Promotions en cours chez Évasion Chez Soi 881, boul. Laure Sept-Îles, Qc G4R 1Y6 418.968.2640 www.evasionchezsoi.ca

1. vague de Rabais
VENTE
Huge wave of savings
45
99
seulement
only
/ 2 sem.
/ 2 weeks
0$ comptant, taxes incluses
$0 cash, taxes included
• Gazebo 12’ x 12’ + Spa 30 jets S102
Combo Gazébo / Spa
Gazebo / Spa combo
1
Basé sur / Based on : 120 mois/months
Taux variable / Variable rate : 6,25%
Obligation totale: / Total obligation : 11 245,00$
Faites comme chez vous
Make yourself at home
VALIDE DU 8 AU 19 MAI 2014
VALID MAY 8TH TO 19TH 2014
Spa
Gazébo
+

2. 110 volts
N -736
Zone 630
Platinum 880
SPÉCIFICATIONS
SPÉCIFICATIONS
SPÉCIFICATIONS
›› 7 stations de massage
›› 10 hp total - 36 jets
›› 78” x 84” x 32”
›› 5 places
›› 30 jets en acier inoxidable
›› Lumière d’ambiance
›› 6 stations de massage
›› 17 hp total - 80 jets
›› Lumières DEL périmètre
et jets «Hi-Light»
›› Système UV Pure Cure
›› Sys. stéréo iSound avec 4 h-p de 6”
›› Système de massage Shiatsu (ATS)
›› 7 massage stations
›› 10 hp total - 36 Stainless Jets
›› 78” x 84” x 32”
›› 5 seats
›› 30 stainless steel jets
›› Mood light
›› 6 massage stations
›› 17 hp total - 80 jets
›› LED perimeter lighting
and «Hi Light» jets
›› UV Pure Cure System
›› iSound Stereo system with 6” speakers (4)
›› Shiatsu massage system (ATS)
iSound
QU’EST-CE QUE LE SYSTÈME DE MASSAGE ATS?
Le système de massage à pulsations, optimise la cadence des jets à l’aide d’un
contrôle indépendant. Vous choisissez ainsi parmi une sélection de 7 différents
massages adaptés selon le type de sensation désirée. La position optimale
et le design évolué de chacun des jets vous permettront d’atteindre les
grands groupes musculaires et de vous offrir un soulagement rapide
de la douleur et du stress.
WHAT’S THE ATS MASSAGE SYSTEM?
For spa owners who refuse to compromise on hydrotherapy, the
Adjustable Therapy System (ATS) represents the pinnacle in spa
relaxation. Customize your experience with seven different massage
programs easily accessible by a nearby dedicated control panel.
3616
seulement
only
/ 2 sem.
/ 2 weeks
29 70
seulement
only
/ 2 sem.
/ 2 weeks
PRIX DE LANCEMENT
INTRODUCTORY OFFER
Base de spa “Fuzion”
“Fuzion” spa base
reg. 4999945999seulement
only
2
Relaxez chez-vous
Relax at home
0$ comptant, taxes
et préparation incluses
$0 cash, taxes and preparation included
nouveau!
new!
écoresponsable
eco-responsible
signé
2
4
63 25
seulement
only
/ 2 sem.
/ 2 weeks
0$ comptant, taxes
et préparation incluses
$0 cash, taxes and preparation included
WOW!
Basé sur / Based on : 120 mois/months
Taux variable / Variable rate : 6,25%
Obligation totale / Total obligation : 15 461,35$
3
Basé sur / Based on : 120 mois/months
Taux variable / Variable rate : 6,75%
Obligation totale / Total obligation : 8 852,85$
0$ comptant, taxes
et préparation incluses
$0 cash, taxes and preparation included
Basé sur / Based on : 120 mois/months
Taux variable / Variable rate : 6,75%
Obligation totale / Total obligation : 7 271,50$

