠŠ Ʈ ş‫۔‬
‫د‬PœPÂ7Ĺą ‫<ت‬Ċ ‫/ة‬į ‫آ‬À t ÃS‫ر‬‫ا‬ġȐ QľÙ‫ﷲ‬ŠĹwǕ‫ا‬T/õº‫ا‬7ãýĻºÆ Š
/Ŕ¿
ُ
Z0şQ‫د‬PÂ<õ‫/ن‬Ã/ĻĹý¿9Ã:”‫<ادران‬Z‫اى‬şą‫/ز‬Z/ĻĂ[9ľ¿‫درد‬‫دل‬/ZN¿ş şş
‫/در‬ņ2ýãÃ‫؛‬MZ Ĵã¿ş Š ŠŠ P‫/ور‬į QƱÃ‫آ‬ľðş2|‫ا‬Ċ‫او‬QƮ2|‫ا‬‫>دل‬Z ‫ا‬ş ‫و‬‫از‬‫د‬Py@ġǾ
9‫ب‬Pœ<¿)QƮ2|‫ا‬4Z9r‫9اق‬ą NZ‫ا‬‫ن‬Pł ‫ا‬Š ŠļZ ƮşMĂx‫9ۀ‬Ã<Z <õş ‫و‬‫دﻻور‬
2|‫ا‬ S ‫وا‬Ĝ٠Ċ‫د‬PÂ<õ9ÃQƮ(Ļ À QƮ 2|‫ا‬ TĬZ ‫/در‬ņą Š ş/` ‫و‬ ‫<دة‬ö 2ĻZ>Ù MŠ

25. ___________________________________________________15
9ľ ãĻÃSŀ 0ĥȆ‫آن‬‫از‬9Ã/|<Ã‫/م‬ŏÃ‫ا‬QZ‫<ا‬Ã‫آ‬QƱã¿‫د‬ƱŠ ş ŠŠãĂÄ şĊ‫/ن‬Ă[‫ا‬
¦
ŠQZQƮ‫د‬PÂ<õş
‫ﻼى‬éÙ‫ا‬9ãľ ņœ‫را‬‫/ت‬ĩ Q|‫ا|ﻼم‬Š Ʈ9 ÃĊ‫اول‬
ّ
‫9ا‬w2ãĂx/ĻQƱľZ‫ا‬Š Š‫را‬‫/ر‬ĩ şZ
‫و‬ Qéõ<µQZşZ NZ‫د‬ş Š/‫/ة‬įÃà /ľéÙ‫ا‬ Tş]9Z‫د‬ 9ãÊ‫ا‬PŗŠ Š.ýŔÃ2‫<دار‬ö‫د‬Py‫را‬MãĔŠ Ŀ`
9ãľŠ ƮĊ‫دوم‬
ّ
‫ا|ﻼ‬‫/ت‬ĝãĹ QZ QƱľZ‫ا‬Š ş ş Šã`2‫دا‬9ãÊ‫ا‬PyL¿/® TIJéýãº‫د‬‫م‬Š ş.@ö<Ê
QZş‫ا|ﻼم‬‫/ت‬ĻãĹŠ ę`/Ã‫دا‬‫<دد‬µ‫؛‬‫/رم‬ĩ¿‫و‬‫<ت‬Ċ ‫آ‬‫/ت‬ãðN|/ŏ¿Őà ِ ŠĀ‫م‬P ę¿ĸ
9éõ‫ا‬‫و‬P€‫ا‬‫ۀ‬‫<دد‬µN‫رو‬Ċ‫م‬P€
ّ
‫/ت‬ŏÃQZQƱľZ‫ا‬ş ş Š‫/ن‬Ã/ĻĹý¿‫از‬‫و‬TIJľÊ<õT 9ľZ· ş
‫<د‬ö9ãÊ‫ا‬PyL¿/®‫`ﻼش‬‫/دى‬ą ‫ا‬Š ê©Ċ‘‘
)‫م‬P ęº‫ارا‬Pǁ‫ا‬ĸĄMņÅ9ĹrşĄQŏġȂ555Ċ556(
<Z ‫/ر‬ĩ ‫ا‬ ‫ن‬Pł ‫ا‬ş ľZŠ Ʈ/Z ‫ان‬ èÊ‫ر‬ ‫از‬ MÙ‫ا‬ ‫/ن‬ĻĹ <Ê ‫اى‬Š < ş ý¿‫<ض‬ġ ‫¿<دم‬ Q¿/šşǸ
2|‫ا‬.9ãľããZ ‫/ل‬rŠ Š ş şZ QƮş‫د‬Pt‫/و‬ş‫آزادى؛‬‫/ﻻ‬r‫ت‬‫ر‬PĄöQZ QƮ ‫/ن‬ĻĹ ‫/ى‬Êş ý¿
‫ادš/ئ‬ ‫ﻼل‬ĥȑ ‫ا‬|‫و‬ TIJľÊ<õ T 9ľZ ‫ش‬Pŗé|‫د‬ ‫ﻼل‬ĥȑ ‫ا‬ ‫ادš/ى‬ M èĹ ‫9؛‬ľľ ã¿· | Ʊş <Š š Š
‫/دى‬ą ‫ا‬ê©‫ا‬9Ã.T < ‫/ى‬Ê‫ر‬PĄö NZ‫ا‬ 2ľ¿ ‫ن‬PÍ<¿ş] Š‫ا‬9Ã.9ãĹ ǻ QZ ‫ل‬PğĂ¿Š ĥ ş
/ņÅ‫آ‬ZŠ9ľĊèĻà ‫®/ر‬ QZ 2|‫د‬ ‫د‬PyŠ şMãľ ã¿ ‫/ئ‬ĩ ‫/ا‬ņÅ‫<آ‬Z îĂãZ ‫و‬ MãÊ Š Š ŠƱ ` ş ş< >‫<اى‬Z ‫و‬ş
‫/ة‬į ‫و‬ ‫´/ة‬ /ņĿZ‫ا‬ QƮ 2ýľZ‫ا‬ŠãZş Š Š9Ã èƲã¿ ‫/زى‬Z QZ ‫را‬ ‫/ن‬Ã/ĻĹ ‫/|/ت‬ýð‫ا‬<Š Š ş ş ý¿.
ęZş‫آŸ/ز‬ QZ QľÙ ‫اﷲ‬ S‫ر‬ ‫/ن‬Ă[‫ا‬ ‫ﻼوة‬ş Šè| ‫/ت‬ýĹ<Š şr‫ۀ‬SåÃşĀèÃ>Š‫/درت‬ã¿ş
9Ã‫د‬PĺÃĊ@[Ţ‫اب‬PĄ ‫راة‬‫و‬ 2ýľZ‫ا‬ ‫ا‹/ت‬ îÙ‫ا‬ ‫<ح‬ ‫<اى‬ZŠ ş<‫زد‬ QÃ‫و‬‫و‬ ‫رد‬Py
‫<ى‬İZP…‫آ‬şĊT /ľŔ|Æ‫/ن‬Ă[‫ا‬ QƮ
¦
Š‫/ب‬ď S“‫در‬y9ľéġ ȋ ‫/ن‬Ã/ĻĹ <Z/| QZý¿ Š ş
AãZ‫/ب‬ďŠ ş y2|‫ا‬L¿/‫را‬‫/ن‬ãZ9Ļð‫ا‬QĻÊ‫از‬Š ŠĊ
‫از‬ S <Zz ş‫/ت‬Z‫روا‬Š‫در‬ ‫س‬Pÿŏ¿/à ‫راة‬ ‫از‬ /Ê‫ر‬PĄö NZ‫ا‬ F¿‫ا‬Pt ‫اب‬PĄ/Ê ş
9ľ ã¿ 2Z‫|<ا‬ /¿ ‫/ى‬Ê ‫ادة‬Pǁ/w CĚZƱŠ Š şĊ/Ļ QƮ MZ Ĵã¿ ‫/ن‬ãZ9Ļð‫ا‬ QZ N¿Š Š şP Š Š

26. ___________________________________________________16
 èÃ>Š‫رد‬P9Z‫د‬PĔ ‫/ب‬ďŠ ş yĊ/Ê èð>Š Ţ‫از‬ ‫ى‬ ‫9ۀ‬Ã‫ارز‬‫و‬ F¿‫ا‬Ptş‫ان‬PĔ ‫/ن‬Ă[‫ا‬ KľÊ<õŠ
9Z>µ<ZŠ ş‫ر‬PÂ‫ا‬ ‫آن‬ /¿‫ا‬QƮ‫اب‬PĄ/Ã‫ا‬2|‫ا‬/¿9Z/ZŠ ş/ņÅ‫ازآ‬‫ددارى‬PyMãľŠ ƮĊ@[Ţ
‫را‬ ‫د‬Py QrPĔ ‫/رى‬ĩ <Ŕ` ‫/ى‬ŏZ QƮ9Z/Z Q¿‫9ادا‬Z/Z 0ã`<` èĻ /¿ Aľ ‫وا‬ş ş ŠşãZŠ Šş ş Š Š ş N ņş Ʈ
Mãľ Ĺ ‫د‬Py @ġ T 9ã|‫ر‬ QZŠ ŠƮ r ·0 Ǿş ş.Ã Ĵð /¿ ‫<دار‬ö Mãľ <Ĕ ‫/ن‬ę¿‫ا‬ 9Z/Z /¿P Ţ Š Ʈ Å Š şǒ
2|‫ا‬.‫در‬ S~<` ‫9ا‬w/¿2|‫ا‬ ‫9ر‬ĥǹŢ.©‫šﻼ‬ǒ/¿‫/د‬ãęZş ş‫او‬ ‫ات‬‫ان‬ è¿ Qr QZ>Š Ţ ş
2|‫ا‬Ċ/¿ LZ/Ļ`Š/ŏZ QZş ş ş2|‫ا‬ ‫9ى‬r Qr QZ NZ‫د‬ ‫/م‬ĩ ‫ا‬ ‫آورى‬Ţ ş Š ð.‫ﻼ‬ã¿Š/¿ ‫ن‬QZş
2ý[‫ا‬‫9ازة‬Ã‫ا‬QrQZT /ęéZ‫9ا‬w‫/م‬ĝãZ‫ﻼغ‬Z‫ا‬Š ŢŢ ş Š şâ ŠĊ
‫/ز‬Zş9Z<İľZŠ ş‫در‬‫/رم‬ņt 2õ‫ﻼ‬w <ąŢ œè¿‫آ‬ èÊPĔ T /é ‫ر9ى‬>Š ŠN
ş] ƮQéPǁ
‫د‬PĔşĊġȐ ‫<ت‬Ċ ‫/ة‬į ‫آ‬ŠĹ tw ÃǕ‫<اد‬Z‫ا‬‫/ت‬ãď MÊT /ę`‫اﷲ‬ QĻð FZ‫<ا‬º‫ا‬7ãýĻº‫ا‬Š şş Šy â ‫ر‬
‫<د‬ö‫ة‬‫د‬Pĺ ‫/درت‬ã¿ T /é NZ 9` QZ MÊ ‫و‬Ã ş ş] Ʈ Š ş‫و‬9ÃĊMéġ ȋ QƱZ Pċ @[Š ‫ر‬ ş ŢÃ ĴľZ‫ا‬P ŠQ
‫/م‬ŏÃ‫ا‬ ‫<®/ت‬ðş‫د‬PĄã¿ ‫دادة‬ŠĊèà Qé;Ư ‫|/ل‬ LZ‫اوا‬>Š Š<Z ǒº/ĥȍş‫آن‬ ‫/ت‬ãðŠ
‫<ت‬ĊtĀQéPǁ9./į ‫آ‬Ã‫ة‬‫و‬ 2Ù/Ļð QrPĔ N¿ èÃş ş >Š‫/ت‬ãꁺ<¿‫ا‬ NZ9ZŠ ş
‫دة‬Pĺ ĹÃ 0 şr9ľý[Pǁ ‫/ى‬Ê Qº/ĥȍ QƮ ‫دم‬PĔŠ ş‫و‬Q¿/Ã‫/ى‬Ê9ľé|<ġ şǸD‫روا‬ ‫و‬ş
