La CIE-11 es la Clasificación Internacional de Enfermedades versión 11 de la OMS. Es el instrumento fundamental para identificar tendencias y estadísticas de salud en todo el mundo, contiene alrededor de 55 000 códigos únicos para traumatismos, enfermedades y causas de muerte. Proporciona un lenguaje común que permite a los profesionales de la salud compartir información sanitaria en todo el mundo.

1. CLASIFICACION INTERNACIONAL DE ENFERMEADES
CIE-11
https://icd.who.int/browse11/l-m/es
Dr. Humberto F. Mandirola
hmandirola@biocom.com

2. HISTORIA DE LA CIE
 La OMS Siempre manejó sus codificaciones desde 1946
pasando por distintas revisiones y actualizaciones
 CIE 9 desde 1979 al 2015
 CIE 10 desde 1993 efectivamente reemplazo la CIE 9 en el
2015 hasta la actualidad la ultima revisión y actualización fue en
el 2019
 CIE 11 comienza en el 2022

3. FUNCIONES
 Evaluar costos de la salud
 Predicciones
 Estadísticas
 Causas de mortalidad
 Causas de morbilidad
 Investigación
 En 2007 se toma la decisión de buscar herramientas para uso clínico asistencial
y de hacer una versión digital y de ahí se comienza a diseñar la CIE-11

4. CIE-10
 Se aprobó por la World Health Assembly en 1989
 Se lanzo oficialmente en 2015
 Se tradujo a 43 idiomas
 Se usa en mas de 150 países
 Ya lleva mas de 30 años de uso
 Nace como versión en papel aunque y versiones
pasadas a base de datos pero no digitales oficiales de
la OMS

5. CIE-10 ESTRUCTURA DEL CÓDIGO
Categoría Sitio anatómico extensión

6. CAPITULOS DE LA CIE-11
 Enfermedades del sistema circulatorio
 Enfermedades del aparato respiratorio
 Enfermedades del aparato digestivo
 Enfermedades de la piel
 Enfermedades del sistema músculo
esquelético o del tejido conectivo
 Enfermedades del aparato
genitourinario
 Condiciones relacionadas con la salud
sexual
 Embarazo, parto o puerperio
 Algunas afecciones que se originan en
el período perinatal
 Anomalías del desarrollo prenatal
 Algunas enfermedades infecciosas o
parasitarias
 Neoplasias
 Enfermedades de la sangre o de los
órganos hematopoyéticos
 Enfermedades del sistema
inmunitario
 Enfermedades endocrinas,
nutricionales o metabólicas
 Trastornos mentales, del
comportamiento y del neurodesarrollo
 Trastornos del ciclo de sueño y vigilia
 Enfermedades del sistema nervioso
 Enfermedades del aparato visual
 Enfermedades del oído o de la
apófisis mastoides
 Síntomas, signos o resultados clínicos
anormales no clasificados en otra parte
 Traumatismos, intoxicaciones u otras
consecuencias de causas externas
 Causas externas de morbilidad o mortalidad
 Factores que influyen en el estado de salud o el
contacto con los servicios de salud
 Códigos para propósitos especiales
 Capítulo suplementario de condiciones de la
medicina tradicional, módulo I
 V Sección suplementaria para la evaluación del
funcionamiento
 X Códigos de extensión

7. DIFERENCIAS CIE-11
 Totalmente digital
 Multilenguaje
 Interoperable
 Permite configuraciones locales regionales
 Permite análisis por Big Data
 Reconoce mas de 1 millón de términos 120 mil términos indexados e identifica 55000 códigos únicos
contra vs 15000 de la CIE-10
 ORIENTACION SEMANTICA
 31 PAISES ESTUVIERON INVOLUCRADOS EN EL DESARROLLOYTESTO
 1673 DE PROFESIONALES PARTICIPARON EN LA ASIGNACION DE CODIGOS
https://icd.who.int/browse11/l-m/es

8. 17000
Categorías
estadísticas
80.000
Entidades
120.000 Términos
indexados
Reconoce más
de 1.600.000
términos
ASPECTOS RELEVANTES
ONTOLOGIAS
https://arissusantocoder.com/2021/04/23/webinar-icd11/
chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/viewer.html?pdfurl=https%3A%2F%2Ficd.who.int%2Fen%2Fdocs%2Ficd11factsheet_en.pdf&clen=155660&chunk=true
Cie-10
solo 2 niveles
Para uso de medicina
asistencial

