SlideShare a Scribd company logo
1 of 16
A NAU CATRINETA
recolha de Almeida Garrett
Lá vem a nau Catrineta
Que tem muito que contar!
Ouvide, agora, senhores,
Uma história de pasmar.
Passava mais de ano e dia
Que iam na volta do mar
Já não tinham que comer,
Já não tinham que manjar.



Deitaram sola de molho
Para o outro dia jantar;
Mas a sola era tão rija
Que a não puderam tragar.
Deitaram sorte à ventura
Qual se havia de matar;
Logo foi cair a sorte
No capitão general.
Sobe, sobe, marujinho,
Àquele mastro real,
Vê se vês terras de Espanha,
As praias de Portugal.
"Não vejo terras de Espanha,
Nem praias de Portugal;
Vejo sete espadas nuas
Que estão para te matar".
Acima, acima gajeiro,
Acima ao tope real!
Olha se enxergas Espanha,
Areias de Portugal


"Alvíssaras, capitão,
Meu capitão general!
Já vejo terra de Espanha,
Areias de Portugal.
Mais enxergo três meninas
Debaixo de um laranjal:
Uma sentada a coser,
Outra na roca a fiar,
A mais formosa de todas
Está no meio a chorar".
-Todas três são minhas filhas,
Oh! quem mas dera abraçar!
A mais formosa de todas
Contigo a hei-de casar.
"A vossa filha não quero,
Que vos custou a criar".
-- Dar-te-ei tanto dinheiro,
Que o não possas contar.
"Não quero o vosso dinheiro,
pois vos custou a ganhar!
-- Dou-te o meu cavalo branco,
Que nunca houve outro igual.
"Guardai o vosso cavalo,
Que vos custou a ensinar".
-Dar-te-ei a nau Catrineta
Para nela navegar.
"Não quero a nau Catrineta
Que a não sei governar".
Que queres tu, meu gajeiro,
Que alvíssaras te hei-de dar?
"Capitão, quero a tua alma
Para comigo a levar".
Renego de ti, demónio,
Que me estavas a atentar!
A minha alma é só de Deus,
O corpo dou eu ao mar.
Tomou-o um anjo nos braços,
Não o deixou afogar.
Deu um estouro o demónio,
Acalmaram vento e mar;
E à noite a nau Catrineta
Estava em terra a varar.
O Romance da Nau Catrineta (ou da Nau Catarineta) é um romance popular - uma
composição poética ligada à tradição oral. Provavelmente foi inspirado pela
tumultuada viagem do navio Santo António, que transportou Jorge de Albuquerque
Coelho (filho de Duarte Coelho Pereira, donatário da capitania hereditária de
Pernambuco), desde o porto de Olinda, no Brasil, até o porto de Lisboa, em 1565.

     O poema narra as desventuras dos tripulantes durante a longa travessia marítima -
os mantimentos que esgotaram, a presença de tentação diabólica e afinal, a
intervenção divina, que leva a nau a seu destino. Uma das versões do poema foi
recolhida por Almeida Garret e incluída em seu Romanceiro.

    Há quem diga que esta história foi verídica e era contada pelo próprio Jorge A.
Coelho, quando já idoso, se sentava frente ao mar, rodeado de amigos.

                                                                         In Wikipédia
Ilustrações recolhidas na web
   Texto de Almeida Garrett
Realização de Marília Valério

More Related Content

What's hot

Ficha de revisões 6º ano Português - notícia com correção
Ficha de revisões 6º ano Português - notícia com correçãoFicha de revisões 6º ano Português - notícia com correção
Ficha de revisões 6º ano Português - notícia com correçãoBelmira Pereira
 
Teste 6 descobrimentos
Teste 6 descobrimentosTeste 6 descobrimentos
Teste 6 descobrimentosAna Pereira
 
Ulisses: Ficha de Avaliação
Ulisses: Ficha de AvaliaçãoUlisses: Ficha de Avaliação
Ulisses: Ficha de AvaliaçãoA. Simoes
 
Os motivos que levaram à expansão portuguesa
Os motivos que levaram à expansão portuguesaOs motivos que levaram à expansão portuguesa
Os motivos que levaram à expansão portuguesaMaria Gomes
 
caderno-de-apoio-ao-professor
caderno-de-apoio-ao-professorcaderno-de-apoio-ao-professor
caderno-de-apoio-ao-professoranamuges
 