9ľľ ‫/دار‬ľ ‫را‬ ‫د‬PyƮ ņŢ.0©/ľ¿‫و‬‫<ت‬Ċ ‫آ‬ ‫/ت‬ãð N|/ŏ¿ŐÃ ŠĀ‫را‬‫/ن‬ãZŠ ş9ľľƮĊ
NZ‫ا‬ @[Š Ţ‫ا‬9Ê‫ا‬‫ف‬QZş‫/ر‬ĩ ‫آ‬‫|/زى‬‫و‬ N|/ŏ¿0©/ľ¿‫ط‬PĔ<¿şZş‫آن‬ ‫/ت‬ãŏŠ
‫<ت‬ĊtĀZş/‫/رى‬ĩ <Ŕ`şãZŠZş2|9ãĻÊ/
ٓ
ZŠ9Ċ‫ا‬ ‫<اى‬ZľZŠ ş‫/ر‬ĩ‫/ن‬ãZ9Ļð‫ا‬Š Š‫از‬<Ê
‫در‬QĥȐş<ÊJZŠ9ľĻPÍ‫و‬/Ã‫دا‬‫/ن‬Ã/ĻĹ <Z/|‫ر‬PĄöý¿ Š9ľZ/ĻÃ2|9ĻÊ ‫را‬Š
<µ‫ا‬ QƮèÃ/Ļ>ŠƮ‫وا‬ 0ã` îľZ9Zăľ Š < Š şS‫د‬Py D‫9؛روا‬ãÊ9Ã/ĂÄ N¿‫<ا‬Zş Š Ţ‫را‬‫ش‬ îýµ<

27. ___________________________________________________17
9ãÊ‫د‬Š‫و‬/ĥȐ QĹ <Z‫/ة‬į ‫آ‬9ãý[PłZş Š Ļðş ş şÃ Š‫/م‬ŏÃ‫ا‬2ŏð‫/م‬Ļ`‫ا‬‫رى‬PĄöQę¿/r‫ت‬ş ş ş
‫د‬ èƯ<Š‫و‬‫/ز‬ZQƮ<ÊşNZ‫ا‬QZ2|‫د‬Š ş2ö<ð‫ز‬9Ã‫ا‬QĹ /ę¿¿‫ش‬Zş/2|‫ا‬‫9ا‬wĊ
‫<ت‬Ċ ‫آ‬T /ęéZ‫9ا‬wŐà ⠊ĀQƱÃ/ľð‫/د؛‬é|<õ èĻº/ęĹ 2Ļð ‫ان‬PłęZ‫را‬Ţ NŠ º ‫ر‬ ş
‫9؛‬Z/¿<ġȐ ‫د‬PyŠ Š¿/¿‫و‬/¿‫و‬/¿‫و‬/¿‫و‬
ٓٓٓٓ َ ََ ََ ََ َ
‫ار‬‫ار‬‫ار‬‫ار‬
ْْْْ ََََ
ľĹľĹľĹľĹ
ٰٰٰٰ ََََ
||||‫ا‬ J‫ا‬ J‫ا‬ J‫ا‬ Jِِِِ
ََََ
‫ﺎ‬Ķ‫ﻟ‬‫ﺎ‬Ķ‫ﻟ‬‫ﺎ‬Ķ‫ﻟ‬‫ﺎ‬Ķ‫ﻟ‬ðððð
ْْْْ ََََ
‫ر‬‫ر‬‫ر‬‫ر‬ĻĻĻĻ
ََََ
ǕǕǕǕ
ًًًًٰٰٰٰ
ęĹęĹęĹęĹِِِِ
ّّّّ
ººººèĻĹèĻĹèĻĹèĻĹ
ْْْْ
ŠŠŠŠ ِِِِ
ََََََََ
NNNN)‫/ئ‬ããÃ‫اﻻ‬ ‫رة‬P€Š şĄ2Z‫آ‬Š١٠8(Ą
¿QƮĻÊ‫<اى‬Z 2Ļð ‫ان‬PłęZ<İ¿MZ‫/د‬é|<ġ ‫را‬PĔ /ş ş Š‫ر‬ Ǿǒ/ņÅ/ņtşĊ‫از‬ îƯ‫>ر‬Z TĬZ< ş Š
‫/ن‬Ă[‫ا‬
¤
Šò<ęZAãZ ‫د‬QÃMÊ‫؛‬ îýµ2Ļð ‫/ر‬ãý[‫؛‬ş Š ŠŢ ş‫ر‬ ‫ر‬<ǒ9ã|‫ر‬‫ر‬PŅ–Š‫ة‬‫در‬QÃ MÊ‫و‬
‫9ة‬ľZ‫آ‬Š9Ê‫ا‬Py9ã|‫ر‬ŠĊP€‫ا‬ Qéãº‫ا‬ş‫ۀ‬‫/ن‬Ă[‫ا‬
¤
Š‫<©<ار‬Z QĂãĻÊş Š‫و‬ 2|‫ا‬QZş9ãĹ ǻŠ ĥ‫آن‬
‫و‬ 9 ĮZ 9Z/Z ‫/ن‬ĻĹ <ÊP ş Š ş ý¿NZ‫ا‬Š‫ا©9ام‬èÃ>ŠÃ‫>و‬õî<‫از‬QĻÊHçĹ `Š ĩĻð‫ا‬‫9ى‬
2|‫ا‬./¿HçĹ `MņĿZ‫ا‬Š ĩ Š2|‫ا‬Ċ‫/ن‬Ă[‫ا‬ QľZ‫<آ‬ÊŠ ŠĀ9Ã‫د‬PĔ èĻº/ęĹ 2Ļðş NŠ º ‫ر‬‫و‬
‫/ن‬Ă[‫/ا‬ņĿZ‫ا‬
¤
Š Š‫/د‬ŏZ‫ا‬‫/ك‬ľĻãZ‫رى‬PĄbQƮ9ľľ ã¿QÎ‫ارا‬‫<دة‬ö‫رت‬PĄ‫اى‬QÃ ĴZ‫را‬ş Š ŠŠ ş şƱ P
‫<دد‬İã¿ŠĊ/¿ @[Ţ9Z/ZŠ ş/ãÃ‫د‬ŠP€‫ا‬ QZ ‫را‬ş‫ۀ‬‫و‬ 2õ‫2؛را‬ãŏ¿
ٔ
ş‫<ت‬Ċ ‫آ‬ 2ĻðŐÃ ‫ر‬
Ā‫و‬ Mãľ /ľ‫آ‬Š ƮZ QƮ 2|‫ا‬ S 9Zş şŇŠQ‫/ر‬ĩ ‫ا‬ ‫/م‬ŏÃ‫ا‬ľZŠ şSëý[/ZŠ ş‫در‬ ‫/ن‬Ã/ĻĹý¿‫روش‬
y‫ى‬ èãĝ` ‫د‬P<Š Š9Z9ZŠ Ţ9ľľƮĊ‫ﻼ‬ò‫ا‬ ‫>م‬Z ‫`<و‬
ً
Š ‫ر‬‫از‬ ‫/رج‬w2|‫ا‬ ‫ع‬PĄPÂ.APƻ
‫<ت‬Ċ ‫آ‬ŐÃĀĺÊ‫ارة‬PQľZ9¿ QZ Kľð QƮ ‫/م‬į ‫آ‬ /` ‫دة‬PĔ Kľð ‫از‬ ‫دورى‬Š ş ş ş şľņÅ
9‫<دة‬öLãĻŏ`‫/ن‬Ă[‫ا‬ <Z‫آ¿9ة‬Š Š şĊ‫9اى‬w‫/ذن‬ZS /õ‫د‬Kľð‫/ل‬r<Ê‫در‬<İZ‫د‬ş Š ş
<Z>µ/ÃT /ę`Š â‫د‬PĔşĊ/¿‫ا‬‫/ة‬į ‫آ‬ÃQƮ‫د‬PĔ ‫<¿/ن‬õ MÊş:P `/©‫و‬P `/©‫و‬P `/©‫و‬P `/©‫و‬
ْْْْ ُُُُ
ĸĸĸĸ ِِِِ
َ ََ ََ ََ َ
T ‫ا‬T ‫ا‬T ‫ا‬T ‫ا‬
ْْْْ
ِِِِ
¦¦¦¦ãã|ãã|ãã|ãã|
ْْْْ
Š şŠ şŠ şŠ şِِِِ
ََََ
‫ا‬L‫ا‬L‫ا‬L‫ا‬L
ِِِِ
Z;º‫ا‬‫ﷲ‬Z;º‫ا‬‫ﷲ‬Z;º‫ا‬‫ﷲ‬Z;º‫ا‬‫ﷲ‬
ْْْْ
ŠŠŠŠ ِِِِ
ََََّّّّ
ِِِِNNNN
ََََ
P `/ĥP `/ĥP `/ĥP `/ĥ
ْْْْ ُُُُ
ĸĸĸĸ ِِِِ
ََََ ُُُُ
ŠŠŠŠǸǸǸǸÃÃÃÃ
ََََ
MĪMĪMĪMĪ
ْْْْ ُُُُ
‫و‬‫و‬‫و‬‫و‬
ََََ
‫ﻻ‬‫ﻻ‬‫ﻻ‬‫ﻻ‬
ََََ
ę`ę`ę`ę`
ْْْْ ََََ
‫9و‬é‫9و‬é‫9و‬é‫9و‬é
ْْْْ ُُُُ ََََ
‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬....‫ﻻ‬ ‫اﷲ‬ ‫ان‬‫ﻻ‬ ‫اﷲ‬ ‫ان‬‫ﻻ‬ ‫اﷲ‬ ‫ان‬‫ﻻ‬ ‫اﷲ‬ ‫ان‬
َ ََ ََ ََ َََََ ّّّّ
ِِِِęĻº‫ا‬ 0ŏZęĻº‫ا‬ 0ŏZęĻº‫ا‬ 0ŏZęĻº‫ا‬ 0ŏZ
ْْْْ ُ ُُ ُُ ُُ ُُُُُّّّّ
ِِِِ ŠŠŠŠZ9éZ9éZ9éZ9é
ْْْْ
ŠŠŠŠ ِِِِ
ََََ
NNNN
ََََ
)‫ر‬P€‫ة‬<ĥ ‫ا‬şȐº‫ة‬Ą2Z‫آ‬Š١٩١(
‫/ن‬Ã/ĻĹ ‫اى‬ QƮý¿ą‫/و‬Ļ/Z9ľ ľŏã¿ QƮ/ņÅ‫/آ‬Z‫9ا‬w ‫راة‬ ‫در‬ 9ã ľŏZş ş şƲ Ʋş Š Š ş‫/وز‬ŏ`ş
9ãľ ÃŠ ƱĊ/ľãĥ
ً
Š ŠǸ‫9ا‬w‫<ان‬µ‫/وز‬ŏ`ş‫را‬‫9ارد‬Ã 2|‫دو‬Ċ‫<ت‬Ċ ‫آ‬ <İZ‫د‬ŐÃ ŠĀ‫از‬ AãZŠ ş

28. ___________________________________________________18
ęZ< <Z ‫9ة‬ľľ LĻÙ QĻÊŠ ş Ʈ‫9ة‬ ‫/زل‬à 2<Zş‫د‬Py9Ã‫د‬PĔşĊ‫/ر‬ņ–‫ا‬‫/ر‬ĩ ‫ا‬Qà ĴľZ‫ا‬õ P Š
‫/ن‬Ă[‫ا‬‫/رة‬Z ‫/د‬ãZ /Ã
¤
Š ş Š‫ر‬ ‫ز‬ş2|‫ا‬MĹ 2Z/ņÅ• Š.<ņş‫/ل‬r‫š;ر‬/ņÅ‫آ‬9ľZ Ĵã¿QƱZ PċŠ ŠP Š ‫ر‬ ş
T ‫ا‬PyË<öèà /¿ GĹ ‫از‬ ‫>ارش‬µ ‫و‬ 9Ã‫ا‬ ‫دة‬>Š ِ
ّ
şã¿
ُ
/ņÅ‫آ‬ ‫از‬ TĬZ QƮ 2ýľZ‫ا‬ ‫از‬ T /rŠ Š ±
T ‫ا‬Py‫/رš;ر‬ņ–‫ا‬Ë<ö‫د‬PĔ‫دة‬ş.