9. URI -IDENTIFICADOR UNIFORME DE RECURSOS DE CUALQUIER
ENTIDAD EN CIE-11

10. CODIGOS DE LA CIE-11
 El primer carácter del código se relaciona con el número del capítulo. Puede
ser un número o una letra. El rango de código de un solo capítulo siempre
tiene el mismo carácter en la primera posición.
 Los códigos de la CIE-11 son alfanuméricos y cubren el rango de 1A00.00 a
ZZ9Z.ZZ.
 Los códigos que comienzan con ‘X’ indican un código de extensión (nuevo
capítulo).
 Las letras "O" y "I" se omiten para evitar confusiones con los números "0" y
"1".

11. DIFERENCIAS ENTRE LOS CODIGOS
Enfermedad de Alzheimer
 CIE-9 331.0
 CIE-10 G30
 CIE-11 8A20
 SNOMED CT 26929004

12. CROSS WALK (TABLAS DE MAPEO)
CIE-10 CIE-11 CAPITULO
Las tablas de mapeo se pueden consultar en las toll box de la CIE-11
Tambien hay mapping tolls para SNOMED CT
https://confluence.ihtsdotools.org/display/MT/ICD11+Mapping

13. BROWSER DE LA CIE-11 NO HAY LIBROS
https://icd.who.int/browse11/l-m/es

16. CORRECTA ESTRATEGIA DE BUSQUEDA
 Buscar el término prinicipal o raiz
 Por ejemplo fractura
 Luego hueso
 de que lugar
 Luego la lateralidad
 Luego si expuesta o no

17. BÚSQUEDA AVANZADA

18. USO DE LOS PARÉNTESIS (….)
Los paréntesis se usan para
encerrar términos
suplementarios al principal para
que no afecten el código de la
selección en la búsqueda.No
son modificadores esenciales
 Anemia (esencial) (déficit de
hemoglobina)
 Diabetes (mellitus) (azúcar)

19. USO DE LOS BRACKETS [….]
Los Brackets [ ]
sirven para
encerrar sinónimos,
explicaciones,
palabras
alternativas
 Rinitis [resfrío
común]
 Diabetes
(mellitus)
(azúcar)

20. INTEGRANDO LA CIE EN SISTEMAS HOSPITALARIOS
 La CIE-10 se integra, en la mayoría de los casos
bajando el índice alfabético de términos a una
base de datos y hacienda búsquedas secuenciales
 Muchas veces no se encuentran los términos
 No posee sinónimos
 No tiene abreviaciones,
 No tiene relaciones semánticas de términos
 No estaba diseñada para la actividad asistencial
 Las bases de datos se desactualizaban ya que no
siempre era tan fácil obtener los reléase en
formato digital en español
 La CIE-11 se integra medianteApi que
provee y mantiene la OMS
directamente
 Esta diseñada para la práctica asistencial
 Se actualiza permanente
 Maneja sinónimos y abreviaciones
 Tiene mas de 55 mil términos contra solo
15 mil de la cie-10
 Maneja ontologías
 Acuerdo terminológicos con SNOMED CT

21. CURSOS DE CAPACITACIÓN ONLINE DE LA OMS EN CIE-11
La herramienta educativa ICD-11
consta de 12 unidades el curso online
da una Certificación de defunción de
la herramienta educativa ICD-11
https://icdcdn.who.int/icd11training/index.html

22. FAMILIA DE CLASIFICACIONES DE LA OMS
La Familia de Clasificaciones Internacionales (FIC) de la OMS es un conjunto de clasificaciones
integradas que proporcionan un lenguaje común para la información de salud en todo el mundo.
 Las clasificaciones de referencia están aprobadas para la presentación de informes
internacionales y cubren los principales parámetros de salud. La OMS es responsable de tres
clasificaciones de referencia primarias.
 Clasificaciones derivadas son extensiones de las clasificaciones de referencia y se crean
para su uso dentro de un entorno de especialidad, como a nivel nacional.
 Clasificaciones relacionadas son complementarias a las clasificaciones de referencia y
derivadas, y cubren áreas de especialidad que no se describen de otra manera en el FIC.

