O povo abandonou Deus, a fonte de água viva, e cavaram cisternas que não retêm água, cometendo dois pecados graves ao procurarem outras fontes ao invés da fonte verdadeira.
4. “O meu povo cometeu dois
pecados: Eles abandonaram
a mim, a fonte de água
fresca, e cavaram
cisternas, cisternas rachadas
que deixam vazar a água da
chuva”. NTLH
5. “O meu povo cometeu
dois crimes: eles me
abandonaram, a mim,
a fonte de água viva; e
cavaram as suas próprias
cisternas, cisternas rachadas
que não retêm água”. NVI
6. “O meu povo cometeu dois
pecados terríveis: eles Me
abandonaram, a Mim, a
Fonte da água da Vida, e
construíram para si poços
furados, que não prendem a
água!” VIVA
7. “Meu povo cometeu um
pecado duplo: Eles me
abandonaram — eu, a fonte
de água fresca!
Depois, cavaram cisternas
que vazam, que parecem
verdadeiras peneiras”. MSG