‫/پ‬r LZ/ĥȍ ‫در‬ QZ9Ļð‫ا‬ 2Ù/Ļð ‫رى‬PĔ ‫ا©9ا¿/ت‬Ţ ş Š ş
/Ê‫ر‬PĔ/ĩ /®ŠZ‫ر‬Ą
‫<دة‬ö /ņ‫/ر‬ĩ ‫<ا‬x‫/ت؛‬Z/ą ‫ا‬ QZ >ö<Ļé¿‫درا‬Py APt ‫/ن‬Ã/ĻĹ <Z/|Š şZ ş ş ŠêÙ ý¿ş
9Ã‫ا‬Ċ/ņ‫/ر‬ĩ ‫<ا‬x‫و‬ ‫/ت‬Z/ą ‫ا‬ QƮ 2|‫ا‬ èĻÊ Aľ ‫/روا‬ņ–‫ا‬ QZ/ņÅ‫<زآ‬ QrŠ ş ŠZ ş şêÙ ƮN Ţ
/ŏÃ‫ا‬ş‫د‬P… ‫دادة‬ ‫م‬Ċ‫/ر‬ņ–‫ا‬ 9Z/Z QƱZ <ď QZ9Ļð‫ا‬ 2Ù/Ļð Aľ ‫وا‬ @ĪęZŠ ş Š Š ş‫ز‬ ş ş Ʈ
9‫<از‬Z‫ا‬Qę٠‫وا‬NZ‫ا‬‫از‬@[QĹ /õ‫ﻼ‬Z9Ăã¿ş Š şŢ ò ŠĊ‫ر‬PċĿZ‫ا‬‫9ى‬Ļð‫ا‬Aľ ‫وا‬Š ƮQƮ‫د‬PĔş
9 ‫<دة‬ö ‫9ا‬ãZ ‫/س‬Ļ` /Ê Q¿/Ã‫روز‬ ‫آن‬ QZ KÃ‫9ر‬ãZŠ ŠŢ ş şĊ‫ا¿<وزى‬ Qã ª NZ‫ا‬ <İZ‫د‬Š Ċ Š Š
QZ PĔ‫¿/ة‬‫در‬‫/ت‬Z/ą ‫ا‬QZ2|‫د‬QƮ 2ýãÊ ş ş‫ر‬ êÙ Š٢٠٠6‫د‬PĄã¿‫زدة‬ŠĊðNZ‫ا‬ş Š‫/ن‬Z<Š
¿ QƮ2|‫ا‬ Qé;Ư ‫|/ل‬ QZ ‫ط‬PĔ<ş ş.Qã ª NZ‫ا‬Š Ċ Š‫در‬è¿/éã|<ş Ţ9¿‫آ‬ AãZŠ ŢĊ@[Ţ
/Z 2|‫ا‬ è¿/éã| ‫/ة‬ĻZ ‫ط‬PĔ<¿ Qã ª Méġ ȋ N¿ QƱZ Pċ ‫/ة‬į ‫آ‬Š ş Š<ş Ţ şş Š Ċ ‫ر‬ Ã‫<وع‬ Sëġ ȋ
‫؛‬ èé ‫ا‬<ş Ʈ‫؛‬MZ‫د‬PĔ ‫<دة‬ö/¿ QƱã¿‫ا©9ا‬Š ş Š‫و‬ ‫<دة‬ö Qã TĶą Qº/ĥȍ KÃ‫9ر‬ãZ/¿ GĹŠ Šņb
ّ ّ
Ģ ã¿ȍ ş şِ
ُ
QZş
¿/Ã‫روز‬ǒ‫در‬QƮ ‫ى‬‫®/رى‬ ‫آن‬‫د؛‬PĔ ‫9ة‬ ‫/پ‬r/Ê‫ر‬PĔ/®ş Ţ‫/د‬é|<õ‫و‬‫رد‬PÂ‫در‬‫/پ‬rŢ
‫<د‬ö 2ãl ‫اض‬ îÙ‫ا‬ /Ê‫ر‬PĔ/ĩ /®ş < ŠZ‫ر‬Ċ‫د‬PœP 7ãý¿ ‫<ت‬Ċ ‫/ت‬ĻãĹ ‫/رة‬Z ‫د‬Š Št ę` ş ‫ر‬
P ‫ا‬QãĹĸ »ą Š š‫ة‬9Qéġ ȋ‫ﻼم‬ýº‫وا‬‫و‬ĴľZ9Z/¿2ýa‫<و‬ZIĔ<QƱľZ‫ا‬Š ş ŠŢ Š2|‫ا‬QÃP.
2|‫د‬ /¿Mãà èĻà ‫<ات‬Ê/Ĕ QZŠ >Š b şĊ2|‫ا‬ MĹ ‫/د‬ņt /¿‫ا‬© ş/Ļ LZ/ĥȍ‫در‬ /¿ QƮş

29. ___________________________________________________19
MãÊ‫ا‬Py‫/م‬ŏÃ‫ا‬Š şMãľ ã¿H€/`‫<از‬Z‫ا‬@ĪÙNZ‫ا‬‫/پ‬r<ZQƱľZ‫ا‬‫و‬‫داد‬Š ŠƱ ş Š ş ŠŢ.Qéġ ȋ‫9و‬Zş
9‫<ان‬İZ‫د‬QZ QƮ 2ýãÃ Ĺ ÀNZ9Z /¿‫ا‬ 2|‫ا‬ /ŏZ ‫š/ت‬Pçď ‫آزادى‬ QƮŠ ş Š ş şŠ ş0 Àď ş
‫د‬‫ﻵ‬‫د‬P… ‫<دة‬ö ‫زارى‬Ċ‫آورد‬ ‫/ل‬ãÃ9Z Sëãõ¿ Aľ ‫وا‬ ‫/س‬Ļ` NZ‫ا‬ Qéãº‫ا‬ş ş şş ŠƮĊ‫اى‬ Qº/ĥȍ
‫<د‬ö FZ/ èà ‫آن‬ Q¿/Ã‫روز‬ MZ‫/د‬é|<õ QƮŠ Š>Š.‫د‬ ‫9ان‬Ã‫<و‬ņ‚‫ا‬‫/ر‬ãý[ Aľ ‫وا‬ ‫/رك‬ĻÊ ş Ʈ
9Ã‫داد‬ ‫/ن‬ĂÄ ‫ى‬ ĮãÃP Š.PĤ ` /Z QrȢ ş Ţ‫از‬ /¿ GãĹ >ö<¿ QZ ‫/ى‬Ê Q¿/à ‫و‬ /ņÅŠ ş şã`‫/د‬ġȍ
ȍ9Ã‫<د‬ö <Z9ĥ ‫/ر‬ãý[ /¿ Qº/ĥŠ ǻ Š şĊ9Ã‫/د‬é|<õ ‫/¿/ت‬ĝãZŠ ŢĊ/ľĻ‹
ً
¿/à ‫ت‬Pœ‫د‬ǒ‫از‬
Z‫/د‬ŏ`‫ا‬ @ãÎ‫ر‬Š Š9 2õ/Z ‫د‬ ‫/ران‬į Q¿/Ã‫روز‬ QŠ ‫ر‬ ÃĊ/ŏÃ‫آ‬ş/Z ‫ﻻزم‬ 7ã‹PĔ ‫و‬ Mãéõ‫ر‬ş Š Š
/ņÅ‫آ‬QZş‫را‬ ‫š/ت‬Pçď ‫آزادى‬ /Ļ èÎ‫آ‬ 2|‫ا‬ 2|‫در‬ QƮ Mãé‫;ا‬Ư ‫/ن‬ã¿ş ŠÀ N Š Š
/¿‫ا‬‫9؛‬Ã‫<دا‬İã¿‫/ز‬ŏ¿Š şĹ À0 ď‫و‬Sŀ ‫د‬‫ان‬ èÊ‫ر‬QƮ2ýãÃNZ‫ا‬Š ŠZ <ş Š‫رد‬PÂ‫/ى‬Ê‫<ة‬ņtŢ
Z<Ī`ŠèĥȖ ‫/ة‬į ‫را‬ M<Š ş` ľZ9ãÊ‫د‬ ‫©<ار‬ T /éÊ ‫رد‬P ‫را‬ ‫/ن‬Ă[‫ا‬ ‫و‬ Qéý[<İà è¿‫آ‬Š ± Š ŠŠ >Ċ<İZ‫د‬Š
‫در‬QƮ‫/ن‬Ã/ĻĹ ‫و‬‫/ن‬ãŏãý¿ý¿ Š Š‫از‬2ã©‫¿<ا‬9ľľ ã¿‫/<ت‬ę¿MÊ/ZQę¿/rNZ‫ا‬ş Š şƱ ş Š
‫‹<ورى‬‫/ن‬Ă[‫ا‬‫/|/ت‬ýð‫ا‬Š‫ا‬2|Ċ‫<©<ار‬Z‫ان‬PíÃ‫آن‬‫9ون‬ZN¿‫ا‬‫<ا‬Zş ş Š ‫ز‬9Ċ
/Ă[‫<ا‬Z@ã|Š ş Ţ‫/ن‬ĂÄ</w‫ن‬‫<ت‬Ċ ‫آ‬‫/ت‬ĻãĹ QƮMZ‫<د‬öŐà Š ę` ŠĀ‫9ر‬ĥǹŢ/ãZş Š ‫ز‬