Português - funções sintáticas (ficha de trabalho).pdf
Português - funções sintáticas (ficha de trabalho).pdfPortuguês - funções sintáticas (ficha de trabalho).pdf
Português - funções sintáticas (ficha de trabalho).pdfPaula Lopes
 
Teste sumativo 2 bruno
Teste sumativo 2 brunoTeste sumativo 2 bruno
Teste sumativo 2 brunoDelfina Sousa
 
Teste Ed. Lit 6º ULISSES.docx
Teste Ed. Lit 6º ULISSES.docxTeste Ed. Lit 6º ULISSES.docx
Teste Ed. Lit 6º ULISSES.docxAnaRocha519354
 
1 teste 9ano_com_correção
1 teste 9ano_com_correção1 teste 9ano_com_correção
1 teste 9ano_com_correçãoIvone Schofield
 
Caderno de apoio_fichas_testes.pdf
Caderno de apoio_fichas_testes.pdfCaderno de apoio_fichas_testes.pdf
Caderno de apoio_fichas_testes.pdfNuno Belo
 
Caderno de-apoio-ao-professor-hgp-6
Caderno de-apoio-ao-professor-hgp-6Caderno de-apoio-ao-professor-hgp-6
Caderno de-apoio-ao-professor-hgp-6Carla Silva
 
Estudo meio 2_historiaportugal
Estudo meio 2_historiaportugalEstudo meio 2_historiaportugal
Estudo meio 2_historiaportugalSílvia Rocha
 
Ficha de Trabalho sobre a expansão portuguesa - 8º ANO - SOLUÇÕES
Ficha de Trabalho sobre a expansão portuguesa - 8º ANO - SOLUÇÕESFicha de Trabalho sobre a expansão portuguesa - 8º ANO - SOLUÇÕES
Ficha de Trabalho sobre a expansão portuguesa - 8º ANO - SOLUÇÕESensinovirtual3ciclo
 
lab8_saga_verificacao_leitura.pptx
lab8_saga_verificacao_leitura.pptxlab8_saga_verificacao_leitura.pptx
lab8_saga_verificacao_leitura.pptxssusera01edc
 

What's hot (20)

Ficha de revisões 6º ano Português - notícia com correção
Ficha de revisões 6º ano Português - notícia com correçãoFicha de revisões 6º ano Português - notícia com correção
Ficha de revisões 6º ano Português - notícia com correção
 
Testes 6º ano etapas
Testes 6º ano etapasTestes 6º ano etapas
Testes 6º ano etapas
 
Teste 6 descobrimentos
Teste 6 descobrimentosTeste 6 descobrimentos
Teste 6 descobrimentos
 
Ulisses: Ficha de Avaliação
Ulisses: Ficha de AvaliaçãoUlisses: Ficha de Avaliação
Ulisses: Ficha de Avaliação
 
Os motivos que levaram à expansão portuguesa
Os motivos que levaram à expansão portuguesaOs motivos que levaram à expansão portuguesa
Os motivos que levaram à expansão portuguesa
 
caderno-de-apoio-ao-professor
caderno-de-apoio-ao-professorcaderno-de-apoio-ao-professor
caderno-de-apoio-ao-professor
 
Teste saga
Teste saga Teste saga
Teste saga
 
Português - funções sintáticas (ficha de trabalho).pdf
Português - funções sintáticas (ficha de trabalho).pdfPortuguês - funções sintáticas (ficha de trabalho).pdf
Português - funções sintáticas (ficha de trabalho).pdf
 
Ulisses 6º b
Ulisses 6º bUlisses 6º b
Ulisses 6º b
 
Teste sumativo 2 bruno
Teste sumativo 2 brunoTeste sumativo 2 bruno
Teste sumativo 2 bruno
 
Teste Ed. Lit 6º ULISSES.docx
Teste Ed. Lit 6º ULISSES.docxTeste Ed. Lit 6º ULISSES.docx
Teste Ed. Lit 6º ULISSES.docx
 
1 teste 9ano_com_correção
1 teste 9ano_com_correção1 teste 9ano_com_correção
1 teste 9ano_com_correção
 
1ª Ficha De AvaliaçãO
1ª Ficha De AvaliaçãO1ª Ficha De AvaliaçãO
1ª Ficha De AvaliaçãO
 
