PDF da página de a Lenda de Despereaux

1. 12
PÚBLICO 2 STEMBRO 2006
LIVROS
INFANTO-JUVENIL
| LETRA PEQUENA |
R i t a
Olha a
P i m e n t a
O amor é ridículo
A Lenda de Despereaux fala de princesas e ratazanas. Kate DiCamillo
bola-de-berlim! acredita que um destino interessante aguarda os que não se
Alguém tentou envenenar todos os alunos da escola secundária conformam. Homens ou ratos.
Jorge Nuno para os afastar do cenário onde se prepara um golpe
internacional. Suspeitas principais: as deliciosas bolas-de-berlim | Rita Pimenta
da dona Lurdes, vendidas quentinhas logo pela manhã. Mas nem
todas as crianças intoxicadas comeram daqueles bolos, uma de- Mais um sucesso de
las até os odeia. É portanto um caso para o Inspector Bolhas re- vendas assinado por Kate
solver, detective viciado em gomas e a quem apenas um medo se DiCamillo, a rapariga que se
lhe conhece — o da sua avó, a Pantufinhas. O detective guloso dizia escritora antes mesmo
é uma personagem criada por Alexandre Honrado e dá início à de escrever o que quer que
colecção Inspector Bolhas, que já conta com um segundo título: fosse. Tinha 20 anos e estava
“Amor e Crime no Mundo do Futebol”. Aqui, o mistério envolve certa. Depois de “Por Causa
a selecção nacional. “Alguém teima em roubar as chuteiras do de Winn-Dixie” e de “A Li-
seu melhor jogador: Cristiano! O treinador é demitido e trocado bertação do Tigre”, surge “A
por um treinador da selecção feminina de sub-14!”, escreve-se Lenda de Despereaux”, que
na contracapa. Promete... recebeu a Medalha Newber-
Ambos os livros são ilustrados por Rogério Taveira, dese- ry 2004, esteve 90 semanas
nhando em cada capítulo um momento divertido ou decisivo no top do “New York Times”
da acção. A preto e branco, as imagens sugerem o mundo di- e foi considerado o melhor li-
gital, a lembrar desenhos animados. (Não se percebe o motivo vro do ano para crianças pela
por que o nome do ilustrador não figura na capa. Já vai sendo “Publishers Weekly”.
prática comum por parte das Um milhão de leitores nos
editoras, inclusive da Ambar, EUA já conhecem o animal
indicar quer o autor do texto enfezado e de orelhas gran-
quer o das imagens. Feliz- Bolas-de-Berlim des que não sabe ser o que
mente.) com Crime é: um rato. Gosta de música,
O sentido de humor de Ale- AUTOR Alexandre “soa a mel”, e recusa-se a
xandre Honrado põe mesmo Honrado mordiscar as folhas dos li-
os miúdos a rir. Ora pelas ILUSTRADOR Rogério vros. “As extremidades das
alcunhas escolhidas para as Taveira páginas são estaladiças e
personagens, ora pelo ritmo EDITOR Ambar saborosas”, diz-lhe a irmã
que a escrita ganha em alguns 104 págs., €5,26 Merlot. Mas Despereaux pre-
momentos, sem pausas e com fere ler as histórias que nelas
repetições que imitam na se inscrevem e não consegue
perfeição o linguajar dos mais voltar costas ao magnetismo
novos. E de outros nem tanto. de “era uma vez...”. A irmã
O autor nasceu em Lisboa desiste ali mesmo de o en-
em 1960, licenciou-se em sinar a ser roedor. “É como
História, foi jornalista, guio- disse o papá quando nasces-
nista e professor universitário. te: há algo de errado contigo”
Além de mais de 40 títulos de (pág. 30).