3. Bimini 110 volts
Branchez
et profitez!
Plug n’ Play!
›› 5 stations de massage
›› 10 hp total - 50 jets
›› Éclairage DEL
›› 5 massage stations
›› 10 hp total - 50 jets
›› LED Iights
S103
SPÉCIFICATIONS
›› 79” x 79” x 34”
›› 5 places
›› 30 jets d’hydrothérapie
›› Lumières de périmètre DEL
›› Fontaines (2)
›› 79 “x 79” x 34 “
›› 5 seats
›› 30 hydrotherapy jets
›› Perimeter LED lights
›› Fountains (2)
SPÉCIFICATIONS
42 37
seulement
only
2905
seulement
only
écoresponsable
eco-responsible
signé
0$ comptant, taxes
et préparation incluses
$0 cash, taxes and preparation included
0$ comptant, taxes
et préparation incluses
$0 cash, taxes and preparation included
5
6
Fini les remplacements de couvercle. Ce couvercle de spa est résistant,
esthétique et sécuritaire. Un bon investissement!
2999
99
à partir de
starting from
The time for cover replacement is over. This spa cover is durable, attractive and
safe. A great investment!
COUVERCLE RIGIDE HARD COVER
Maya
Cyprus
SPÉCIFICATIONS
SPÉCIFICATIONS
›› 4 places assises
›› 14 jets
›› Lumières DEL 3”
›› 4 seats
›› 14 jets
›› 3” LED Lighting
29 05
seulement
only
/ 2 sem.
/ 2 weeks
5
EZ
SPÉCIFICATIONS
TM
›› 5 places
›› 16 jets d’hydrothérapie “Smart Flow”
›› Chute d’eau “Niagara”
avec lumière DEL
›› 5 seats
›› 16 “Smart Flow” hydrotherapy jets
›› “Niagara” Waterfall with LED light
30000
rabais de
save
›› 5 places assises + 1 lit
›› 28 jets chromés
›› Lumières DEL 3”
›› Isolation 4 saisons
›› 5 seats + 1 lounger
›› 28 chrome jets
›› 3” LED Lighting
›› 4 seasons insulation
GARANTIE À VIE!
LIFETIME WARRANTY
sur la stucture on the structure
/ 2 sem.
/ 2 weeks
/ 2 sem.
/ 2 weeks
Système audio MP3
MP3 audio system
3
0$ comptant, taxes
et préparation incluses
$0 cash, taxes and preparation included
Basé sur / Based on : 120 mois/months
Taux variable / Variable rate : 6,75%
Obligation totale / Total obligation : 7 112,33$
WOW!
exclusif
110 volts
110 volts
110 volts
Basé sur / Based on : 120 mois/months
Taux variable / Variable rate : 6,75%
Obligation totale / Total obligation : 7 112,33$
Basé sur / Based on : 120 mois/months
Taux variable / Variable rate : 6,25%
Obligation totale / Total obligation : 10 358,40$

4. Pompe CTX
Système au sel Système au sel
Système au sel
Marche accès 1 rampe
Maxflow Pump
CTX Pump
Salt system Salt system
Salt system
Step with 1 ramp access
Pompe“MaxFlow”
10000
7500
59999
10000rabais deàpartirdeseulement
rabais de rabaisde
save save
startingfrom save
Garantie
3 ans
3 years warranty
Garantie
3 ans
3 years warranty
Meilleur rendement énergétiqueContrôle pratique, simple à utiliser
Energy efficientPractical control, easy to use
piscines
hors terre
above ground pools
piscines
creusees
in ground pools
écoresponsable
eco-responsible
signé
écoresponsable
eco-responsible
signé
12999àpartirdeseulement
startingfrom
en prime
bonus cadeau surprise avec achat
Fini la perte de temps,
fini les algues. GARANTI!
surprise gift with purchase
Quick and easy, no more algae
Traitement 5 minutes
5 minute treatment
4
équipements
indispensables!
essential equipment!
GRATUIT
FREE
5sacs
bags

5. vieux logo
1299
99
starting from
à partir de seulement
WOW!
50 000 BTU
189
99
20” Filter - 200 lbs
Water heaters
1.5hp pump
4499
Filtre 20”-200lbs
Chloregranulé-18kg
Thermopompes
Pompe1.5hp
seulement
Nettoyeur robotiséNettoyeur automatique
Robotic cleanerAutomatic cleanerGranulated chlorine - 18kg
69999
9999 àpartirdeseulementàpartirdeseulement
startingfromstartingfromonly
›› Valve sélectrice “easy glide”
›› Haut rendement
PRODUIT VEDETTE
LEAD PRODUCT
Par/by
›› “Easy glide” selective valve
›› High efficiency
chacun
each
piscines
hors terre
above ground pools
piscines
creusees
in ground pools
5
WOW!
¶