Ulisses teste-6º-ano
Ulisses  teste-6º-anoUlisses  teste-6º-ano
Ulisses teste-6º-ano
 
Caderno de apoio_fichas_testes.pdf
Caderno de apoio_fichas_testes.pdfCaderno de apoio_fichas_testes.pdf
Caderno de apoio_fichas_testes.pdf
 
Caderno de-apoio-ao-professor-hgp-6
Caderno de-apoio-ao-professor-hgp-6Caderno de-apoio-ao-professor-hgp-6
Caderno de-apoio-ao-professor-hgp-6
 
Teste Português Anne Frank (8ºano)
Teste Português Anne Frank (8ºano)Teste Português Anne Frank (8ºano)
Teste Português Anne Frank (8ºano)
 
Estudo meio 2_historiaportugal
Estudo meio 2_historiaportugalEstudo meio 2_historiaportugal
Estudo meio 2_historiaportugal
 
Ficha de Trabalho sobre a expansão portuguesa - 8º ANO - SOLUÇÕES
Ficha de Trabalho sobre a expansão portuguesa - 8º ANO - SOLUÇÕESFicha de Trabalho sobre a expansão portuguesa - 8º ANO - SOLUÇÕES
Ficha de Trabalho sobre a expansão portuguesa - 8º ANO - SOLUÇÕES
 
lab8_saga_verificacao_leitura.pptx
lab8_saga_verificacao_leitura.pptxlab8_saga_verificacao_leitura.pptx
lab8_saga_verificacao_leitura.pptx
 

Similar to A nau catrineta

Mar-textos da Semana da Leitura
Mar-textos da Semana da LeituraMar-textos da Semana da Leitura
Mar-textos da Semana da Leituraluiscontente
 
Seminario relato de um naufrago noite-serpa
Seminario relato de um naufrago  noite-serpaSeminario relato de um naufrago  noite-serpa
Seminario relato de um naufrago noite-serpadagylla
 
Seminario relato de um naufrago noite-serpa
Seminario relato de um naufrago  noite-serpaSeminario relato de um naufrago  noite-serpa
Seminario relato de um naufrago noite-serpadagylla
 
"O naufrágio" adaptação de Aquilino Ribeiro da obra "Peregrinação" de Fernão ...
"O naufrágio" adaptação de Aquilino Ribeiro da obra "Peregrinação" de Fernão ..."O naufrágio" adaptação de Aquilino Ribeiro da obra "Peregrinação" de Fernão ...
"O naufrágio" adaptação de Aquilino Ribeiro da obra "Peregrinação" de Fernão ...Gonçalo Silva
 
Navegar...navegar até ao brasil
Navegar...navegar até ao brasilNavegar...navegar até ao brasil
Navegar...navegar até ao brasilMariana Monteiro
 
O ultimo heroi do titanic moody adams
O ultimo heroi do titanic   moody adamsO ultimo heroi do titanic   moody adams
O ultimo heroi do titanic moody adamspauloweimann
 
ARES DA MINHA SERRA
ARES DA MINHA SERRAARES DA MINHA SERRA
ARES DA MINHA SERRAtedesign2011
 
Os lusíadas luís vaz de camões fogo de santelmo tromba marítima
Os lusíadas luís vaz de camões fogo de santelmo tromba marítimaOs lusíadas luís vaz de camões fogo de santelmo tromba marítima
Os lusíadas luís vaz de camões fogo de santelmo tromba marítimakiko_martins
 
Charles berlitz o triângulo das bermudas-parte2
Charles berlitz   o triângulo das bermudas-parte2Charles berlitz   o triângulo das bermudas-parte2
Charles berlitz o triângulo das bermudas-parte2Ariovaldo Cunha
 
Poemas de Alda Espirito Santo
Poemas de Alda Espirito SantoPoemas de Alda Espirito Santo
Poemas de Alda Espirito SantoBE ESGN
 
José de Alencar - Alfarrábios - O ermitão da Glória
José de Alencar - Alfarrábios - O ermitão da GlóriaJosé de Alencar - Alfarrábios - O ermitão da Glória
José de Alencar - Alfarrábios - O ermitão da GlóriaFrancis Monteiro da Rocha
 

Similar to A nau catrineta (20)

