1. TAREA COLABORATIVA II
Mercedes Cortés Cano.
Palabras y expresiones típicas de
Granada.

2. MALAFOLLÁ
• Trascripción fonética:
[malafollá]
• Trascripción ortográfica:
Mala follada.
• Significado: Se dice de
una persona que es de
poco agrado y seria.
• Ejemplo: El frutero que
nos atendió tenia mucha
malafollá.

3. TENER EL BAILE DE SAN
VITO
• Trascripción fonética: [el
baileh san vito].
• Trascripción ortográfica:
Tener el baile de San
Vito.
• Significado: Cuando una
persona esta inquieta o
nerviosa.
• Ejemplo: Merche tiene el
baile de San Vito porque
tiene los exámenes
pronto.

4. RAMPLON/A
• Trascripción fonética:
[ramplón].
• Trascripción ortográfica:
Ramplón/a.
• Significado: Persona
vulgar, grosera y de mal
gusto.
• Ejemplo: Tu jefe es un
ramplón.

5. SIESO.
• Trascripción fonética:
[hieho].
• Trascripción ortográfica:
Sieso.
• Significado: Se dice de
una persona que es
desagradable y rara.
• Ejemplo: El amigo que
me presentaste el otro día
es un poco sieso.

6. BOCANÁ
• Trascripción fonética:
[bocanah].
• Trascripción ortográfica:
Bocanada.
• Significado: Comentario
poco oportuno para una
cierta situación.
• Ejemplo: Estábamos
hablando de mi hermano
y ella soltó una bocaná.

7. ENCARTAR
• Trascripción fonética:
[encartar].
• Trascripción ortográfica:
Encartar.
• Significado: Palabra muy
usada en el granaino para
indicar si algo viene bien
o no.
• Ejemplo: Hacemos la
compra y si encarta
nos tomamos algo.

8. LOMINMITICO
• Trascripción fonética:
[Lominmiticoh].
• Trascripción ortográfica:
Igual o muy parecido..
• Significado: Dos cosas
parecidas o prácticamente
iguales..
• Ejemplo: La camiseta que
te has comprado es
lominmitico que la mia.

9. RECONCOMIA
• Trascripción fonética:
[reconcomia].
• Trascripción ortográfica:
reconcomia, conciencia.
• Significado: Mala
conciencia del granaino.
• Ejemplo: Ayer le di un
azote al niño y tengo
reconcomia.

10. PERROS-FLAUTA
• Trascripción fonética:
[perroh-flauta].
• Trascripción ortográfica:
Hipíes.
• Significado: Así se le
llama en Granada a los
hipíes con rastas.
• Ejemplo: En la calle
Elvira hay muchos perro-
flauta.

11. VIEO
• Trascripción fonética:
[vieoh].
• Trascripción ortográfica:
colega, amigo.
• Significado: Sinónimo de
colega o amigo, dicho en
un lenguaje coloquial.
• Ejemplo: ¡Que pasa vieo!