‫و‬P€‫ا‬‫ۀ‬‫اšﻼ‬ ‫ﻼق‬w‫ا‬ 0ð/ò ‫/ن‬Ă[‫9را‬ĥǹ 2|‫ا‬ 0º/r Pċt ‫/ن‬Ă[‫ا‬Š ŠŢ ‫و‬ ‫ر‬ş Ţ‫و‬
‫ا|/ت‬P ‫و‬ 2ĥ <ņĕÀ‫و‬ IĔ‫ﻼ‬w‫9رد‬ĻÊ‫9ر‬ĥǹ‫9؛‬Ã‫د‬PĔ 2|‫<دو‬Ă[ ‫9ر‬ĥǹȞȁ Š şŢ Ţş
9Ã‫د‬PĔşĊ‫/ن‬Ă[‫ا‬ /Z 9ľð ‫و©/ع‬Š ş Ţ‫در‬‫/ن‬ã¿ŠQƮ MZ‫/د‬ņÅŠ‫/ﻻ‬rNZ‫ا‬ ‫/دى‬Ê QƱÃ‫آ‬ 9ãZ ĴZŠ Š şŠ P
2|‫<دارا‬ö‫9ى‬ľĹ NZ‫ا‬0ð/ò‫و‬‫/ت‬ĻãĹşZ ę`Š Š‫9ن‬ãĂö@ĪÙQà ĴľZ‫رداوا‬PÂ‫در‬Š P Š
/¿GĹ ‫ى‬ Ĵéġ ȋ‫/ن‬Z/Z ‫د‬@[Ć2|‫ا‬‫اب‬PĄ‫®/رى‬
ّ
ş Šã¿ P Ţ ‫ر‬ Ţ‫را‬‫/ر‬ãý[Š ş9Z9ľý[Š Ţ‫ة‬‫و‬<Z9ĥŠ ǻ
9Ã‫<د‬öĊ‫<¿ﻼ‬Z /|‫ر‬PĔ/ĩ /®TĬZş Š‫ز‬ ‫ر‬ŠZ‫/ر‬ņ–‫ا‬ýĹ QŏÃ/ľð<µ‫ا‬2‫دا‬şr Ţ ŢǒNZ9ZŠ ş2ġȂ

30. ___________________________________________________20
<`P rĸ ş9Ăã¿‫دادة‬Lã ĂaŠ Š Ʊ/Ê‫ر‬PĔ/ĩ /®/¿ŠZ‫ر‬>µ<ÊMãéx/|SŠ ĽÃĊT /r/ņÅ‫آ‬‫/ل‬râ
MãĹ QƮ9Ã‫ا‬‫9ة‬Š ę`‫و‬2ýãð‫ا|ﻼم‬Š ŢĻÊ‫/ر‬ņ–‫ا‬‫/ن‬įQƮ9Ã‫<د‬öIĔ‫ا‬PĔ‫/د‬ĥȜÃ‫ا‬NZ‫ا‬Š
‫/ت‬ýĹ QÃPdžşr9Z/ZŠ şQ¿‫ادا‬9Z/Zş ŠĊ
À @ã|ď Ţ‫از‬ T /šPçď Ĺc ş À 0èà QZ‫/د‬ŏ`‫ا‬ @ãÎ‫ر‬>Š Š Š‫9ور‬ò2õ/ZŠ.‫آن‬ î¿N
‫در‬‫9و‬‫9ة‬Ã‫ا‬Py<ZQĻÊ‫ر‬PNJtşąÀèÃT ?ZP `Qãð/>Š Æ Š ĸ ş‫/م‬ŏÃ‫ا‬şQƮ2õ<µîPy<
‫د‬PĔşĊýĹ @ã|şr Ţǒ‫>ار‬µ<Z MÊ<Z ‫/و‬Zş Š ş‫ز‬9.<ņş‫/ل‬r‫را‬ ‫د‬Py APƻ 2Ù/Ļðş
9Ê9ã¿ ‫/م‬ŏÃ‫ا‬Š ş.‫در‬‫ا©9ا¿/ت‬ ‫ر‬PċĿãĻÊŠÊ‫ر‬PĄö/èà ‫<ى‬İZ‫د‬>Š Š9¿‫آ‬ LĻęZşĊQéãº‫ا‬ş
Ă[ QƮ ‫/ك‬w ‫آن‬ ‫در‬Š ‫ر‬ǒ‫9ازة‬Ã/Z ‫را‬ ‫د‬Py Aĥ 2Ù/Ļð ‫د‬PĔ 2ö<ð NZ‫ا‬ TĶ ‫ا‬ş ŠǾ ş ş ò
T /®¦/ġ ‫ا‬ŠǸ2|‫ا‬ ‫<دة‬öĊèƲÃ‫ا‬>Š‫ۀ‬‫/پ‬r L¿/š ‫ى‬ŢTĬZ QƮ ‫د‬PĔ NZ‫ا‬ /Ê‫ر‬PĔ/ĩ /® NZ‫ا‬Š Š Šş ŠZ‫ر‬
‫9ة‬ľý[PǁŠ‫د‬‫ا‬AÄ‫ا‬PłÙQĻð<` QƮ2Pǁ T /é T ‫/ر‬ĻÃş ş] Ʈ ±”‫<ت‬Ċ ‫آ‬ŐÃĀ‫©<آن‬ ‫و‬“
2|‫ا‬.2|‫ا‬ ‫9ة‬ T <ę¿ ‫/زار‬Z ‫در‬ NZ‫ا‬¦ ş ŠĊ‫9ة‬ľý[PǁŠNZ‫ا‬Š‫از‬ ‫/ب‬éƮQZ ‫<ان‬İZ‫د‬ş Š
‫و‬ Q㊠ņb9ľð ‫/ى‬ņü ‫/دن‬é|<õŢ ĪÙ‫از‬‫<ت‬Ċ ‫آ‬ŐÃĀ‫د‬PĔ Qé|‫ا‬Pyş/ņä QƮŠĊĚZş
9ľéx/|Ċ‫د‬PĔ ‫/ى‬ņü ‫آن‬ş ĪÙy M|‫ا‬ ‫9ة‬ľľ ‫اع‬ îx‫ا‬ QƮƮ <‫د‬P‫را‬‫/دا‬ã¿ 2PłÃş
9ľľ ‫<از‬Z‫ا‬ S Ʈ‫وا‬ ‫/ن‬Ã/ĻĹƮ ý¿ş ăľĊ/ņä¿‫/آرا‬Ã TĶ ‫ا‬ ‫ة‬ èƲÃ‫ا‬ ‫/ل‬r<ņŠ ò >Š ş‫/ب‬é NZ‫ا‬Ʈ Š
/Ê‫ر‬PĔ/ĩ /® ‫/پ‬r ‫و‬ 2|‫ا‬ŠZ‫ر‬ Ţ/Ê Q¿/Ã‫روز‬ ‫در‬èÃ>Š‫زد‬ N¿‫دا‬.‫در‬ @[Ţèà ‫رد‬Pĺ ‫ا‬>Š ľZŠ
9Z/Z Qé|PçZŠ ş Š Ţ/ãÃ‫د‬‫در‬/ŏö<Ê‫و‬ 9ãPƻŠ ş Šè¿‫آ‬ ‫اض‬ îÙ‫ا‬ ‫/ى‬Ê Ĵéġ ȋ> <Š P‫9ن‬Ã‫ا‬PyT ‫از‬Ţ
]
Z/Z ‫آوردة‬ ‫/ن‬ãĻZ‫/را‬ņÅ‫9آ‬ľ Qõ Į ‫؛‬ ‫اد‬P NZ‫ا‬Š ş ş ŠŠ Ʈ P‫داد‬ 8|/Z 9Ţ./¿‫ا‬‫د‬ ‫در‬‫ا‬‫/رك‬ĻÃ
‫و‬ ‫99ة‬Z9Z èÃ‫ر‬PĄb NZ‫ا‬Š Ţ Š>Š9ľZ Ĵã¿Š P ŠQƮ‫از‬‫ى‬P€S ĚZČ ş‫از‬/Z ‫/ن‬Ã/ĻĹş ý¿‫/ن‬ĂÄ
‫®/رى‬ ‫دادن‬/¿ QƮ ‫/ى‬Ê‫ر‬PĔ/®‫<د‬Īà ‫/پ‬rŢ‫د‬PĔ ‫ة‬ş‫در‬ MZŠZ ‫ا|ﻼم‬ Mº/šşQ5㊠ņb

31. ___________________________________________________21
‫د‬PĄã¿ ‫<دة‬ö APƻ ‫/ن‬Ã/ĻĹ ‫/|/ت‬ýð‫ا‬Š ý¿.2|‫در‬ NZ‫ا‬ 2ýãà ‫م‬P ę¿Š Š ĸ
/Z2|‫ا‬Š/¿‫ا‬2|‫/در‬Ã/ľãĥ
ً
Š ŠǸ<l‫ا‬‫در‬/¿T ‫آ‬QrPĔÆ şT ‫در‬±‫در‬2|‫ا‬‫آ¿9ة‬9Z9Z/ņÅ‫آ‬Š ŢĊ
‫ا©9ام‬LZ/ĥȑş ¿‫د‬PĔ ‫9ة‬‫<وع‬QĹ /õ‫ﻼ‬Zş ò ş.9ÃPĄã¿QrPí¿‫ا¿<وز‬/ņĿZ‫ا‬Š ş Š/ZşNZ‫ا‬Š
2|‫ا‬TĶ QÊ/¿Q|Qã ªNZ‫ا‬QƮş Šã© Š Ċ.