O mar na poesia
O mar na poesiaO mar na poesia
O mar na poesia
 
Os Lusíadas
Os LusíadasOs Lusíadas
Os Lusíadas
 
Mar-textos da Semana da Leitura
Mar-textos da Semana da LeituraMar-textos da Semana da Leitura
Mar-textos da Semana da Leitura
 
Seminario relato de um naufrago noite-serpa
Seminario relato de um naufrago  noite-serpaSeminario relato de um naufrago  noite-serpa
Seminario relato de um naufrago noite-serpa
 
Seminario relato de um naufrago noite-serpa
Seminario relato de um naufrago  noite-serpaSeminario relato de um naufrago  noite-serpa
Seminario relato de um naufrago noite-serpa
 
"O naufrágio" adaptação de Aquilino Ribeiro da obra "Peregrinação" de Fernão ...
"O naufrágio" adaptação de Aquilino Ribeiro da obra "Peregrinação" de Fernão ..."O naufrágio" adaptação de Aquilino Ribeiro da obra "Peregrinação" de Fernão ...
"O naufrágio" adaptação de Aquilino Ribeiro da obra "Peregrinação" de Fernão ...
 
Luís vaz de camões (1524 – 1580
Luís vaz de camões (1524 – 1580Luís vaz de camões (1524 – 1580
Luís vaz de camões (1524 – 1580
 
Navegar...navegar até ao brasil
Navegar...navegar até ao brasilNavegar...navegar até ao brasil
Navegar...navegar até ao brasil
 
Walt Wit
Walt WitWalt Wit
Walt Wit
 
Barca bela
Barca belaBarca bela
Barca bela
 
O ultimo heroi do titanic moody adams
O ultimo heroi do titanic   moody adamsO ultimo heroi do titanic   moody adams
O ultimo heroi do titanic moody adams
 
ARES DA MINHA SERRA
ARES DA MINHA SERRAARES DA MINHA SERRA
ARES DA MINHA SERRA
 
Os lusíadas luís vaz de camões fogo de santelmo tromba marítima
Os lusíadas luís vaz de camões fogo de santelmo tromba marítimaOs lusíadas luís vaz de camões fogo de santelmo tromba marítima
Os lusíadas luís vaz de camões fogo de santelmo tromba marítima
 
Charles berlitz o triângulo das bermudas-parte2
Charles berlitz   o triângulo das bermudas-parte2Charles berlitz   o triângulo das bermudas-parte2
Charles berlitz o triângulo das bermudas-parte2
 
"O naufrágio"
"O naufrágio""O naufrágio"
"O naufrágio"
 
Galápagos
GalápagosGalápagos
Galápagos
 
Dez09 galápagos
Dez09 galápagosDez09 galápagos
Dez09 galápagos
 
Os lusiadas
Os lusiadasOs lusiadas
Os lusiadas
 
Poemas de Alda Espirito Santo
Poemas de Alda Espirito SantoPoemas de Alda Espirito Santo
Poemas de Alda Espirito Santo
 
José de Alencar - Alfarrábios - O ermitão da Glória
José de Alencar - Alfarrábios - O ermitão da GlóriaJosé de Alencar - Alfarrábios - O ermitão da Glória
José de Alencar - Alfarrábios - O ermitão da Glória
 

More from Marília Valério (20)

O dia de s valentim
O dia de s valentimO dia de s valentim
O dia de s valentim
 
A Nau Catrineta
A Nau CatrinetaA Nau Catrineta
A Nau Catrineta
 
Halloween contest
Halloween contestHalloween contest
Halloween contest
 
Regulamento halloween 2011
Regulamento halloween 2011Regulamento halloween 2011
Regulamento halloween 2011
 
Regulamento alloween 2011
Regulamento alloween 2011Regulamento alloween 2011
Regulamento alloween 2011
 
Biblioteca Pública de Seattle
Biblioteca Pública de SeattleBiblioteca Pública de Seattle
Biblioteca Pública de Seattle
 
Palavras
PalavrasPalavras
Palavras
 
Uma questão de perspectiva
Uma questão de perspectivaUma questão de perspectiva
Uma questão de perspectiva
 
Finger art
Finger artFinger art
Finger art
 
St. Valentine's Bookmark Exhibition
St. Valentine's Bookmark ExhibitionSt. Valentine's Bookmark Exhibition
St. Valentine's Bookmark Exhibition
 
Leituras recomendadas - 6º ano - PNL
Leituras recomendadas - 6º ano - PNLLeituras recomendadas - 6º ano - PNL
Leituras recomendadas - 6º ano - PNL
 