23. LAS CLASIFICACIONES DE REFERENCIA DE LA OMS
CODIGOS DE EXTENSIÓN
Las clasificaciones de referencia están aprobadas para la
presentación de informes internacionales y cubren los principales
parámetros de salud. La OMS es responsable de tres clasificaciones
de referencia primarias.
Nursing Practice (ICNP)
Primary Care (ICPC-CIAP)
Anatomical Therapeutic Chemical (ATC)
Logical Observation Identifiers Names and Codes
NPU: Nomenclature for Properties and Units)

24. ICHI OMS
La International Classification of Health Interventions
(ICHI) es una Clasificación internacional de intervenciones
sanitarias o procedimientos médicos de la OMS. La CIE-11
tiene diagnósticos, síntomas, signos y patologías pero no
procedimientos médicos por eso se creó esta clasificación
de la OMS.
Actualmente la ICHI esta en Beta-3 y pueden usar su navegador. NAVEGADOR BROWSER DE LA ICHI en el
siguiente link
https://mitel.dimi.uniud.it/ichi/

25. ICF OMS
La International Classification of Functioning,
Disability and Health (ICF) es la Clasificación
Internacional de Funcional, Discapacidad y Salud de la
OMS. Es una clasificación de la salud y los dominios
relacionados con la salud. Dado que el
funcionamiento y la discapacidad de un individuo
ocurren en un contexto, ICF también incluye una lista
de factores ambientales.
https://www.who.int/standards/classifications/international-classification-of-functioning-disability-and-health

26. CLASIFICACIONES DERIVADAS
Las clasificaciones derivadas son extensiones de las clasificaciones de referencia básicas que permiten una
mayor profundidad dentro de un área o entorno en particular.La OMS trabaja con grupos de usuarios
especializados para desarrollar clasificaciones derivadas.
 Clasificación Internacional de Enfermedades para Oncología,3ra Edición (ICD-O-3)
 Clasificación CIE-10 de trastornos mentales y del comportamiento:descripciones clínicas y pautas de
diagnóstico
 Clasificación CIE-10 de trastornos mentales y del comportamiento:criterios de diagnóstico para la
investigación
 La lista de mortalidad inicial (ICD-10-SMoL)
https://www.who.int/standards/classifications/other-classifications

27. CLASIFICACIONES RELACIONADAS
Las clasificaciones relacionadas para describir aspectos importantes de la
salud y el funcionamiento o del sistema de salud que complementan las
clasificaciones de referencia o derivadas.
 Clasificación Internacional de Atención Primaria, 2a edición (ICPC-2)
 Ayudas técnicas para personas con discapacidad - Clasificación y
terminología (ISO9999)
https://www.who.int/standards/classifications/other-classifications

28. Salud Pública
nacimientos
muertes
enfermedades
discapacidades
factores de riesgo
Medicina asistencial
Seguridad de drogas
Seguridad de dispositivos
Resistencia bacteriana
Soporte de decisiones
Integración con
Guías de práctica clínica
Sistemas
administrativos
Facturación
Recursos
GRD
Reportes
Costos
Requerimientos
Epidemiología
Investigación
CIE
ICF
ICHI

29. Causas de muerte
Registro de
términos médicos
para vigilancia
Evaluación de
funcionamiento
Atención Primaria
Seguridad del
paciente
Seguridad de
drogas
Seguridad de
dispositivos
Prevención
Casemix, costos,
recursos GRD
Registro de
Cáncer
Registro de
Trauma
Investigación.
LA CIE-11 ESTA DISEÑADA PARA

30. TERMINOLOGIA DE INTERFACE
Son los términos, sinónimos y
abreviaciones habituales
conocidas por los profesionales,
para definir diagnósticos,
procedimientos, etc. En la base de
datos de "TERMINOLOGIA DE
INTERFACE" puede haber varios
términos, sinónimos y
abreviaciones conocidas que se
refieran a una misma entidad.

31. GRACIAS POR
SU ATENCION
¿PREGUNTAS?
Dr. Humberto F. Mandirola
hmandirola@biocom.com