‫در‬ Méġ ȋ QƱZ Pċ @[Š ‫ر‬ ş Ţ<Ê‫ر‬PĄöè| ‫/ى‬Ê Qãľð<Š ş ş‫ة‬‫<ت‬Ċ ‫آ‬ŐÃĀ‫را‬
‫/را‬ĩ ‫آ‬‫دارد‬ ‫‹<ورت‬ ‫9ادن‬Ã/ĂÄĊ‫ن‬Płð ‫آن‬ QƮ ‫ا|ﻼم‬ QZ ‫رى‬PĄb ‫?ة‬ZPĔş şş Š
º‫اد‬/Z‫/م‬ņ‫ا‬NZ‫ا‬‫<دن‬ö‫دور‬‫دارد؛‬TIJľðş Šş şǒ2|‫ا‬/¿HçĹ `N‫رو‬Š ĩ.‫در‬MÊAãZŠ Ţ
9ãý[PłZ ‫ت‬ úƱZ èà /Ê Q¿/Ã‫روز‬ ‫در‬ ‫دم‬PĔ Qéġ ȋŠ şŠ ş ş< >Š.0é ‫را‬ ‫/ران‬į Q¿/Ã‫روز‬Ʈ Ã
Sŀ şã¿è|<Z<Š ş‫ت‬‫/د‬é|<õ‫ان‬Píã¿ èÊ >ŠĊ
9Z/Z‫/ل‬ýÄ‫ا‬Pt‫/ن‬ã 9Ļð‫ا‬Š ş ş Š ŠZLĝ‫روز‬9ľľZ>µ<Z‫/رى‬į Q¿/Ê ş Ã
ľĻ‹
ً
/‫9ة‬ľZ‫آ‬Š‫را‬‫/د‬ĂŀĂãZŠ ŢZ‫ا‬ŠĿ‫ا‬Mņ2|QƮ‫رد‬Pĺ ‫درا‬2Ù/ĻðľZŠ ş‫<ح‬>ZŠ ‫ر‬‫ى‬
9ľƮ/`úƮ‫9ا‬r<‫<ف‬ò ‫/رى‬į Q¿/Ã‫روز‬ Lĝ ‫9ن‬Z>µ QZ9ľ¿ Q©‫šﻼ‬ ‫/ﻻن‬ýÄ‫ا‬Ptà Š ş ş
/`9ľľ APƻƮ/Z/¿ş/ÊQ¿/Ã‫روز‬‫و‬/Zş‫¿<دم‬Iċ/ľ¿‫آن‬‫؛‬Ã/ã¿ŠǒÃ/Mã/ZQé‫;دا‬õŠ ş.
‫´/ة‬‫<®/ت‬ðQà ĴľZ‫<اا‬ZP Š Š ‫ز‬9à è¿<Z<|>Š ş.<µ‫ا‬QÃ/ã¿Š/¿/Zş‫/ى‬ÊQÃ/|‫ر‬‫<و‬µË‫ب‬PyT
9/Z Nņ ‫و‬ş Ţ‫؛‬‫و‬ ‫<ت‬Z Qà ĴľZ‫ا‬ ‫ان‬Píã¿ ‫د؛‬Pĺ ‫ى‬ èƯP r /Ê èð NZ‫ا‬ ‫از‬ ‫ان‬Píã¿Ţ Š ŠP Š ŠŠ ş ŠÃ < >ĸ Ţ
‫<د‬ö‫9ود‬ý¿‫را‬‫ﻼ‬ZŢĊMÊ‫/ز‬ZQŏÃ/ľð<µ‫ا‬ş Ţ Ţ2ð/ŏºSş ş þö‫آ‬@[ 9ľŢ Ʈ‫در‬‫<اد‬õ‫ا‬Qà ĴÃP
<¿‫ز‬‫ۀ‬‫ى‬ã¿‫در‬Š/
ٓ
<Z T /ęéZ‫9ا‬w QƮ 9ľZş Š ŠâNZ‫درا‬ MÊ /ņÅ‫آ‬Š‫و‬ ‫9ة‬ľ õ‫ا‬ 2ľęº<|Ʊ‫در‬ MÊ
<ýÄ‫آ‬Ċ9Z/¿<ġȐ QƱZ PċŠ ŠŠ¿ ‫ر‬ ş:‫ان‬‫ان‬‫ان‬‫ان‬
ََََّّّّ
ِِِِZ;º‫ا‬Z;º‫ا‬Z;º‫ا‬Z;º‫ا‬
ْْْْ
ŠŠŠŠ ِِِِ
ََََّّّّ
Ǒ_ NǑ_ NǑ_ NǑ_ N
ْْْْ ُُُُ
ŠŠŠŠ
ََََ
‫ذو‬‫ذو‬‫ذو‬‫ذو‬
ْْْْ ُُُُ
‫اﷲ‬ ‫ن‬‫اﷲ‬ ‫ن‬‫اﷲ‬ ‫ن‬‫اﷲ‬ ‫ن‬ََََ
ََََ
€‫ر‬ ‫و‬€‫ر‬ ‫و‬€‫ر‬ ‫و‬€‫ر‬ ‫و‬
ُُُُ َ ََ ََ ََ َ
PPPP
ْْْْ
QºQºQºQº
ََََ
‘‘‘‘ņĿņĿņĿņĿ
ُُُُ ََََ َ ََ ََ ََ َ
ęºęºęºęºMMMM
ُُُُ
‫اﷲ‬‫اﷲ‬‫اﷲ‬‫اﷲ‬ُُُُ
TTTT
ْْْْ
ِِِِ
¦¦¦¦/ãÃ9º‫ا‬/ãÃ9º‫ا‬/ãÃ9º‫ا‬/ãÃ9º‫ا‬
ََََ
ŠŠŠŠ
ُُُُّّّّ
‫و‬‫و‬‫و‬‫و‬
ََََ
‫اﻻ‬‫اﻻ‬‫اﻻ‬‫اﻻ‬ٰ‫<ة‬x‫<ة‬x‫<ة‬x‫<ة‬xِِِِ
ََََ
ِِِِã /Z‫š;ا‬ Mņ 9š‫ا‬ ‫و‬ã /Z‫š;ا‬ Mņ 9š‫ا‬ ‫و‬ã /Z‫š;ا‬ Mņ 9š‫ا‬ ‫و‬ã /Z‫š;ا‬ Mņ 9š‫ا‬ ‫و‬
ْْْْ
ŠŠŠŠ ِِِِņÀņÀņÀņÀ
ُُُُّّّّ ًًًً
şşşş
َ َ ََ َ ََ َ ََ َ ََ ََ ََ ََ َُُُُ َ ََ ََ ََ َ
»»»»
ّّّّ
/ľ/ľ/ľ/ľ
ًًًً
)‫ر‬P€‫ة‬‫>اب‬ð‫اﻻ‬Ą2Z‫آ‬Š58(SŀęZŠ

32. ___________________________________________________22
ã¿ QƮ ‫<دم‬ĻÃ‫آ‬Š/
ٓ
AºP€‫ر‬ ‫و‬ ‫9ا‬w 9Ã‫زار‬‫را‬‫9ا‬w ‫؛‬/ãÃ‫د‬ NZ‫درا‬ MÊ /ņÅ‫<آ‬ZŠ Š ş2ľęº
‫9ة‬ľ õ‫ا‬Ʊ‫در‬ MÊ‫و‬‫و‬ ‫<ت‬x‫آ‬/ņÅ‫آ‬‫را‬2|‫ا‬ ‫<دة‬ö Qã AŔZ ‫ارى‬Py ‫š;اب‬Š ņb ş.NZ‫ا‬Š
ýãà ‫;وف‬ŏ¿ ‫<¿/ن‬õŠ2.èĻĝãZ<ş ŢŠ/¿Ā2|‫ا‬ ‫9ة‬Ã‫ز‬ ‫ى‬ èĻĝãZ<ş ŢŠĊ‫/ن‬Ă[‫ا‬ MãĹ
¤
Š Š ę`
9ľĂŔZş‫ۀ‬2|‫ا‬ ‫9ى‬Z‫ا‬ ‫/ت‬ãðş Š.‫/ن‬Ă[‫ا‬ 2ęZ<
¤
Š Š/õ ‫9ة‬ĥȆŠ]ĻÊ LZ/ý¿ TŠǒ
2|‫ا‬ Qľ¿‫از‬.‫/ن‬Ă[‫ا‬ ‫از‬ ‫<دن‬ö ‫وى‬ èZŠ Š Ţ<0ðPÂşZ<©ş2S ‫ا‬Ň»2|‫ا‬Ċ@[Ţ‫آن‬
‫<¿/ن‬õ9Ã‫ا‬PĔZşQ<ġȐŠƮ[‫ا‬ ‫/ن‬ľ¿Pĺ QƮ ‫;ا‬Z‫ا‬ NZ‫ا‬ ‫؛‬ Mé| NZ‫ا‬Š şZ Š Š Š‫/ن‬Ă
¤
‫د؛‬PĄã¿ ‫9ة‬Ã/|‫ر‬Š
‫ى‬PŒľZş2|‫را‬ èà /Ê‫ا¿<وز‬>Š‫آ‬¿9Ċ‫ذات‬‫9ا‬w2|‫ا‬ Su
ّ
‫و‬‫<د‬İľã¿ŠQƮ
/ņĿZ‫ا‬ŠQà ĴðQZ2|‫د‬P Ţ şT /®<ðc9ľÃ è¿>ŠĊ
2|‫¿/ا‬ HçĹ ` ‫<دن‬ö ‫آ´/ة‬ ‫را‬ /ãÃ‫د‬ @[Š ĩ Š ŢĊMZ /| ‫آ´/ة‬ ‫/را‬ãÃ‫د‬ QƮ 2|‫<¿/ا‬ZŠ ş‫ز‬ Š
‫;ا‬Z‫ا‬ QƮŠ‫و‬/Ļ QƮ ǒŏÃ‫ر‬ş9ãÃ/| è¿Š <Š‫ا¿<وز‬ T /ęéZ‫9ا‬wâ ŠèÃ>Š‫©/در‬‫/زات‬ŏĻZş ş
2ýÄ‫آ‬.@[Ţ9Z ‫<دا‬Z ‫ل‬P€‫ر‬ ‫و‬ ‫9ا‬w ‫آزارى‬ ‫دل‬ ‫از‬ 2|‫د‬Š ş‫ر‬.‫از‬ ‫/ر‬ĩ ‫ا‬ ‫<اى‬Z /¿‫ا‬ľZŠ ş
QƱãÎ/rŠ ş‫و‬ ‫ا|ﻼم‬ MãĹ îġ ȋŠ ę` NP€‫ا‬‫ۀ‬‫<ت‬Ċ ‫آ‬ŐÃĀşZ‫/ن‬ņ şŐ>º‫ا‬‫آور‬ ‫ام‬2|‫ا‬
‫<دار‬ö MãĔ NZ‫ا‬ ‫ازات‬PĺŠ şĿ` ZŠ‫د‬Py/¿èÃ>Š2ý[ ‫‹<و‬Š ‫ر‬Ċ/¿ ‫د‬Py ‫<دار‬ö QrŢ2|‫ا‬
QƮ‫/آن‬Zş‫/ن‬ņt 0º<Z <ņÀş ş‫ان‬PĔņÅ/‫د‬‫و‬QƮ 2ýľZ‫ا‬Š‫آن‬ /ZşNÊ‫د‬ î‫دا‬Qéý[ QZN ş ş
/ãÃ‫د‬ŠT /ãð Aĥc Š Ǿ‫ان‬PĔö/ġ ‫ا‬ŠǸ<‫د‬.Mº/š TĬZ <Z Méġ ȋ‫>ارش‬µ Hē N¿QƱZ PċŠ ş ŠĚZş ‫ر‬ ş
‫د‬PĄã¿ Qéý[ 2ĥȈ/ľ¿ ‫/م‬ņb‫ا‬ ‫/ن‬ĻĹŠ ş ý¿Ċ/` ‫دو‬ Aõ<ð‫9؛‬ľZ Ĵã¿Š P Š2|‫ا‬ĊJZŠ
/¿/Z QĻĹş ®‫دارد‬ ‫<ف‬ð‫و‬‫دارد؛‬ ‫ى‬ <İZ‫د‬ ‫<ف‬ð /Z /ņÅ‫آ‬ /Z QĻĹ Qéõ‫ر‬ /ŏÃ‫آ‬Š ş ş ® ş5ã㊠Š ņb
9Z/Ļľã¿Š ŠĊ‫9م‬Ã‫ا‬PŗÃ<Z ‫>ارش‬µ ‫آن‬ N¿9Z/ş Š./¿ @[Ţ9Z/ZŠ ş‫/ر‬éġ ȋ‫و‬ N/Z <Ê/•ş ‫و‬‫و‬
‫را‬‫<دار‬ö‫/ى‬ÊQÃPĺ ‫<دة‬ö‫<و‬ĪZà Š‫<دار‬öMãÊ9Ã/ĂÄ‫د‬PyŠ.

