1. Con đường nhỏ Caminito
Julio Iglesias Julio Iglesias
Con đường nhỏ ơi, thời gian đã xóa đi mất rồi Caminito que el tiempo ha borrado
Cái ngày mà chúng mình cùng đi dạo ấy Que juntos un día nos viste pasar,
Lần cuối cùng anh đã đến, He venido por última vez,
Đến để kể cho “em” về điều tồi tệ của mình, He venido ha contarte mi mal.
Con đường nhỏ ơi có phải “em” vẫn còn đó Caminito que entonces estabas
Bao quanh em là những đám sậy, cỏ và hoa Bordeado de trébol y juncos en flor,
Một bóng tối mờ ảo mà đó sẽ là em, Una sombra ya pronto serás,
Một bóng tối mù mịt cũng sẽ là chính anh. Una sombra lo mismo que yo.
Kể từ khi “em” không còn nữa, Desde que se fue,
Anh sống thật buồn, Triste vivo yo,
Con đường nhỏ, người bạn ơi Caminito amigo
Anh cũng sẽ ra đi Yo también me voy.
Kể từ khi “em” không còn nữa, Desde que se fue
không bao giờ trở lại. Nunca más volvió.
Anh sẽ theo những bước chân này, Seguiré sus pasos,
Đường nhỏ ơi, xin vĩnh biệt. Caminito, adiós.
Cúc gai đã phủ kín “em” rồi Caminito cubierto de cardos,
Thời gian đã mang đi dấu vết bàn tay “em”, La mano del tiempo tu huella borró;
Bên cạnh “em” anh muốn ngã xuống, Yo a tu lado quisiera caer
Và thời gian sẽ giết chết hai chúng mình. Y que el tiempo nos mate a los dos.
Kể từ khi “em” không còn nữa, Desde que se fue,
Anh sống thật buồn, Triste vivo yo,
Đường nhỏ, người bạn ơi Caminito amigo
Anh cũng sẽ ra đi Yo también me voy.
Kể từ khi “em” không còn nữa, Desde que se fue
không bao giờ trở lại. Nunca más volvió.
Anh sẽ theo những bước chân này, Seguiré sus pasos,
Đường nhỏ ơi, xin vĩnh biệt. Caminito, adiós.