6. 79999
starting from
équipementsensus
equipmentnotincluded
à partir de seulement
A. Protection supérieure Superior Protection
B. Système Yardmore Yardmore System
C. Composantes traditionnelles Traditional Components
D. Composantes Synflex Synflex Components
D. NaCl NaCl
Rondes / Round - 15’ - 18’ - 21’ - 24’ - 27’ - 30’ - 33’
Ovales / Oval - 15’ x 30’ - 18’ x 33’
Garantie limitée de 60 ans - 60 years limited warranty
A
A
B
B
C D E
Rondes - 15’ - 18’ - 21’ - 24’ - 27’
Quality at an
affordable price
Qualite a
prix abordable
CHAUFFÉE / ÉQUIPÉE
HEATED/EQUIPPED
INCLUS INCLUDED
Thermopompe 50 000 BTU*
50 000 BTU water heater*
A. Protection supérieure Superior Protection
B. Composantes traditionnelles Traditional Components
Eclipse 15’ Acier- Steel
Mystique 15’ - Hybride - Hybrid
Exclusivite
SIMA exclusivity
célébrez
en famille
incroyable
INCREDIBLE
NOUVEAU
NEW
celebrate with your family
45
80
seulement
only
/2 sem.
/ 2 weeks
WOW!
0$ comptant, taxes incluses
équipée / livrée / installée
$0 cash, taxes included
equipped / delivered / installed
7
8
Basé sur / Based on : 60 mois/months
Taux variable / Variable rate : 6,75%
Obligation totale / Total obligation : 5 564,00$
6

7. Eiffel Versailles
Dimensions - 10’ x 12’ Dimensions - 10’ x 12’
Dimensions - 10’ x 14’ - 12’ x 12’ - 12’ x 16’
Havana
›› Toit en PVC
›› Puits de lumière
›› Portes françaises en aluminium
›› Fenestration abondante dotée de moustiquaires
›› PVC roof
›› Skylights
›› Aluminum french doors
›› Abundant windows with nets
Balançoire
Swing
Balancelle
Swing
STRUCTURE ULTRAWOOD
SANS ENTRETIEN
ULTRAWOOD STRUCTURE
MAINTENANCE FREE
79999
29999
7
PROMOTION
399 99
only
seulement
WOW!
1299 99
only
seulement
WOW!
rideaux en sus - curtains not included
46 17
à partir de
starting from
0$ comptant, taxes incluses
$0 cash, taxes included
9
/ 2 sem.
/ 2 weeks
40 00
rabais de
save
à l’achat d’une pompe deux
vitesses et une toile solaire
with the purchase of a two speed pump
and a solar pool cover
Basé sur / Based on : 120 mois/months
Taux variable / Variable rate : 6,25%
Obligation totale / Total obligation : 11 285,80$