33. ___________________________________________________23
‫9ن‬Ã‫زا‬P€/ņļð<ZŢ Ţ‫ام‬ îð‫ا‬‫و‬‫>ت‬Ù‫/رى‬ĩ <Ŕ ‫از‬/Z< ş ŠãZ ` Š
‫<ت‬Ċ ‫آ‬ŐÃĀ9‫<©<ار‬Z‫ان‬PíÃşĄ
9Ã‫ا‬ ‫9ى‬Ļð‫ا‬ QƱľZ‫ا‬ ‫از‬ <Ĕ Fď MZ Ĵã¿ èà /Ê ‫9ة‬Ã‫ا‬Py ‫/ن‬ĻĹ QZ N¿Š Š şÅ ª P Š > Š ý¿
‫<ذات‬ZQƮ‫/ة‬į ‫آ‬‫/ن؛‬Ã/ĻĹ ‫<ى‬İZ‫د‬‫<ق‬õQZJýĻé¿/ZSŀ /Z9Ã‫ا‬Qęã‫؛‬QÃ/Zş Š ş Š Š ŠÃ ý¿ ِ
ُ
| Š
‫<ت‬Ċ ‫آ‬S ‫<ا‬µŐà ÁĀ‫/ى‬ŏZ‫د‬P…‫آوردة‬QĹş ş ĻðAa‫آ‬Lõ¿Së©PÂAPt‫<از‬Z‫ا‬ş ş
2|‫را‬ ‫را‬ ‫د‬Py ‫<دار‬ö ‫/؛‬Ê QÃ/Ŕ`‫/ر‬ġȀ <Z QĹ ‫/رى؛‬ĩ <Ŕ` ‫/؛‬ņļð<Z QZ ‫زدن‬ş şĻð ş ŢãZŠ Ţ
Ã/ĂÄ QZ î‫<دا‬Z 2Ă ‫ا‬ 2ò<õ ‫را‬ ‫/ر‬ã ‫ا‬ /` 9ľľş şN İà ƮŠǒ9Z/ãà MÊ‫<ا‬õ ‫/د‬ĥȑ ‫ا‬Š
ٓ
Š ÃĊ/Z‫آ‬Š
‫<ت‬Ċ ‫آ‬ Qã`‫ور‬ ‫>ت‬Ù ‫/ﷲ‬Z‫ذ‬Pěà QƮ9ľľ Ã/Ļµ /ņĿZ‫ا‬Őà ş ş ŠƱĀ‫ان‬ è¿ èĻ ‫را©9ر‬>Š ŠN ņş
/ņļð<Z ‫9ن‬Ã‫زا‬P€/Z ‫آن‬ ‫/م‬ĥȑ ‫ا‬ QƮ 2|‫ا‬Ţ Ţ ş Ã‫؛‬Aa‫آ‬ QZ QÃ/Ŕ`‫/ر‬ġȀ TĬZ ‫9ن‬ãĂö ‫و‬ş Š Š
èŔÃĆ@[ ‫و‬ 9 Qéõ<µ<Š şĊ‫9ن‬Ã/ĂÄ‫<و‬õ QZ ‫او‬QƮ MZ‫ا‬ èĻĝãZ ‫آن‬ QZ N¿ǑÂ/¿ QƱĹş Š ş<ş ŢŠ şZ
‫د‬PĔ ‫آ¿9ة‬ Aa‫آ‬şĊP€‫ر‬ ‫ان‬PłęZâ şT‫د‬PĔ ‫آ¿9ة‬ ‫وداد‬ ‫و‬ <ņÀş
ُ
Ċ‫د‬PĔ N¿‫/را‬Z<ņ‚ş ŠĊ@[Ţ
‫/ت‬ĻãĹ ‫/ى‬Z/ŏ|‫و‬Nýð QZ‫<دة‬öMã /ãÃ‫د‬LÊ‫ا‬QZ2Ŕ|S ‫ا©9ا‬‫/ى‬ŏZŠ ş Š Š şę` ÁŠ ş ş ş
ُ
ņĢǻ
‫/ن‬Ă[‫ا‬
¤
Š9ãÊ‫ورد‬ŠĊ
‫را‬ ‫/ن‬Ã/ĻĹ T /ęéZ‫9ا‬wý¿ â Š‫و‬ LĥȆ9Ê‫د‬ Mņ¥Ċ/¿‫ا‬ èx /Z 9ľZ/Z‫<د‬ŔZ /ņĿZ‫ا‬< Š Š ş Š ş Š
/Z 2|‫ا‬ ‫رد|/ل‬Py ‫از‬ MÙ‫/ا‬Ļ ‫/ن‬ã¿ ‫از‬ @ö<Ê QƮ MZ Ĵã¿ /ņ9Ļð‫ا‬ QZ N¿Š Š şŠ ŠP Š
NZ‫ا‬ ‫/پ‬r <Z Aľ ‫وا‬ ǒÃ/ĂÄ QZ ‫زن‬ /Z 2|‫ا‬ ‫¿<د‬ ‫و‬ ‫/ل‬ýÄ‫ا‬Pt/Z ‫|/ل‬ ‫>رگ‬ZŠ ş ş Š Š şŢ şƮ
<¿‫ز‬ QZ ‫را‬ îĂ[Py ‫دة‬PŅäZ ‫/ى‬Ê ‫ر‬PĔ/ĩ /®ş şN Š Š ŠZ‫ر‬‫ۀ‬‫درآ‬ Aa‫آ‬ ‫آن‬ ‫9´/ن‬ľÃ‫ز‬ 2|‫د‬‫ر‬9ZŠ
Ą2ýãà T 9 ‫ش‬Pĺ ‫/ة‬į QƮŠ Æ x ŢŏãÊŠLõ¿‫ا¿ﻼك‬ ‫/ى‬Ê Mð<Z ‫9ة‬Ã‫ز‬P€ S ‫آ‬Ţ Ţ ăa
9ľãĂÄ‫<و‬õ9ľð2Ù/|/ZQãÃ/l‫•<ف‬QƮ9/ãÃ<İZ‫د‬LĹŠ Š şŢ Š Š ¿Ċ‫ﻼ‬ęƎ
ً
<l‫ا‬ ‫در‬‫¿<دم‬

34. ___________________________________________________24
Qé|/w/Z<Z ‫/|/ت‬ýð‫ا‬ ‫9اد‬é‫ا‬Ţ ş)‫د‬PĔ ‫?ة‬Z ‫رى‬PĄb ‫را‬ ‫/ن‬éýö/Zş Š ‫و‬ Ţ(9ľÃ è¿Aa‫آ‬ ‫و‬>Š
9Ã‫دار‬AãZ‫در‬T ‫>ر‬ZQƮ<ę¿T PdžŠ Ţ · ş Š]ĊĄ‫د‬P…‫ش‬Pĺ QĥȐ ‫د‬5ľZ‫•<ف‬Aa‫آ‬NZ‫ا‬x Š© Ţ Š
‫آ‬2|‫ا‬N‫رو‬‫¿9ام‬QƮ9/Z9Z/Z‫اى‬Qà ĴZ/¿Aaş Š ş şPĊIĄÙ/ZN‫رو‬ Aa‫آ‬‫آن‬ş
‫<ت‬Ċ ‫آ‬2ãŏ¿‫و‬ŐÃ şĀ‫/ن‬Ă[‫ا‬‫ة‬P€‫ا‬ ‫ى‬Pĸ <Ê îõ<µ‫<ا‬õQZAa‫آ‬ ‫آن‬Ą2|‫ا‬
¤
Š ņŢ ِ
N ş
2|‫ا‬ /ãÃ‫د‬ LÊ‫ا‬ QZ ‫دادن‬ ‫/ن‬ĂÄ ‫و‬Š ş.LęéĂ¿ /Ļ Qľã| ‫در‬ ‫/ر‬ã Z QŏÃ/ľð QƱÃ‫آ‬Š ş Ʊ Š Ţ Ţ
N‫رو‬ Qé|PçZ 9Š Ţ9ľÊ‫ا‬Py9Ã/¿Ċ‫رت‬PĄ QƮ9/Z9Z/Z ‫اى‬ Qà ĴZ Aa‫آ‬ NZ‫ا‬ş ş Š ş ş ŠP
Ù‫اد‬9ľľ @Ļº‫را‬JĹ ‫9ى‬ľĹ ‫آن‬<ÊA[/ÊQÃ/Z ‫و‬Qé‫دا‬‫د‬Pĺ QãƮ õ Zş Š ş ‫ز‬ à ŠĊ
0º/© Qã ‫اد‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫د‬Py 5Ã‫ر‬Š Ù‫<دة‬ö‫درود‬ ‫/دن‬é|<õ QZ ‫و‬ş
Z‫<وان‬õş<‫<ت‬Ċ ‫آ‬ŐÃĀ9ã ‫š/دت‬Š ľƮ
î‫دا‬N‫رو‬‫د‬Py‫دل‬‫در‬ ‫9ى‬Ļð‫ا‬<Ê‫<اى‬Z‫<ا‬Ã‫آ‬ QƮ2|‫ا‬Aa‫آ‬NZ‫ا‬@[N ş Š Ţ
‫ا‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫د‬Py 5Ã‫ر‬ ‫و‬2ý[ ‫‹<و‬ ‫<دن‬ö 0º/© QãÙ‫د‬Š ‫ر‬ Š./ņĿ` èà ‫/ر‬ĩ ‫ا‬ ‫<اى‬Z /¿‫ا‬>Š ŠľZ ş
S ‫ﷴ‬ ‫<ت‬Ċ ‫د‬Pt‫و‬ Fð<¿ģȚĆÀ t ş şĀ‫©<اردارد‬ĊQãÙ‫اد‬ 2Z/ŏé|‫ا‬ QZ 9Z/ZŠ şş ş Š ş