Halloween contest
Halloween contestHalloween contest
Halloween contest
 
A implantação da república na imprensa estrangeira
A implantação da república na imprensa estrangeiraA implantação da república na imprensa estrangeira
A implantação da república na imprensa estrangeira
 
Livros reciclados
Livros recicladosLivros reciclados
Livros reciclados
 
Garrafas de Rapé
Garrafas de Rapé Garrafas de Rapé
Garrafas de Rapé
 
Ucrânia
UcrâniaUcrânia
Ucrânia
 
Ucrânia
UcrâniaUcrânia
Ucrânia
 
S. Tomé e Príncipe
S. Tomé e Príncipe   S. Tomé e Príncipe
S. Tomé e Príncipe
 
Cabo Verde
Cabo VerdeCabo Verde
Cabo Verde
 
Ilhas de cabo verde
Ilhas de cabo verdeIlhas de cabo verde
Ilhas de cabo verde
 

A nau catrineta

  • 1. A NAU CATRINETA recolha de Almeida Garrett
  • 2. Lá vem a nau Catrineta Que tem muito que contar! Ouvide, agora, senhores, Uma história de pasmar.
  • 3. Passava mais de ano e dia Que iam na volta do mar Já não tinham que comer, Já não tinham que manjar. Deitaram sola de molho Para o outro dia jantar; Mas a sola era tão rija Que a não puderam tragar.
  • 4. Deitaram sorte à ventura Qual se havia de matar; Logo foi cair a sorte No capitão general.
  • 5. Sobe, sobe, marujinho, Àquele mastro real, Vê se vês terras de Espanha, As praias de Portugal.
  • 6. "Não vejo terras de Espanha, Nem praias de Portugal; Vejo sete espadas nuas Que estão para te matar".
  • 7. Acima, acima gajeiro, Acima ao tope real! Olha se enxergas Espanha, Areias de Portugal "Alvíssaras, capitão, Meu capitão general! Já vejo terra de Espanha, Areias de Portugal.
  • 8. Mais enxergo três meninas Debaixo de um laranjal: Uma sentada a coser, Outra na roca a fiar, A mais formosa de todas Está no meio a chorar".
  • 9. -Todas três são minhas filhas, Oh! quem mas dera abraçar! A mais formosa de todas Contigo a hei-de casar. "A vossa filha não quero, Que vos custou a criar". -- Dar-te-ei tanto dinheiro, Que o não possas contar. "Não quero o vosso dinheiro, pois vos custou a ganhar! -- Dou-te o meu cavalo branco, Que nunca houve outro igual. "Guardai o vosso cavalo, Que vos custou a ensinar".
  • 10. -Dar-te-ei a nau Catrineta Para nela navegar. "Não quero a nau Catrineta Que a não sei governar".
  • 11. Que queres tu, meu gajeiro, Que alvíssaras te hei-de dar? "Capitão, quero a tua alma Para comigo a levar".
  • 12. Renego de ti, demónio, Que me estavas a atentar! A minha alma é só de Deus, O corpo dou eu ao mar.
  • 13. Tomou-o um anjo nos braços, Não o deixou afogar. Deu um estouro o demónio, Acalmaram vento e mar;
  • 14. E à noite a nau Catrineta Estava em terra a varar.
  • 15. O Romance da Nau Catrineta (ou da Nau Catarineta) é um romance popular - uma composição poética ligada à tradição oral. Provavelmente foi inspirado pela tumultuada viagem do navio Santo António, que transportou Jorge de Albuquerque Coelho (filho de Duarte Coelho Pereira, donatário da capitania hereditária de Pernambuco), desde o porto de Olinda, no Brasil, até o porto de Lisboa, em 1565. O poema narra as desventuras dos tripulantes durante a longa travessia marítima - os mantimentos que esgotaram, a presença de tentação diabólica e afinal, a intervenção divina, que leva a nau a seu destino. Uma das versões do poema foi recolhida por Almeida Garret e incluída em seu Romanceiro. Há quem diga que esta história foi verídica e era contada pelo próprio Jorge A. Coelho, quando já idoso, se sentava frente ao mar, rodeado de amigos. In Wikipédia
  • 16. Ilustrações recolhidas na web Texto de Almeida Garrett Realização de Marília Valério