ficção (para crianças e para “O algo de errado” de Des-
adultos), assina manuais es- pereaux levou-o a apaixonar-
colares e letras de canções. Foi no “Diário Popular” que ini- se, contra todas as regras do
ciou a publicação de trabalhos literários e o primeiro livro castelo, por um humano — a
que publicou tinha por título “Castelinhos no Ar”. António princesa Ervilha. Irá então
Garcia Barreto, no “Dicionário de Literatura Infantil Por- descobrir recuar e a avançar de cada A Lenda de de seres normalmente
tuguesa” (Campo das Letras, 2002), escreve como o amor vez que novas personagens Despereaux repelentes. Cenários para
sobre Alexandre Honrado: “O autor tem é ridículo. se apresentam. Contudo, AUTOR Kate DiCamillo teatro, murais privados,
evoluído da história infan- E poderoso. ninguém se sente perdido, já TRADUTOR trabalhos para revistas e
til para a novela juvenil Ficará também que o narrador vai interpe- Andrea Alves Silva livros são as actividades
com o à-vontade de quem a saber que há cora- lando directamente o leitor ILUSTRADOR principais do artista em So-
sente dominar o caminho ções que, depois de para o ir situando. Timothy Basil Ering merville (Massachusetts),
que percorre.” Assim parece. partidos, nunca mais Noutro tipo de diálogo, EDITOR Gailivro onde vive.
Voltando ao caso das bolas-de- se consertam, “ou, se chega a sugerir que se con- 290 págs., €12,80 “A minha mãe pode ter
berlim, pode-se adiantar que a Lur- o conseguem, curam-se sulte o dicionário, como sido um rato na sua vida
des — a tal responsável pelo bar da de uma forma retorcida quando o pai de Despereaux passada, pois durante a
escola e principal suspeita, a quem os e imperfeita, como se faz parte do conselho que minha infância via-a salvar
alunos chamam “dona Bola” — é mu- cosidos por um artesão determina a ida do rato para muitos ratos na nossa casa.
lher do inspector há mais de 20 anos. descuidado” (pág. 126). as masmorras. “Pelo me- As ilustrações que fi z de
Ele infiltrou-a no estabelecimento de O rato acabará por nos, Lester teve a decência Despereaux Tilling são, de
ensino para que o ajudasse na desco- descer às masmorras e de chorar pelo seu acto de certa forma, o meu tributo
berta de uma rede de produção de sofrer com a escuri- perfídia. Leitor, sabes o que a ela”, disse Tim Ering
dinheiro falso. dão, voltará à luz significa ‘perfídia’? Tenho relativamente à “Lenda de
No final, é claro que os para aprender a um pressentimento que sim, Despereaux”.
malandros são apanhados. perdoar e terá de re- tendo em conta a pequena No final do livro, a autora
Quanto às outras perso- gressar ao convívio cena que aqui se desenrolou. recorda uma frase da perso-
nagens que intervêm na com as rataza- Mas deves procurar a palavra nagem Gregory, o carcereiro,
resolução do mistério das bolas-de-ber- nas nas cata- no teu dicionário, só para te- dirigida a Despereaux: “As
lim envenenadas (que afinal continuam cumbas. Só res a certeza” (pág. 51). histórias são luz.” E manifes-
deliciosas), devem ser conhecidas directa- assim salvará O livro, sobre a luz e as “A minha mãe pode ta depois um pequeno desejo
mente pelos leitores. Por isso nos calamos já, Ervilha. Pelo trevas, irá ser adaptado pa- ter sido um rato” ao leitor: “Espero que tenhas
antes que o entusiasmo nos leve a contar tudo. • caminho, descobre que ra cinema pelo realizador encontrado alguma luz nesta
gosta de sopa. francês Sylvain Chomet O ambiente de conto de história.”
A forma como Kate DiCa- (“Belleville Rendez-Vouz”) fadas é recriado num tra- Não terá Kate DiCamillo
Letra Pequena sai no primeiro sábado de cada mês. millo organiza a narrativa, numa produção da Universal ço clássico pelo ilustrador de se preocupar, “A Lenda
Comentários sobre livros para o público infanto-juvenil
podem ser enviados para letra.pequena@publico.pt que contém quatro histórias Pictures. Prevê-se que o fil- Timothy Basil Ering, dan- de Despereaux” é um livro
cruzadas, obriga o leitor a me seja lançado este ano. do-nos imagens simpáticas luminoso. E poderoso. •