‫از‬ ‫د‬Py 2Ã/ãò ‫/؛‬ãÃ‫د‬‫/ت‬ZPğº‫از‬ ‫ددارى‬Py‫و‬T /ęéZ‫9ا‬w 2ĥ Ĺ ‫د؛‬PyŠ Š Š Š şâ rȞȁ 0
‫<ت‬Ċ ‫آ‬ 2ãŏ¿Aa‫آ‬ î‫دا‬N‫/؛رو‬ņ èƲÃ‫ا‬ îõ Qà ĴľZ‫ا‬Őà ş N NŠ>Š P ŠĀ‫ب‬P © ‫در‬‫را‬ĸ
‫در‬‫<ت؛‬x‫آ‬ ‫و‬/ãÃ‫د‬0Z ‫<اى‬Z‫د؛‬PyŠ Š ş‫ز‬‫<ت‬Ċ ‫آ‬ <Z ‫ود‬Őà şĀ‫/د‬é|<õT ‫<اوا‬ġÆ şǸ.‫در‬
‫<ت‬Ċ ‫آ‬2ãŏ¿‫در‬‫د‬Py îĂ ‫آ‬QZ‫9ى‬Ļð‫ا‬JZ<Ê îõ<Z<ą NZ‫ا‬Őà ş N Nş Š Š
ُ
Ţ œĀ‫؛‬
MĪðNZ‫ا‬QZ9ãĥȍ 2Ŕ|2Z9Ļð‫ا‬‫ا|ﻼم‬<Z‫را‬‫د‬Py‫/ى‬ņ ýÄ î‫دا‬‫ار‬Pí|‫ا‬Š ş Š şŠ ķ N
9/Z T /ęéZ‫9ا‬wş Šâ:¿ ‫و‬ ‫اﷲ‬‫ان‬¿ ‫و‬ ‫اﷲ‬‫ان‬¿ ‫و‬ ‫اﷲ‬‫ان‬¿ ‫و‬ ‫اﷲ‬‫ان‬
َ َ ََ َ ََ َ ََ َ َََََ ّّّّ
ِِِِQé Î‫ﻼ‬Qé Î‫ﻼ‬Qé Î‫ﻼ‬Qé Î‫ﻼ‬
ََََ ََََ
ƱƱƱƱ ِِِِ
ٓٓٓٓ
‘‘‘‘P P P P
ْ َْ َْ َْ َُُُُّّّّ
ĸĸĸĸąąąą
ُُُُ
ŠŠŠŠSåľº‫ا‬TĶ ‫ن‬Såľº‫ا‬TĶ ‫ن‬Såľº‫ا‬TĶ ‫ن‬Såľº‫ا‬TĶ ‫ن‬
ِِِِ
ّّّّ
ِِِِşşşş
َ َ ََ َ ََ َ ََ َ َّّّّ ََََ
šššš....Z;º‫/ا‬ņ‫ا‬/ZZ;º‫/ا‬ņ‫ا‬/ZZ;º‫/ا‬ņ‫ا‬/ZZ;º‫/ا‬ņ‫ا‬/Z
ْْْْ
Š ŠŠ ŠŠ ŠŠ Šِِِِ
ََََّ َ َّ َ َّ َ َّ َ َُُُُّّّّ
ŠŠŠŠ
ََََ ٓٓٓٓ
NNNN
ََََ

35. ___________________________________________________25
Pł ‫ا‬Pł ‫ا‬Pł ‫ا‬Pł ‫ا‬
ْ ْٰ ْٰ ْٰ ُُُُٰ ََََ
¿¿¿¿P ò ‫ا‬P ò ‫ا‬P ò ‫ا‬P ò ‫ا‬
ْْْْ ُُُُّّّّ
ĸĸĸĸ
ََََ
ãĹ ‫ا‬ãĹ ‫ا‬ãĹ ‫ا‬ãĹ ‫ا‬
ْْْْ
ŠŠŠŠ
ََََ ََََ
ššššPĺĹ ‫و‬ QPĺĹ ‫و‬ QPĺĹ ‫و‬ QPĺĹ ‫و‬ Q
ْْْْ ُُُُ
ِِِِ
ّ َّ َّ َّ َََََ
|||| ِِِِ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬
ْْْْ
ýaýaýaýa
ََََ
ãĹãĹãĹãĹ
ْْْْ
ŠŠŠŠ ِِِِ/Ļ/Ļ/Ļ/Ļ
ًًًً
)‫ر‬P€‫ة‬‫>اب‬ð‫اﻻ‬Ą2Z‫آ‬Š5٧(Ċ‫و‬ ‫9ا‬w /ľãĥ
ً
Š ŠǸ
9ľé|<ġȐ 2Ļð èĻĝãZ <Z ‫او‬ ‫/ن‬į <õŠ Š¿ ‫ر‬ <ş Ţ ş éĊ9Z‫ا‬ ‫آوردة‬ ‫/ن‬ĻZ‫ا‬ QƱãÃ/ýö ‫اى‬Š Š Šą
Ą9ãé|<ġ ‫درود‬‫<او‬Z èÃ/ĻŠ ş ŠǸ ş >
‫و‬ ‫ا/رات‬‫/ت‬ęð‫¿<ا‬ş‫در‬NZ‫ا‬Š‫/ب‬Zş‫/د‬ZŠ ‫ز‬‫/ر‬ã ZĄ2|‫ا‬ş Ʊ Š‫<ت‬Ċ ‫آ‬ŐÃĀ
‫د‬PÂ<õ9Ã‫<د‬ŏ¿ş‫درود‬‫9ا‬w2|‫ا‬ @[ N¿<Z ‫/ن‬į <õ ‫و‬ş ş éĊ/Ļ QZ QƮ Sş ĽĪð
2|‫ا‬/Ļ‫د‬PyEĢ 2ņ 2|‫ا‬ǹ şŐZş‫۔‬
)T /ņĢȂ‫ا‬0ã <`Qã ‫¿<ا‬ ‫ر‬Pùľ¿‫در‬ èýġÆ Š ş ęð ǻş Š
ّ
<Ą‫د‬9ľý¿ĹZŠĽSã ‫را‬ş ęðşQH_<‫درود‬ŠĄ
QŏġȂ١58Ċ‫رى‬Pçº‫ﻼ‬rLã /Ļ|‫ا‬‫ﷴ‬/Ã‫ﻻ‬PÂ‫<دة‬ö0`<¿Ţ Š ÙĄ9Z9r‫/پ‬rŠ ş ŢĊ(
MZ ‫دا‬ ‫/ز‬ãà ‫درود‬QZ ‫د‬PyQãÙ‫اد‬2Z/ŏé|‫ا‬ ‫<اى‬Z/¿@[Š ş ş ş‫ر‬ Š Š ş Ţ.º‫ا‬NZ‫از‬Qé㊠ş
b ‫رد‬Pĺ ‫درا‬ 4Z9r ‫اول‬ AŔZ ‫و‬ 2Z‫آ‬Ċ ľZŠ Š ş ŠNZ ‫از‬ ‫¿<دم‬ ‫<وة‬µ QƮ 2|‫ا‬ èĻŠ NŠ
Lãã©Š ş‫<ت‬Ċ ‫آ‬ Fãľ¿ Qã`‫ر‬ QZ ‫9ى‬ľŔľĂ[ ‫و‬ AÊ/® QZ ‫را‬ ‫د‬Py APƻŐà Š ş ş şŠ ‫ر‬Ā<Ê
9ľðŢ‫/ن‬į <õ ‫و‬ ‫اﷲ‬QƮ Së¿‫|ﻼ‬ ‫دš/ى‬ ‫آن‬ LZ/ĥȍ‫9در‬ľľ õ<ò9Ã‫دار‬ Lã¿é ş Ʊ Š‫او‬
‫/ن‬Ă[‫<ا‬Z
¤
Š ş9ÃPĄÄ ‫د‬Py ‫آرزوى‬ QZ ‫9ن‬ã|‫ر‬ <Z ‫©/در‬ >µ<Ê ‫/ن‬ġ¯/Ŕ¿ 9ľé|<ġȐş şŠ Š¿Ċ
‫<ت‬Ċ ‫آ‬ ‫<®/ت‬Z/Z ‫ذات‬ <Z ‫ﻼت‬Ļð Qŏãéà ‫در‬Őà ş ş ş ş ŠĀ‫/ن‬Ăé|9Z ‫ى‬ èð 6ãÊş >Š Ţ Š
9ã|‫ر‬‫ان‬PíÊĊ‫ع‬PDžP¯‫ا‬S ‫/ن‬ņt<Z‫ﻼئ‬ãé|‫ا‬‫و‬‫9ة‬‫9ر‬ĥȍ‫/ت‬ã©<`‫را‬‫ا|ﻼم‬Ľéð ş ş Š Š
2|‫ا‬Ċ‫<ت‬Ċ ‫آ‬‫اى‬P¯‫ﻼى‬éÙ‫ا‬ŐÃĀ2|‫ا‬MĹ
ّ
ý¿Ċ
QƱZ Pċ<İZ‫د‬Š Š‫ر‬ şď ‫ا‬PĔ <ą NZ‫ا‬ ‫در‬‫را‬‫/ر‬ĩ ‫ا‬ IĨȖ T /ęéZ‫9ا‬w‫دم‬PĔQéġ ȋù `ş şœ ⊠ŠľZŠǒ
‫ﻼم‬ýº‫وا‬ ‫ة‬P ‫ا‬ QãĹ ‫د‬PœP 7ãý¿ ‫<ت‬Ċ ‫/ن‬Ă[‫ا‬ ‫/دق‬ò I…/š
ُ
ĸ » tą Š Šš
¤
Š‫9ر‬ĥȍ
Ą2|‫ا‬‫دہ‬PĺÃ

36. ___________________________________________________26
şZQƱĹ ‫ل‬PDžLĥ HēşZ Ǿ ĚJZŠMZ<Īº‫9ا‬ãÙ/Ã‫ﻻ‬PÂ ‫<ت‬Ċ ‫از‬2|‫ا‬@ãéĥȍŠ ş şt