8. 99 99
SYSTÈME AU SEL**
SALT SYSTEM
40
76
seulement
only
/ 2 sem.
/2 weeks
10
Piscines creusées
Inground pools
2000$
d’équipement au choix±
choice of equipment±
GRATUIT
FREE!
A B C D
A. Protection supérieure Superior Protection
B. Système Yardmore Yardmore System
C. Composantes Synflex Synflex Components
D. NaCl NaCl
Rondes - 12’ - 15’ - 18’ - 21’ - 24’ - 27’ - 30’
Ovales - 12’ x 16’ - 12’ x 24’ - 15’ x 26’ - 15’ x 30’ - 18’ x 33’
Blues 21’ 100% Résine
Resin
Garantie limitée de 60 ans - 60 years limited warranty
WOW!
Ces offres sont valides du 8 au 19 mai 2014 et/ou jusqu’à épuisement de la marchandise. Prix sujets à changement sans préavis. Produits peuvent différer en magasin. Prix avec financement calculé sans aucun comptant, taxes incluses avec taux variable en vigueur au moment de la publication. L’obligation totale indiquée pour le financement à taux
variable n’est qu’à titre indicatif et pourrait changée dépendamment de la variation du taux durant la période de financement. Sujet à l’approbation du crédit par l’institution financière. Mensualités peuvent varier sans préavis / Dépôt de réservation peut être exigé. Taxes non comprises sur les autres prix annoncés. * Thermopompe 50,000 BTU non-
réversible incluse. Valide sur piscine hors-terre Mystique tout équipée. ** Valide sur piscine hors-terre Blues toute équipée. ± Valide à l’achat d’une piscine creusée de 20,000$ et plus incluant trottoir, toile et accessoires, excluant les taxes. ¶ Prix basé sur modèle 50,000 BTU non réversible. 1 Ensemble Gazébo et Spa; taux variable 6,25% / basé sur
120 mois (obligation totale 11245$ incluant 2885$ d’intérêts) 2 N-736; taux variable 6,75% / basé sur 120 mois (obligation totale 8852.85$ incluant 2415.40$ d’intérêts) 3 Platinum 880; taux variable 6,25% / basé sur 120 mois (obligation totale 15461.35$ incluant 3965$ d’intérêts) 4 Zone 630; taux variable 6,75% / basé sur 120 mois (obligation
totale 7271.50$ incluant 1983.80$ d’intérêts) 5 Bimini / Maya; taux variable 6,75% / basé sur 120 mois (obligation totale 7112.33$ incluant 1939.60$ d’intérêts) 6 S-103; taux variable 6,25% / basé sur 120 mois (obligation totale 10358.40$ incluant 2656.22$ d’intérêts) 7 Piscine Mystique 15’; taux variable 6,75% / basé sur 60 mois (obligation
totale 5564$ incluant 845$ d’intérêts) 8 Prix sur modèle Eclipse 15pi avec toile imprimée. Équipement en sus. 9 Havana; taux variable 6,25% / basé sur 120 mois (obligation totale 11285.80$ incluant 2893.80$ d’intérêts). 10 Piscine Blues 21’; taux variable 6,75% / basé sur 60 mois (obligation totale 4951,40$ incluant 751.40$ d’intérêts) Certaines
conditions s’appliquent. Détails en magasin. Malgré les précautions prises, des erreurs peuvent s’être glissées dans cette annonce. Si tel est le cas, nous ferons les modifications appropriées et elles seront affichées en magasin.
Promotions valid May 8 - 19, 2014 and/or until merchandise is depleted. Prices subject to change without notice. The illustrations may differ. Products may differ in store. Subject to credit approval. Financing calculated without any cashdown, taxes included with effective variable rate at time of publication. Total obligation is for information purposes only and could change accordingly with the fluctuation of the rate that
may occur during the financing period. Subject to credit approval by the financial institution. Monthly payment may change without notice / Security deposit may be required. Taxes not included on other advertised prices. * Includes 50,000 BTU non reversible water heater. Promo valid on Mystique model with equipment. ** Promo valid on Blues model with equipment. ± Applicable with the purchase of an in-ground
pool with a value exceeding $20,000 including 3’sidewalk, liner and accessories. Taxes excluded, ¶ Price based on non-reversible 50,000 BTU water heater. 1 Gazebo and Spa; variable rate 6,25% / based on 120 months (total obligation $11245 including $2885 in interests) 2 N-736; variable rate 6,75% / based on 120 months (total obligation $8852.85 including $2415.40 in interests) 3 Platinum 880; variable rate 6,25%
/ based on 120 months (total obligation $15461.35 including $3965 in interests) 4 Zone 630; variable rate 6,75% / based on 120 months (total obligation $7271.50 including $1983.80 in interests) 5 Bimini / Maya; variable rate 6,75% / based on 120 months (total obligation $7112.33 including $1939.60 in interests) 6 S-103; variable rate 6,25% / based on 120 months (total obligation $10358.40 including $2656.22
in interests) 7 Mystique 15’; variable rate 6,75% / based on 60 months (total obligation $5564 including $845 in interests) 8 15’ Eclipse model with printed liner. Equipment not included. 9 Havana; variable rate 6,25% / based on 120 months (total obligation $11285.80 including $2893.80 in). 10 Blues 21’; variable rate in 6,75% / based on 60 months (total obligation $4951.40 including $751.40 in interests) Certain
conditions apply. Details in store. Despite the precautions taken, errors may have slipped in this ad. If this is the case, appropriate changes will be displayed in stores.
0$ comptant, taxes incluses
équipée / livrée / installée
$0 cash, taxes included
equipped / delivered / installed
Basé sur / Based on : 60 mois/months
Taux variable / Variable rate : 6,75%
Obligation totale / Total obligation : 4 951,40$
POUR PLUS DE DÉTAILS, VISITEZ WWW.SIMACANADA.CA
FOR MORE DETAILS, VISIT WWW.SIMACANADA.CA
LISTE DES DÉTAILLANTS PRÈS DE CHEZ VOUS / STORES NEAR YOU
Amqui // Alma // Beauport // Chambly // Delson // Gatineau // Granby // Hawkesbury // Hudson // Joliette // Jonquière
// L’Assomption // Laval // Montmagny // Québec // Rivière-du-Loup // Rouyn-Noranda // Sept-Îles // Sherbrooke //
Sorel-Tracy // St-Eustache // St-Hubert // St-Jean-sur-Richelieu // Ste-Julienne // Ste-Marie-de-Beauce // Terrebonne
// Trois-Rivières // Val-d’Or // Vaudreuil-Dorion // Victoriaville
Faites comme chez vous
Make yourself at home