QƮQľÙ‫اﷲ‬S‫ر‬T Įº/ã|cP Š:
”‫دم‬Py ‫/ر‬ã Zş Ʊ Š‫از‬‫ا¿/م‬ ‫<ت‬ĊtQãĹŠ šP ‫ا‬ĸ »ą‫ة‬‫و‬‫/ن‬Ă[‫ا‬ QƮ ‫9م‬ãľ ‫ﻼم‬ýº‫ا‬
¥
Š Š
‫آن‬ ‫ت‬ úƮ ‫و‬ H_< ‫درود‬ Qď ‫ا‬PĔ NĻZ ‫را‬ 0`‫¿<ا‬ NZ‫9ا‬Ã‫9او‬w‫9؛‬Ã‫د‬PÂ<ġȐ< Š ù ş Šş Š ¿
Ʈ Mľããã¿ N¿ ‫9؛‬Ã‫د‬PÂ<õ ‫و‬ 2|‫ا‬ ‫دة‬PÂ<õ /ďŠ ş Š œLĩ T /ęéZ‫9ا‬w ‫ض‬Pçõ QĂ[ş â Š Š
2ġ ‫رى‬Pǁȡ‫<ت‬Ċ ‫آ‬ ‫ى‬Pÿ[Őà şĀ‫ود‬ è¿<Š‫و‬‫<ت‬Ċ ‫آ‬ Qľã|‫در‬ ‫9ة‬ã|‫/ر‬ŏÃ‫آ‬Őà Š Š ş
Ā‫ود‬ è¿‫<و‬õ<Š‫و‬‫د‬PĄã¿‫/ر‬ĻĂãZ ‫/ى‬Ê‫<ا‬ŏ¿QZ0ęĂľ¿‫آ¿9ة‬‫ون‬ èZ /ŏÃ‫آ‬‫از‬Š Š ş şş ş ş<Š
‫و‬9| è¿ ‫9ار‬ĥǹ JZ<Ê QZ 0|/ľé¿ Qą ‫9ر‬ĥ<Š şŠ ş t ǸĊCäõ Qà ĴŏãÊ Së|‫<ا‬ZŠ P Ţ Š ş
‫<ت‬Ċ ‫آ‬ 2/|‫و‬ ‫9ون‬ZŐà şĀZşQ9ã|‫ر‬ ‫ان‬Píà ‫<ان‬İZ‫د‬Š Š.‫در‬‫9؛‬Ã‫>ود‬õ‫ا‬ Q¿‫ادا‬
‫اﷲ‬ ‫ل‬P€‫ر‬ ‫<ش‬Ù 2|‫ا‬ ‫دادن‬ ‫/ن‬ĩ Ć2ýãð H_< ‫درود‬` Š Ţ ŠĀ‫آن‬ ‫از‬ QƮ ‫را‬
‫د‬PĄã¿ 0ęĂľ¿‫ر‬Pǁ ‫/ى‬Ê‫<ا‬ŏ¿Š şĊT /ęéZ‫9ا‬w LĊ ‫و‬ Cäõ ‫9ارد‬é|‫دو‬ QƮ TĬZâ ¥Š ŠŠ
‫در‬/` 9ľ ‫ورد‬ T‫<اوا‬ġ ‫را‬ H_< ‫درود‬QƮ 2|‫ا‬ ‫ﻻزم‬ ‫او‬ <Z ‫آورد‬ 2|9Z ‫را‬Ʈ Æ şǸ Š ş ş
9Z‫آ‬9Z9ZAãľðCäõ‫آن‬Š Š Ţ ş ş ŠĊ‘‘
)MĪ ‫ا‬Q¿/à èxŏº <şĄ9Ĺrş٧Ą‫/رة‬Ļ8ĄQŏġȂ٧Ą‫<ة‬Ăéľ¿٢8QZ PĔŠ ‫ر‬١٩٠٣(
‫<ت‬Ċ ‫آ‬2ãŏ¿‫9ن‬Z>µ<Z‫روز´/ر؛‬ îõ‫از‬2Ã/ãò‫<اى‬Z/¿9ľ ‫9ا‬wŐÃ ş ŠŠ ş şN ƮĀ
‫/ن‬Ă[‫ا‬ QƮ T /ĻãĹ MãĻę` ‫د؛‬Py ‫ب‬P © ‫در‬
¤
Š c Š Šę` ĸ‫/ن‬Ă[‫<ا‬Z ‫درود‬ ‫/ورد‬Z ‫آورد‬
¤
Š ş şِ‫ى‬Pÿ[ ‫؛‬ş
‫©<ار‬‫او‬ LĊ ‫و‬Cäõ‫/ن‬l‫وار‬Qé|PçZ ‫<دة؛‬ö2Ã/ęé|‫ا‬ Ĺ ‫او‬ ‫؛از‬N`‫<و‬õ‫9ا‬w¥ Š Š Ţ 0
MZ èƯŠ <Š.9ľ ‫/رى‬Z‫را‬/¿9Ã‫9او‬wƮ ŠĊ

37. ___________________________________________________27
QęĻðQãďş ş y
‫دة‬PÂ<õ١٧QZ PĔŠ ‫ر‬٢٠٠6Ą‫ا‬2ãZ9ŏý¿¯ Š şş‫ح‬PíġĄ‫9ن‬ľº/ãÃ/éZ<ZĄŠ Š ş
☼☼è¿‫آ‬ èÊPĔ T /®<ð QZ>Š ŠN c ş‫<ت‬Ċ ‫آ‬ QZŐà şĀ‫و‬ ‫9ن‬Z ‫ور‬ ‫<ار‬ò‫ا‬Š ‫ز‬/ņÅ‫آ‬‫را‬TĶš
‫د‬PĄã¿ T /ęéZ‫9ا‬w 0Ċ 4Ù/Z ‫دادن‬ ‫/م‬ŏÃ‫ا‬ 2ð/ŏº /Z ‫و‬ T ‫ا‬Píº‫ا‬Š ş ş şâ ¡ ⊠ş şĊ
☼☼‫ص‬PĄŕ¿DĦ /ņĿZ‫9ا‬ÃPĄã¿‫/وارد‬ãÃ‫<د‬ZQƮ‫/ت‬õ‫/وآ‬ņÅ/õPċ‫>ال؛‬º‫ز‬NZ‫ا‬Ȉ Š ş ŠŠ Š
9ľéýãÃ/ã|‫آ‬Š Š.èà QƱZ<¿‫ا‬ QZ MÊ ‫و‬ ‫دادة‬ ‫9ار‬ĂÊ /Z ‫ار‬ QZ MÊ ‫9ا‬w 7ãý¿>Š ŢŠ ş ş‫و‬ Š
2|‫ا‬‫دادة‬‫9ار‬ĂÊĊ9ãÃ>Ã‫/ر‬r‫9اى‬w‫ت‬ è QZ‫و‬9ã| îZ‫9ا‬w‫از‬@[Š ş Š< <Š ş ş ŢĊ
☼☼/Z /` 2|‫ا‬ ‫©/در‬ ‫دارد؛‬ ‫ت‬ è ‫د‬Py ‫/ن‬ZPçŏ¿ It ‫در‬ QƮ ‫9اى‬w ‫آن‬ş ş<Š ş
9ľ ‫ر‬PŅ–‫د‬Py‫<ى‬ņª‫/ت‬ãĹƮ ŏ`Š şĊ
☼☼‫روش‬ èà /Ê ‫9ة‬Ã‫ا‬Py ‫/ن‬ĻĹ ‫و‬ S ‫ا|ﻼ‬ ‫/ى‬Ê‫ر‬PĄö>Š ý¿ Á2|‫را‬ ‫را‬ ‫د‬Py
9ľľƮĊ‫<ت‬Ċ ‫آ‬Qã`<¿ŐÃ şĀ‫/ن‬Ă[‫ا‬Nýð‫و‬
¤
Š9ľÊ‫د‬‫/ن‬ĂÄ‫/ن‬ãÃ/ņtQZŠ ş şĊ
☼☼QƱĹ ‫/ن‬Ã/ĻĹ ‫<اى‬Z ‫اب‬PĄ 2Ļ| èãę` ‫<اى‬Z T /ęéZ‫9ا‬w ‫ا¿<وز‬şZ ý¿ âş ş ŠNŠ Š
ĻÊ ‫<اى‬Zşǒ‫<ت‬Ċ ‫آ‬ ‫د‬Py ‫ب‬Pçŏ¿ èĻĝãZ ‫/دق‬ò I…/š/ãÃ‫د‬Őà ş ş Ţ< Š ŠِĀ‫/دة‬é|<õ
2|‫ا‬Ċ9Z<Z‫<¿/ن‬õ‫او‬‫از‬‫و‬9ã|/ľĂ[‫را‬‫او‬Š ş Š şĊ
☼☼‫<ت‬Ċ ‫آ‬‫9س‬ĥ S~/ľ‫/ز‬Z‫و‬‫ا|ﻼم‬ 2öP…‫و‬‫/ن‬‫9ن‬Z‫<د‬µ<`‫ار‬Pí|‫ا‬Őà ǻ ş Š
ٔ
Ā‫©<اردارد‬‫ى‬ ņÀ‫و‬7ãý¿2Ù/ĻðQď ‫ا‬PĔ‫و‬2|9Z9 ùŠ ş ş ş.‫/ئاﷲ‬ĂÄ‫ا‬Ċ
☼☼NZ‫د‬JZ<Ê‫و®/ران‬ èZQZ‫/را‬ĩ ‫آ‬‫د‬PyQĥ r‫در‬‫/ن‬ãZ9Ļð‫ا‬Š Š ş Š<Š Ţ  Ȣ Š9ľZ/ĻÃM㊠Š ņĢǻ
<ņt‫آن‬QƮŢ‫ۀ‬2|‫ا‬‫<دة‬ö‫ر‬PŅ–‫او‬‫9؛‬Z‫آ‬ãZ‫د‬PĔ‫©<ار‬Aã JZ<Ê‫9اق‬ą QƮŠ ş ŠŠ ş Š Ʈ ļZşĊ

38. ___________________________________________________28